BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD NARODOWOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU 1173. Budapest XVII., Pesti út 165.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi beszámolója
Összeállította:
Buskó András elnök
1 / 198
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi beszámolója Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat tevékenységét a 2016. évre megállapított Munkaterv alapján folytatta. A programok részletes beszámolói a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalán olvashatók. Számos, a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen szervezett programot sikerült megvalósítani. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2016. évben eddig hét képviselőtestületi ülést tartott (január 25., február 22., március 21., április 25., május 9., szeptember 26., november 21.) és 124 határozatot hozott. Pénzügyi helyzet: 2016. évben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat költségvetése a következőképpen alakult: működési költségvetési támogatás: 2015. évi maradvány: 2016. évi feladatalapú támogatás: Helyi Önkormányzat pályázati támogatása: MINDÖSSZESEN:
781.686 Ft 1.115.044 Ft 1.803.060 Ft 1.000.000 Ft 4.699.790 Ft
A nemzetiségi önkormányzat jelentős állami támogatás (működési költségvetési támogatás: 781.686 Ft, 2016. évi feladatalapú támogatás: 1.803.060 Ft) mellett Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, helyi Önkormányzat pályázati támogatása 1.000.000 Ft. 2015. évi maradvány: 1.115.044 Ft volt. A kerületi nemzetiségek találkozása minimális, mert a kerületi rendezvényeken túlmenően a korábbi hagyományos nemzetiségi találkozók megszűntek. A nagyobb nemzetiségek, mint a német és szlovák nemzetiség forrása mellett jelentősebb költségvetéssel a lengyel rendelkezik. A többi nemzetiségi önkormányzat működési zavarokkal küzd. A kerületben a nemzetiségi választások idején regisztrált lengyelek közül kevesen vesznek részt a helyi programokban, azonban kiemelkedő a Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenysége. A kerületi lengyelek közül a nemzetiségi nyelvoktatásban részt vevő gyerekek támogatása évről-évre biztosított. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat tevékenységét az országos és testvérvárosi kapcsolatok, kulturális, hitéleti, közművelődési és oktatási tevékenységek valamint más egyéb köztevékenység terén látja el. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Magyar-Lengyel Baráti Körrel ápolt jó kapcsolatokat, a civil és társadalmi szervezetekkel kapcsolatos tevékenységet. A Magyar-Lengyel Baráti Kör havi rendszeres tevékenységén túlmenően a Krosnói járással kiemelkedően jó a kapcsolat. A Diadal Úti Általános Iskolával kimagasló együttműködést folytatott valamint a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának a Krosnoi Járással kapcsolatos partneri tevékenysége keretében nyújtott hatékony segítséget. Buskó András elnök
2 / 198
I. negyedév 2016. január 8-án, a Rákoshegyi Baptista Imaházban került megrendezésre a Cimbalom Világszövetség újévi koncertje cseh, osztrák és szlovák vendégművészek részvételével
2016. január 8-án, a Rákoshegyi Baptista Imaházban került megrendezésre a Cimbalom Világszövetség újévi koncertje cseh, osztrák és szlovák vendégművészek részvételével. Az est háziasszonya Herencsár Viktória, a Cimbalom Világszövetség elnöke volt. Gratulálunk a szép programhoz! 3 / 198
B.U.É.K. 2016 a RÁZENE Városi Zenekarral 2016. január 10-én, vasárnap 17.00 órakor a Vigyázó Sándor Művelődési Ház (1173 Budapest, Pesti út 113.) adott otthont a B.U.É.K. 2016 nevű újévi koncertnek a RÁZENE Városi Fúvószenekar szervezésében.
A fúvószenekart vezényelték: Dely Csaba, R. Szabó István, Balogh Lázár.
4 / 198
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2016. január 25-én a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal I. em. 108. sz. irodájában megtartott ülése Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a napokban elhunyt Dr. Dombóvári Antal helytörténész, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat egykori képviselője. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Dr. Dombóvári Antalt saját halottjának tekinti, és kéri a megjelent képviselőket, hogy a napirendi pontok megtárgyalása előtt egy perces felállással adózzanak emlékének. Puskás Róbert Zoltán tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Dr. Dombóvári Antal gyászmiséjéről a tájékoztatást megadja. Dr. Dombóvári Antal temetéséről később történik intézkedés. Buskó András előterjesztette a határozatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Dr. Dombóvári Antalt, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat egykori képviselőjét saját halottjának tekinti. A temetésekor a Magyar-Lengyel Baráti Körrel egy közös koszorút helyez el, a koszorú vásárlására 3.500 Ft-ot irányoz elő a 2016. évi működési célú támogatás terhére. Napirend: 1./ 2016. évi munkaterv elfogadása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2015. évben a munkatervben foglalt számos feladat megvalósult, illetve az év során számos olyan feladatra is sor került, mely a munkatervben korábban nem szerepelt. A 2016. évi munkatervet a várható bevételek és kiadások figyelembevételével, a képviselőkkel egyeztetetten összeállította. Javasolja a munkaterv megtárgyalását és elfogadását. A BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2016. ÉVI MUNKATERVE ÉS PROGRAMJA Célkitűzés: •
2016 a magyar kultúra éve Lengyelországban, ezért tovább kell erősíteni Lengyelországgal, mint anyaországgal való kapcsolatot;
Feladat: 1. 2016. január 30.: Lengyel Bál (Bal Polski) szervezése és februárban a Magyar-Lengyel Baráti Körben kerületi lengyel bál szervezése. 2. Részvétel a közös ünnepségeken 3. Lengyelország földrajzi, történelmi és kulturális helyeinek feltárása és bemutatása (pl. Rally Polska programsorozat) Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: A Gáspár Express 2016. április 15-17. közötti, három napos zakopanei programjának támogatása, Lengyelország földrajzi, történelmi, kulturális és gazdasági helyeinek feltárása, közzététel a www.leki17.hu internetes honlapon. Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― 2016. január: közgyűlés ― 2016. február: közgyűlés ― 2016. május: közgyűlés 5 / 198
― 2016. szeptember: közgyűlés ― 2016. október: közgyűlés ― 2016. november: közgyűlés és közmeghallgatás ― 2016. december: közgyűlés Célkitűzés: •
fenn kell tartani a megfelelő anyanyelvi képzést, ennek érdekében támogatni kell a jól működő anyanyelvi iskolai képzést, a kerületi lengyel gyerekek beiskolázásának támogatása az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskolába;
•
az oktatás terén hatékonyan kell alkalmazni az informatikai eszközöket, megfelelő tudományos ismertetőanyagot kell kidolgozni a lengyel történelem, földrajz, gazdaság és kultúra terén;
•
a nyelvi képzéshez fel kell használni a már rendelkezésre álló korszerű oktatási anyagokat és az internetes eszközöket;
•
országos vers- és prózamondó verseny keretében elő kell segíteni a diákok szellemi fejlődését;
•
nyári tábor szervezése Lengyelországban és Magyarországon az ismeretek elmélyítése érdekében;
•
elő kell segíteni az anyanyelvű könyvek beszerzését és terjesztését.
Feladat: 1. Nyári nyelvi tábor szervezése Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― A Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjának támogatása és lengyelországi fellépésének támogatása a Krosnói Járásban ― Az internetes polsko-węgierska encyklopedia szerkesztése, fejlesztése és a hibák javítása, közzététele a www.leki17.hu honlapon ― Pedagógiai szakmai továbbképzés az internetes források alapján Célkitűzés: •
a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat 2002-től összegyűjtött tárgyi anyagát szakszerűen kell kezelni, beleértve a nyilvántartást, a tárolást és megőrzést is;
•
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2002-2014. közötti levéltári anyagának feldolgozása, a szükséges irattári tevékenység és levéltári munka elvégzése.
•
a digitalizálható anyagokat az informatikai eszközök felhasználásával fel kell dolgozni és közzé kell tenni;
•
a lengyel nemzetiség körében keletkező tudományos értékű anyagokat a levéltári rendszer keretében össze kell gyűjteni és meg kell őrizni;
Célkitűzés: a lengyel nemzetiség hagyományait ápolni kell, melynek keretében: •
elő kell segíteni a magyarországi lengyelség hagyományainak feltárását és ápolását;
•
a katonai hagyományőrzés keretében lehetővé kell tenni a magyar-lengyel történelmi kapcsolatok ápolását, népszerűsítését;
•
kiemelten kell kezelni a Szent László Nap rendezvénysorozatot, az 1848–49-es forradalom és szabadságharc lengyel vonatkozásait; 6 / 198
•
képviseletet kell biztosítani az I. és II. világháború korabeli magyar-lengyel történelmi kapcsolatokat ápoló megemlékezések és rendezvények terén.
Feladat: 1. A Wysocki Légió támogatása, felszerelésének bővítése 2. Március 14. Megemlékezés Bem József szobránál 3. 2015. június: Szent László Nap rendezése az országos rendezvényekkel egyidejűleg, hálózat kiépítése 4. Megemlékezések tartása az I. és II. világháború idejéből: szeptember 1. Farkasréti temető, szeptember 17. Ferenciek tere stb. Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― 2016. február 27-28.: Részvétel a kápolnai csatában ― 2016. március 15.: Megemlékezés az 513. utcában lévő emlékműnél ― 2016. június 27. Szent László Ünnep ― 2016. szeptember: Megemlékezés a Péceli út 228. sz. Lengyel kegyoszlopnál a 140. sz. PRO PATRIA Cserkészcsapat részvételével ― Megemlékezések október 23-a alkalmából ― November 11.: Lengyel Függetlenség Ünnepe – koszorúzás Célkitűzés: •
a helyi civil szervezetek támogatását elő kell segíteni;
•
pályázatok útján biztosítani kell a megfelelő anyagi forrásokat;
•
országos vetélkedők keretében lehetővé kell tenni a kiváló egyének és szervezetek támogatását és díjazását.
Feladat: A helyi civil szervezetek támogatása pályázat útján Vetélkedők szervezése a történelem-földrajz területén Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása ― Kapcsolattartás a magyarországi lengyel civil szervezetekkel, köztük a Pilsudski Történelmi Társasággal, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesülettel és a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületével Feladat: Együttműködés a lengyel nemzetiségi szószólóval A civil szervezetek munkájának támogatása és eredményeik bemutatása Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása ― 2016. február 26.: Farsang a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Kör körében: Picnic Együttes Célkitűzés: •
korszerű informatikai eszközök és a média bevonásával hatékonnyá kell tenni a lengyel nemzetiség életének bemutatását;
Feladat: 7 / 198
1. Önálló internetes portál kiépítése 2. A helyi levelező rendszer kiépítése Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― A www.leki17.hu internetes portál működtetése ― A POLAKIA MAGAZIN internetes újság szerkesztése ― A Polonia Węgierska újság támogatása Célkitűzés: a lengyel nemzetiség az európai keresztény kultúra része és ápolója, ennek megfelelően: •
a lengyel anyanyelvű római katolikus hitéleti tevékenységet támogatni kell;
•
lehetővé kell tenni az anyanyelvű misék és szertartások bemutatását;
•
kiemelten kell kezelni a hagyományos derenki búcsú szervezését és támogatását.
Feladat: 1. 2. 3. 4. 5.
2016. március 5.: Küngös – Megemlékezés Árpád-Házi Szent Kinga születéséről 2016. május 3. Lengyel templom 2016. április: Megemlékezés II. János Pál pápáról 2016. július: Derenki búcsú 2016. december: Lengyel karácsony szervezése
Célkitűzés: a magyar és lengyel történelmi kapcsolatok 1000 évre tekintenek vissza, melynek további fenntartása és ápolása a közép-európai történelem és kultúra részeként kiemelt tevékenység: 1. tudatosítani kell, hogy a magyarokat és a lengyeleket sok kapcsolat köti össze, együtt léptek be az Európai Unióba és a NATO-ba, és a két nemzet történelmében a menekülni, bujdosni kényszerültek mindig számíthattak befogadásra a másik országban; 2. évente egy alkalommal, március 23-án, továbbra is meg kell tartani a Magyar-Lengyel Barátság Napját; 3. mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a magyar-lengyel barátság megmaradjon, ezért a fiatalok felé is át kell örökíteni az eddigi kapcsolatokat. Feladat: 1. Helyi magyar-lengyel barátság napi programok szervezése 2. 2016. március 23.: Részvétel a 2016. évi budapesti központi ünnepségen 3. A magyar-lengyel közös együttműködés és eredmények bemutatása Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― 2016. március 18-19-én és 25-én: Magyar-Lengyel Barátság Nap szervezése a Bartók Béla Zeneházban Rákoshegyen, illetve Rákosligeten a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Kör részvételével A fenti programok maradéktalan megvalósítása érdekében a magyarországi lengyelség egységes összefogására van szükség.
8 / 198
2./ 2016. évi költségvetés elfogadása (írásbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 23. §. rendelkezései alapján és az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ávr.) 27. §-a szerint a tárgyévi költségvetési határozatot a Magyarország 2016. évi költségvetéséről szóló törvény hatályba lépését követő 45. napig a képviselő-testület elé kell terjeszteni. A költségvetési határozattervezetben be kell mutatni a költségvetési szervek bevételeit, kiadásait, előirányzat-csoportok, kiemelt előirányzatok és kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, államigazgatási feladatok bontásban. A 2016. évi költségvetési előterjesztés mellékleteit a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal Gazdasági Iroda 11-1/1/2016. számú levelének mellékletei tartalmazzák. Buskó András előterjeszti a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2016. évi költségvetésről szóló határozati javaslatát, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat /2016. (I. 25.) LNÖ határozata a 2016. évi költségvetésről A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (továbbiakban: Nemzetiségi önkormányzat) az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. § (1) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a 2016. évi pénzügyi tervéről (költségvetéséről) az alábbi határozatot hozza: 1. § A határozat hatálya A határozat hatálya a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületére terjed ki. 2. §. A költségvetés bevételei és kiadásai (1) A Nemzetiségi önkormányzat képviselő-testülete a 2016. évi költségvetését 4.170 E Ft Költségvetési bevétellel 4.170 E Ft Költségvetési kiadással állapítja meg. (2) A Nemzetiségi önkormányzat összes bevételét forrásonként, összes kiadását főbb jogcímenként a határozat 1. melléklete alapján határozza meg a képviselő-testület. (3) A működési és felhalmozási célú bevételi és kiadási előirányzatokat egymástól elkülönítetten, együttesen egyensúlyban a 2. mellékletek szerint fogadja el. (4) A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésében beruházási és felújítási kiadási előirányzat nem szerepel. (5) A Nemzetiségi Önkormányzat adósságot keletkező ügyletekből és kezességvállalásokból fennálló kötelezettsége nincs. (6) A Nemzetiségi önkormányzat 2016. évi adósságot keletkeztető fejlesztési céljai nincsenek. (7) A Nemzetiségi önkormányzat EU-s támogatással megvalósuló programokban és projektekben nem vesz részt.
9 / 198
3. §. A költségvetés végrehajtásának szabályai (1) A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének végrehajtásáért az elnök, a könyvvezetéssel kapcsolatos feladatok ellátásáért az együttműködési megállapodásban rögzítettek szerint a jegyző felelős. (2) A költségvetési hiány csökkentése érdekében évközben folyamatosan figyelemmel kell kísérni a kiadások csökkentésének és a bevételek növelésének lehetőségeit. 4. §. Az előirányzat módosítása (1) A Nemzetiségi Önkormányzat bevételeinek és kiadásainak módosításáról, a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításról a képviselő-testület dönthet. (2) Amennyiben a Nemzetiségi Önkormányzat év közben a költségvetési határozat készítésekor nem ismert többletbevételhez jut, vagy bevételei a tervezettől elmaradnak, arról az elnök a képviselő-testületet tájékoztatja. (3) A képviselő-testület – az első negyedév kivételével – negyedévenként, de legkésőbb az éves költségvetési beszámoló elkészítésének határidejéig, december 31-ei hatállyal módosítja a költségvetési határozatát. Ha év közben az Országgyűlés – a helyi önkormányzatot érintő módon – a hozzájárulások, támogatások előirányzatait zárolja, azokat csökkenti, törli, az intézkedés kihirdetését követően haladéktalanul a képviselőtestület elé kell terjeszteni a költségvetési határozat módosítását. 5. §. A költségvetés végrehajtásának ellenőrzése (1) A Nemzetiségi Önkormányzat és költségvetési szervei önkormányzati ellenőrzése a belső kontrollrendszer keretében valósul meg, melynek létrehozásáért, működtetéséért és továbbfejlesztéséért az önkormányzat esetében a jegyző, az intézmények esetében az intézményvezető felelős. (2) Az önkormányzat a belső ellenőrzés kialakításáról a jegyző útján gondoskodik. A megfelelő működtetésről és a függetlenség biztosításáról a jegyző köteles gondoskodni. 6. §. Záró és vegyes rendelkezések A költségvetési határozat 2016. január 26-án lép hatályba és rendelkezéseit a 2016. évi költségvetés végrehajtása során kell alkalmazni.
10 / 198
1. sz. melléklet Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE Adatok Ft-ban Kiemelt előirányzatok megnevezése Tiszteletdíj Béren kívüli juttatás költstégtérítés repi Személyi juttatások (K1) Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó (K2)
Előirányzat
50000 50000 20000
Dologi kiadások (K3)
2300000
Ellátottak pénzbeli juttatásai (K4) Egyéb működési célú kiadások (K5) Beruházások (K6) Felújítások (K7) Egyéb felhalmozási célú kiadások (K8) KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN: Működési célú támogatások államháztartáson belülről (B1) Közhatalmi bevételek (B3) Működési bevételek (B4) Működési célú átvett pénzeszközök (B6) Felhalmozási bevételek (B5) Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről (B2) Felhalmozási célú átvett pénzeszközök (B7)
1500000 300000
4170000 3100000
KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN
3100000
Finanszírozási kiadások (K9) Egyéb finanszírozási bevételek (B8 a B816 kivételével, pénzmaradvány)
1070000
Bevételek összesen
4170000
Kiadások összesen
4170000
11 / 198
I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Önkormányzati szinten) adatok forintban Bevételek Megnevezés
Működési célú támogatások államháztartáson belülről (B1) Közhatalmi bevételek (B3)
Kiadások 2016. évi előirányzat 3 100 000
Működési bevételek (B4) Működési célú átvett pénzeszközök (B6)
2016. évi előirányzat
Személyi juttatások
50 000
Munkaadókat terhelő járulék
20 000
Dologi kiadások
2 300 000
Ellátottak pénzbeli juttatásai (K4)
Költségvetési bevételek összesen:
3 100 000
Előző évi műk. célú pénzm. igénybev.
1 070 000
Finanszírozási célú bevételek
ÖSSZES BEVÉTEL:
Megnevezés
Egyéb működési célú kiadások (K5)
1 500 000
Költségvetési kiadások összesen:
3 870 000
Finanszírozási kiadások 4 170 000
Költségvetés hiány:
ÖSSZES KIADÁS:
3 870 000
Költségvetési többlet:
----
II. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege (Önkormányzati szinten) Adatok forintban Bevételek Megnevezés
Kiadások 2016. évi előirányzat
Felhalmozási bevételek (B5)
Megnevezés
Beruházások (K6)
Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről (B2) Felhalmozási célú átvett pénzeszközök (B7)
2016. évi előirányzat 300 000
Felújítások (K7) Egyéb felhalmozási célú kiadások (K8)
Költségvetési bevételek összesen:
Költségvetési kiadások összesen:
300 000
Előző évi felh. célú pénzm. igénybev. Finanszírozási célú bevételek
Finanszírozási célú kiadadások
BEVÉTELEK ÖSSZESEN:
KIADÁSOK ÖSSZESEN:
Költségvetési hiány:
300 000
Költségvetési többlet:
12 / 198
300 000 ----
Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK PÉNZÜGYI MÉRLEGE BEVÉTELEK E Ft-ban Sorszám
Bevételi jogcím
2014. évi tény
2015. évi teljesítés várható
1
2
3
4
Működési célú támogatások államháztartáson belülről (B1)
2016. évi előirányzat 5
1 684
3 974
3 100
KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN:
1 684
3 974
3 100
Előző évi várható pénzmaradvány igénybevétele
1039
517
1 070
2 723
4 491
4 170
Közhatalmi bevételek (B3) Működési bevételek (B4) Működési célú átvett pénzeszközök (B6) Felhalmozási bevételek (B5) Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről (B2) Felhalmozási célú átvett pénzeszközök (B7)
Finanszírozási célú műveletek bevételei BEVÉTELEK ÖSSZESEN
KIADÁSOK Sorszám
Kiadási jogcímek
2014. évi tény
2015. évi teljesítés várható
2016. évi előirányzat
1
2
3
4
5
Személyi juttatások (K1)
64
64
50
Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó (K2)
37
37
20
1301
1 300
2 300
775
775
1 500
30
30
300
2 207
2 206
4 170
2 207
2 206
4 170
Dologi kiadások (K3) Ellátottak pénzbeli juttatásai (K4) Egyéb működési célú kiadások (K5) Beruházások (K6) Felújítások (K7) Egyéb felhalmozási célú kiadások (K8) KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN:
V. Finanszírozási célú műveletek kiadásai KIADÁSOK ÖSSZESEN:
13 / 198
3./ Együttműködés különböző civil szervezetekkel (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi tevékenységének kereteit meg kell határozni. A szükséges tárgyalások lefolytatása érdekében az alábbi határozatok meghozatala és elfogadása szükséges. a) Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása Buskó András felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete kiemelten támogatni kívánja a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőségével. A 2016. évi feladatalapú támogatás terhére bruttó 50.000-Ft-ot biztosít a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatására. b) 140. számú Pro patria Cserkészcsapat támogatása Buskó András felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal, a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti lengyel kegyoszlop környezetét továbbra is gondozni kívánja. Különös jelentőséggel és kiemelten támogatja a II. világháború kitörésének 77. évfordulója alkalmából szeptember hónapban a lengyel katonai táborral kapcsolatosan megrendezésre kerülő megemlékezést. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat új vezetőségével. c) Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjának támogatása Buskó András felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést, a lengyel kultúra ápolását és a lengyel nyelvi képzést. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a Diadal Úti Általános Iskola igazgatójával. 4./ Döntés a 2016. évi Magyar-Lengyel Barátság Nap előkészületeivel kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2016. március 23-án kerül sor a Magyar-Lengyel Barátság Napra, amely 2016-ban 10. évfordulóját ünnepli. Ezért a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat nagy jelentőséget tulajdonítva a rendezvénynek, mind a Rákoshegyi Bartók Zeneházban március 25-26-án, a visegrádi négyek (V4-ek) mind pedig a Bartók Zeneházban március 18-án Bokor Jutta és Pawel Kotarba vendégszereplésével nagyszabású rendezvénysorozatot tart. Puskás Róbert Zoltán vállalta a rendezvénysorozat előkészítését és felvette a kapcsolatot Bokor Jutta operaénekesnővel a program összeállításával kapcsolatban.
14 / 198
5./ Döntés a Harmónia Énekegyüttes meghívásáról 2016 januárjában a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körbe (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. január 29-én látja vendégül a rákoscsabai alapítású Harmónia Énekkart, melyhez a 2016. évi dologi kiadás terhére 25 E Ft támogatást nyújt. 6./ Döntés Lengyel Bál megtartásáról és a Picnic Együttes meghívásáról 2016 februárjában a Csekovszky Árpád Művelődési Házba a Magyar-Lengyel Baráti Körbe (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. február 26án megrendezi a Csekovszky Művelődési Házban a kerületi Lengyel Bált. A bálra a Picnic együttest hívja meg, melyhez a 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére 50 E Ft támogatást nyújt.
7./ Döntés könyvkiadói támogatásra Albert Ferenc 6. könyvéhez (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Albert Ferenc 2015. december 23-án levélben kereste meg a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzatot, hogy „Hétmérföldes csizmámban II.” kötetéhez anyagi támogatást kérjen. A galíciai vonatkozású részeket is tartalmazó könyv várható költsége 280.000 Ft. ALBERT FERENC (Kisvárda, 1949. február 2. --) költő, író, újságíró Albert Ferenc 1949. február 2-án született Kisvárdán. Kovácsnak tanult. Nősülés után Pécsre költözött. Hét évi uránbányászat után, karbantartóként dolgozott PMMF főiskolán. Géplakatos szakmunkás-vizsgát tett, majd lángés ívhegesztésből vizsgázott. 1981-től önálló kisiparosként műszaki gumiárut gyártott, miután ez irányú tanulmányait befejezte. 1987-ben Budapestre költözött, egy Tsz gumiüzemében üzemvezető helyettes, később üzemvezető lett, aztán saját Kft-ben 2004-ig tulajdonos ügyvezetőként tevékenykedett. 2006. február 2-től nyugdíjas. Az írással komolyabban csak ettől az időtől foglalkozik. Újságokban, irodalmi kiadványokban jelennek meg útleírásai, tudósító jellegű cikkei, továbbá négy országos antológiában publikált verseket és prózai írásokat. Eddig öt könyve jelent meg magánkiadásban. Albert Ferenc régóta a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tagja. Számos utazáson vett részt Lengyelországban is. Buskó András a könyv bekerülési költségeihez 100 E Ft egyszeri vissza nem térítendő támogatást javasolt biztosítani. A Galíciai fejezet lengyel nyelvű fordításáról gondoskodni kell. A lengyel nyelvű fordítás elkészülte után a kiadás támogatását javasolja.
15 / 198
8./ Döntés a www.leki17.hu honlap további működtetéséről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a nemzetiségi elektronikus média részeként a 2016. évben továbbra is működtetni kívánja a www.leki17.hu honlapot. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi költségvetésének működési célú támogatásból származó dologi kiadásai terhére, átutalási számla ellenében a Gy-System Kft. (1172 Budapest, Újszilvás utca 28.) a szerver tárhelyet továbbra is fenntartja. 9./ Döntés a XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó támogatásával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a kápolnai csata 167. évfordulója alkalmából 11. éve kerül megrendezésre Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat. Buskó András felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kápolnai csata 167. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat megrendezéséhez 2016-ban a települési önkormányzatok (Kál, Kápolna, Kompolt), a katonai hagyományőrző szervezetek mellett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 40 ezer Ft támogatást nyújt a 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére számla ellenében. 10./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Elkészült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi beszámolója. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy elkészült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, illetve a Magyar-lengyel Baráti Kör 2015. évi beszámolója. A beszámolók digitális formában a www.leki17.hu internetes honlapon közzétételre kerültek. http://www.leki17.hu/index_dokumentumok.htm
16 / 198
MEGHÍVÓ XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó A Kápolnai csata 167. évfordulója alkalmából
2016. február 26. – február 28. 10. Éve kerül megrendezésre az Emlékcsata sorozat
Program:
Február 26. péntek – Kápolna: 17.00 órától Csapatok érkezése 20.00-21-00 Vacsora (élelmiszer adagosztás)
Kápolna Iskola
Február 27. szombat – Kápolna
Február 28. vasárnap - Kápolna
08. -08. Díszszemle Iskola udvar
Hagyományőrző eskütétel a templom előtt 09.40-11.30 Átvonulás Kálba 10.20-10.50 Díszszemle Kompolton Kál 00 40 11. -11. Koszorúzás az emlékműnél 12.00-13.00 Csata játék Kál Tarna part 13.00-13.50 Csapatok Kápolnára mennek 00 30 14. - 15. Rendezvény bezárása (Ebéd) Csapatok hazautaznak
30
09.00-09.30
50
Kápolna – Kompolt 09.00-09.40 menet Kápolnáról a Kompolti focipályára 09.50-10.10 Csata bemutató Kompolt 10.10-11.30 Üldözéses csata Kápolnára 11.30-12.30 Csata bemutató Kápolnán 12.30-13.30 megemlékezés díszszemle 15.45-16.50 Hagyományőrző verseny 20.00- Bál faluház
2016. február 27. 28-án a Kápolnai iskola tornatermében Katonai Hagyományőrző kiállítás tekinthető meg a résztvevő csapatok más korszaki tevékenységéről: „Katonai Hagyományőrzés 1000 éve Magyarországon 1000-től - 2000-ig” címmel Mindenkit szeretettel vár:
Kál
Morvai János
Kápolna
Dr. Berecz Kálmán polgármester sk.
polgármester sk.
Kompolt
Balázs Zoltán polgármester sk.
Magyar Honvédvadász Hagyományőrző Csoport
László Zoltán Antal 17 / 198
sk.
b) Elkészült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi naptára. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a korábbi évek hagyományai szerint elkészült a kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi naptára, mely minden érintettnek megküldésre, illetve a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon és a www.leki17.hu honlapon közzétételre került.
c) Konrad Sutarski könyvének megjelenése Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 67/2015. (V. 18.) LNÖ határozata alapján dr. Konrad Sutarski „Wybór z wyboru” munkacímű, ténylegesen Jakkolwiek już późno c. verseskötetének kiadását 50 E Ft-tal támogatta. A könyv kiadója: a Towarzystwo Przyjaciół Sopotu (ul. J. Czyżewskiego 12, 81-706 Sopot) volt. A köny magyarországi támogatói továbbá: a Fővárosi Lengyel Önkormányzat valamint a III. és XVIII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatok voltak.
18/198
Konrad Sutarski „Jakkolwiek już późno. Polskowęgierski dyptyk”, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2015, str. 80 Biblioteka „Toposu”, T. 121 Sopot 2015 Anna Łozowska-Patynowska ŚWIAT SIĘ NIE KOŃCZY, ŚWIAT SIĘ ZACZYNA Sutarski zatytułował swój nowy zbiór poetycki Jakkolwiek już późno. Polsko-węgierski dyptyk. Ale tytuł, choć wydaje się pozornie jednoznaczny, skrywa w sobie polisemantyczność. Sutarski akcentuje wielozdarzeniowość, w której egzystuje zanurzona przez niego rzeczywistość poetycka. Poeta dookreśla przy tym jednocześnie czas, mówiąc, że jest „późno”. Ale nie jest przecież za późno, by mówić o sytuacji człowieka w jego wierszach. Poeta eksponuje fatalizm zdarzeń, ale stara się, z nadzieją na niespełnienie tego tragicznego proroctwa, spoglądać w przyszłość, która może się stać jeśli… Właśnie tego słowa nie wypowiada pochopnie Sutarski, woli trzymać czytelnika w niepewności rozwiązywania ukazywanych antagonizmów. Chce także, aby przedstawione przez niego uniwersum poetyckie, traktować jako bezbrzeżne. W wierszu „Nad pewną wczesną mogiłą” pyta: „Gdzie są granice naszego życia”, a wymieniając szereg możliwych odpowiedzi wykreowanych przez podmiot liryczny, poddaje w wątpliwość każde z wyjść. Liryka zebrana w tomie „Jakkolwiek już późno” to poezja wielu pytań i wielokrotności ich odpowiedzi. Prosta permutacja stanowiąca o faktach nie wystarczy, aby zrozumieć przesłanie wierszy. Teksty te trzeba czytać kontekstualnie, czasami nawet biorąc pod uwagę wiele odniesień jednocześnie. Dyptyk Sutarskiego to umiejętne połączenie ze sobą dwóch punktów obserwacyjnych, perspektywy polskiej i węgierskiej przy jednoczesnym zaznaczeniu pomiędzy nimi dystansu. Pociąga to za sobą zmiany w poetyce tekstu. Liczne wiersze Sutarskiego pisane są w liczbie mnogiej. To zupełnie tak, jakby podmiot liryczny tych utworów czuł się integralną częścią zbiorowości. Obok nich występują jednak utwory w pierwszej osobie liczby pojedynczej. Świadczy to o wątpliwej konstytucji podmiotu mówiącego, rozdwojonego pomiędzy własne ‘ja’ i ogół ludzki. Tytuł zbioru, a właściwie jego drugi człon dookreśla charakter toczącego się na oczach czytelnika dramatu kruszejącej ludzkiej egzystencji, której podyktowane zostało nieuniknione „przygasanie”, na co wskazuje pierwsza część tomu. Katastroficzne, a niekiedy nawet apokaliptyczne tropy, zaznaczające się wyraźnie w poezji Sutarskiego, stanowią o wyjątkowości tego „dyptyku”, który pełni funkcję modlitewnika, jak w wierszu „Próbujemy zakreślać”. Jest to swoista modlitwa o ocalenie wartości, które znajdują się już na wyczerpaniu. Ponadto Sutarski wydaje się być metafizykiem, który w sposób bardzo lekki ukazuje ludzką egzystencję. Nie obciąża człowieka piętnem grożącej śmierci, a jeżeli już odsłania przed nim przepowiednię końca, to rozumie to pojęcie w kontekście nie zagrażającej człowiekowi nieostateczności. Sąd ostateczny bierze za proces trwający w nieskończoność, ukazując jego wieczną aktualność. Sutarski to optymista końca, a jego poezja to liryka dodająca tchu i pozwalająca istnieniu dobrowolnie istnieć. To dlatego pojęcie apokalipsy w zbiorze rozumiane jest jako czas odnowy, budowania po raz wtóry podwalin świata. Postawa poety w zbiorze pełna jest refleksji i zadumy. Jest to światopogląd w pełnym tego słowa znaczeniu klasycyzujący, o czym świadczy wiersz „Utrwalajmy te chwile”. Świat przeszły, teraźniejszy i przyszły został utrwalony w słowie i w nim się staje. Światopogląd poety, próbującego ocalić rozsypujący się na naszych oczach świat, niesie ze sobą wiele nadziei i wiary w to, że uda się zrozumieć i zaakceptować proces upadku i następującej po niego odnowy. Dlatego nie przypadkiem odwołuje się Sutarski do Zbigniewa Herberta, dedukując jemu właśnie, czy dokładniej Herbertowskim „cieniom”, wiersz „Moje miasto”, który z jednej strony odwołuje się do liryki Herberta zebranej w Raporcie z oblężonego miasta, z drugiej przypomina „Miasto utracone” z jego Struny światła. Sutarski opisuje miasto „opuszczone”, akcentując przy tym zupełnie inny wymiar metaforyczny pojęcia ‘miasto’. Jednocześnie poprzez opatrzenie wiersza tytułem „Moje miasto” w prostej linii przywołuje wiersz Herberta o tym samym tytule. O ile Herbert, dzięki pamięci, wchodzi niczym po schodach do miasta, które tworzą mgliste wspomnienia nagle zatarte i obrócone w pył, o tyle Sutarski, uznający tekst Herberta za pre-tekst, tekst-wzorzec miasta „opuszczonego”, już go nie odwiedza, bo nie chce bądź nie może przekroczyć magicznej granicy jego istnienia. Jego miasto to już pamięć pamięci, czyli projekcja drugiego stopnia. Tego miasta bohater liryczny nie widzi już nawet w snach.
19/198
Sutarski, jako poeta z podobnego pokolenia poetyckiego co Herbert, ma już świadomość swojego oddalenia, ponieważ udało mu się doświadczyć nowoczesnego świata, nieoczywistego, ale i nieubłaganie zacierającego rzekomo ocalałą pamięć o wiele szybciej. W taki wymiarze rozumie poeta prywatną apokalipsę spełnioną. W wierszu „Coraz bardziej wyczuwamy” przedstawiona została sylwetka człowieka uciekającego przed ostatecznością, istoty, która dzięki swojemu instynktowi jest w stanie rozpoznać oznaki nadchodzącego niebezpieczeństwa. Sutarski „dniem dziwnego spotkania” określa czas, w którym człowiek nie będzie miał już wyboru, alternatywy, czy chce pozostać w tym samym miejscu czy iść dalej. Ten dzień ostatecznego przejścia na drugą stronę, jak czytamy w wierszu „Coraz bardziej wyczuwamy”, jest jednak dniem radosnym. I tylko w ludzkiej percepcji pozostaje dniem „ostatecznego końca”. Dlatego ucieczka jawi się jako spełnienie swojej misji. W utworze „Apokalipsa dni dzisiejszych” Sutarski, poruszając problemy migracji, przedstawia je z perspektywy globalnej jako zarys ogólnoludzkiego kryzysu. Mówiąc o apokalipsie, poeta nie mówi o końcu, a o zainicjowaniu procesu narastania zła. Jednocześnie posługuje się modlitewnymi frazami („on to zamiast Boga”), w niektórych miejscach mówiąc nawet biblijnym językiem ogłaszającym proroctwa. Dzień sądu nadchodzi stopniowo a niepokój przed nim nabrzmiewa. Sutarski pisze o zagładzie, którą traktuje jako unicestwienie sumienia, przesiąkanie człowieka przez zwątpienie i obojętność. Ale sposób przedstawiania świata według Sutarskiego daleki jest jednak od wykorzystywania mowy religijnej i pseudoreligijnej. Religijność nie równa się u Sutarskiego metafizyce, która ma zakres o wiele szerszy. Ukazując rzeczywistość w takiej formie, decyduje się na głębsze poznawanie „Wielkiej Niewiadomej”, jak w wierszu „*** Przynaglany rosnącym mamrotem kapłanów”, wniknięcie aż do samego centrum tajemnicy ludzkiego życia. Na to oczekuje i chce być do tego odpowiednio przygotowanym. Błądząc, poszukuje ukrytych proroctw ludzkiego losu („Pragnę cię rozpoznać choć w mutacjach genów”). A to wielokrotne gubienie się i wikłanie w sobie jest dowodem powierzania swojego zaufania ciału, które nas oszukuje. Sutarski pisze: „Zdzieramy z siebie skóry/ odrzucamy/ by rozpostarte dotykały się wzajemnie (…)/ zaś my już tylko mięso przy mięsie front jedności/ w kałużach mieszającej się krwi / spróbujemy rozpoznać jak krzepną idee”. Człowiek odarty z ograniczeń, poznaje prawdę swojego ciała-mięsa w czasie, który nazwać możemy dniem ostatecznego poznania. Moment wyniszczenia następuje u Sutarskiego w sposób niezauważalny, ale i niezwykle subtelny. Utwór „***Jak cichy jak spokojny jest świat po ostatniej zagładzie” pokazuje, że hekatomba nie zmieniła niczego oprócz spowodowania kilku ubytków: „Musiało zatem wszystko nam ocaleć/ z wyjątkiem motyla i mrówki z tego jednego ogrodu”. Zniknęło niewiele, lecz podmiot liryczny przeżywa to w sposób niezwykle dramatyczny, tak jakby były to rzeczy najbardziej istotne. Bo według niego to są właśnie znaki przez człowieka zapomniane, które nadawały pełny sens ludzkiemu istnieniu. W wierszu „Już dawno nie napisałem” poeta ukazuje istotę literatury, a dokładniej funkcję konstytuującą ludzki potencjał i otwierającą człowieczą intuicję. Pisze bowiem poeta, że „świat bez wiersza ulega zawężeniu. Kurczy się i jałowieje”. Wydaje się, że słowo posiada moc ocalającą znaczenia. Teraz, w czasie ziszczającego się czasu apokalipsy, znaki nic już nie znaczą, są puste, ponieważ sens im wyrwano. W wierszu „Jakieś znaki” odnajdziemy drogowskazy prowadzące nas do wniosku, że ich martwota znaczeniowa wynika z niepodejmowania przez człowieka ryzyka dokonywania interpretacji otaczającego świata. Człowiek współczesny porusza się po powierzchni, posługuje się językiem religijnym, którego nawet nie próbuje zrozumieć. Taka osoba, mimo rzekomemu wniknięciu w świat, nie zna go wcale, porusza się po jego powierzchni, dotyka tylko rzeczy przez grubą płachtę, nie poznając ich naprawdę. Tymczasem rzeczy przestają znaczyć tak jak powinny, bo stają się wobec człowieka zewnętrzne, nielogiczne oraz odroczone. Sutarski poszukuje prawdy świata, która nieustannie wymyka mu się z rąk. Dlatego jego liryka może zostać liryką oczekiwania na znaczenie, które nadejdzie.
Konrad Sutarski „Jakkolwiek już późno. Polsko-węgierski dyptyk”, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2015, str. 80 Anna Łozowska-Patynowska http://www.latarnia-morska.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=2193%3Ajakkolwiek-ju-ponokonrada-sutarskiego&catid=43%3Aiformacje-komunikaty&Itemid=66&lang=pl
Dr. Konrad Sutarski könyvének egy tiszteletpéldányát átadta a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat számára.
20/198
d) Döntés könyvkiadói támogatásra Buskó András Lengyelország magyar szemmel c. könyvéhez (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az általa szerkesztett Lengyelország magyar szemmel c. kézirata elkészült.
Az Országos Lengyel Önkormányzat, mint kiadó a kötet kiadását tervezi a MagyarLengyel Barátság Nap 10. évfordulója valamint a magyar kultúra Lengyelországban rendezvénysorozat keretében. Az Országos Lengyel Önkormányzattal közösen a nyomdai előkészítéshez kéri a Testület támogatását. A 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére és a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 400 E Ft támogatás biztosítását kéri.
21/198
11./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Herencsár Viktória újévi koncertje (2016. január 8.) Buskó András beszámolt a Rákoshegyi Baptista Imaházban, január 8-án megrendezésre került Herencsár Viktória cimbalomművész újévi cimbalomkoncertjéről. b) RÁZENE Újévi Koncert a Vigyázó Sándor Művelődési Házban Buskó András beszámolt a 2016. január 10-én, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került RÁZENE Újévi Koncert rendezvényről. Tájékoztatta a megjelenteket, hogy a RÁZENE Városi Fúvószenekar írásban megkereste a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatot, amelyben 100 E Ft támogatást kér a hangszer és hangszertartozékok beszerzési költségeinek támogatására. A RÁZENE Városi Fúvószenekar 2010-ben a „Kerületi lengyelekért-díjban” részesült, számos lengyel programban közreműködik. Buskó András javasolta, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a RÁZENE Városi Fúvószenekar részére a hangszer és hangszertartozékok beszerzési költségeinek támogatására Megállapodás keretében a 2016. évi dologi kiadás terhére 100 E Ft támogatást nyújtson. * c) Lengyel Bál Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy 2016. január 30-án Lengyel Bál lesz a Flamengo Szállóban. Az Országos Lengyel Önkormányzat a lengyel hagyományok szerint megszervezi a Lengyel Bált. A rendezvény tiszteletbeli védnöke Roman Kowalski nagykövet úr. Az Országos Lengyel Önkormányzat meghívására a Testület képviseletében Buskó András elnök részt vesz a Lengyel Bálon. A Bál meghívóját közzé teszi a kerületi POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon. d) Elkészült a lengyel-magyar enciklopédia 2016. évi javított változata Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy elkészült a lengyel-magyar enciklopédia 2016. évi javított változata. Az enciklopédia a www.leki17.hu honlapon kerül közzétételre.
22/198
e) Wysocki Légó Hagyományőrző Egyesület beszámolójának elfogadása f) Országos Lengyel Önkormányzat meghívója Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat meghívása alapján a Krosnói Járást meghívja 2016. június 24-i Lengyel és Magyar Testvérvárosok II. konferenciájára és a 2016. június 25-i Magyarországi Lengyelség Napjának megünneplésére, valamint felkéri Olejnik Marek képviselőt, hogy az 1. pontban foglalt döntés megvalósítása érdekében vegye fel a kapcsolatot a Krosnói Járással.
2016. január 30. ― LENGYEL BÁL – Bal Polski w Budapeszcie 2016. január 30-án tartották a budapesti Lengyel Bált. Dr. Rónayné Slaba Ewa, az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke és Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete köszöntötte a megjelenteket. A műsorban fellépett a brzozówi Kwarta Czyste'y együttes valamint Sylwester Targosz-Szalonek operaénekes. A tombola bevételét a Lengyel Perszonális Plébániának adományozták. Buskó András lett a "bálkirály".
23/198
2016. február 9-én, a Budapesti Corvinus Egyetem tartott előadás 2016. február 9-én (kedden) 14.00 órakor, a Budapesti Corvinus Egyetem Főépületének IV. előadójában került megrendezésre Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter előadása és azt követő kerekasztal-beszélgetés. Az előadás keretében különösen érdekes volt Magyarország és Lengyelország gazdasági helyzetének összehasonlítása, a magyar és lengyel gazdaság-pénzügyi helyzet tárgyalása.
2016. február 10. ― "A KISEBBSÉGEK JÖVŐJE A GLOBALIZÁLÓDÓ VILÁGBAN" A Corvinus Alumni, a Közgáz Alma Mater, a Corvinus Egyetem Világgazdasági Tanszéke, a Magyar ENSZ Társaság és az MTA KRTK Világgazdasági Intézete 2016. február 10-én, 16.00 órakor rendezte "A KISEBBSÉGEK JÖVŐJE A GLOBALIZÁLÓDÓ VILÁGBAN" című konferenciájának folytatásaként szervezett rendezvényt. Simai Mihály akadémikus bevezetője után Hunčik Péter, tudományos tanácsadó, Dunaszerdahely, Szlovákia: „A szlovákiai magyar kisebbség és Magyarország” című előadására, Dr. Lakatos István, vezető kutató, Külügyi és Külgazdasági Intézet: „A védelmi felelősség elve és a kisebbségek védelme” c. értekezésére és Bárdi Nándor PhD, osztályvezető, tudományos főmunkatárs, MTA TK Kisebbségkutató Intézet: „A budapesti kormányzat és a külhoni magyarok” c. prezentációs előadására került sor. Moderátor: Dr. Gömbös Ervin CSc, a Magyar ENSZ Társaság főtitkára volt. Az előadások bemutatták a magyar kisebbségek külhoni helyzetét, a globalizálódó világ kisebbségeinek viszonyát a befogadó országokhoz és az ENSZ törekvéseit a kisebbségek védelmében.
24/198
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2016. február 22-én, a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal III. em. 301. sz. tárgyalójában megtartott ülése 1./ Csekovszky Árpád Közalapítvány támogatása a Csekovszky napok keretében (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Csekovszky Árpád Művelődési Ház és a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvány 2016 márciusában megrendezi a Csekovszky Művészeti Napok hagyományos rendezvénysorozatot. A Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvány 2016. január 29-i levelében fordult a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzathoz, mely szerint a Kiállítóházban a rendezvény megnyitó eseményén kívül kamara-kiállítást rendeznek Csekovszky Árpád életének archív dokumentációjából. A lengyel származású Csekovszky Árpád keramikusművész (1931-1997) mesterei Borsos Miklós, Gádor István, László Gyula voltak. 1946-1950: budapesti Szépmíves Líceum; 19501956: Magyar Iparművészeti Főiskola, kerámia szak, mestere: Borsos Miklós, Gádor István, László Gyula. 1962: Prága, Nemzetközi kerámia-kiállítás, ezüstérem; 1963: Munkácsy-díj; 1970: Nemzetközi Kerámia Biennálé, Vallauris, I. díj; 1975: IV. Országos Kerámia Biennálé, Pécs, I. díj; 1977: érdemes művész; 1978: Gyűjteményes kiállítás, Műcsarnok, a Kulturális Minisztérium nívódíja. 1994: Gödöllő, Magastűzön, a Képző- és Iparművészeti Lektorátus díja. 1996: Rákosmente Díszpolgára cím. A diploma megszerzése után egy évig a Művészeti Alap ösztöndíjasaként dolgozott a főiskolán. 1957-ben megbízást kapott a kerámia szak vezetésére. 1966-tól 1985-ig egyetemi docensként volt tanszékvezető. 1992-től nyugdíjasként, mint címzetes egyetemi tanár vett részt az oktatásban. Buskó András javasolta a megjelent képviselőknek a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvány 160.000-Ft egyszeri vissza nem térítendő támogatását a Csekovszky Művészeti Napok programsorozat minél sikeresebb lebonyolítása érdekében. 2./ Részvétel a március 15-i rendezvényen (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2016. március 15-én, a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megtartásra kerülő megemlékezésen a hagyományokhoz híven részt kíván venni. Olejnik Marek tájékoztatta a testületet, hogy a Krosnoi Járásból 4 fős delegáció érkezik. 1. A Wysocki hagyományőrző Egyesület meghívása a koszorúzási ünnepségre Buskó András előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy: 1. A 2016. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre kerülő ünnepi megemlékezésre díszőrségül a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület tagjait hívja meg. 2. A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „6. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása” előirányzat terhére számla ellenében 50.000-Ft-ot biztosít a Wysocki Légió támogatására.
25/198
3./ Magyar-Lengyel Barátság rendezvények megtartása a Bartók Béla Zeneházban (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a 2006-ban indult MagyarLengyel Barátság Napi rendezvénysorozat 2016-ban ünnepli fennállásának 10. évfordulóját. Ez alkalomból a Budapest XVII. kerület Rákosmente területén is kiemelt hangsúlyt kapott a rendezvénysorozat megrendezése. A Rákoshegyi Bartók Zeneházzal illetve a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen két rendezvény megtartására is sor kerül. 1. 2016. március 18. Bartók Zeneházban megrendezésre kerülő ünnepség: Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2016. március 18-án, a Bartók Zeneházban Bokor Jutta operaénekesnő és Jacek Kotarba muzikoterapeuta közreműködésével kerül sor a magyar-lengyel operaestre. Ezzel kapcsolatban határozathozatalra van szükség. Tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy ezt követően, 2016. március 26. és 27-én, a Bartók Zeneházban Visegrádi Négyek fellépésével újabb ünnepi rendezvényre kerül sor. Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Magyar-Lengyel Barátság Nap 10. évfordulója alkalmából a Budapest XVII. kerületi Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnáziummal (1173 Budapest, Akácvirág u. 49.) közösen „Magyar-lengyel barátság címmel” gyermekrajz pályázatot hirdet. A pályázat lebonyolításához a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000-Ft-ot biztosít eszközbeszerzésre (rajzeszközök stb.) számla ellenében.
Budapest XVII. Kerületi Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium 1173 Budapest, Akácvirág utca 49. Tel/fax: 257-0020, http://kcss.hu OM azonosító: 035319
Budapest, XVII. Kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Buskó András Elnök részére Tisztelt Buskó András Elnök Úr! Iskolánk ebben a tanévben szívesen csatlakozna a Lengyel - Magyar Barátság Napjához kapcsolódó programokhoz egy rajzpályázat formájában. A pályázat célja, hogy a tanulóink megismerjék a kerületünkben élő nemzetiségek, ebben a tanévben a lengyelek életét és kultúráját. Az alsó tagozatos gyerekek lengyel népmeséket, a felsősök magyar-lengyel történelmi vonatkozású mondákat illusztrálnak majd. Az eredményhirdetésre iskolánk Csoma-napján, március 23-án kerül majd sor, és a legszebb alkotásokat az iskola rajzkiállításán, májusban a Vigyázó Sándor Művelődési Ház Ballonyi Galériáján fogjuk kiállítani. Ehhez a versenyhez szeretnénk kérni az Ön erkölcsi és anyagi támogatását, és egyben szeretettel meghívjuk Önt az ünnepélyes díjkiosztóra és a kiállítás megnyitójára! Tisztelettel: Dr. Hicz János
Budapest, 2016. 02. 22.
intézményvezető s.k.
26/198
4./ Babusa Nikolett megbízása a Lengyelország Képekben című könyv illusztrálására (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az általa szerkesztett Lengyelország Képekben azaz Lengyelország magyar szemmel c. kézirata elkészült. https://www.facebook.com/groups/125147157686988/?ref=bookmarks Az Országos Lengyel Önkormányzattal közösen a nyomdai előkészítéshez kéri a Testület támogatását. A 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére és a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 400 E Ft támogatás biztosítását kéri. A 16/2016. (I. 25.) LNÖ határozatban hozott döntés alapján, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Lengyelország magyar szemmel c. könyv megjelenését támogatja, és 400 E Ft-ot biztosít a 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére és a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére, a könyv fotóinak retusálásával és a nyomdai előkészítés fotográfiai részének előkészítésével Babusa Nikolettet kívánja megbízni. Babusa Niki számos fotót készített apjáról, Babusa János szobrászművészről. Buskó András szavazásra tette fel a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Lengyelország magyar szemmel c. könyv fotóinak retusálásával és a nyomdai előkészítés fotográfiai részének előkészítésével Babusa Nikolettet kívánja megbízni. 5./ Kápolnai csata rendezvény támogatása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a kápolnai csata 167. évfordulója alkalmából 11. éve kerül megrendezésre Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kápolnai csata 167. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat megrendezéséhez 2016-ban a települési önkormányzatok (Kál, Kápolna, Kompolt), a katonai hagyományőrző szervezetek mellett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 40 ezer Ft támogatást nyújt a 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére számla ellenében.
27/198
MEGHÍVÓ XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó A Kápolnai csata 167. évfordulója alkalmából 2016. február 26. – február 28. 10. Éve kerül megrendezésre az Emlékcsata sorozat Az Önkormányzat megbízásából eljár: László Zoltán Antal hagyományőrző százados
Program:
Február 26. péntek – Kápolna: 17.00 órától Csapatok érkezése 20.00-21-00 Vacsora (élelmiszer adagosztás)
Kápolna Iskola
Február 27. szombat – Kápolna
Február 28. vasárnap - Kápolna
08. -08. Díszszemle Iskola udvar
Hagyományőrző eskütétel a templom előtt 09.40-11.30 Átvonulás Kálba 10.20-10.50 Díszszemle Kompolton Kál 11.00-11.40 Koszorúzás az emlékműnél 12.00-13.00 Csata játék Kál Tarna part 13.00-13.50 Csapatok Kápolnára mennek 00 30 14. - 15. Rendezvény bezárása (Ebéd) Csapatok hazautaznak
30
50
Kápolna – Kompolt 09.00-09.40 menet Kápolnáról a Kompolti focipályára 09.50-10.10 Csata bemutató Kompolt 10.10-11.30 Üldözéses csata Kápolnára 11.30-12.30 Csata bemutató Kápolnán 12.30-13.30 megemlékezés díszszemle 15.45-16.50 Hagyományőrző verseny 20.00- Bál faluház
09.00-09.30
2016. február 27. 28-án a Kápolnai iskola tornatermében Katonai Hagyományőrző kiállítás tekinthető meg a résztvevő csapatok más korszaki tevékenységéről: „Katonai Hagyományőrzés 1000 éve Magyarországon 1000-től - 2000-ig” címmel
Kál
Morvai János
Mindenkit szeretettel vár: Kápolna Kompolt
Dr. Berecz Kálmán
Balázs Zoltán
polgármester sk.
polgármester sk.
polgármester sk.
Magyar Honvédvadász Hagyományőrző Csoport
László Zoltán A n t a l sk. 28/198
„Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a TűzmesterTűzijáték Kft.-nél megrendelte a pirotechnikai eszközök beszerzését 38.862 E Ft összegben. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot támogatja a Tarna-menti Katonai hagyományőrző Találkozó alkalmából 2016. február 26-28-án: Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport Tarnamenti Katonai hagyományőrző találkozóját Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 13/2016. (I. 25.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy: a Kápolnai csata rendezvény alkalmából megrendezésre kerülő Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport Tarnamenti katonai hagyományőrző találkozó elnevezésű rendezvényt támogatja. Megrendeljük Önöknél a rendezvény lebonyolításához szükséges pirotechnikai eszközöket, melyet csak a pirotechnikai eszközök használatával kapcsolatos jogszabályok betartása mellett lehet kivételezni, szállítani, felhasználni, alkalmazni és megsemmisíteni: 150 db 3g puska töltet: 36 Ft /db = 5.400,- Ft + 27 % Áfa (1.458,- Ft) 150 db elektromos puska töltet: 36 Ft/db = 5.400.- Ft + 27 % Áfa (1.458,- Ft) 9 db 1 fontos ágyúlőszer 1.000 Ft/db = 9.000.-Ft +27 % Áfa (2.430,- Ft) 9 db 3 fontos ágyúlőszer 1.200 Ft/db =10.800.-Ft +27 % Áfa (2.916,- Ft) Összesen: 30.600.- Ft + 27 % Áfa = 30.600.- + 8.262.- = 38.862.- Ft Az átutalási számla számlaviselője: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 1173 Budapest, XVII. Pesti út 165.” 6./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Az elmúlt időszak rendezvényei: 2016. január 29. ― Megemlékezés a Magyar-Lengyel Baráti Körben 2016. január 30. ― LENGYEL BÁL – Bal Polski w Budapeszcie 2016. február 9. ― "Globális trendek és hazai kilátások" 2016. február 10. ― "A KISEBBSÉGEK JÖVŐJE A GLOBALIZÁLÓDÓ VILÁGBAN" b) Az elmúlt időszakban elvégzett feladatok Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az elmúlt időszakban számos feladatra és program előkészítésre került sor. 1. A helyi nemzetiségi önkormányzatok részére készített elszámolás megküldése Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros Kormányhivatala Kormánymegbízottjának BP/1010/00131-29/ 2016. számú levele alapján Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 53. §-a alapján 2016. február 17-én teljesítette az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő Egyházi és Nemzetiségi Támogatások osztálya (1387 Budapest, Pf. 1467) felé a „Nemzetiségi Önkormányzat – működési beszámoló” megküldését.
29/198
Az elszámolás az alábbi módon történt meg: 1. számú melléklet Kedvezményezett nemzetiségi önkormányzat Budapest Főváros XVII.kerületi Lengyel Nemzetiségi neve: Önkormányzat Székhely címe: 1173 Budapest, Pesti út 165. Törvényes képviselő neve: Buskó András A folyósított működési támogatás összege (Ft): 379603 Felhasznált működési támogatási összeg (Ft): 379603 Pénzügyi kimutatás a támogatás felhasználásáról ( kiadások tematikus felsorolása )
Sorszá m
Kiadási tétel
Időpont, időszak
Összeg (Ft)
1
web tárhely szolgáltatás díja
2015. február 18.
38100
2
Koszorú beszerzés
2015.március 30.
3500
3
Koszorú beszerzés
2015.március 30.
3500
4
Koszorú beszerzés
2015. október 26.
3500
5
Fényképezőgép beszerzése
6
Megjegyzés ( pl. közreműkö dő szervezet Elfogadó igénybe határozat száma vétele, névszerűen megnevezv e) 4/2015. (II.2.)LNÖ 149/2015. (XII.14.) LNÖ 28/2015. (III.16.) LNÖ 159/2015. (XII.14.) LNÖ 44/2015. (IV.27.) LNÖ 69/2015. (V.18.) LNÖ 75/2015. (V.18.) LNÖ, mód. 154/2015. (XII.14.) LNÖ 75/2015. (V.18.) LNÖ, mód. 154/2015. (XII.14.) LNÖ
2015. május 11.
176000
díszkivilágítás terv elkészítése
2015. november 19.
40000
7
lengyel nép ételek bemutatása 2015. május 16-ai Ligeti Piknik rendezvényen
2015.május 19.
12540
8
2015. május 16-ai Ligeti Piknik rendezvény reprezentációs költsége
2015. október 13.
5178
2015. július 20.
22570
83/2015. (V.18.) LNÖ
2015. szeptember 30.
15101
83/2015. (V.18.) LNÖ
14900
125/2015. (XI.16.)LNÖ, mód.: 157/2015. (XII.14.) LNÖ
9
10
11
elektronikai eszközök és berendezések karbantartásához anyag beszerezés elektronikai eszközök és berendezések karbantartásához anyag beszerezés küngösi Szent Kingatemplomnak adományozott ikon digitális technikával történő előállítása
2015. november 06.
30/198
12
emléktárgyak gyártása
2015. november 26.
44714
133/2015. (XI. 16. )LNÖ, mód.: 158/2015. (XII. 14.)
A működési támogatásból felhasznált kiadások összege 379603 összesen (Ft)
2. sz. melléklet:
Szakmai tájékoztató a működési támogatás felhasználásáról Kitöltendő a Támogatói Okirat 5.5. pontjában foglaltak alapján maximum 2 oldal terjedelemben. A tájékoztatónak tartalmaznia kell az egyes tartalmi elemeknél a kapcsolódó határozatok sorszámát. Kedvezményezett nemzetiségi önkormányzat neve: Székhely település: Székhely irányítószám: Székhely közterület, házszám: Levelezési cím település: Levelezési cím irányítószám: Levelezési cím közterület, házszám: Kedvezményezett törvényes képviselője: Kapcsolattartó neve: Kapcsolattartó elérhetősége (telefonszám): Kifizetett támogatási összeg (Ft):
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Budapest 1173 Pesti út 165. Budapest 1173 Pesti út 165. Buskó András Buskó András 06309737492 379.603,-
31/198
Budapest Főváros XVII. kerület Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évek óta működteti a www.leki17.hu honlapját. A 4/2015. (II.02.) LNÖ határozatban Nemzetiségi Önkormányzatunk döntött arról, hogy a honlapot tovább működteti, és az ehhez szükséges tárhely szolgáltatás éves díját, 38.100,- Ft-ot megfizeti. 2015.év március 14-én, és 15-én is koszorúzáson vett részt Nemzetiségi Önkormányzatunk küldöttsége, megemlékezve 1848-1849-es szabadság harc hőseire. A 28/2015. (III.16.) LNÖ és 149/2015. (XII.14.) LNÖ határozatunkban a koszorúkra 3.500,- - 3.500,- Ft-ot különítettünk el. 2015.október 23-án részt vettünk a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata által rendezett ünnepségen, ahol koszorút helyeztünk el az ’56-os emlékműnél. A 159/2015. (XII.14.) LNÖ határozatban döntöttünk a koszorú beszerzéséről 3.500,- Ft értékben. A 44/2015. (IV.27.) LNÖ határozatban döntöttünk arról, hogy a www.leki17.hu honlap működtetéséhez, a kerületi rendezvények dokumentálásához nagy értékű eszközbeszerzés keretében Canon EOS 1200D digitális fényképezőgépet szerezünk be 176.000,- Ft összegben. Nemzetiségi Önkormányzatunk sajnálattal állapította meg, hogy Budapest XVII. kerületében, Rákoshegyen, a Lisieux-i Szent Teréz plébániatemplom mellett álló II. János Pál pápa szobor díszkivilágítása nem a megfelelő világítástechnikai eszközökkel történik. A járdában elhelyezett világítótest fénye balesetveszélyt és nem megfelelő esztétikai hatást eredményez. Ezen probléma megoldása végett világítástechnikai tervet készítettünk el. A 69/2015. (V.18.) LNÖ határozatban 40.000,- Ft-ot különítettünk el erre a célra. A világítástechnikai tervek elkészítésével Török György okleveles műszaki fotográfust bíztuk meg. A tervezett 2015 novemberében elkészültek. 2015. május 16-án Ligeti Piknik rendezvényen vettünk részt, ahol lengyel népi ételeket mutattunk be a látogatók részére, kóstolóval egybekötve. A 75/2015. (V.18.) LNÖ (mód.: 154/2015. (XII.14.) LNÖ) határozatban döntöttünk erről, és különítettünk el összesen 18.000,- Ft-ot. A 83/2015. (V.18.) LNÖ határozatban a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat leltárában lévő elektronikai eszközök és berendezések karbantartásához a 2015. évi dolgi kiadás terhére 50.000,- Ft-ot különítettünk el. 2015.évben összesen 37.671,- Ft-ot költöttünk erre a célra. 2015. novemberében a küngösi Szent Kinga-templomnak adományozott ikon digitális technikával történő ellátását támogattuk 14.900,- Ft összeggel. Ezt a 125/2015. (XI.16.) LNÖ (mód.: 157/2015. (XII.14.) LNÖ) határozatban fogadtuk el. A 133/2015. (XI.16.) LNÖ (mód.: 158/2015. (XII.14.) LNÖ) határozatban Nemzetiségi Önkormányzatunk úgy döntött, hogy az év végi programok során a Magyar-Lengyel Baráti Kör, illetve a megjelenő vendégek részére emléktárgyakat ad át. Erre összesen 44.714,- Ftot különítettünk el.
Dátum: 2016.02.17. A nemzetiségi önkormányzat hivatalos képviselőjének aláírása: A nemzetiségi önkormányzat pecsétjének lenyomata:
32/198
2. 2016. évi működési költségek elkülönítésre Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a posta, telefon és egyéb célokra, a 2016 évi működési költségekre pénzeszköz elkülönítésére van szükség. 3. Döntés SIGMA (Canon) (A) 24-105 mm f/4 DG OS HSM teleobjektív beszerzéséről a www.leki17.hu honlap működtetéséhez, a kerületi rendezvények dokumentálásához (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a www.leki17.hu honlap működtetéséhez, a kerületi rendezvények dokumentálásához nagy értékű eszközbeszerzés keretében a 2015. évben beszerzett Canon EOS 1200D digitális fényképezőgép mellé SIGMA (Canon) (A) 24-105 mm f/4 DG OS HSM teleobjektívet szerez be és ad át Dessewffy Zsolt webmester részére használatra átadás-átvételi jegyzőkönyvvel. Előirányzat: 250 E Ft. SIGMA (Canon) (A) 24-105 mm f/4 DG OS HSM 237 600 Ft 187 087 Ft + Áfa Jótállás: 3 év Azonnal megvásárolható Gyújtótávolság:24 - 105 mm
7./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 1. V. Rákosmenti Rendvédelmi Napok Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal felhívása alapján részt kíván venni a 2016 júniusában megrendezésre kerülő V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokon, melyre a – 2015. évi rendezvény sikerének figyelembe vétele mellett – a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot valamint a Wysocki Légiót is meghívja.
33/198
„Rákosmente, modern kertvárosának vezetése a Haza védelmének nemes ügyét, a rendtisztelet és a nemzeti összetartozás tevőleges megélését, megalakulásától zászlajára tűzte a köz szolgálatában. Ezen erkölcsi értékek mentén a XVII. kerület polgármestere 2012-ben életre hívta a Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok című programsorozatot. A rendezvény, színes programjai mellett az ismeretközlés, hiteles tájékoztatás, közönségtalálkozón túl egyben tiszteletadás is: a rendvédelmi dolgozók áldozatos, hősies, fáradtságot nem ismerő munkájának megbecsülése, melyet akár a mindennapi feladatok során, akár természeti csapások esetén végeznek. A kelet-pesti régióban évek óta nagy érdeklődés övezi a rendvédelmi témájú programokat, esetenként több ezer kerületi és környékbeli érdeklődő részvételével. Rákosmente különleges településszerkezetének egyik sajátossága, hogy városközpontjától pár percnyi sétára, a Ferihegyi út – Rákos-patak mentén egy közel 20 hektáros önkormányzati tulajdonú sík, füves terület található, mely mérete, domborzati viszonyai és a lakóépületektől való távolsága okán ideális színtérként szolgál arra, hogy lánctalpasok, speciális járművek, nehéz teherautók, lövegek, és egyéb technikák is mozgás, szakfeladat végrehajtása közben is közelről láthatóak legyenek! Ebben, az immár ötödik esztendőben nem is lehet más a cél, mint emlékezetes, az előző évekhez méltó, a családok számára tartalmas szórakozást, ismeretterjesztést kínáló hétvége megszervezése, melynek során a honvédelmi tárgyi emlékek bemutatásával, műszaki mentési gyakorlattal, valamint különböző rendvédelmi látványelemek megjelenítésével szeretnénk ifjúságunk számára a honvédelem, az önzetlen hazaszeretet, a bajtársiasság ideáit közvetíteni, elősegítve ezzel a lokálpatriotizmus erősítését. Az ország számos pontjáról érkező hagyományőrző egyesületek, csapatok mellett a hivatásos rendvédelmi szervezetek, oktatási intézmények aktív részvételére számítunk. A Magyar Honvédség, a Rendőrség és a Katasztrófavédelem is külön kiállítóhellyel és programokkal színesíti az eseményt. Hagyományőrző programunkat már nemzetközi rendezvényként, német, olasz, erdélyi meghívottakkal, a szárazföldi erők múltja-jelene-jövője bemutatásának kívánjuk szentelni, 2016. június 10-12. között.” Józef Wysocki (gyakori magyar nevén Wysocki József, esetleg Wysoczki József; Tulczyn, 1809. – Párizs, 1874. január 3.) lengyel katona, az 1848–49-es magyar szabadságharc honvédtábornoka volt. Az 1831. évi lengyel felkelésben tüzérhadnagyként szolgált Jan Skrzynecki tábornok hadtestében. A nevét viselő Wysocki Légió rendszeresen részt vesz az 513. utcában megrendezésre kerülő március 15-i ünnepségeken.
34/198
2. Az ELTE szerződésmódosítási kérelme EÖTVÖS LORÁND TUDOMÁNYEGYETEM Bölcsész ettudományi Kar
EÖTVÖS LORÁND UNIVERSITY Faculty of Humanitie s
GAZDASÁGI HIVATAL
FINANCE OFFICE
1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A Tel.: (36-1) 485-5236, Fax: (36-1) 485-5233 Email:
[email protected]
H-1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A Phone: (36-1) 485-5236, Fax: (36-1) 485-5233 E-mail: E-mail:
[email protected] [email protected] Tárgy: feljegyzés – 5214/15 munkaszám Ügyintéző: Elbekkal-Besznyák Judit
FELJEGYZÉS 2015 ősz folyamán az ELTE megállapodást kötött öt lengyel nemzetiségi önkormányzattal a lengyel nyelv oktatásának támogatása céljából. A támogatásokat az önkormányzatok novemberben átutalták, elszámolási határidőként 2015. december 31-i dátum került rögzítésre. A támogatási cél év végéig nem valósult meg, ezért az önkormányzatoknál a megállapodások módosítását kezdeményeztük, az új elszámolási határidő 2016. március 31. lett. A megállapodások módosításai a feljegyzés készítésének napján (2016. február 17.) vezetői aláíráson vannak. Január folyamán azonban nyilvánvalóvá vált, hogy a megállapodásokban kitűzött célt az egyetemnek önhibáján kívül nem áll módjában határidőre teljesíteni. A szerződő felek közötti egyeztetés alapján négy önkormányzat nem kíván elállni a megállapodástól és továbbra is támogatják a szerződésben foglalt célkitűzést módosított határidővel, amelyet közgyűlési határozatban fognak jóváhagyni, egy partnernek viszont – a Fővárosi XII. Kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatnak – az egyetem visszafizeti a 20.000,- Ft összegű támogatást. A támogatási célkitűzés realizálását, a megfelelő pénzügyi fedezet rendelkezésre állását azonban ez nem fogja befolyásolni, mivel a Dunaújváros MJV Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat ígéretet tett a hiányzó összeg biztosítására. Budapest, 2016. február 17. A fentieket tudomásul vettem, az újabb szerződésmódosítástól tartózkodó félnek a támogatási összeg visszafizetéséről gondoskodunk:
Szalay Krisztián mb. gazdasági hivatalvezető - BTK Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a lengyel nyelv oktatása terén támogatta az ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő lengyel tanszékét. Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy 2014 februárjában a Lengyel Intézet és a Lengyel Nagykövetség kezdeményezte a legnagyobb magyarországi Lengyel Tanszék, az ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő polonisztika teljes berendezésének cseréjét. A lengyel szakos hallgatók már a megújult környezetben kezdhették meg a tavaszi
35/198
félévet. A felújítást a Lengyel Köztársaság Külügyminisztériuma támogatta. A bútorokat a lengyel Telmex-Nowy Styl Kft. biztosította. Négy előadóterem újult meg, de nemcsak a bútorok cseréjével: a termek 2014-től a lengyel irodalmi Nobel-díjasok nevét viselik, amit a falakon elhelyezett kis táblák valamint a szerzők képei és életrajzai is jeleznek. A magyarországi lengyel kisebbség és a Lengyelország iránt érdeklődő magyar fiatalok számára vonzó körülmények teremtéséhez, a lengyel nyelvészet és irodalomtudomány tanulmányozásához további támogatásra van szükség. 2015. évben együttműködési támogatás megkötésére került sor a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal és további magyarországi lengyel nemzetiségi önkormányzatokkal közösen az ELTE lengyel tanszék támogatására a felsőfokú lengyel nyelvoktatás támogatására. A 2015. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft összeg került elkülönítésre. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a „BTK/4579/1(2015) – a lengyel nyelv oktatásának támogatására” az együttműködési Megállapodás az ELTE Bölcsészettudományi karával 2015. október 30-án aláírásra került. A Megállapodás alapján az 50 E Ft összegű támogatás átutalásra került. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 136/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatában tudomásul vette a „BTK/4579/1(2015) – a lengyel nyelv oktatásának támogatására” tárgyú Együttműködési Megállapodásnak az ELTE Bölcsészettudományi Karával 2015. október 30-án történt aláírásáról szóló elnöki beszámolót. Dr. Várnay Dorota, a Fővárosi Lengyel Önkormányzat elnökének tájékoztatója szerint a nemzetiségi önkormányzati támogatásból megvásárolni kívánt informatikai eszköz közbeszerzési kiírása megtörtént, a közbeszerzés lebonyolítása és a beszerzés a 2016. év elején fog megvalósulni, ezért a támogatási szerződés 7. pontjában megállapított 2015. november 15-i határidőt legkésőbb 2016. március 31-re kívánják meghosszabbítani. A fentiek miatt a támogatási szerződés módosítására határozathozatalra van szükség. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az 52/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata alapján megkötött „BTK/4579/1(2015) – a lengyel nyelv oktatásának támogatására” tárgyú együttműködési Megállapodás 7. pontjában megállapított 2015. november 15-i határidőt legkésőbb 2016. március 31-re hosszabbítja meg. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. A megállapodások módosításai a feljegyzés készítésének napján (2016. február 17.) vezetői aláíráson vannak. Január folyamán azonban nyilvánvalóvá vált, hogy a megállapodásokban kitűzött célt az egyetemnek önhibáján kívül nem áll módjában határidőre teljesíteni. A szerződő felek közötti egyeztetés alapján négy önkormányzat nem kíván elállni a megállapodástól és továbbra is támogatják a szerződésben foglalt célkitűzést módosított határidővel.
36/198
2016. február 23-án este hatkor kiállítás nyílt a kőbányai Lengyel Kutatóintézet és Múzeum épületében Ernest Nizalowski emlékére címmel.
2016. február 23-án este hatkor kiállítás nyílt a kőbányai Lengyel Kutatóintézet és Múzeum épületében Ernest Nizalowski emlékére címmel. A rendezvényt Piotr Piętka, a Lengyel Kutatóintézet és Múzeum jelenlegi és Virágh József egykori igazgatója közösen nyitották meg. Az eseményen a Wysocki Légió tagjai álltak díszőrséget. Nizalowski Ernő (lengyelül: Ernest Niżałowski; Budapest, 1915. március 29. – Budapest, 2014. október 17.) lengyel katonatiszt, tolmács, a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat kőbányai szervezetének egyik vezetője. Kimagasló és elismert a lengyel– magyar kapcsolatokat ápoló munkája. Nagyapja, Zygmunt Niżałowski katonatiszt volt Lembergben. Fiatalon orosz fogságba esett és kivégezték. Nagyanyja ekkor Bécsben élő rokonokhoz menekült két fiával, Czesławval és Ludwik-kal, majd nem sokkal később Ludwik-kal az USA-ba emigrált. Apja, Czesław Niżałowski Bécsben maradt, s az ottani egyetemen aviatikát tanult és mérnök lett. Tanulmányaiban nagybátyja, Franciszek Niżałowski hadbíró-tábornok támogatta. Czesław az első világháború előtti években gróf Szapáry Pál hívására Budapestre költözött. Szapárynak lengyel felesége volt, és anyagi támogatásával Czesław az elsők között kezdett repülőgép-építéssel foglalkozni Magyarországon. Kvasz András szerelő-pilótával közösen működőképes repülőt épített, melyhez Angliából hozatott motort. Az I. világháború idején tüzérként szolgált. Főhadnagyi rangig jutott, s megkapta a Sebesülési érem és a Károly Csapatkereszt kitüntetéseket. A világháború után a trianoni békeszerződés szerint elkobozták repülőgépét, tervrajzait, alkatrészeit és egész műhelyét. Ezután képkeretező üzemet létesített, egyik műve - mint családi adomány - a kőbányai evangélikus templom oltárképét díszíti ma is. Nizalowski Ernő gyermekkorát Kőbányán töltötte, ahol nagyszámú lengyel élt. 1933ban közreműködött a gödöllői Cserkész Világtalálkozó szervezésében, amiért Teleki Pál táborparancsnoktól, későbbi miniszterelnöktől elismerő oklevelet kapott. 1934-ben cserkésztáborozáson vett részt Spałában, itt a rákövetkező évben szintén világtalálkozót rendeztek a cserkészek. A táborozás során egy fogadáson személyesen is láthatta Ignacy Mościcki köztársasági elnököt és Józef Piłsudski marsallt, s az élmény meghatározó lett az egész életére.
37/198
2016. február 24. MOM Kult – SBB Koncert
A lengyel SBB a kelet-európai progresszív rock leghíresebb, stílusalkotó együttese. A sziléziai Katowicében alakultak 1971-ben és már első nyilvános hangversenyüktől kezdve elképesztő sikereket arattak. A három kirobbanó tehetségű fiatal muzsikus az amúgy is rendkívül magas színvonalat és játékerőt képviselő lengyel zene szupergroupja, majd rövidesen Közép-Európa legjobb progresszív zenekara lett. Noha művészetük a jazz-, rock-, blues- és klasszikus zene legnemesebb hagyományait ötvözi, a "Keress, Rombolj, Építs" bizarr ideológiája jegyében sikerült egy teljesen egyedi, saját stílust kialakítani, létrehozva ezzel az ún. "kelet-európai progresszív rock" irányzatot. Zenéjüket kultikus érdeklődés kísérte, szinte elképzelhetetlen energiákat mozgósítottak a színpadon, mellyel a környező országok teljes rock-nemzedékét sikerült mobilizálniuk. Már első koncertkörútjukon befutottak: 1973-ban az SBB az év együttese, tagjai az év zenészei lettek, és ez így is maradt sok éven keresztül Lengyelországban.
Az SBB-t mindenek előtt Józef Skrzek, a zenekar alapítója jelenti. Multi-instrumentális zenész, ragyogó komponista és hangszerelő. Négy éves korában kezdet zongorázni, majd egy évvel később már hegedűn is tanult. Koncertzongorista szeretett volna lenni, ám egy baleset félbeszakította ígéretes komolyzenei karrierjét. Ugyanebben az időben került egyre inkább a rockzene hatása alá, idővel játszani kezdett különböző helyi együttesekben. 1971. február 4-én alapította az SBB-t, akkor még "Silezian Blues Band" néven. Rövidesen felvette hangszerei közé a basszusgitárt, mely minden képzeletet felülmúló energiával szólalt meg kezében. Elementáris basszusgitár-játéka az SBB egyik védjegye lett, de különleges énekhangja is fontos része kompozícióinak. Mindezek mellet az SBB későbbi felvételein is tettenérhető, hogy a lélekteljes, lírai zongorajáték az igazi, életre szóló szenvedélye. Sok SBB rajongó számára az első számú kedvenc mégis a görög származású gitáros, Anthymos Apostolis. A Lengyelországban élő emigráns családból származó, rendkívül finom, szerény fiatalember lelkivilága kiemelkedő szerénységgel, szorgalommal és különleges művészi tehetséggel párosult. Nyugati rádióműsorok és lemezgyűjtő barátai révén került kapcsolatba a zenével, már a kezdetektől "kemény", progresszív rock- és jazz zenéket hallgatott. Autodidaktaként kezdett gitározni. Ösztönös improvizatív készsége és rendkívüli muzikalitása révén hangszerjátéka fantasztikus fejlődésnek indult, így 15 éves sem volt, mikor Jozef Skrzek egy katowicei iskolai zenekarban felfedezte. Az SBB energiától duzzadó, új utakat megnyitó zenei törekvéseiben jelentős szerephez jutott, tudása és sikerei révén máig a gitárosok európai élmezőnyéhez tartozik. Virtuóz gitárjátéka mellett élményszámba mennek dob- és ütőhangszer-improvizációi is. A harmadik alapító tagot, a dobos Jerzy Piotrowskit szintén Skrzek hozta az együttesbe. Piotrowski már jelentős amatőr múlttal rendelkezett, de az SBB-ben lett népszerű és elismert zenész.
Forrás: https://www.youtube.com/watch?v=d96sgb6mQBY http://www.koncert.hu/…/sbb---egy-legenda-ujjaeled-februar24 POLAKIA MAGAZIN
38/198
Az idén már tizenegyedik alkalommal emlékeztek az 1849. február 26-27-én zajlott kápolnai csatára Kápolnán, Kálban és Kompolton, ahol ismét megrendezték a Tarnavölgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző találkozót.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kápolnai csata 167. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat megrendezéséhez 2016ban a települési önkormányzatok (Kál, Kápolna, Kompolt), a katonai hagyományőrző szervezetek mellett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 40 ezer Ft támogatást nyújtott a 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére számla ellenében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Tűzmester-Tűzijáték Kft.-nél megrendelte a pirotechnikai eszközök beszerzését 38.862 Ft összegben. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot támogatja a Tarna-menti Katonai hagyományőrző Találkozó alkalmából 2016. február 26-28-án: Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport Tarnamenti Katonai hagyományőrző találkozóját.
Fotó: Korsós Viktor Ezúttal nyolc település 65 katonai hagyományőrző csoportja jött el a kétnapos találkozóra, amelynek ebben az évben először még egy borverseny is része volt. Ezúttal Szigetvárról, Sárvárról, Nagyharsányból, Ózdról, Komáromból, Budáról, Hortról és Szolnokról érkeztek katonai hagyományőrzők, huszárok szombaton a találkozóra, amely Kápolnán díszszemlével vette kezdetét. A kétnapos program része volt annak a kiállításnak megnyitója, amely a kápolnai iskola tornatermében a résztvevő csapatok által hozott anyagok segítségével mutatja be mögöttünk hagyott évezred hadtörténetét. Volt üldözéses csata, s idén először borversenyt is rendeztek. A Kápolnai Csatatér Fehérbora egy Tibolddarócról származó nedű lett, a nevezett vörösborok közül pedig egy siklósi győzedelmeskedett. A találkozóra az idén nyolc csapat hatvanöt hagyományőrzője jött el, a legkisebb résztvevő még óvodáskorúként harcolt a kápolnai csata 2016-os bemutatóján. 39/198
2016 a Magyar-Lengyel Szolidaritás Éve
2016. február 29-én a magyar-lengyel szolidaritás évének nyilvánította a 2016-os esztendőt az Országgyűlés. Az előterjesztés szerint az 1956-os júniusi poznani kommunistaellenes felkelés és az 1956. október-novemberi magyar forradalom hatvanadik évfordulójának emléket állítva nyilvánítanák a magyar-lengyel szolidaritás évének az ideit, az Országgyűlés a Lengyel Szejm és Szenátus egyetértésében. "A magyarok és lengyelek hősies megmozdulása a szabadság iránti örökös vágyunk és az Európa II. világháborút követő erőszakos felosztásával az egész régió rabigában tartása elleni tiltakozásunk tanúbizonysága volt. A nemzeteink által 1956-ban tanúsított kölcsönös szolidaritás és segítség egy olyan különleges értéket képez, amelyre kötelességünk közösen emlékezni" A határozati javaslat indoklásában az is olvasható, hogy a magyarok és a lengyelek a kommunizmus elleni harcukban csak önerejükre és egymás támogatására számíthattak. A Kövér László házelnök, Csúcs Lászlóné lengyel nemzetiségi szószóló és az öt frakcióvezető - Kósa Lajos (Fidesz), Tóbiás József (MSZP), Vona Gábor (Jobbik), Harrach Péter (KDNP) és Schiffer András (LMP) - által jegyzett határozati javaslatot egyhangúan, 168 igen szavazattal fogadta el a parlament. A döntést a képviselők felállva tapsolták meg. A Magyar Országgyűlés és a Lengyel Szejm és Szenátus egyetértésében - nyilvánították a magyar-lengyel szolidaritás évének az ideit. A Szejm – ugyanezzel a tartalommal – szintén elfogadta határozatát arról, hogy 2016-ot a lengyel-magyar szolidaritás évének nyilvánítja.
A határozati javaslat országgyűlési vitáját és elfogadását a helyszínen követte a Budapesten tartózkodó lengyel parlamenti delegáció Ryszard Terlecki, a Lengyel Szejm alelnöke vezetésével. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2016. évi magyar-lengyel szolidaritás évének elfogadásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 2016 októberében Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, illetve a Krosnoi Járás delegációjával közösen, méltóképpen kíván megemlékezni az eseményről.
40/198
Küngös: Árpád-házi Szent Kinga Templomban ünnepi szentmise
2016. március 05-én (szombaton) 17.00 órakor a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Templomban ünnepi szentmisére került sor Szent Kinga születésnapjának tiszteletére.
Árpád-házi Szent Kinga* (vagy Kunigunda; Esztergom, 1224. március 5. – Ószandec, 1292. július 24.) Árpád-házi királylány, magyar szent. IV. Béla király lánya, Szent Margit és Boldog Jolán nővére. Lengyelország és Litvánia védőszentje. AZ ÜNNEPI SZENTMISÉT DR. HERDICS GYÖRGY c. apát tb. kanonok Úr vezette. Herdics György (Komárom, 1966. november 28. –) szlovákiai magyar pap, címzetes apát, tiszteletbeli kanonok, esperes, a Remény hetilap főszerkesztője. Habilitált egyetemi docens, rendkívüli egyetemi tanár. Herdics György apát Rembrand Tékozló fiú c. képe alapján az irgalmasságról mondott szentbeszédet. A szentmise keretében megáldásra került a templom bejáratánál újonnan elhelyezett emléktábla, amely az Irgalmas Jézust, valamint Szent II. János Pál pápát és Szent Faustina Kowalska nővért ábrázolja, valamint a templomban elhelyezett Küngös Község címere. A szentmisén a Csajág-Balatonfőkajári Református Általános Iskola Kórusa is énekelt. A szentmisét követően az altemplomban megnyílt a hittanos gyermekek által az Irgalmasság Éve alkalmából készített rajz kiállítása, melyet imádság keretében nyitottak meg. Ünnepet Küngös Község Önkormányzatával és a Budapest XVII. Kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal együtt szervezték, és megerősítették a lengyel-magyar baráti kapcsolatokat, amelynek szép gyöngyszeme Árpád-házi Szent Kinga közös szentünk személye. Az ünnepi Szentmisén részt vett Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat képviselője, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat elnöke is. *Święta Kinga, również Kunegunda (ur. 5 marca 1234 w Ostrzyhomiu, zm. 24 lipca 1292 w Starym Sączu) – węgierska klaryska (OSC) i dziewica, córka króla Węgier Beli IV i Marii Laskariny, żona polskiego władcy, Bolesława V Wstydliwego, święta Kościoła katolickiego.
Az ünnepségen az Országos Lengyel Önkormányzatot Buskó András képviselő, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke képviselte. A vendégeket Szabó Gergely, Küngös polgármestere látta vendégül.
41/198
Csekovszky Művészeti Napok 2016 ― "A jövő nemzedéke"
2016. március 6-án, vasárnap 17 órakor, a Csekovszky Művészeti Napok megnyitója a Csekovszky-gyűjtemény Kiállítóházában (XVI. u. 1.) Archív dokumentumokból készült kamarakiállítás megnyitása a művész 85. születésnapja alkalmából.
A Baranya megyei Csikóstöttösön, tanító családba született. 1939-ben költöztek Rákosligetre. A Budapesti Szépmíves Líceumban /ma Képző és Iparművészeti Szakközépiskola / érettségizett 1950-ben. Még ebben az évben felvették az Iparművészeti Főiskolára, kerámia szakra. 1956-ban - Borsos Miklós és Gádor István tanítványaként dicsérettel diplomázott. Később a főiskola tanára, a kerámia szak vezetője lett. 1963-ban Munkácsy-díjat, 1977-ben Érdemes Művész kitüntetést kapott.1996-ban Budapest XVII. kerület Önkormányzata megválasztotta Rákosmente Díszpolgárává. Alapító tagja, majd elnöke volt az 1992-ben újjá szerveződött Rákosligeti Polgári Körnek. A Lengyel Alkotói Fórum tagja is volt. A művészeti napokat: dr. Dombóvári Csaba nyitotta meg. A vendégeket Csekovszky Árpádné, Edit asszony, a keramikusművész özvegye köszöntötte. Közreműködött: Lakatos József Péter faszobrász-restaurátor művész, valamint Schunk Franciska és Szőllősy Vágó Panna (hárfa), Petruska Emma (cselló).
42/198
MEGEMLÉKEZÉS RÁKOSMENTÉN
Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére rendezett kerületi központi ünnepi megemlékezésre és koszorúzásra március 15-én délelőtt került sor az Akadémiaújtelepen az 513. utcai Honvédsíroknál. Az eseményen ünnepi beszédet mondott Dr. György István, Budapest Főváros kormánymegbízottja. A megemlékezésen részt vett Dunai Mónika és Szilágyi György országgyűlési képviselők, Riz Levente polgármester, Horváth Tamás alpolgármester Fohsz Tivadar alpolgármester valamint a kárpátaljai és a lengyel küldöttség Jan Juszczak elöljáró vezetésével. A díszőrséget a Wysocki Légió hagyományőrzői adták, Buskó András hagyományőrző százados vezetésével.
Foto: Katona Csaba https://www.facebook.com/rakosmente/
43/198
Lengyel-Magyar Barátság Nap 2016. március 18-i rendezvénye - Budapesti Történeti Múzeum, Krakkó és Buda a középkorban kiállítás megnyitója
Krakkó és Buda a középkorban Európa jelentős városai közé tartoztak, melyeket Nürnberggel, Milánóval, Rómával kezeltek egyenrangúként. A kiállítás bemutatja a közös történelmi emlékeket és eseményeket, valamint olyan személyiségeket, akik mindkét település történetében fontos szerepet játszottak. Többek között az Anjou és a Jagelló dinasztia egyes tagjait, Báthory István lengyel király és erdélyi fejedelmet is, akik nem csak a két város, hanem a két nemzet történelmét is összekapcsolták. A kiállításra kerülő tárgyak nagy része a városlakók hétköznapjaiba ad betekintést, emellett az ünnepi alkalmak és a királyi udvar reprezentatív emlékei is megjelennek köztük. A nagyszámú régészeti leletanyag mellett igen sok, történeti gyűjteményben fennmaradt műtárgyat láthatunk. A kiállítás létrehozói a Budapesti Történeti Múzeum és a Krakkói Várostörténeti Múzeum, mely a Lengyelországi Magyar Kulturális Évad keretei között a Balassi Intézet támogatásával valósul meg.
44/198
Lengyel kitüntetés a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökének Andrzej Duda, a Lengyel Köztársaság elnöke 2016. március 18-án délután találkozott a magyarországi lengyelséggel a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetségén. A találkozó során kitüntetéseket adományozott. Többek között Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, az Országos Lengyel Önkormányzat képviselője több éven át folytatott tevékenységéért a Szolgálati Arany Keresztet (Złoty Krzyż Zasługi) kapta.
45/198
Forrás: http://www.rakosmente.hu/Hirek/Hirhozo/Hirhozo_archivum/2016.aspx
46/198
MAGAS LENGYEL ÁLLAMI KITÜNTETÉST KAPOTT BUSKÓ ANDRÁS AZ MTSZSZ VASÚTI TAGOZATÁNAK EGYIK ALAPÍTÓJA! Mérnökök és Technikusok Szabad Szakszervezete·2016. április 15.
A Lengyel Köztársaság Arany Érdemkeresztjét kapta: Buskó András. A budapesti lengyel nagykövetségen március 18-án Andrzej Duda lengyel köztársasági elnök és felesége találkozott a magyarországi lengyelség képviselőivel.
Az államelnök megköszönte a kitüntetetteknek a magyarországi lengyelség szolgálatában tett érdemeiket, valamint a magyar – lengyel barátság terén tett erőfeszítéseiket. Buskó András 26 éve tagja Mérnökök és Technikusok Szabad Szakszervezetének, a Vasúti Tagozat alapítója. Jelenleg a MÁV Szolgáltató Központ munkavállalója. Vasútépítő mérnök, környezetvédelmi szakmérnök. Környezetvédelmi-, illetve vasúti pályaépítési és fenntartási szakértő. A vasúti zaj- és rezgésvédelemmel, illetve pályagazdálkodással kapcsolatos környezetvédelmi feladatok tartoznak tevékenységi körébe. A Vasúti Lexikon, és a Vasúti Környezetvédelmi Lexikon egyik szerzője. Írásai rendszeresen megjelennek a Sínek világa folyóiratban. Nevéhez fűződik Budapest Nyugati pályaudvar és Budapest Keleti pályaudvar történetének megírása Tájak Korok Múzeumok sorozat kereti között, amely a Mérnökök és Technikusok Szakszervezete kiadásában jelent meg. Kitüntetéséhez gratulálunk! A Gúla magazin következő számában hosszabb interjú lesz olvasható a díjazottal. www.mtszsz.hu
47/198
2016. március 19. ― A magyar-lengyel barátság napját ünnepelték a Szent Istvánbazilikában A magyar-lengyel barátság napja ünnepségsorozat keretében Erdő Péter bíboros március 19-én délelőtt szentmisét mutatott be a Szent István-bazilikában.
A Szent József ünnepén megtartott szertartáson Áder János köztársasági elnök és felesége kíséretében részt vett Andrzej Duda, a Lengyel Köztársaság elnöke és felesége. Az ünnepi liturgián a lengyel diplomáciai testület és a magyarországi lengyel közösség számos tagja mellett megjelent Tarlós István, Budapest főpolgármestere, Nagy Gábor Tamás, Budapest I. kerületének polgármestere, Soltész Miklós egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkár, valamint a magyar közélet számos képviselője.
Az alábbiakban Erdő Péter ünnepi szentbeszédét közöljük teljes terjedelmében: Krisztusban Kedves Testvéreim! Szent Máté evangéliumából hallottuk a történetet, hogyan is születik meg Jézus. Szent József, aki meghallja az eljegyzés után, de még az esküvő előtt, hogy jegyese gyereket vár, érthetően meglepődik. S ez a meglepődés elbizonytalanodást vált ki benne. „Igaz ember” volt – mondja róla a Szentírás. Érezzük, hogy nagyon szerette Máriát. Nem akart semmiféle különleges botrányos esetet előidézni, hát titokban akarta elbocsátani a jegyesét. De nem pusztán a szeretet és a megértés adott neki ennél jobb tanácsot. Nem pusztán annyira jóságos ember volt, hogy inkább mégis megtartották az esküvőt. Itt valami több történt. Ahogyan Jézusnak a
48/198
fogantatása és a születése is az üdvözítő isteni tervnek a csodája, úgy szólt bele – a Szentírás szerint – József életébe is az Isten. Külön és közvetlenül szólva hozzá, hogy megértse, mi történik. Hiszen az életét meghatározza majd, hogy odaveszi maga mellé feleségül Máriát. Feleségül azt, akinek a gyermeke Isten Fia lesz, nem az övé, de akinek ő ad nevet. Hiszen pontosan mondja a Szentírás, akit majd „Jézusnak nevezel”. A gyereknek nevet adni a régi zsidóknál az apa joga volt. Tehát az üdvözítő tervben Józsefnek az volt a szerepe, hogy vállalja a törvény előtt, hogy ő a családfő, az ő neve, az ő jogi helyzete alapján lép be Izrael közösségébe Jézus. És ez nem kis dolog. Hiszen tudjuk azt, hogy Jézus családfáját is maga az Újszövetség Szent Józsefre vezeti vissza. Hát persze, mert a törvény szerinti származás az apai ágon történt, és aki egyszer apának számított, az határozta meg, milyen nemzetségbe, milyen ősök közé tartozik a gyermeke. Így hát, József elfogadja ezt a szerepet, ugyanúgy elfogadja, mint Mária előtte: legyen úgy, ahogy az angyal akarja, mondta Mária. Legyen úgy, ahogyan az Isten üzeni – ez József válasza. És magához veszi Máriát. Ekkor jön létre a Szent Család, József igenje nyomán. És ezután majd a születés pillanata csak ennek a nyilvánvaló és ünnepélyes megpecsételése lesz. De itt két embernek az engedelmessége folytán jön létre az a közösség, amelyik otthont ad az emberré születő Isten Fiának.
Első pillanatra azt hihetnénk, hogy József zavara azé a jegyesé, aki egyszerre csak úgy találja, hogy gyereket vár a menyasszonya, vagy a felesége. De nem egészen erről van szó. A teológiai hagyomány az elbeszélésben azt is látja, hogy József zavara a saját szerepére vonatkozik. Ő mit kezdjen most már ezzel a helyzettel? Ha elfogadja Mária elbeszélését, mi akkor az ő szerepe? És ez az a töprengés, ez az a zavar, ami arra készteti, hogy csöndesen vonuljon vissza, és – igaz ember lévén – Máriát sem akarja kellemetlen helyzetbe hozni, át akarja engedni a terepet annak Gondviselésnek, amely a dolgokat így intézte. És ekkor következik József álma. Tudjuk, hogy a bibliai József álma az Ószövetségben szintén nagy jövőnek a sorsát tartalmazta és hordozta. Az új József álma Isten új népének és a megváltott emberiségnek a jövőjéről szól. Elmondja, hogy a Szentlélektől van, akit Mária vár, elmondja, hogy ő váltja meg a népet majd a bűneitől. Az egész újszövetségi történet röviden és tömören itt van összefoglalva. Tehát József álma nyugalmat ad Józsefnek, József álmában megtaláljuk az egész jézusi küldetés megrendítően tömör összefoglalását. Tehát az emberi közösségnek az Isten akarata iránti elkötelezettségünk az igazi alapja. Akkor tudunk mi a Szent Család mintájára igazi szeretet-közösséggé válni, hogyha mindegyikünk külön-külön elfogadja az Istennek a tervét, amit az ő számára az üdvösség történetében megrajzol. És így tudunk a közös isteni akaratban együttműködve egyetlen nagy családdá válni. Ehhez kérjük a tisztánlátást a mai szentmisében. Ámen. Forrás: Cser István/Magyar Kurír POLAKIA MAGAZIN
49/198
Magyar-Lengyel barátság napja – 2016. március 19. A Magyar-Lengyel barátság Nap rendezvénysorozat a Vigadóban folytatódott Áder János magyar és Andrzej Duda lengyel államfők részvételével.
A magyar államfő a Pesti Vigadóban rendezett eseményen kiemelte: a lengyelek és magyarok 1956-ban megmutatták, hogy miben áll a nemzeteinktől idegen ideológia, a sztálinista diktatúra egyik fő gyengesége. Abban, hogy nem értette meg az együttérzés, a szolidaritás erejét, azt, hogy ezek az értékek tesznek közösséggé egy nemzetet, és nem értette meg, hogy egy nemzet így válik erősebbé minden diktatúránál, minden megszállónál vélekedett. Azzal kapcsolatban, hogy idén ünnepelik az 1956-os poznani felkelés és a magyar forradalom 60. évfordulóját, Áder János hangsúlyozta: "együtt emlékezhetünk két szabadságszerető nemzet hosszú küzdelmeire, hősies pillanataira". Így arra a júniusi napra, amikor hatvan éve Poznanban lengyel munkások vonultak az utcára, és "az embertelen normarendszer elleni tiltakozás" felkeléssé vált, a hatalom pedig kíméletlenül, véres megtorlással válaszolt. A lengyelországi felkelést látták követendő példának azok a magyar fiatalok, akik ugyanezen év októberében előálltak a maguk követeléseivel - mondta. Úgy fogalmazott, "Lengyelország példája lelket öntött a magyarokba, és Budapesten is feltört a szívekből a fájó elégedetlenség, az égető szabadságvágy". Hatvan éve a lengyel barátainkkal érzett szolidaritás a magyarok lengyel hőse, Bem József szobrához hívta a fővárosiakat, és kitört az 1956-os magyar forradalom. Az államfő felidézte: azokban a napokban lengyel zászlók is lobogtak a pesti utcákon vonuló tömegben, lengyel egyetemisták is jelen voltak, akik a magyar himnuszra a lengyel himnusz eléneklésével válaszoltak. Másnap egy varsói nagygyűlésen már a magyar zászlóknak szólt a taps - tette hozzá. Arra is emlékeztetett, hogy '56-ban lengyelek ezrei adtak vért, mert a közös célokról ugyanazt gondolták, és kétszer annyi adomány érkezett lengyel földről azokban a napokban Magyarországra, mint a világ valamennyi népétől összesen.
50/198
Áder János azt mondta: a lengyelek és magyarok 1956-ban megmutatták, hogy miben áll a nemzeteinktől idegen ideológia, a sztálinista diktatúra egyik fő gyengesége. Abban, hogy "nem értette meg az együttérzés, a szolidaritás erejét, nem értette meg, hogy ezek az értékek tesznek közösséggé egy nemzetet, és nem értette meg, hogy egy nemzet így válik - előbb vagy utóbb - erősebbé minden diktatúránál, minden megszállónál" vélekedett. Az államfő úgy látja, a magyar és lengyel nemzet ősi barátságát a lelkünkben kell keresni, "ennek köszönhetően ma is jól értjük egymás gondolatait, törekvéseit". Több száz éves közös történelmi tapasztalatunk segít abban, hogy ma közösen emeljük fel hangunkat az európai népek sorsát érintő kérdésekben - mondta. Áder János kiemelte: "mi, lengyelek és magyarok hiszünk az erős Európában", hiszünk abban, hogy Európa erejét a történelmi hagyományaikat megtartó, értékeikre büszke, identitásukat megőrző nemzetek adják, az olyan szabadságszerető nemzetek", amilyenek a lengyelek és magyarok.
Andrzej Duda lengyel köztársasági elnök hangsúlyozta: a mai EU-ban kétségkívül értékválságnak lehetünk tanúi, azok az értékek vannak válságban, amelyre ez a civilizáció épült. Magyarország és Lengyelország azonban megőrzi ezeket az értékeket, és kötelességük, küldetésük, hogy ezen értékeket visszavigyék Nyugat-Európába és minden támadás ellenére védelmezzék - fogalmazott.
51/198
A lengyel államfő emellett Magyarország és Lengyelország összefonódását, a népek szétszakíthatatlanságát, barátságát hangsúlyozta. Arról beszélt, hogy a magyar-lengyel barátság napja alkalmából idén tartott ünnepségsorozat már a tizedik ilyen rendezvény, hiszen 2006-ban találkoztak először ez alkalomból a két ország államfői, majd 2007-ben fogadott el határozatot e nap megünnepléséről a magyar és a lengyel parlament. A lengyel elnök kiemelte: a magyar-lengyel kapcsolatok, barátság különleges éve 2016, idén tartják ugyanis a magyar-lengyel szolidaritás évét is az 1956-os poznani felkelés és a magyar forradalom emlékére. Mindkét esemény kivételes volt a nemzeteink történelmében, mert megmutatták, hogy sem a magyar, sem a lengyel nép nem hajlandó elfogadni a leigázást, azt, hogy erőszakkal elvegyék azokat az értékeket, amelyek alapján az emberek nevelkedtek, a családok éltek emberöltők óta - magyarázta. Mint mondta, a kommunista rendszer megpróbálta eltörölni mindazt, ami hagyományosan fontos volt e két népnek, amire a nemzeti öntudatukat építették. Az, hogy a két nép nemet tudott mondani, tanúbizonysága a közöttük lévő hasonlóságnak, testvériségüknek. Túlélték a kommunizmus éveit, majd képesek voltak visszaszerezni a szabadságukat békés úton, de határozott módon, és ez is jele annak, hogy mennyire hasonló a két nép - vélekedett. Andrzej Duda megjegyezte azt is, hogy 1939-ben, amikor Lengyelországra rátámadt két totalitárius hatalom, Magyarország befogadta a menekülő lengyeleket. Március 23-át a magyar és a lengyel parlament 2007-ben kölcsönösen a magyar-lengyel barátság napjává nyilvánította. Azóta ezt a napot évente megünneplik, felváltva a két országban.
Az ünnepség zárásaként Bogányi Gergely új fejlesztésű zongoráján Chopin műveket adott elő, majd az Óbudai Szimfonikus Zenekarral közösen Liszt Ferenc zongoraversenyét adták elő. Az ünnepségen megjelent többek között Buskó András, a Budapest főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. Forrás: MTI POLAKIA MAGAZIN
52/198
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2016. március 21-én, 17.00 órakor a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal III. em. 301. sz. tárgyalójában megtartott ülése
1./ Döntés a nemzetiségi pályázaton való részvételről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Alpolgármestere 41/2016/03.03. számú „Javaslat pályázat kiírására nemzetiségi önkormányzatok részére” elnevezésű előterjesztését a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete a 61/2016. (III. 17.) Kt. határozatával elfogadta. A határozat melléklete tartalmazza a pályázat részletes feltételeit. Feltette szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy pályázatot kíván benyújtani Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé, a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2016. évben a nemzetiségi önkormányzatok részére kiírt pályázatra. Felkéri elnökét, hogy az elkészített pályázatot nyújtsa be a Testület nevében. A jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 2016. évi nemzetiségi pályázat Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Alpolgármestere 41/2016/03.03. sz. „Javaslat pályázat kiírására nemzetiségi önkormányzatok részére” tartalmazta a pályázat részletes feltételeit. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete pályázatot ír ki a Budapest Főváros XVII. kerületi nemzetiségi önkormányzatok részére, az alábbi feladatok megvalósításának támogatására: - a nemzetiség helyi történetének, hagyományainak feltárása, feldolgozása, dokumentálása, - a nemzetiség történetét, hagyományait bemutató kiállítás megrendezése, - a nemzetiségi hagyományok megőrzése, folytatása érdekében önszerveződő közösségek és nemzetiségi osztályok diákjai tanórán kívüli tevékenységének támogatása, - művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Rákosmentén, - a nemzetiségek nemzeti ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése, - hagyományőrző táborok szervezése, megvalósítása Rákosmentén, - Rákosmente testvérvárosaival folytatott nemzetiségi kapcsolattartás, - nemzetiségi beilleszkedést segítő programok szervezése, ismeretterjesztő előadások a nemzetiség történetéről Az elbírálás során előnyt élveznek a Rákosmente testvérvárosaival folytatott nemzetiségi kapcsolattartásra irányuló, valamint Rákosmentén megvalósuló, folyamatos tevékenységet tükröző, sokakat érintő, a közösségek összekovácsolását elősegítő pályázatok. A pályázati célokat, a programokat 2016. január 1. napjától 2017. március 31. napjáig lehet tervezni. A pályázatban a pályázott feladattal kapcsolatban az alábbiakat kell ismertetni: - a feladat részletes leírását, programját, - a tervezett megvalósítási idejét, helyét, - a rendezvényen résztvevők tervezett létszámát,
53/198
- a részletes költségtervét, - a pályázott önkormányzati támogatás összegét. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az alábbi témákra nyújtja be pályázatát: a nemzetiségi hagyományok megőrzése, folytatása érdekében önszerveződő közösségek és nemzetiségi osztályok diákjai tanórán kívüli tevékenységének támogatása, művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása, a nemzetiségek nemzeti ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése, kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása más, hazai települések nemzetiségével, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. január 1. és 2017. március 31. közötti pályázatát a 2. sz. táblázat részletezi.
2016. január 1. napjától 2017. március 31. napjáig tartó pályázat A pályázat célja: A már korábban megkezdett programok folytatása. A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testülete határozatában fogalmazta meg a pályázat feltételeit és azokat a feladatokat, amelyekre a kerületi nemzetiségi önkormányzatok pályázatot készíthetnek. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghozta a 44/2016. (III. 21.) LNÖ sz. határozatát arra vonatkozóan, hogy részt kíván venni a pályázaton. A pályázatban szereplő programok (kisebbségi ünnepek, kulturális programok, támogatások stb.) megvalósításához továbbra is a Magyar-Lengyel Baráti Kör nyújt támogatást. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által 2016. évben kiírásra kerülő, 2016. január 1. és 2017. március 31. közötti időszakra vonatkozó pályázat keretében a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az alábbi előirányzati javaslatot teszi: 2. táblázat
2016. január 1. és 2017. március 31. közötti időszakra vonatkozó pályázati igény TÉMA
Kért összeg (Ft)
Megjegyzés
1. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Ebből: -
Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása:
2016. november 25. Andrzejki
2016. december 16. Karácsony,
2017. február Farsang,
2017. március 24. Lengyel-Magyar
300.000
54/198
A Csekovszky Árpád Művelődési házban működő Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: 70 fő
Barátság Nap
a Diadal úti Általános Iskola közreműködésével, a Krosnói járás egyik művészeti csoportjának meghívása a Krosnói Járás Elöljáróságának közreműködésével
200.000
A Krosnói Járás művészeti csoportjainak fellépése.
-
Diadal úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása
100.000
Anyagbeszerzés, a kellékek kiegészítése, pótlása
-
Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjának vendégszereplése 2016-ban a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen, a Krosnói Járás Elöljáróságának közreműködésével
200.000
A művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen
50.000
A Budapest Főváros XVII. kerület, Péceli út 228. sz. alatt lévő Lengyel-kegyoszlop környezetének rendezése. A március 15-i rendezvény ünnepi díszőrségét adó lengyel szervezet támogatása (egyenruha, felszerelés)
-
2. A kisebbségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése o Péceli út 228. sz. Lengyel-kegyoszlop környezetének virágosítása
Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása
3. Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más, hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal
50.000
200.000
Részvétel az V. (jubileumi) Rákosmenti Rendvédelmi Napok rendezvényen:
Malopolska Zgraja Sarmacka, Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport katonai hagyományőrző bemutatója az 1848/49-es szabadságharc idejéből: kiállítás, bemutató, állótábor berendezése
300.000
Az Országos Lengyel Önkormányzat rendezésében 2016. június 25-26. között megrendezésre kerülő testvérvárosi találkozó lebonyolítása a Krosnoi Járás 4 fős delegációjának fogadása Rákosmente Önkormányzata 2016. június 12 és 14 között kívánja megrendezni az V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokat Simicskó István honvédelmi miniszter részvételével a korábbi években megszokott helyszínen, feltételekkel. A rendezvény színvonalának emelése és nemzetközivé tétele érdekében Riz levente polgármester úr javaslatára a krakkói Malopolska Zgraja Sarmacka csapatának meghívása. A csapat vendégül látása érdekében – 10 fő és két autó – megállapodás kötése a szervezettel.
Összesen:
1 400 000
55/198
Pályázati előirányzatok felhasználása: A támogatási összeg célirányos felhasználására a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének határozata alapján, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármestere engedélyével kerülhet sor. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a pályázatban szereplő programok megvalósulása során azok támogatásához egyéb, más forrásból származó hozzájárulások felhasználását is tervezi: – –
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat saját forrása (általános működési támogatás illetve feladatalapú állami támogatás); Más anyagi hozzájárulásokból (pl. Magyar-Lengyel Baráti Kör, Diadal úti Általános Iskola)
A pályázat készítésénél figyelembe vett tényezők: 2016. január 1. napjától 2017. március 31.napjáig tartó pályázat pályázott összege: 1.400.000 Ft 2./ Beszámoló a 2015. évi nemzetiségi pályázat teljesítéséről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök
2015. évi nemzetiségi pályázat beszámolója Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Alpolgármestere 49/2015/03.04. sz. javaslat pályázat kiírására kisebbségi önkormányzatok részére tartalmazta a pályázat részletes feltételeit. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az alábbi témákra nyújtotta be pályázatát:
56/198
a nemzetiségi hagyományok megőrzése, folytatása érdekében önszerveződő közösségek és nemzetiségi osztályok diákjai tanórán kívüli tevékenységének támogatása, művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása, a nemzetiségek nemzeti ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése, kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása más, hazai települések nemzetiségével, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. május 1.– 2016. március 31. közötti pályázatának beszámolóját a 1. sz. táblázat részletezi.
2015. május 1-jétől – 2016. május 31-ig tartó pályázat: A pályázat célja: A már korábban megkezdett programok folytatása. A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete határozatában fogalmazta meg a pályázat feltételeit és azokat a feladatokat, amelyekre a kerületi nemzetiségi önkormányzatok pályázatot készíthetnek. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a pályázati határidőn belül pályázatát határidőben benyújtotta és meghozta a 22/2015. (III. 16.) LNÖ sz. határozatát arra vonatkozóan, hogy részt kíván venni a pályázaton. A pályázatban szereplő programok (kisebbségi ünnepek, kulturális programok, támogatások stb.) megvalósításához továbbra is a Magyar-Lengyel Baráti Kör nyújt támogatást. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által 2015. évben kiírásra kerülő, 2015. május 1. – 2016. március 31. közötti időszakra vonatkozó pályázat keretében a Budapest Főváros, XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az alábbi előirányzati javaslatot tette. A pályázat teljesítésének beszámolóját az 1. sz. táblázat tartalmazza: 1. táblázat
2015. május 1. – 2016. május 31. közötti időszakra vonatkozó pályázati igény TÉMA
Kért összeg (Ft)
Javasolt összeg (Ft)
Teljesítés (Ft)
1. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Ebből: - Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét, egyéb programok
300.000
200.000
57/198
200.000
Megjegyzés A Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő civil szervezet támogatása. - Kulturális programok - Lengyel-Magyar Barátság Nap
- A hagyományos Andrzejki ünnepség megrendezése a Magyar-Lengyel Baráti Kör és a Diadal úti Általános Iskola közreműködésével, a Krosnói járás egyik művészeti csoportjának részvételével - Diadal úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása, - a művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen
200.000
200.000
82.230*
100.000
100.000
100.000
200.000
200.000
200.000 + 82.854**
2. A kisebbségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése o Péceli út 228. sz. Lengyelkegyoszlop környezetének virágosítása
Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása Részvétel a Rákosmenti Rendvédelmi Napok rendezvényen: Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport katonai hagyományőrző bemutatója az 1848/49-es szabadságharc idejéből: kiállítás, bemutató, állótábor berendezése
3. Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más, hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal
Összesen:
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
―
100.000
116.792 ***
200.000
―
41.500****
200.000
―
―
1.400.000
800.000
682.230 + 241.146
58/198
A Krosnói Járás művészeti csoportjainak fellépése helyett 2015. november 27-én este a szuhakállói Csillagfürt Néptáncegyüttes fellépése Anyagbeszerzés, a kellékek kiegészítése, pótlása 2015. október 2. ― „Pogórzanie” Népi Együttes fellépése a Diadal Úti Általános Iskolában és a Lengyelmagyar Sportnapon A Budapest Főváros XVII. kerület, Péceli út 228. sz. alatt lévő Lengyel-kegyoszlop környezetének rendezése. A március 15-i rendezvény ünnepi díszőrségét adó lengyel szervezet támogatása (egyenruha, felszerelés) Rákosmente Önkormányzata 2015. június 12 és 14 között kívánja megrendezni a IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokat a korábbi években megszokott helyszínen, feltételekkel. 2015. június 27-28. között megrendezésre kerülő Szent László Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Świątniki Górne település delegációjának meghívása Magyar-Lengyel Baráti Kör 2015. őszi Tokajhegyaljai programjának támogatása
Visszafizetés: 117.770
*: A Lengyel-Magyar Sportnap miatt, illetve a Diadal úti Általános Iskola 2015. évi lengyel művészeti programjának változása miatt a szuhakállói Csillagfürt Néptáncegyüttes fellépése a Csekovszky Árpád Művelődési házban. **: a rezsi költségek a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat költségvetéséből kerültek kifizetésre ***: a Költségek a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat költségvetéséből kerültek kifizetésre
Pályázati előirányzatok felhasználása:
A támogatási összeg célirányos felhasználására a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének határozata alapján, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármestere engedélyével kerülhet sor.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a pályázatban szereplő programok megvalósulása során azok támogatásához egyéb, más forrásból származó hozzájárulások felhasználását is tervezi: –
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat saját forrása (általános működési támogatás illetve feladatalapú állami támogatás); Más anyagi hozzájárulásokból (pl. Magyar-Lengyel Baráti Kör, Diadal úti Általános Iskola)
–
A pályázat készítésénél figyelembe vett tényezők: 2015. május 1-jétől – 2016. március 31.-ig tartó pályázat pályázott összege: 1.400.000 Ft 2015. május 1-jétől – 2016. március 31.-ig tartó teljesített pénzügyi előirányzat: 682.230 Ft VISSZAFIZETÉS:
117.770 Ft
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat költségvetéséből (+):
241.146 Ft
A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat valamint a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör 2015. évi beszámolója a: http://www.leki17.hu/index_dokumentumok.htm honlapon található. 3./ Tájékoztatás az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a legutóbbi testületi ülésre 2016. február 22-én került sor. Az eltelt időszakban az alábbi feladatok megoldására került sor, illetve a következő események zajlottak le:
2016 a Magyar-Lengyel Szolidaritás Éve
Nizalowski Ernő Emlékkiállítás megtekintése
Lengyel bál a Csekoban
A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 10/2016. (I. 25.) LNÖ határozat alapján a Lengyel Bált támogatta. A Red Line Cinema Kft. DQ3SA 8192565 számlaszámú számla ellenében 50 E Ft-ot használt fel a feladat
59/198
lebonyolítására. Az elszámolás megtörtént. Az eseményről készült beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon került közzétételre.
XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó támogatása
Az idén már tizenegyedik alkalommal emlékeztek az 1849. február 26-27-én zajlott kápolnai csatára Kápolnán, Kálban és Kompolton, ahol ismét megrendezték a Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző találkozót. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a XI. Tarnavölgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó támogatásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A 13/2016. (I. 25.) LNÖ határozat valamint annak végrehajtásáról szóló 32/2016. (II. 22.) LNÖ határozat alapján a 2016. február 26-28. között megrendezésre került XI. Tarnavölgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozót támogatta. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató a 2016. évi feladatalapú támogatásából 38.862-Ft-ot használt fel a feladat lebonyolítására, a Tűzmester-Tűzijáték Kft. által biztosított pirotechnikai eszközök beszerzéséhez a HS4SA 0539262 számlaszámú számla ellenében. Az elszámolás megtörtént.
Küngös: Árpád-házi Szent Kinga Templomban ünnepi szentmise
2016. március 05-én (szombaton) 17.00 órakor a küngösi Árpád-házi Szent Kinga Templomban ünnepi szentmisére került sor Szent Kinga születésnapjának tiszteletére.
Csekovszky Művészeti Napok 2016 ― "A jövő nemzedéke"
2016. március 6-án, vasárnap 17 órakor, a Csekovszky Művészeti Napok megnyitója a Csekovszky-gyűjtemény Kiállítóházában (XVI. u. 1.) Archív dokumentumokból készült kamarakiállítás megnyitása a művész 85. születésnapja alkalmából. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. március 6-án (vasárnap), 17 órakor, a Csekovszky-gyűjtemény Kiállítóházában (XVI. u. 1.) a Csekovszky Művészeti Napok megnyitója alkalmából, az archív dokumentumokból készült kamarakiállítás megnyitásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az eseményről készült beszámoló megjelent a www.polonia.hu és a www.leki17.hu honlapon is. A rendezvényre Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 160.000-Ft-ot biztosított a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Csekovszky Művészeti Napok alkalmából megrendezésre kerülő program lebonyolításához a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház Alapítvánnyal kötött megállapodás alapján számla ellenében. Az elszámolt költség: 160.729 Ft. Az elszámolás megtörtént.
MEGEMLÉKEZÉS RÁKOSMENTÉN – az 1848-49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére
A Wysocki légió részére az YK2SA 3943544 számlaszámú számla ellenében 50 E Ft támogatás kifizetésére kerül sor a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „6. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása” előirányzat terhére.
60/198
A 2016. évi működési támogatás terhére 5.000-Ft felhasználására került sor a 2016. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél elhelyezett koszorú költségére.
Rajz és irodalmi pályázat a Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnáziumban
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a MagyarLengyel Barátság Nap 10. évfordulója alkalmából a Budapest XVII. kerületi Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnáziummal (1173 Budapest, Akácvirág u. 49.) közösen „Magyar-lengyel barátság címmel” gyermekrajz pályázatot hirdet az iskola tanulói részére.
Magyar-Lengyel Barátság Napi rendezvénysorozat Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2016. március 18-19. között rendezték Budapesten a X. Magyar-Lengyel Barátság Napi rendezvénysorozatot.
61/198
Magyar-Lengyel Barátság rendezvények megtartása a Bartók Béla Zeneházban - 2016. március 18. A Magyar-Lengyel Baráti Kör a Magyar-Lengyel Barátság Nap alkalmából ünnepi hangversenyt rendezett a Bartók Zeneházban. Fellépők: Bokor Jutta operaénekesnő, az est háziasszonya, valamint Paweł Kotarba operaénekes, Zuzana Kohoutova szoprán. Az est végén köszöntötték Boros Istvánt 75. születésnapja alkalmából. Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a 2006-ban indult MagyarLengyel Barátság Napi rendezvénysorozat 2016-ban ünnepli fennállásának 10. évfordulóját. A 2016. március 18. Bartók Zeneházban megrendezésre kerülő ünnepség lebonyolításában változás állt be: 2016. március 18-án, a Bartók Zeneházban Bokor Jutta operaénekesnő és Paweł Kotarba közreműködésével került sor a magyar-lengyel operaestre. Ezzel kapcsolatban a korábban hozott 28/2016. (II. 22.) LNÖ határozat visszavonására és az alábbi határozati javaslat elfogadására van szükség: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat úgy döntött, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. március 18-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezett Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepség lebonyolításával utólagosan felkéri a Mezzo Foto Bt.-t (1173, Budapest, Ásvány u. 20. adószám: 28574273-142) – képviseletében eljár: Szántó György beltag – a rendezvény lebonyolításának a fellépő művészek tiszteletdíjának elszámolására. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása” előirányzat terhére bruttó 160.000 Ft – azaz százhatvanezer – Ft-ot irányoz elő. Az ünnepségre Paweł Kotarba operaénekest és Bokor Jutta operaénekesnőt hívta meg. Elszámolás a rendezvény lebonyolítása után átutalási számla ellenében történik. Az átutalási számla számlaviselője: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (1173 Budapest, Pesti út 165.) 2016. március 19. ― A magyar-lengyel barátság napját ünnepelték a Szent Istvánbazilikában A magyar-lengyel barátság napja ünnepségsorozat keretében Erdő Péter bíboros március 19én délelőtt szentmisét mutatott be a Szent István-bazilikában. Magyar-Lengyel barátság napja – 2016. március 19. Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Magyar-Lengyel barátság Nap rendezvénysorozat a Vigadóban folytatódott Áder János magyar és Andrzej Duda lengyel államfők részvételével.
62/198
”Bridging people with the power of music following Béla Bartók’s footsteps”. Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a 29/2016. (II. 22.) LNÖ határozat alapján, 2016. március 25. és 26-án, a Bartók Zeneházban Visegrádi Négyek fellépésével újabb ünnepi rendezvényre kerül sor. A program a következő:
63/198
64/198
Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása” előirányzat terhére 35.005-Ft-ot, valamint a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 114.995-Ft-ot biztosított a megkötésre kerülő megállapodás alapján. 4./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök
2016. február 24. MOM Kult – SBB Koncert
Nemzetiségi Önkormányzatok 2016. évi Feladatalapú Támogatása
Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján a Támogató anyagi támogatást nyújt a nemzetiségi önkormányzatok részére. A támogatás leírása A támogatás célja a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény (továbbiakban: Njtv.) 115. §-a szerint kötelező nemzetiségi közfeladatok ellátásához közvetlenül kapcsolódó költségek finanszírozása. 2011. évi CLXXIX. törvény (továbbiakban: Njtv.) 115.§-a szerint a helyi nemzetiségi önkormányzat kötelező közfeladata: a) a nemzetiségi feladatokat ellátó intézménye fenntartásával kapcsolatos feladatellátás, b) a saját kezdeményezésére más önkormányzat által átruházott feladat- és hatáskör ellátása, ideértve az átvett intézmény fenntartásával kapcsolatos feladatellátást, c) a más szervtől átvett intézmény fenntartásával kapcsolatos feladatok ellátása, d) a képviselt közösség érdekképviseletével, esélyegyenlőségének megteremtésével kapcsolatos feladatok ellátása, különösen tekintettel a helyi önkormányzatnak a nemzetiségek jogainak érvényesítésével kapcsolatos feladataira, e) a nemzetiségi önkormányzat illetékességi területén működő állami, helyi önkormányzati vagy más szerv által fenntartott intézmények működésével, feladatellátásával összefüggő, a nemzetiségi közösség kulturális autonómiája megerősítését szolgáló döntési, együttdöntési jogok gyakorlása, f) a képviselt közösség kulturális autonómiájának megerősítése érdekében a közösség önszerveződésének szervezési és működtetési feladatok ellátásával történő támogatása, kapcsolattartás a képviselt közösség helyi nemzetiségi civil szervezeteivel, szerveződéseivel, a helyi nemzetiségi önkormányzat területén működő vallási közösségekkel, g) a nemzetiségi önkormányzat illetékességi területén lévő, a nemzetiségi közösséghez kötődő kulturális javak megőrzése érdekében szükséges intézkedések kezdeményezése, h) közreműködés a fejlesztési tervek előkészítésében, i) a nemzetiségi nyelven folyó nevelésre és oktatásra irányuló igények felmérése. A 428/2012 (XII. 29.) Korm. rendelet 5. § (2) bekezdése alapján az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő közzétette a nemzetiségi önkormányzatok 2016. évi feladatalapú támogatásának megállapításához a testületi ülések dátumának listáját és az I. körös értékelés pontszámait. Továbbá:
65/198
2011. évi CLXXIX. törvény 116. § (1) szerint: A helyi nemzetiségi önkormányzat - a rendelkezésére álló források keretei között - önként vállalt közfeladata különösen a) nemzetiségi intézmény alapítása, b) kitüntetés alapítása, odaítélése feltételeinek és szabályainak meghatározása, c) nemzetiségi pályázat kiírása, ösztöndíj alapítása. (2) A helyi nemzetiségi önkormányzat az (1) bekezdésben említett feladatokon kívül - hatósági feladatok kivételével - önként vállalt feladatot láthat el különösen a nemzetiségi oktatási és kulturális önigazgatással összefüggő ügyekben, a helyi írott és elektronikus sajtó, a hagyományápolás és közművelődés, a társadalmi felzárkózás, a szociális, ifjúsági, kulturális igazgatás és a közfoglalkoztatás területén, valamint településüzemeltetési és településrendezési feladatok körében. Országos szinten megállapítható, hogy 2141 db területi és települési szintű nemzetiségi önkormányzat van. Ebből:
kiemelt jelentőségű (1000 db feletti): ― roma
1161
db
― német
419
db
― horvát
119
db
― szlovák
118
db
― bolgár
34
db
― görög
36
db
― lengyel
42
db
― örmény
33
db
― román
60
db
― ruszin
46
db
― szerb
47
db
― szlovén
10
db
― ukrán
16
db
országos jelentőségű (100 db feletti):
Egyéb jelentőségű:
Országos szinten megállapítható, hogy 43 lengyel nemzetiségi önkormányzat került értékelésre, ebből 1 db területi (Fővárosi Lengyel Önkormányzat). Az értékelés alapján: 1971 db érvényes és 170 db érvénytelen. A pontszámok alapján: 0 pontos 96 db, 1-9 pontos 428 db, 10-19 pontos 405 db, 20-29 pontos 272 db, 30-39 pontos 206 db, 40-49 pontos 154 db, 50-59 pontos 117 db, 60-69 pontos 97 db, 70-79 pontos 76 db, 80-89 pontos 53 db, 90-99 pontos 41 db valamint 100 pontos 26 db. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente területén 10 nemzetiségi önkormányzat működik. A települési és területi nemzetiségi önkormányzatok 2016. évi feladatalapú költségvetési támogatása, a pontszámok megállapítása:
66/198
A lengyel nemzetiségi önkormányzatok támogatása
67/198
1. sz. táblázat
2. sz. táblázat
A Budapest Főváros XVII. kerület nemzetiségi önkormányzatainak támogatása – pontszámok
Nemzetiségi önkormányzatok értékelése pontszám szerint (db) Piros nyíl a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat kategóriáját jelenti.
68/198
"Népek testvérisége" zenepi program a Bartók Zeneházban 2016. március 25-én, pénteken Bartók Béla születésének 135. évfordulójára emlékeztek a Rákoshegyi Bartók Zeneházban. Az ünnepséget Bokor Jutta, a Rákoshegyi Bartók Zeneház kuratóriumának elnöke nyitotta meg. Köszöntőt mondott Fohsz Tivadar Rákosmente alpolgármestere. Ezután megkoszorúzták Bartók Béla szobrát a ház kertjében. Koszorút helyezett el Fohsz Tivadar alpolgármester és Szabó Tiborné rákoshegyi képviselő, Buskó András lengyel nemzetiségi önkormányzat elnöke, R. Szabó István Bartók kutató, Szabó Vilmos, a Rákoshegyi Bartók Zeneház kuratóriuma nevében és az emlékező látogatók.
Az ünnepségen Leskó-Dely Tercia Bartók dalokat adott elő, citerán kísérve magát. Az est folyamán Bálint Péter zongora és Mohay Anna cselló koncertjét hallgathatták meg az érdeklődők. Bartók, Liszt és Chopin műveket adtak elő. A rendezvényt támogatta Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Buskó András elnök és a Nemzeti Kulturális Alap. Forrás: RÁKOSHEGYI HÍRLAP, POLAKIA MAGAZIN http://www.polonia.hu/index.php/hu/hirek/3506-nepek-testverisege
2016. március 26-án, szombaton a "Népek testvérisége" ― ”Bridging people with the power of music following Béla Bartók’s footsteps” ― keretében, egy különleges koncertre került sor a Bartók Zeneházban. Egy sikeres pályázat, a Visegrádi Fund Small Grant Alap révén egy koncertsorozatra került sor Bartók Béla születésének évfordulóján, a Magyar-Lengyel Barátság Nap alkalmából.
Gyökér Gabriella zongoraművész professzorasszony zongorakísérete mellett léptek fel a Visegrádi Négyek szólistái: a lengyel Paulina PUDŁO, a cseh Zuzana KOHOUTOVÁ és a magyar Bokor Jutta művésznő.
69/198
Gyökér Gabriella zongoraművész professzorasszony zongorakísérete mellett léptek fel a Visegrádi Négyek szólistái: a lengyel Paulina PUDŁO, a cseh Zuzana KOHOUTOVÁ és a magyar Bokor Jutta művésznő. Korábban, március 5-én, Komarnoban (Szlovákia), március 12-án Pelhrimovban (Csehország) és március 26-án a XVII. kerületben, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban (1174 Budapest, Hunyadi u. 50.) adtak koncertet a visegrádi négyek művészei. Paulina PUDŁO (PL): Moniuszko Stanisław: Pieśń wieczorna (The Song at Dusk); Groźna dziewczyna (Threatening Girl) Zuzana KOHOUTOVÁ (CZ): Antonín DVOŘÁK: Písně milostné/Love songs, (op. 83); Já vím, že v sladké naději; V tak mnohém srdci mrtvo jest Paulina PUDŁO (PL): Nowowiejski Feliks: 5 Songs from Silesian Podbeskidzie: Hale nasze, hale! (Halls, our Halls! or rather Fields, our Fields!) (no. 1); Ciemna nocka (The dark night) (no. 4); Sikoreczka świergoli (The Chickadee is singing) (no. 5) Zuzana KOHOUTOVÁ (CZ): Antonín DVOŘÁK: Cigánské melodie/ Gypsy songs, (op. 55); Mápíseň zas mi láskou zní; A les je tichý kolem kol; Široké rukávy; Dejte klec jestřábu Jutta BOKOR (HU): Béla Bartók: Eight Hungarian Folksongs; Fekete föld, fehér az én zsebkendőm (Snowhite kerchiev); Istenem, istenem, áraszd meg a vizet (Coldly runs the river); Asszonyok, asszonyok, hadd legyek társatok (Women, women listen let me share your labour); Annyi bánat a szűvemen (Skies above areheavi with rain) Paulina PUDŁO (PL): Karłowicz Mieczysław: Collected Songs: Po szerokim, po szerokim morzu (On the wide, wide Sea) (no. 12); Przed nocą wieczną (Before the eternal Night) (no. 18); Zaczarowana królewna (Enchanted princess) (no. 20) Jutta BOKOR (HU): Béla Bartók: Eight Hungarian folk songs: Ha kimegyek arra magos tetőre (If I climb therocky mountains all the throught), Töltik a nagy erdő útját (All the leds to war theve taken); Eddig való dolgom a tavaszi szántás (Srings begins with labour); Olvad a hó (Snow is meiting, oh my rear, my darling) Zuzana KOHOUTOVÁ (CZ): Vítězslav NOVÁK: Pohádka srdce/ The Fairytale of the heart, (op. 8); Zda není snem?; Podzimní nálada Paulina PUDŁO (PL): Sikorski Kazimierz: Uwoz mamo roz (Mother, be carefull) Twardowski Romuald: Kołysanka warmińska (The Lullaby of Warmia) Jutta BOKOR (HU): Béla Bartók: Öt dal Ady Endre verseire (Five songs by Endre Ady) op.16: Három őszi könnycsepp (Herbst tranen); Az őszi lárma (Herbstgeraussche); Az ágyam hívogat (Mein Bett ruft); Egyedül a tengerrel (Mit dem Meere allein), Nem mehetek hozzád (Ich kann nicht zu dir) Zuzana KOHOUTOVÁ (CZ): Bohuslav MARTINŮ: Dvě písně na texty negerské poezie/ Two songs on the texts of the nigger poetry, (H. 226); Ukolébavka; Touha Támogató: Visegrád Found, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Buskó András elnök Forrás: POLAKIA MAGAZIN http://www.polonia.hu/index.php/hu/hirek/3509-oriasi-siker-a-bartok-zenehazban
70/198
II. negyedév MEGEMLÉKEZÉS ÉS KOSZORÚZÁS RÁKOSHEGYEN A Rákoshegyi Római Katolikus Egyházközség és a Rákoshegyért Alapítvány Szent II. János Pál pápa szentté avatása évfordulójának tiszteletére 2016. április 3-án, vasárnap délelőtt tartotta a koszorúzással egybekötött szentmisét és megemlékezést a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz-templomban.
A szentmisén közreműködött a templom kórusa dr. Tóth Mária vezetésével és a szentmise zárásaként elhangzott a pápa kedvenc dala, a Barka. A mise után dr. Gaál József méltatta II. János Pál pápa életútját. dr. Gaál József, a Rákoshegyért Alapítvány kurátora 1948-ban született Budapesten. Édesapja Gaál József vendéglős mester Rákoshegyen, a mai Baross utcai telken építtetett házat, ahová 1939-ben költöztek be. Általános és középiskoláit a kerületben végezte. A katonaság után 1974-ben végzett az ELTE biológia-kémia szakán biológus és biológia-kémia tanári képesítéssel. Doktori fokozatát 1980-ban az Eötvös Lóránd Tudományegyetemen biokémiai tudományágban szerezte. Az egyetem utolsó évében a rákoskeresztúri gimnáziumban tanított biológiát. Az egyetem után munkahelyei és munkássága a gyógyszerkutatás területéhez kötötték. Első munkahelye a mai EGIS gyógyszergyár volt, ahol hét évig kutató biológusként dolgozott, itt ismerte meg feleségét. 1980-1983 között a Magyar Tudományos Akadémia Enzimológiai Intézetében ösztöndíjasként prosztgraduális képzésben vett részt. A CHINOIN Gyógyszergyár igazgatója az Enzimológiai Intézetből hívta munkatársnak 1984-ben, ahol a ranglétrát bejárva 1991-től a biológiai kutatást irányította. 1996-ban két gyógyszeriparban jártas szakemberrel megalakult a MEGAPharma Kutatás-fejlesztési, Kereskedelmi, Szolgáltató és Tanácsadó Kft. Szent II. János Pál pápa (latinul Ioannes Paulus PP. II; olaszul: Giovanni Paolo II; lengyelül: Jan Paweł II; született: Karol Józef Wojtyła, Wadowice, 1920. május 18. – Róma, 2005. április 2.) a katolikus egyház feje 1978-tól haláláig. II. János Pált 1978. október 16-án választották pápává, október 22-én, a Szent Péter-bazilika előtti téren mutatta be székfoglaló szentmiséjét. 264. volt az egyházfők sorában, 455 év óta az első nem olasz, és az összes addigi pápa között a legelső szláv. Pápai tevékenységét végigkísérte a népek és vallások közti egyetértés elősegítése, ennek jegyében bocsánatot kért az egyház múltbéli bűneiért. Erkölcsi tanításában konzervativizmus, valamint az emberi élet és méltóság melletti kiállás jellemezte. Társadalmi kérdésekben egyaránt kritizálta a „létező” szocializmust és a kapitalizmust. Szorgalmazta a keresztény gyökerek megemlítését az Európai Unió alkotmányában.
71/198
A béke híve volt, többször felemelte szavát a háborúk ellen. Több mint 100 utazást tett külföldre, nagyobb utat járt be, mint az összes addigi pápa. A világsajtó hamar elkeresztelte „utazó pápá”-nak. 1338 embert avatott boldoggá és 482-t szentté. Boldoggá avatta többek között Kalkuttai Teréz anyát 2003-ban; a magyar szentek közül ő avatta szentté Kingát, IV. Béla király egyik lányát 1999ben, valamint Hedviget, Nagy Lajos leányát. II. János Pál volt a harmadik leghosszabb ideig hivatalban volt pápa Szent Péter és IX. Piusz után. Kétségtelenül ő a történelem eddig legismertebb és legközkedveltebb pápája, ugyanakkor a legismertebb lengyel a világon. Utóda, XVI. Benedek pápa 2011. május 1-jén boldoggá avatta és ünnepét október 22. napjában jelölte meg, majd 2013. július 5-én Ferenc pápa aláírta a szentté avatásához szükséges dokumentumot. Szentté avatására 2014. április 27-én, az Isteni irgalmasság vasárnapján került sor, XXIII. János pápával együtt. A megemlékezés zárásaként az egyházközség képviselőinek virágai után Buskó András, a Budapest XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke helyezte el a lengyelek virágait. A szentmisén részt vett Babusa János szobrászművész is, a Rákoshegyen felállított II. János Pál pápa emlékmű készítője is. Forrás: POLAKIA MAGAZIN http://www.polonia.hu/index.php/hu/hirek/3529-megemlekezes-es-koszoruzas-rakoshegyen
Gáspár-expresszel Zakopaneba A Vasutazz velünk! mozgalom keretében, Szendrey András aki megalakulástól nyugdíjazásáig, 21 éven át a MÁV Nosztalgia Kft-t vezette, lengyelországi utazást szervezett. A programot a MÁV Nosztalgia Kft. képviseletében Komáromy Attila igazgató kísérte végig. Az Országos Lengyel Önkormányzat részéről Buskó András képviselő, a Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottság tagja vett részt a vonatos úton. 2016. április 15-én, pénteken a Budapest-Nyugati pályaudvar 9-es vágányról 7:16 órakor indult útjára a Gáspár Expressz. A vonat Füleken keresztül haladt tovább. Besztercebányán, a Banská Bystrica Mestre megállóból indulva városnézésen vehettek részt az utazók. A vonaton elfogyasztott ebéd után Alsóhermándon /Hermanec Jaskyny/ kerülhetett sor az újabb fotózásra. Újabb fotómegállásra Árva Váralja megállóban kerülhetett sor, ahol szlovák zenekar muzsikált. Az utasok Árvanádasdra érkezés után autóbuszokra szálltak át, és indultak tovább Zakopanéba. Itt az Antalówka és a Dafne Hotelekben szálltak meg az utazók. Vacsora közben megbeszélhették az úti élményeket is. Zakopane a Magas-Tátra lengyel részének legfontosabb városa. Lengyelország téli központja, és egyben a határ mindkét oldalának legnagyobb olyan városa, amely közvetlenül szomszédos a Tátra ívével. A város a Zakopanei-barázda (Rów Zakopiański) alján található, délről a mészköves Tátra erdősége, északról a Gubalówka hegyvonulata zárja. Zakopane a legmagasabban fekvő lengyel város, központja - a Krupówki és a Kościuszko utca kereszteződése - a tengerszinttől számítva 838 méter magasan van. A városba három főút, valamint egy vasútvonal vezet.
72/198
2016. április 16-án, szombaton az utasok a szállodában elfogyasztott büféreggeli után mikrobuszokkal és kabinokkal értek fel a Gáspár csúcsra. A Gáspár csúcson az egész Tátra panorámája felejthetetlen élményt nyújtott. Itt a Krakkóból érkezett csoporttal együtt a lengyel és magyar himnusz eléneklésére került sor. Buskó András az Országos Lengyel Önkormányzat nevében köszöntötte az utazáson résztvevőket. A Gáspár-csúcs avagy Kasprowy-csúcs (lengyelül Kasprowy Wierch, szlovákul Kasprov vrch) a Liptói-havasok 1987 méter magas csúcsa, amely Zakopane közelében, a lengyelszlovák határ lengyel oldalán található. 1938-ban meteorológiai és csillagászati obszervatóriumot építettek a csúcsra. A hegycsúcs alatti lejtőkön sípályák üzemelnek télen. A csúcsra kötélpálya vezet. Az összesen 4291,59 méter hosszú pálya két szakaszból áll. Az alsó állomás Zakopane közelében, Kuźnicében, a tengerszint felett 1027 méteren van. Visszautazás a kötélpálya alsó végállomására, ahonnan kisbusszal egyéni választás alapján piac, központ vagy szálloda úti célra. A felvonóknál és az egész turista paradicsomban számtalan lehetőség nyílt a hideg-meleg étkezésre és italok fogyasztására, melyre kellő időt biztosítottak. Délután szabad program keretében Zakopane látnivalóival és a helyi piaccal ismerkedtek az utazáson részt vevők. Délután az Isteni Irgalmasság templomában magyar nyelvű szentmisére került sor. 2016. április 17-én, vasárnap a reggeli után buszokkal Árvanádasdra indultak vissza. Előtte többen részt vettek az Árva várának felkeresésében és a múzeum meglátogatásában. Ruttka /Vrútky nékl.st/ fűtőházában, az itt kiállított muzeális mozdonyok felkeresése következett és egy Skoda gyártmányú gőzmozdony fordítókorongon történő átállítására is sor került. Itt látható a szlovák vasutak felújított legszebb mozdonyai: pl. a 486,556, Régi Szergej… A Gáspár Expressz Orfeum kocsijában: “Evitától Mamma Mia-ig!” címmel Kováts Kriszta és Vincze Lilla zenés műsora következett. A túlfűtött hangulatban érkeztek a megfáradt utasok a nyugati pályaudvarra. A vonatot a teljes útvonalon az M61,017 mozdony továbbította magyar masinisztával, szlovák pilótával. Kocsik: a MÁV Nosztalgia flottájában lévő Élmény- és pullmankocsik, valamint a közösségi étkező és mulató kocsi. Az utasok kényelméről a személyzet, szórakoztatásukról a felkért, előadók, művészek gondoskodtak. Forrás: POLAKIA MAGAZIN http://www.polonia.hu/index.php/hu/hirek/3558-gaspar-expresszel-a-kasprowy-avagymagyar-neven-gaspar-csucsra
73/198
e) "Marton Éva az énekesnők Dívája" 2016. április 23-án, szombaton 18:00 órakor a Rákoshegyi Bartók Zeneház vendégül láthatta a világ első számú szoprán énekesnőjét, aki óriási, hatalmas volumenű hangi adottságaival az egész világot hódította évtizedeken keresztül. Marton Éva (születési nevén Heinrich Éva; Budapest, 1943. június 18. –) a Nemzet Művésze címmel kitüntetett, Kossuth-díjas magyar opera-énekesnő, drámai szoprán. Zeneakadémiai tanulmányai után 1968-ban szerződtette a Magyar Állami Operaház. Az anyaszínházhoz a Budapesti Operaházhoz soha nem maradt hűtlen, a New Yorki Metropolitenben, a Milánói Scalaban, a Londoni Covent Gardenben is magyarnak vallotta magát. A Budapesti Zeneakadémián Dr. Sípos Jenő volt mestere. Ma kiváló növendékeket bocsát szárnyaikra a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Emeritus professzora. Növendékeinek hangversenyére díszvendégként érkezett. A Művésznő növendékei: Horti Lilla, Ferenczy-Havár Vivien, Zuo You, Fahakian Lucine, Zuzana Kohoutova, Erdős Attila valamint Ódor Botond léptek fel. Az egyetemi hallgatókat Gyökér Gabriella professzor asszony kíséri zongorán. A műsor elején Szabó Katalin önkormányzati képviselő köszöntötte Marton Éva operaénekest. Marton Éva a világ egyik legkiemelkedőbb drámai szoprán énekesnője. Széleskörű repertoárja szinte egyedülálló, a Verdi, Puccini, R. Strauss, Wagner szerepek mellett otthon van a verismo - Giordano, Ponchielli - világában is. A lírai szoprán Marton Évából az évek folyamán következetes munkával fejlődött ki korunk egyik legnagyobb drámai szopránja, aki immár több mint 30 éve a világ legjobbjaihoz tartozik.
Zeneakadémiai tanulmányait követően (operaénekes és énektanári diploma) 1968-ban Rimszkij-Korszakov: Az Aranykakas c. operájában Shemaha királynő szerepében mutatkozott be a Magyar Állami Operaház színpadán, amelyet olyan jelentős szerepek követtek, mint többek között Tosca, Manon Lescaut, Rodelinda, Tatjana, Amelia Grimaldi és Freia. Utóbbi szerepében hallotta Christoph von Dohnanyi, aki 1972-ben leszerződtette a frankfurti operához, ahol szisztematikusan felépíthette széleskörű repertoárját. 1977-ben követte von Dohnanyit Hamburgba és 1980-tól már szabadúszó művészként folytatta karrierjét. Marton Éva 1980-ban az „Év énekesnője” volt Milánóban (Ezüst Rózsa díj), 1989-ben Bécsben elnyerte a „Kamaraénekesnő” megtisztelő címet. New Yorkban háromszor választották az „Év énekesnőjévé” (1981, 1982 és 1987). Az operaszínpadtól 2008 márciusában köszönt el, a barcelonai Gran Teatro del Liceu-ban Strauss Elektra című
74/198
operájában Klütaimnésztra szerepét énekelte. A Magyar Művészeti Akadémia tagja és a színházművészeti tagozat vezetője. DÍJAK 1979: Legjobb Bemutatkozás a Teatro Colon-ban, Buenos Aires, Argentina 1980: „Ezüst Rózsa” a Scala-ban, Milánó, Olaszország 1981: Jelölés Grammy díjra: (Korngold: Violanta,CBS) 1981: Az Év Énekese a New York Times szerint, MET, New York, USA 1982: Az Év Művésze a New York Times szerint, MET, New York, USA 1983: Az Amerikai- Magyar Alapítvány díja, New York, USA 1984: „Grosse Lob” Díj, Orpheus, Berlin, Németország 1986: Az Év Énekese a New York Times szerint, MET, New York, USA 1987: Kamarénekes a Bécsi Állami Operaháznál, Bécs, Ausztria 1989: „Csillag Aranyban” díj 1991: Jelölés Grammy díjra: (R.Strauss: Elektra,EMI) 1991: Jelölés: Sir Laurence Olivier Díj (R.Strauss: Elektra) London, Anglia 1991: Bartók-Pásztory Díj 1991: A Bécsi Állami Operaház Örökös Tagja, Bécs, Ausztria 1991: Mario del Monaco Díj, Fano, Olaszország 1993: A chicago-i Lirai Opera John W. Seabury Díja, Chicago, USA 1994: A Magyar Köztársaság Középkeresztje, 1996: Ferencváros Díszpolgára 1997: Kossuth Díj, Budapest 1997: „A Magyar Hírnévért Díj”, 1998: „Inter-Lyra Díj” 2001: A Millenium Health Foundation Díja, New York, USA 2003: A Magyar Köztársaság Középkeresztje Csillaggal Díj, 2005: Múzsa Díj, 2006: „Persian Golden Lioness” Díj, Irán 2008: Miskolc Díszpolgára, Miskolc, 2009: Pro Cultura Hungarica, 2009: Arany Medalion, a barcelonai Teatro Liceu kitüntetés, Spanyolország 2009: A Szegedi Tudományegyetem díszdoktora 2010: „ISO” d’ ORO életmű díj, Graz, Ausztria 2012: „Corvin-lánc” kitüntetés 2012: A Magyar Művészeti Akadémia rendes tagja. 2013: Hazám díj 2013: Prima Primissima díj 2014: Nemzet művésze 2015: Budapest díszpolgára
(Forrás: www.martoneva.hu) Fővédnök: Riz Levente, Rákosmente Önkormányzatának Polgármestere volt. A műsort Zuzana Kohoutova meghívására Buskó András, a lengyel nemzetiségi önkormányzat elnöke is meglátogatta. POLAKIA MAGAZIN
75/198
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2016. április 25-én, a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal I. emelet 108. számú irodájában megtartott ülése 1./ A 2015. évi zárszámadás elfogadása (írásbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a 2015. évi zárszámadási határozati javaslatot a költségvetési évet követő negyedik hónap utolsó napjáig kell a képviselő-testület elé terjeszteni. Az írásbeli javaslat megküldésre került. A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi zárszámadási határozatát az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 91. § (1) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján állította össze a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal Gazdasági Irodája. Az előterjesztést 2016. április 30-ig kell megismertetni a Képviselő-testülettel. Az előterjesztés a Képviselőtestület tagjai részére megküldésre került. 2./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) "Népek testvérisége" 2016. március 25-én, pénteken Bartók Béla születésének 135. évfordulójára emlékeztek a Rákoshegyi Bartók Zeneházban. b) Óriási siker a Bartók Zeneházban 2016. március 26-án, szombaton a "Népek testvérisége" ― ”Bridging people with the power of music following Béla Bartók’s footsteps” ― keretében, egy különleges koncertre került sor a Bartók Zeneházban. Egy sikeres pályázat, a Visegrádi Fund Small Grant Alap révén egy koncertsorozatra került sor Bartók Béla születésének évfordulóján, a Magyar-Lengyel Barátság Nap alkalmából. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 29/2016. (II. 22.) LNÖ határozata alapján, a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. március 26-27-én került sor a Rákoshegyi Bartók Zeneházban a Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepségre. Az ünnepségen a Visegrádi Négyek művészeinek fellépésére kerül sor európai uniós támogatás keretében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása” előirányzat terhére 35.005-Ft-ot, valamint a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 114.995-Ft-ot biztosított a megkötésre kerülő megállapodás alapján. c) A Rákosmente Önkormányzat HÍRHOZÓ 2016. március 31-i számából: Kitüntették Buskó Andrást d) MEGEMLÉKEZÉS ÉS KOSZORÚZÁS RÁKOSHEGYEN A Rákoshegyi Római Katolikus Egyházközség és a Rákoshegyért Alapítvány Szent II. János Pál pápa szentté avatása évfordulójának tiszteletére 2016. április 3-án, vasárnap délelőtt tartotta a koszorúzással egybekötött szentmisét és megemlékezést a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz-templomban. A megemlékezés keretében elhelyezett virágcsokor a MAJOR-B-TREND Bt.-nél került megvásárlásra 3.000 Ft összegben a CT3EA 5117243 számla ellenében. e) "Marton Éva az énekesnők Dívája" 2016. április 23-án, szombaton 18:00 órakor a Rákoshegyi Bartók Zeneház vendégül láthatta a világ első számú szoprán énekesnőjét, aki óriási, hatalmas volumenű hangi adottságaival az egész világot hódította évtizedeken keresztül.
76/198
MELLÉKLETEK Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE Eredeti előirányzat Kiemelt előirányzatok megnevezése Személyi juttatások (K1) Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó (K2) Dologi kiadások (K3) Ellátottak pénzbeli juttatásai (K4) Egyéb működési célú kiadások (K5) Ebből tartalék Beruházások (K6) Felújítások (K7) Egyéb felhalmozási célú kiadások (K8) KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN: Működési célú támogatások államháztartáson belülről (B1) Közhatalmi bevételek (B3) Működési bevételek (B4) Működési célú átvett pénzeszközök (B6) Felhalmozási bevételek (B5) Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről (B2) Felhalmozási célú átvett pénzeszközök (B7) KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN Finanszírozási kiadások (K9) Egyéb finanszírozási bevételek (B8 a B816 kivételével) FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK
Kiadási főösszeg Bevételi főösszeg
Előirán yzat
Kötelező feladat
Módosított előirányzat
Önként vállalt feladat
0 0 917000 0 0 0 0 0 0 917000 400000
917000
917000
0
400000
0 0 0 0 0 400000
0
0 517000
Teljesítés
Önként vállalt feladat
Kötelező feladat
178000
178340
178340
103000 1740000 0 1280000 1014000 176000 0 0 4491000
103000 1740000
103024 1689013 0 1280000 0 176000 0 0 0 3426377
103024 1689013
3974000 0 0 0 0
3974000
3973904 135 0 0 0
3973904 135
1280000 1014000 176000
4491000
3974000
Önként vállalt feladat
1280000 176000
3426377
0
0 0 3974000
0
0
0
517000
517000 517000
0
517000 517000
517000 517000
917000 917000
917000 917000
0 0
4491000 4491000
4491000 4491000
77/198
Összese n
178000
0 0
0 400000
Összesen
Kötelező feladat
3974039 0
517000 517000 0 3426377 0 4491039
3974039
0
517000 517000
0
3426377 4491039
0 0
I. Működési célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi Önkormányzati szinten) forintban ! Bevételek Sorszám
Megnevezés
2015. évi eredeti előirányzat
2015. évi módosított előirányzat
2015. évi teljesítés
Megnevezés
2015. évi eredeti előirányzat
2015. évi módosított előirányzat
2015. évi teljesítés
2
3
4
5
6
7
8
9
178 000
178 340
103 000
103 024
1 740 000
1 689 013
1 280 000
1
1. 2.
Kiadások
Önkormányzatok működési támogatásai Működési célú támogatások államháztartáson belülről
3.
Működési bevételek
4.
Működési célú átvett pénzeszközök
Személyi juttatások 400 000
3 974 000
Munkaadókat terhelő járulékok és szociális 3 973 904 hozzájárulási adó Dologi kiadások
135
917 000
Ellátottak pénzbeli juttatásai
5.
Egyéb működési célú kiadások
1 280 000
6.
Tartalékok
1 014 000
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Költségvetési bevételek összesen (1.+…+12.) Hiány belső finanszírozásának bevételei (15.+…+18. )
Költségvetési kiadások összesen (1.+...+12.)
400 000
3 974 000
3 974 039
517 000
517 000
517 000
Értékpapír vásárlása, visszavásárlása
517 000
517 000
517 000
Likviditási célú hitelek törlesztése
15.
Költségvetési maradvány igénybevétele
16.
Vállalkozási maradvány igénybevétele
Rövid lejáratú hitelek törlesztése
17.
Betét visszavonásából származó bevétel
Hosszú lejáratú hitelek törlesztése
18.
Egyéb belső finanszírozási bevételek
Kölcsön törlesztése
19. 20.
Hiány külső finanszírozásának bevételei (20.+…+21.)
Forgatási célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása
Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele
Betét elhelyezése
78/198
917 000
4 315 000
3 250 377
21. 22.
Értékpapírok bevételei Működési célú finanszírozási bevételek összesen (14.+19.)
Központi, irányító szervi támogatás 517 000
517 000
517 000
4 491 039 -
23.
BEVÉTEL ÖSSZESEN (13.+22.)
917 000
24.
Költségvetési hiány:
517 000
4 491 000 341 000
25.
Tervezési hiány:
-
-
Működési célú finanszírozási kiadások összesen (14.+...+21.)
Költségvetési többlet:
-
4 315 000 -
Tervezési többlet:
-
176 000
KIADÁSOK ÖSSZESEN (13.+22.)
917 000
3 250 377 723 662 1 240 662
II. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege (Nemzetiségi Önkormányzati szinten) forintban ! Bevételek Sorszám
Kiadások
Megnevezés
2015. évi eredeti előirányzat
2015. évi módosított előirányzat
2015. évi teljesítés
Megnevezés
2015. évi eredeti előirányzat
2015. évi módosított előirányzat
2015. évi teljesítés
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről
176 000
176 000
176 000
176 000
Beruházások
2.
1.-ből EU-s támogatás
1.-ből EU-s forrásból megvalósuló beruházás
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Felhalmozási bevételek
Felújítások
Felhalmozási célú átvett pénzeszközök átvétele
3.-ból EU-s forrásból megvalósuló felújítás
4.-ből EU-s támogatás (közvetlen)
Egyéb felhalmozási kiadások
Egyéb felhalmozási célú bevételek
10. 11. 12. 13.
Költségvetési bevételek összesen: (1.+3.+4.+6.+…+11.)
Költségvetési kiadások összesen: (1.+3.+5.+...+11.)
Hiány belső finanszírozás bevételei ( 14+…+18)
Értékpapír vásárlása, visszavásárlása
79/198
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Költségvetési maradvány igénybevétele
Hitelek törlesztése
Vállalkozási maradvány igénybevétele
Rövid lejáratú hitelek törlesztése
Betét visszavonásából származó bevétel
Hosszú lejáratú hitelek törlesztése
Értékpapír értékesítése
Kölcsön törlesztése Befektetési célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása
Egyéb belső finanszírozási bevételek Hiány külső finanszírozásának bevételei (20+…+24 ) Hosszú lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele
Betét elhelyezése Pénzügyi lízing kiadásai
Likviditási célú hitelek, kölcsönök felvétele Rövid lejáratú hitelek, kölcsönök felvétele Értékpapírok kibocsátása Egyéb külső finanszírozási bevételek
25.
Felhalmozási célú finanszírozási bevételek összesen (13.+19.)
Felhalmozási célú finanszírozási kiadások összesen (13.+...+24.)
26.
BEVÉTEL ÖSSZESEN (12+25)
27.
Költségvetési hiány:
-
176 000
176 000
Költségvetési többlet:
28.
Tervezési hiány:
-
176 000
176 000
Tervezési többlet:
KIADÁSOK ÖSSZESEN (12+25)
80/198
176 000
176 000
-
-
-
-
-
-
VAGYONKIMUTATÁS a könyvviteli mérlegben értékkel szereplő eszközökről 2015.év
ESZKÖZÖK
Sorszám
Adatok: ezer forintban Bruttó
1
2
3
Könyv szerinti
állományi érték 4
A/I. Immateriális javak (02+05+08)
1.
0
0
A/I/1. Törzsvagyon
2.
0
0
0
0
(03+04)
1.1. Forgalomképtelen immateriális javak (04+05)
3.
1.2. Korlátozottan forgalomkép. immat. javak (07+08)
4.
A/I/2. Üzleti immateriális javak
(6+7)
5.
2.1.1. Értékkel nyilvántartott üzleti immateriális javak
6.
2.1.2. 0-ig leírt üzleti immateriális javak
7.
A/I./3. Immateriális javakra adott előlegek
8.
A./II. Tárgyi eszközök (10+73+90+95+99)
9.
1012
75
A./II/1. Ingatlanok és kapcsolódó vagyoni értékű jogok (11+50+72)
10.
0
0
1.1. Törzsvagyon (12+28)
11.
0
0
1.1.1. Kizárólagos nemz.vagy.(fkt) ingatl. és kapcs.vagyoni értékű jogok (13+16+19+22+25)
12.
0
0
13.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
28.
0
0
29.
0
0
0
0
1.1.1.1 Termőföld (15+16) 1.1.1.1.1. Értékkel nyilvántartott földterüler
14.
1.1.1.1.2. Telj. 0-ig leírt földterület
15.
1.1.1.2. Egyéb célú telkek ( 18+19)
16.
1.1.1.2.1. Értékkel nyilvántartott egyéb célú telkek
17.
1.1.1.2.2. Telj. 0-ig leírt egyéb célú telkek
18.
1.1.1.3. Egyéb épületek (21+22)
19.
1.1.1.3.1. Értékkel nyilvántartott egyéb épültek
20.
1.1.1.3.2. Telj. 0-ig leírt egyéb épületek
21.
1.1.1.4. Egyéb építmények (24+25)
22.
1.1.1.4.1. Értékkel nyilvántartott egyéb építmények
23.
1.1.1.4.2. Telj. 0-ig leírt egyéb építmények
24.
1.1.1.5. Ingatlanhoz kapcs.vagyonért.jogok
(27+28)
25.
1.1.1.5.1. Értékkel nyilvántartott ingatlanhoz kapcs.vagyonért.jogok
26.
1.1.1.5.2. Telj. 0-ig leírt ingatlanhoz kapcs.vagyonért.jogok
27.
1.1.2. Korl. forgalomk. ingatl. és kapcs. vagyoni érétkű jogok (29+32+35+38+41+44+47) 1.1.2.1 Termőföld (30+31) 1.1.2.1.1. Értékkel nyilvántartott földterüler
30.
1.1.2.1.2. Telj. 0-ig leírt földterület
31.
1.1.2.2. Lakótelkek ( 33+34)
32.
1.1.2.2.1. Értékkel nyilvántartott lakótelkek
33.
81/198
1.1.2.2.2. Telj. 0-ig leírt lakótelkek
34.
1.1.2.3. Egyéb célú telkek ( 36+37)
35.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
50.
0
0
51.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1.1.2.3.1. Értékkel nyilvántartott egyéb célú telkek
36.
1.1.2.3.2. Telj. 0-ig leírt egyéb célú telkek
37.
1.1.2.4. Lakóépületek, lakások (39+40)
38.
1.1.2.4.1. Értékkel nyilvántartott lakóépületek, lakások
39.
1.1.2.4.2. Telj. 0-ig leírt lakóépületek, lakások
40.
1.1.2.5. Egyéb épületek (42+43)
41.
1.1.2.5.1. Értékkel nyilvántartott egyéb épületek
42.
1.1.2.5.2. Telj.0-ig leírt egyéb épületek
43.
1.1.2.6. Egyéb építmények (45+46)
44.
1.1.2.6.1. Értékkel nyilvántartott egyéb építmények
45.
1.1.2.6.2. Telj.0-ig leírt egyéb épületek
46.
1.1.2.7. Ingatlanhozkapcs.vagyonért.jogok
(48+49)
47.
1.1.2.7.1. Értékkel nyilvántartott ingatlanhoz kapcs.vagyonért.jogok
48.
1.1.2.7.2. Telj. 0-ig leírt ingatlanhoz kapcs.vagyonért.jogok
49.
A./II./ 1.2.Üzleti ingatlanok (51+54+57+60+63+66+69) 1.2.1 Termőföld (52+53) 1.2.1.1. Értékkel nyilvántartott földterüler
52.
1.2.1.2. Telj. 0-ig leírt földterület
53.
1.2.2. Lakótelkek ( 55+56)
54.
1.2.2.1. Értékkel nyilvántartott lakótelkek
55.
1.2.2.2. Telj. 0-ig leírt lakótelkek
56.
1.2.3. Egyéb célú telkek ( 58+59)
57.
1..2.3.1. Értékkel nyilvántartott egyéb célú telkek
58.
1.2.3.2. Telj. 0-ig leírt egyéb célú telkek
59.
1.2.4. Lakóépületek, lakások (61+62)
60.
1.2.4.1. Értékkel nyilvántartott lakóépületek, lakások
61.
1.2.4.2. Telj. 0-ig leírt lakóépületek, lakások
62.
1.2.5. Egyéb épületek (64+65)
63.
1.2.5.1. Értékkel nyilvántartott egyéb épületek
64.
1.2.5.2. Telj.0-ig leírt egyéb épületek
65.
1.2.6. Egyéb építmények (67+68)
66.
1.2.6.1. Értékkel nyilvántartott egyéb építmények
67.
1.2.6.2. Telj.0-ig leírt egyéb épületek
68.
1.2.7. Ingatlanhozkapcs.vagyonért.jogok
(70+71)
69.
1.2.7.1. Értékkel nyilvántartott ingatlanhoz kapcs.vagyonért.jogok
70.
1.2.7.2. Telj. 0-ig leírt ingatlanhoz kapcs.vagyonért.jogok
71.
1.3. Ingatlanokra és kapcsolódó vagyoni értékű jogokra adott előlegek
72.
A/II/2 Gépek, berendezések, felszerelések, járművek (74+81)
73.
1012
75
II/2.1. Gépek, berendezések és felszerelések (75+76+77+80)
74.
1012
75
1.1. Forgalomképtelen gépek,berendezések és felszerelések
75.
1.2. Korlátozottan forgalomképes gépek, berendezések és felszerelések
76.
82/198
2.2. Üzleti gépek, berendezések és felszerelések (78+79)
77.
1012
75
2.2.1. Értékkel nyilvántartott üzleti gép, berendezés és felszerelés
78.
259
75
2.2.2. Telj.0-ig leírt üzleti gép, berendezés és felszerelés
79.
753
2.3.. Gépek, berendezések és felszerelések adott előlegek
80.
II/2.2. Járművek (82+83+84+87)
81.
2.2.1.Forgalomképtelen járművek
82.
2.2.2. Korlátozottan forgalomképes járművek
83.
2.2.3. Üzleti járművek (85+86)
84.
2.2.3.1. Értékkel nyilvántartott üzleti járművek
85.
2.2.3.1.2. 0-ig leírt üzleti járművek
86.
2.2.4. Járművek beruházására adott előlegek
87.
A/II/3. Tenyészállatok (89+90+91+92)
88.
3.1. Forgalomképtelen tenyészállatok
89.
3.2. Korlátozottan forgalomképes tenyészállatok
90.
3.3. Üzleti tenyészállatok
91.
3.4. Tenyészállatok beruházására adott előlegek
92.
A/II/4. Beruházások, felújítások (94+95+96)
93.
4.1. Forgalomképtelen beruházások, felújítások
94.
4.2. Korlátozottan forgalomképes beruházások, felújítások
95.
4.3. Üzleti beruházások, felújítások
96.
A./II./5. Tárgyi eszközök értékhelyesbítése (98+99+100)
0
0
0
0
0
0
0
97.
5.1. Forgalomképtelen tárgyi eszközök értékhelyesbítése
98.
5.2. Korlátozottan forgalomképes tárgyi eszközök értékhelyesbítése
99.
5.3. Üzleti tárgyi eszközök értékhelyesbítése
100.
0
A/III. Befektetett pénzügyi eszközök (102+106+110)
101.
0
A./III./1. Tartós részesedések (103+104+105)
102.
0
1.1. Forgalomképtelen tartós részesedések
103.
1.2. Korlátozottan forgalomképes tartós részesedések
104.
1.3. Üzleti tartós részesedések
105.
A./III./2. Tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (107+108+109)
106.
2.1. Forgalomképtelen tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
107.
2.2. Korlátozottan forgalomképes tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
108.
2.3. Üzleti tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
109.
A./III./ 3. Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése (111+112+113)
110.
3.1. Forgalomképtelen befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése
111.
3.2. Korlátozottan forgalomképes befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése
112.
3.3. Üzleti befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése
113.
A./IV. Koncesszióba, vagyonkezelésbe adott eszközök
114.
A) NEMZETI VAGYONBA TARTOZÓ BEFEKTETETT ESZKÖZÖK (01+09+101+114)
115.
B./I. Készletek
116.
B./II. Értékpapírok
117.
B) NEMZETI VAGYONBA TARTOZÓ FORGÓESZKÖZÖK (116+118)
118.
83/198
0
0
1012
75
0
C./I. Lekötött bankbetétek
119.
C./II. Pénztárak, csekkek, betétkönyvek
120.
C./III. Forintszámlák
121.
C./IV. Devizaszámlák
122.
C./V. Idegen pénzeszközök
123.
C) PÉNZESZKÖZÖK (119+120+121+122+123)
124.
1065
D./I. Költségvetési évben esedékes követelések (126+127+128+129+130)
125.
0
D./I./3. Költségvetési évben esedékes követelések közhatalmi bevételre
126.
D./I./4. Költségvetési évben esedékes követelések műkődési bevételre
127.
D./I./5. Költségvetési évben esedékes követelések felhalmozási bevételre
128.
D./I./6. Költségvetési évben esedékes követelések működési célú átvett pénzeszközre
129.
D./I./7. Költségvetési évben esedékes követelések felhalmozási célú átvett pénzeszközre
130.
D./II. Költségvetési évet követően esedékes követelések (132+133+134)
131.
D./ II./4. Ktgv.-i évet követően esedékes követelések műkődési bevételre
132.
D./ II./5. Ktgv.-i évet követően esedékes követelések felh.-i bevételre
133.
D./ II./7. Ktgv.-i évet követően esedékes követelések felh.-i célú átvett pénzeszközre
134.
D./III. Követelés jellegű sajátos elszámolások (136)
135.
0
D./III./1.Adott előlegek (137+138+139)
136.
0
1.1 Beruházásokra adott előlegek
137.
1.2. Foglalkoztatottaknak adott előlegek
138.
1.3. Egyéb adott előlegek
139.
D) KÖVETELÉSEK (125+131+135)
140.
0
E) EGYÉB SAJÁTOS ESZKÖZOLDALI ELSZÁMOLÁSOK
141.
0
F/I. Eredményszemléletű bevételek aktív időbeli elhatárolása
142.
F./II. Költségek, ráfordítások aktív időbeli elhatárolása
143.
F./III. Halasztott ráfordítások
144.
F) AKTÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK (142+143+144)
145.
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN (115+118+124+140+141+145)
1065
0
0 1 012
84/198
1 140
VAGYONKIMUTATÁS a könyvviteli mérlegben értékkel szereplő forrásokról 2015. év
FORRÁSOK 1
Sorszám
Adatok: ezer forintban
állományi érték
2
3
G./I. Nemzeti vagyon induláskori értéke
1.
G./II. Nemzeti vagyon változásai
2.
G./III. Egyéb eszközök induláskori értéke és változásai
3.
1 039
G./ IV. Felhalmozott eredmény
4.
-1 264
G./V. Eszközök értékhelyesbítésének forrása
5.
G./VI. Mérleg szerinti eredmény
6.
460
G) SAJÁT TŐKE (01+02…..+06)
7.
1 085
H/I/2 Kltv-i évben esedékes kötelezettségek munkaadókat terh.jár. és szoc.hozzáj.adó
8.
H/I/3 Kltv-i évben esedékes kötelezettségek dologi kiadásra
9.
H/1/4 Kltv-i évben esedékes kötelezettségek ellátottak pénzbeli juttatásaira
10.
H/I/5 Kltv-i évben esedékes kötelezettségek egyéb működési célú kiadásokra
11.
H/I/6 Kltv-i évben esedékes kötelezettségek beruházásokra
12.
H/I/7 Kltv-i évben esedékes kötelezettségek felújításokra
13.
H/I. Költségvetési évben esedékes kötelezettségek (HI/2+…HI/7)(8+9+10+11+12+13)
14.
H/II/1 Kltv-i évet követően esedékes kötelezettségek személyi juttatásokra
15.
H/II/2 Kltv-i évet követően esedékes kötelezettségek munkaadókat terh.jár. és szochóra
16.
H/II/3 Kltv-i évet követően esedékes kötelezettségek dologi kiadásokra
17.
H/II/6 Kltv-i évet követően esedékes kötelezettségek beruházásokra
18.
H/II/9 Kltv-i évet követően esedékes kötelezettségek finanszírozási kiadásokra
19.
H/II. Költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek (HII/1+…HII/9) (15+16+17+18+19)
20.
H/III/1 Kapott előlegek
21.
H/III/3 Más szervezetet megillető bevételek elszámolása
22.
H/III/8 Letétre, megőrzésre, fedezetkez.-re átvett pénzeszk., biztosítékok
23.
H/III Kötelezettség jellegű sajátos elszámolások ( H/III/1+H/III/3+H/III/8) (21+22+23)
24.
0
H) KÖTELEZETTSÉGEK H/I+H/II+H/III) (14+21+25)
25.
50
I) EGYÉB SAJÁTOS FORRÁSOLDALI ELSZÁMOLÁSOK
26.
J) KINCSTÁRI SZÁMLAVEZETÉSSEL KAPCSOLATOS ELSZÁMOLÁSOK
27.
K) PASSZÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK
28.
FORRÁSOK ÖSSZESEN (07+25+26+27+28)
850
50
50
0
5
1 140
85/198
Megnevezés
0-ra leírt eszközök: Használatban lévő nagyértékű immateriális javak Használatban lévő nagyértékű tárgyi eszközök Használatban lévő kisértékű immateriális javak Használatban lévő kisértékű tárgyi eszközök Készletek (7+12) 01 számlacsop.-ban nyilv.befektetett eszközök (8+…11) Államháztartáson belüli vagyonkezelésbe adott eszközök Bérbe vett befektetett eszközök Letétbe,bizományba,üzemeltetésre átvett befektetett eszk. PPP konstrukcióban használt befektetett eszközök 02 számlacsop.-ban nyilvántartott készletek (13+…15) Bérbe vett készletek Letétbe,bizományba átvett készletek Intervenciós készletek Gyűjtemény, régészeti lelet ( 15+…..18) Közgyűjtemény Saját gyűjteményben nyilvántartott kulturális javak Régészeti lelet Egyéb érték nélkül nyilvántartott eszközök
Sorszám
VAGYONKIMUTATÁS az érték nélkül nyilvántartott eszközökről 2015. év
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 1 0. 1 1. 1 2. 1 3. 1 4. 1 5. 1 6. 1 7. 1 8. 1 9. 2 0.
Összesen (1+6+16)
Mennyiség (db)
Értéke (E Ft)
753
4
591
2
162
0
0
753
86/198
Budapest Főváros XVII.kerület Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat VAGYONKIMUTATÁS a függő követelésekről és a kötelezettségekről, a biztos (jövőbeni) követelésekről 2015.év Sorszám
Nyilvántartott függő köv.-k, kötelezettségek (db)
Megnevezés
Támogatás célú előlegekkel kapcsolatos elszámolási követelések
1.
Egyéb függő követelések
2.
Biztos (jövőbeni) követelések
3.
Függő és biztos (jövőbeni) követelések (1+…3)
4.
Kezességgel-,garanciavállalással kapcs.függő kötelezettségek
5.
Peres ügyekkel kapcsolatos függő kötelezettségek
6.
El nem ismert tartozások
7.
Támogatási célú előlegekkel kapcs.elsz-i kötelezettségek
8.
Egyéb függő kötelezettségek
9.
Függő kötelezettségek (5+…9)
10.
Összesen: (4+10)
Értéke (E Ft)
0
0 0
87/198
2015. évi mérlegmelléklet
PÉNZESZKÖZÖK állománya 2015. december 31-én forintban Főkönyvi számlaszám
Megnevezés
Összeg
A
B
C
Pénzkészlet január 1-én állomány)
(nyitó
517 325 517
3311.
Bankszámlák egyenlege
3211.
Pénztár egyenlege
0
3221.
Idegen pénzeszközök egyenlege
0
325
3 974
Bevételek ( + )
039
Kiadások
377
3 426
(-)
Pénzkészlet december 31-én
1 064
(záró állomány) 987
1 064
3311.
Bankszámlák egyenlege
3211.
Pénztár egyenlege
0
3221.
Idegen pénzeszközök egyenlege
0
987
Budapest, 2016. március 10. ……………………. aláírás
88/198
Önkormányzaton kívüli támogatások Forintban ! Támogatott neve
Támogatás jogcíme
Eredeti Módosított Teljesítés
Vigyázó Sándor Művelődési Ház ELTE nyelvoktatás Fővárosi Lengyel Önkormányzat Rákoshegyi Bartók Zeneház Közalapítvány Rákoshegyi Bartók Zeneház Közalapítvány Dr Konrad Sutarski Gózon Gyula Kamaraszinház Csekovszky Árpád Közalapítvány Magyarországi Lengyel Katolikus Szt. Adalbert Egyesület Rázene Egyesület
programok rendezése Nyelvoktatás támogatása Műfordítás, működés, nyári tábor támogatás Zenei programok támogatása Lengyel program támogatás Könyvkiadáshoz támogatás Lengyel kultúra ápolása Múzeumok éjszakája
135 000
135 000
50 000
50 000
Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület
55 000
55 000
140 000
140 000
100 000
100 000
50 000
50 000
100 000
100 000
150 000
150 000
Működési költségekre, programokra
300 000
300 000
Lengyelországi szereplés költségeire
150 000
150 000
Rendvédelmi Napok programon való részvétel támogatása
50 000
Összesen:
1 230 000 1 280 000
Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK PÉNZÜGYI MÉRLEGE BEVÉTELEK adatok E forintban Sor-szám
Bevételi jogcím
2014. évi tény
2015. évi eredeti előirányzat
2015. évi módosított előirányzat
2015. évi teljesítés
1
2
3
4
5
6
Működési célú támogatások államháztartáson belülről (B1) Közhatalmi bevételek (B3) Működési bevételek (B4) Működési célú átvett pénzeszközök (B6) Felhalmozási bevételek (B5)
1 684
400
3 974
3 974
KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN:
1 684
400
3 974
3 974
Előző évi várható pénzmaradvány igénybevétele
1039
517
517
517
2 723
917
4 491
4 491
Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről (B2) Felhalmozási célú átvett pénzeszközök (B7)
Finanszírozási célú műveletek bevételei BEVÉTELEK ÖSSZESEN
89/198
KIADÁSOK
Sor-szám
Kiadási jogcímek
2014. évi tény
2015. évi eredeti előirányzat
2015. évi módosított előirányzat
2015. évi teljesítés
1
2
3
4
5
6
Személyi juttatások (K1) Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó (K2) Dologi kiadások (K3) Ellátottak pénzbeli juttatásai (K4) Egyéb működési célú kiadások (K5) Tartalékok Beruházások (K6) Felújítások (K7) Egyéb felhalmozási célú kiadások (K8) KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN:
101 1128
917
666
178
178
103
103
1 740
1 689
1 280
1 280
1 014 176
176
1 895
917
4 491
3 426
1 895
917
4 491
3 426
V. Finanszírozási célú műveletek kiadásai KIADÁSOK ÖSSZESEN:
90/198
Budapest Főváros XVII.kerület Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi mérlegmelléklet
KÖTELEZETTSÉG ÁLLOMÁNY alakulása lejárat szerinti bontásban 2015. december 31-én forintban Lejárt Főkönyvi szám
Megnevezés
A
B
Nem lejárt
1-30 nap közötti
31-60 nap közötti
61-90 nap közötti
91 napon túli
Összes lejárt tartozás
Költségvetési évben esedékes kötelezettség
Költségvetési évet követően esedékes
Összes kötelezettség
C
D
E
F
G
H=(D+…+G)
I=(C+H)
J
K=(I+J)
Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi kiadások Behajtási költségátalány (40 4213 Euro) Ellátottak pénzbeli juttatásai
50 099
50 099
50 099
50 099
50 099
Egyéb működési célú kiadás Beruházások Felújítások Egyéb felhalmozási célú kiadás Finanszírozási kiadás
Budapest, 2016. március 10.
…………………………………. aláírás
91/198
12/A - Mérleg #
Megnevezés
Előző időszak
Módosítások (+/-)
Tárgyi időszak
1
2
3
4
5
06 10 28
A/II/2 Gépek, berendezések, felszerelések, járművek A/II Tárgyi eszközök (=A/II/1+...+A/II/5) A) NEMZETI VAGYONBA TARTOZÓ BEFEKTETETT ESZKÖZÖK (=A/I+A/II+A/III+A/IV)
51 53 57 166 167 169 170 172 173 176
113 113 113
0 0 0
75 75 75
C/III/1 Kincstáron kívüli forintszámlák C/III Forintszámlák (=C/III/1+C/III/2) C) PÉNZESZKÖZÖK (=C/I+…+C/IV) ESZKÖZÖK ÖSSZESEN (=A+B+C+D+E+F) G/I Nemzeti vagyon induláskori értéke G/III Egyéb eszközök induláskori értéke és változásai G/IV Felhalmozott eredmény G/VI Mérleg szerinti eredmény G/ SAJÁT TŐKE (= G/I+…+G/VI) H/I/3 Költségvetési évben esedékes kötelezettségek dologi kiadásokra
517 517 517 630 850 1 039 -675 -589 625 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 065 1 065 1 065 1 140 850 1 039 -1 264 460 1 085 50
199
H/I Költségvetési évben esedékes kötelezettségek (=H/I/1+…+H/I/9)
0
0
50
237 240 242
H) KÖTELEZETTSÉGEK (=H/I+H/II+H/III) J/2 Költségek, ráfordítások passzív időbeli elhatárolása J) PASSZÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK (=J/1+J/2+J/3) FORRÁSOK ÖSSZESEN (=G+H+I+J)
0 5 5
0 0 0
50 5 5
630
0
1 140
243
# 1
13/A - Eredménykimutatás Megnevezés Előző Módosítások Tárgyi időszak (+/-) időszak 2
3
4
5
09
07 Egyéb működési célú támogatások eredményszemléletű bevételei
1 684
0
3 974
11
III Egyéb eredményszemléletű bevételek (=06+07+08) (11=08+09+10)
1 684
0
3 974
12 13 16
09 Anyagköltség 10 Igénybe vett szolgáltatások értéke IV Anyagjellegű ráfordítások (=09+10+11+12) (16=12+...+15)
278 838 1 116
0 0 0
433 958 1 391
18 19 20
14 Személyi jellegű egyéb kifizetések 15 Bérjárulékok V Személyi jellegű ráfordítások (=13+14+15) (20=17+...+19)
64 41 105
0 0 0
178 103 281
21 22 23
VI Értékcsökkenési leírás VII Egyéb ráfordítások A) TEVÉKENYSÉGEK EREDMÉNYE (=I±II+III-IV-V-VI-VII) (23=04±07+11-(16+20+21+22))
86 746 -369
0 0 0
176 1 666 460
35 39 40 41
C) SZOKÁSOS EREDMÉNY (=±A±B) (35=±23±34) XI Rendkívüli ráfordítások D) RENDKÍVÜLI EREDMÉNY(=X-XI) (40=38-39) E) MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (=±C±D) (41=±35±40)
-369 220 -220 -589
0 0 0 0
460 0 0 460
92/198
07/A - Maradványkimutatás Megnevezés 2
# 1 01 02 03 04 06 07 15 17
01 02 I 03 II A) C) E)
Összeg 3
Alaptevékenység költségvetési bevételei Alaptevékenység költségvetési kiadásai Alaptevékenység költségvetési egyenlege (=01-02) Alaptevékenység finanszírozási bevételei Alaptevékenység finanszírozási egyenlege (=03-04) Alaptevékenység maradványa (=±I±II) Összes maradvány (=A+B) Alaptevékenység szabad maradványa (=A-D)
3 974 3 426 548 517 517 1 065 1 065 1 065
3./ Döntés a II. negyedévi programok támogatásával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) 2016. június 10-12. V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok Rákosmente, modern kertvárosának vezetése a Haza védelmének nemes ügyét, a rendtisztelet és a nemzeti összetartozás tevőleges megélését, megalakulásától zászlajára tűzte a köz szolgálatában. Ezen erkölcsi értékek mentén a XVII. kerület polgármestere 2012-ben életre hívta a Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok című programsorozatot. A rendezvény, színes programjai mellett az ismeretközlés, hiteles tájékoztatás, közönségtalálkozón túl egyben tiszteletadás is: a rendvédelmi dolgozók áldozatos, hősies, fáradtságot nem ismerő munkájának megbecsülése, melyet akár a mindennapi feladatok során, akár természeti csapások esetén végeznek. A kelet-pesti régióban évek óta nagy érdeklődés övezi a rendvédelmi témájú programokat, esetenként több ezer kerületi és környékbeli érdeklődő részvételével. Rákosmente különleges településszerkezetének egyik sajátossága, hogy városközpontjától pár percnyi sétára, a Ferihegyi út – Rákos-patak mentén egy közel 20 hektáros önkormányzati tulajdonú sík, füves terület található, mely mérete, domborzati viszonyai és a lakóépületektől való távolsága okán ideális színtérként szolgál arra, hogy lánctalpasok, speciális járművek, nehéz teherautók, lövegek, és egyéb technikák is mozgás, szakfeladat végrehajtása közben is közelről láthatóak legyenek! Ebben, az immár ötödik esztendőben nem is lehet más a cél, mint emlékezetes, az előző évekhez méltó, a családok számára tartalmas szórakozást, ismeretterjesztést kínáló hétvége megszervezése, melynek során a honvédelmi tárgyi emlékek bemutatásával, műszaki mentési gyakorlattal, valamint különböző rendvédelmi látványelemek megjelenítésével szeretnénk ifjúságunk számára a honvédelem, az önzetlen hazaszeretet, a bajtársiasság ideáit közvetíteni, elősegítve ezzel a lokálpatriotizmus erősítését. Az ország számos pontjáról érkező hagyományőrző egyesületek, csapatok mellett a hivatásos rendvédelmi szervezetek, oktatási intézmények aktív részvételére számítunk. A Magyar Honvédség, a Rendőrség és a Katasztrófavédelem is külön kiállítóhellyel és programokkal színesíti az eseményt. Hagyományőrző programunkat már nemzetközi rendezvényként, német, olasz, erdélyi meghívottakkal, a szárazföldi erők múltja-jelene-jövője bemutatásának kívánjuk szentelni, 2016. június 10-12. között. A Rendvédelmi és Katonai Napok szellemisége A Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok résztvevői, fellépői nem támogatnak semmiféle rasszista vagy szélsőséges nézetet. Elhatárolódnak a nemzetiszocialista Németország, a kommunista Szovjetunió, valamint minden megjelenített katonai korszak embertelen, kirekesztő ideológiájától. Kizárólag a világtörténelem hadtörténeti eseményei, katonai, rendészeti emlékeinek korhű dokumentálására, bemutatására teszünk kísérletet.
93/198
A rendezvényen megfigyelhető önkényuralmi jelképek használata sem öncélú, nem jelent azonosulást mögöttes tartalmukkal. A sokak számára joggal rossz emlékű jelzésrendszerek elhagyásával a korszakokat bemutató résztvevők külső megjelenése egyenruha-történeti szempontból sokat veszítene szakmai hitelességéből, melyre egyébként fokozottan figyelnek kiállítóink. A Hagyományőrző Napok, a szervezők szándéka szerint, teljesen politikamentes és az ismeret átadást, a katona-, és más fegyveres testületekben szolgáló elődök, hősök emléke előtti tiszteletadást helyezi fókuszpontjába. A magyar katonai hagyományok őrzése mellett, más nemzetek fegyveres testületeinek bemutatásával, egy évenként megrendezett három napos esemény keretében Európai közös múltunk hadtörténelmének fejezeteit kívánjuk feleleveníteni korhű egyenruhák, fegyverzet, eszközök és járművek segítségével, hagyományőrző résztvevők önzetlen közreműködésével.
http://rendvedelminapok.hu/ Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Rákosmente Önkormányzatának törekvéseit támogatva 2015-ben csatlakozott először a rendezvénysorozathoz a lengyel katonai hagyományőrzés bemutatására törekedve.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete korábban úgy döntött, hogy az V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokra a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot valamint a Wysocki Légiót hívja meg.
A meghívott csapatok részére Udovecz György A magyar katona: Öltözködés, felszerelés és fegyverzet 1788 - 1815 között című könyvét adja át emlékbe. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy az V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokra meghívott Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot valamint a Wysocki Légió részére Udovecz György A magyar katona: Öltözködés, felszerelés és fegyverzet 1788 - 1815 között című könyvét – Tortoma Kiadó és Könyvkereskedés – adja át emlékbe. 94/198
A megvásárlásra került könyvek értéke 20.000 Ft, mely készpénzzel került kifizetésre szerző számára a Nr. 049306 Vételi jegy ellenében. A 20.000-Ft a 2016. évi feladatalapú támogatásból került kifizetésre. b) 2016. június 24-25. Lengyel-magyar testvérvárosi Találkozó és a Magyarországi Lengyelség Napja Buskó András az Országos Lengyel Önkormányzat OLÖ/ 15 /76/2016 számú levele alapján tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy véglegesítésre kerültek a II. Testvérvárosi Konferencia és a másnapi Polonia nap helyszínei és időpontjai. A konferenciának a budapesti Danubius Hotel Gellért szálloda fog otthont adni (http://www.danubiushotels.hu/gellert), címe: Budapest XI. kerület Szent Gellért tér 1.
95/198
Az Országos Lengyel önkormányzat tájékoztatása szerint: „A konferencia időpontja 2016. június 24. Regisztráció 12:30-tól, az előadásokra pedig 13:30-as kezdettel kerül sor. A konferenciát követően állófogadással várjuk a résztvevőket. A konferencia előadásinak témakörei: A testvérvárosi kapcsolatok városfejlesztő, közösségépítő, összekötő funkciói,
A lengyel-magyar kulturális kapcsolatok,
A testvérvárosok lehetőségei a turizmus és a gazdaság fejlesztésében,
A testvérvárosi kapcsolatok megismertetésében.
jelentősége
a
saját
kultúra
közvetítésében,
Az OLÖ biztosítja az alábbiak költségeit: - rendezvény helyszínével kapcsolatos díjak; -
szinkrontolmácsolás, tolmácsberendezések költségei;
-
felmerülő előadói díjak, költségek;
-
ellátás a konferencia helyszínén (üdvözlő ital, kávészünet);
-
állófogadás költségei;
-
konferenciával kapcsolatos kiadványok költségei.
A konferencia résztvevői a hotelben kedvezményes áron tudnak megszállni, a foglalás folyamatában munkatársaink szívesen állnak rendelkezésre (a kedvezményes árajánlatokat az 1. számú mellékletben találják), ha más árfekvésű szállodában kívánnak megszállni, akkor annak kiválasztásában is segítségükre tudunk lenni. A konferenciára a jelentkezéseket 2016. május 15-ig tudjuk fogadni, azok beérkezésének sorrendjében. Tekintettel arra, hogy a helyszín befogadóképessége véges, így kérjük, mielőbb jelezzék részvételi szándékukat. Településenként 2-3 fős delegációkat tudunk fogadni, ha ettől elkívánnak térni, szíveskedjenek azt külön jelezni. Szeretnénk felhívni, az érdeklődök figyelmét ezúton is arra, hogy a konferencia másnapján kerül megrendezésre a Magyarországon élő lengyelek legnagyobb hazai eseménye a Polonia nap, melyre szintén szeretettel várjuk a konferencia résztvevőit.
96/198
A Polonia nap tervezett programja: - szentmise a Belvárosi Ferences Templomban, Budapest, V. kerület Ferenciek tere 9. - vásár a Templom előtti Ferenciek terén, (idén is lehetőséget biztosítunk minden testvérváros számára, hogy egy standon - Budapest egyik legfrekventáltabb pontján a belváros szívében bemutassa, népszerűsítse települését) - felvonulás az ünnepi műsor helyszínére: Uránia Nemzeti Filmszínház Budapest, VII. kerület Rákóczi út 21. - ünnepi műsor, önkormányzati díjak, kitüntetések átadása, - állófogadás. Az OLÖ a vásárral kapcsolatban: - beszerzi a közterület foglalási engedélyt, kifizeti annak díját, -
biztosítja a testvérvárosok számára a pavilonokat, állja azok díjait.
A programokban apróbb változtatások még történhetnek, de az időpontok és a helyszínek reményeink szerint véglegesnek tekinthetők. Reményemet szeretném kifejezni, hogy minél több lengyel-magyar testvérváros tud közösen részt venni, mind a konferencián, mind a másnapi ünnepségen. Amennyiben valamelyik település delegációjával az ünnepi műsor keretében fellépők is érkeznek, akkor az ő költségeikhez egyeztetést követően további támogatást is tudunk biztosítani, kérem, hogy ez ügyben vegyék fel a kapcsolatot velünk. Az OLÖ Hivatalának dolgozói – mind lengyel, mind magyar nyelven - készséggel állnak rendelkezésükre a felmerülő kérdések megválaszolásában, szervezési problémák –utazás, szállás - megoldásában. Budapest, 2016. április 06. Köszönettel: dr. Rónayné Slaba Ewa elnök” 1. számú melléklet Kedvezményes szobaárak: Egyágyas belsőudvari zuhanyzós szoba: Egyágyas belsőudvari felújított fürdőkádas szoba: Standard kétágyas szoba 2 fő részére: Superior kétágyas szoba 2 fő részére:
EUR 58,- / szoba / éj EUR 72.-/ szoba / éj EUR 115,- / szoba / éj EUR 130,- / szoba / éj
A fenti szobaárak tartalmazzák a svédasztalos reggelit, a díjtalan Wifi használatot a szálloda egész területén, valamint az adókat (ÁFA, IFA)
A vendégeknek szállodai tartózkodásuk alatt egyszeri díjmentes belépést biztosítunk a Gellért fürdőbe. Minden további belépés esetén 50% kedvezményt adunk a szállóvendégek részére a napi belépőjegy árakból. 2. számú melléklet
97/198
Jelentkezési lap LENGYEL-MAGYAR TESTVÉRVÁROSI KONFERENCIÁRA 2016.06.24. valamint POLONIA NAP ÜNNEPI RENDEZVÉNYRE 2016.06.25. Település: BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLET Kapcsolattartó neve: Buskó András Postacím: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 1173 Budapest XVII. Pesti út 165 E-mail cím:
busko.andras@gmailcom
Küldöttségvezető: Neve:
Buskó András
Telefonszám:
06+30-9737492
A küldöttség további tagjai: 1
Puskás Zoltán Róbert elnökhelyettes
2
Olejnik Marek képviselő
3
Puskás Mária körvezető
Polonia napon részt veszünk:
Igen
Nem
Vásáron standot igényelünk
Igen
Nem
A delegációval fellépő érkezik:
Igen
Nem
Szállás igény:
nincs
98/198
KONFERENCJA POLSKO-WĘGIERSKICH MIAST PARTNERSKICH 24 czerwca 2016 r. oraz UROCZYSTOŚCI DNIA POLONII WĘGIERSKIEJ 25 czerwca 2016 r.
Miasto
- Powiat Krosnieński
Imię i nazwisko osoby kontaktowej – Insp. Grażyna Ostrowska Adres pocztowy- Starostwo Powiatowe w Krosnie , ul. Bieszczadzka 1, 38-400 Krosno Numer telefonu – 13 43 -75 – 779, 607 074 714 E-mail –
[email protected] Kierownik delegacji Imię i nazwisko – Adolf Kasprzyk – Wicestarosta Krośnieński Numer telefonu – 13-43-75-720, 607 613 703 Członkowie delegacji: 1. Agnieszka Niemczyk 2. Mirosław Pelczar 3. Zbigniew Boczar Bierzemy udział w Dniu Polonii Węgierskiej
Tak
Nie
Potrzebujemy stragan na jarmarku
Tak
Nie
Z delegacją przyjdzie grupa artystyczna
Tak
Nie
Prosimy o pomoc w rezerwacji noclegu (prosimy podać w jakim hotelu) ……………… …………………………………………………………………………………………… A jelenlévő képviselők nem javasolják a Gellért Szállóban való elszállásolást, ugyanakkor felkérik az Országos Lengyel Önkormányzatot a program pontosítására. A testület felkéri Puskás Róbert Zoltánt elnökhelyettest a szálláshely felkutatására, három éjszaka x 4 fő x 10000 = 120 000 Ft bruttó költségelőirányzattal.
99/198
Buskó András javasolta, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2016. június 24-25. között megrendezésre kerülő Szent László Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzattal közösen a Krosnoi Járás delegációját hívja meg Budapestre, melyhez 200 E Ft előirányzatot különít el a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. Esetlegesen felmerülő további költségekre további pénzeszközöket biztosít számla ellenében. Elszámolás számla ellenében történik. 4./ Tájékoztató a Gáspár Expressz 2016 túra eseményéről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy részt vett a Gáspár Expresszel a Kasprowy avagy magyar nevén Gáspár-csúcsra vezetett nosztalgiatúrán. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. április 15-17. között megrendezésre került GÁSPÁR EXPRESSZ utazásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A lengyelországi utazást a meghirdetéssel és közétellel kapcsolatosan a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is támogatta. Az eseményről szóló leírás a POLAKIA MAGAZIN útján a www.leki17.hu illetve a www.polonia.hu közzétételre került. 5./ Döntés a Malopolska Zgraja Sarmacka | KRAKÓW hagyományőrző csapat meghívásáról a 2016. június 10-12. között megrendezésre kerülő V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Budapest XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Rákosmente Önkormányzatának törekvéseit támogatva 2015-ben csatlakozott először a Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok rendezvénysorozathoz a lengyel katonai hagyományőrzés bemutatására törekedve. 2016-ban Riz Levente polgármester úr kérésére Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívta a Malopolska Zgraja Sarmacka | KRAKÓW hagyományőrző csapatot a rendezvényen való részvételre és pozitív visszajelzés érkezett.
A csapat 2016-ban a következő programokon vesz részt: Március 21-én a vívóvizsga után április 9-10. között részt vettek a Chroberzben (PL) megtartott Zgrupowanie Szkoły
100/198
Szermierki Małopolskiej Zgrai Sarmackiej – rendezvényen a Sienkiewiczowski küzdőtéren. Április 23-24. között rendezték a Głogoczów - Sześćdziesiąt do Setki (LG) rendezvényt. Ezen kívül számos lengyel várban és erődben lépnek majd fel. A csapat többek között Franciaországba, Macedóniába és Ukrajnába is ellátogat. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. június 10-12. között megrendezésre kerülő V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából meghívja a Malopolska Zgraja Sarmacka | KRAKÓW hagyományőrző csapatot. Az utazási költség támogatására megállapodás keretében kerül sor a költségek ismeretében. Közel 10 fő hagyományőrző, két mikrobusz és egy ágyú érkezik. A várható költségekre a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére bruttó 300.000 Ft-ot biztosít, valamint a további költségek viseléséről a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által kiírt a 2016-2017. évi nemzetiségi pályázatok elbírálását követően később dönt. A pirotechnikát és a pirotechnikust a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat biztosítja. Pirotechnikus: BÉRES JÓZSEF (2623 Felsőpakony, Kölcsey utca 20.). A megbízás tárgya: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoporttal valamint a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesülettel szervezi 2016. június 10-12. között az V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport, illetve a Malopolska Zgraja Sarmacka | KRAKÓW hadijáték bemutatóját. Megrendeljük a csata lebonyolításához szükséges pirotechnikai felügyeletet és a szükséges teendők ellátását, melyet csak a pirotechnikai eszközök használatával kapcsolatos jogszabályok betartása mellett lehet kivitelezni, szállítani, felhasználni, alkalmazni és megsemmisíteni: 150 db 3 g puska töltet
Pirocsop. jelzés T/I.
150 db 3 g elektromos puska töltet
Pirocsop. jelzés T/I.
9 db 1 fontos ágyúlőszer
Pirocsop. jelzés T/I.
9 db 3 fontos ágyúlőszer
Pirocsop. jelzés T/I.
30 db nagysikoly
Pirocsop. jelzés T/I.
30 db pálcás rakéta
Pirocsop. jelzés T/II.
A pirotechnikát és a pirotechnikust a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat biztosítja. Erre a célra a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 100 E Ft-ot különít el. Elszámolás számla ellenében történik. A pirotechnikai felügyelet átutalási számla számlaviselője: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (1173 Budapest, XVII. Pesti út 165.) A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat megbízásából eljár: László Zoltán Antal hagyományőrző százados 6./ Döntés együttműködési támogatás megkötésére a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal az ELTE lengyel tanszék támogatására (a felsőfokú lengyel nyelvoktatás támogatása) (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök
101/198
Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy 2014 februárjában a Lengyel Intézet és a Lengyel Nagykövetség kezdeményezte a legnagyobb magyarországi Lengyel Tanszék, az ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő polonisztika teljes berendezésének cseréjét. A lengyel szakos hallgatók már a megújult környezetben kezdhették meg a tavaszi félévet. A felújítást a Lengyel Köztársaság Külügyminisztériuma támogatta. A bútorokat a lengyel Telmex-Nowy Styl Kft. biztosította. A magyarországi lengyel kisebbség és a Lengyelország iránt érdeklődő magyar fiatalok számára vonzó körülmények teremtéséhez, a lengyel nyelvészet és irodalomtudomány tanulmányozásához további támogatásra van szükség. A korábban nyújtott 50 E Ft támogatás a közbeszerzés elhúzódása és az ELTE gazdálkodása miatt nem került felhasználásra és a megállapodás alapján visszautalásra került. Buskó András javasolta újabb együttműködési támogatás megkötését a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal és további magyarországi lengyel nemzetiségi önkormányzatokkal közösen az ELTE lengyel tanszék támogatására a felsőfokú lengyel nyelvoktatás támogatására. A 2016. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft összeg biztosítását javasolja. 7./ Tájékoztató a Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium lengyel pályázatának eseményéről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium 2016-ban ifjúsági rajz- és irodalmi pályázatot hirdetett az alsó tagozatos gyerekek között a magyar-lengyel barátság jegyében. A Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium ebben a tanévben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogató segítségével csatlakozott a Lengyel - Magyar Barátság Napjához kapcsolódó programokhoz egy rajzpályázat formájában. A pályázat célja az volt, hogy a tanulóink megismerjék a kerületünkben élő nemzetiségek, ebben a tanévben a lengyelek életét és kultúráját. Az alsó tagozatos gyerekek lengyel népmeséket, a felsősök magyar-lengyel történelmi vonatkozású mondákat olvastak, majd illusztrálták azokat.
102/198
190 csodálatos pályamunka érkezett a felhívásra az 1-5. évfolyamról. Az első évfolyamon 7 tanuló, a második évfolyamon 3 tanuló, a harmadik évfolyamon 5 tanuló, a negyedik évfolyamon 8 tanuló és az ötödik évfolyamon 3 tanuló kimagasló eredményt ért el. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által nyújtott támogatást rajzeszközök, festékek, zsírkréták vásárlására, jutalomkönyvekre, emléklapokra és oklevelekre fordították. A legszebb alkotásokat az iskola rajzkiállításán, a Vigyázó Sándor Művelődési Ház Ballonyi Galériáján fogják kiállítani. A kiállítás megnyitója 2016. május 11-én, szerdán 17 órától kezdődik.
103/198
8./ Tájékoztatás a 2016. évi feladatalapú támogatás eredményéről, döntés a 2016. évi programok támogatásáról (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet (továbbiakban Ntr.) 1. § (1) bekezdése alapján a Támogató anyagi támogatást nyújt a nemzetiségi önkormányzatok részére: Nemzetiségi Önkormányzatok Feladatalapú Támogatása. A támogatás célja az Ntr. 1. számú melléklet szerinti kötelező nemzetiségi közfeladatok ellátásához közvetlenül kapcsolódó költségek finanszírozása. 448/2015. (XII. 28.) Korm. rendelet a nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet módosításáról 4. § (1) Az R. 4. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) Feladatalapú költségvetési támogatásra az a helyi nemzetiségi önkormányzat jogosult, amely a) a költségvetési évet megelőző évben megtartott legalább négy képviselő-testületi ülésre vonatkozó jegyzőkönyvét és b) - ha az Njtv. 97. §-a szerinti közmeghallgatás megtartására nem az a) pont szerint igazolt képviselő-testületi ülés egyikén került sor - a közmeghallgatásról készült jegyzőkönyvet a fővárosi és megyei kormányhivatal részére a testületi üléstől, illetve a közmeghallgatástól számított 15 napon belül, de legkésőbb a költségvetési év január 15-éig benyújtja.” (2) Az R. 4. § (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(3) Az (1) bekezdés szerinti határnap elmulasztása jogvesztő. A fővárosi és megyei kormányhivatal az (1) bekezdés szerint benyújtott jegyzőkönyvet január 20-áig elektronikus úton küldi meg a támogató részére.” (3) Az R. 4. § (5) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(5) A feladatalapú költségvetési támogatás az 1. melléklet szerinti kötelező nemzetiségi közfeladatok ellátásához közvetlenül kapcsolódó költségek finanszírozására használható fel.” 1. melléklet a 448/2015. (XII. 28.) Korm. rendelethez „1. melléklet a 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelethez A helyi nemzetiségi önkormányzat működési költségvetési támogatásból és feladatalapú költségvetési támogatásból finanszírozható kötelező közfeladatai: 1. nemzetiségi érdekképviselettel összefüggő feladatok: a. a nemzetiségi önkormányzat működési területén a nemzetiségi közösséget megillető jogosultságok érvényesítése, b. a társadalmi különbségek felszámolása, a társadalmi felzárkózás érdekében folytatott tevékenység, c. az anyanyelv használatával kapcsolatos feladatok,
104/198
d. a nemzetiségi önkormányzat működési területén ellátási kötelezettséggel rendelkező intézmények tevékenységével kapcsolatos feladatok, e. a nemzetiségi közösség sajátos kulturális önazonosságának megerősítése, f. a nemzetiségi közösség neveléshez, oktatáshoz, médiaszolgáltatáshoz fűződő jogainak érvényesítése; 2. a nemzetiségek kulturális autonómiájával összefüggő feladatok: a. kulturális, közművelődési, nevelési, oktatási feladatok, b. hagyományápolással, közgyűjteményekkel, média-ügyekkel intézményalapítói, intézményfenntartói, szervezési feladatok,
összefüggő
c. a nemzetiségi önkormányzat működési területén a nemzetiségi közösség nevelésének, oktatási feltételeinek bővítését, anyanyelvének fejlesztését szolgáló tevékenység, d. a nemzetiségi közösségnek az adott településhez kötődő történelmi múltjával, kulturális örökségének ápolásával kapcsolatos feladatok, e. saját alapítású vagy fenntartású (esetleg társfenntartásban működő) közművelődési intézménnyel, közgyűjteménnyel, médiával kapcsolatos feladatok, f. más fenntartó által működtetett nemzetiségi közművelődési intézménnyel, közgyűjteménnyel, médiával való együttműködés, g. anyaországi kapcsolattartás, h. a nemzetiség által használt nyelven a nemzetiségi önkormányzat működési területén megvalósuló kulturális jellegű programok szervezése; 3. a nemzetiségi léttel összefüggő egyéb feladatok: a. nemzetiségi civil szervezetekkel való együttműködés, b. helyi anyanyelvű hitéleti tevékenység támogatása, c. társadalmi felzárkózással, közfoglalkoztatással kapcsolatosan más szervekkel való együttműködés.” Buskó András felhívta a képviselő-testület figyelmét a nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet módosításáról rendelkező 448/2015. (XII. 28.) Korm. rendeletben foglaltak szigorú betartására. A pontszámok alapján elnyert támogatások mértékét a Budapest Főváros XVII. kerületben működő nemzetiségi önkormányzatok esetében az alábbi táblázat tartalmazza:
105/198
A települési és területi nemzetiségi önkormányzatok 2016. évi feladatalapú költségvetési támogatása
BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLET 1173 Budapest XVII. kerület, Pesti út 165
Érvényes
788162 BOLGÁR NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
bolgár
0
11
Budapest
2102189
788151 GÖRÖG NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
görög
0
10
Budapest
2103216
827168 HORVÁT NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
horvát
0
10
Budapest
2104188
788140 LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
lengyel
0
50
Budapest
2105187
788139 NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
német
17
50
Budapest
2106186
788128 ÖRMÉNY NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
örmény
0
13
Budapest
2107191
788173 ROMA NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
roma
0
3
Budapest
2108185
788117 RÁKOSMENTE ROMÁN NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT román
0
17
Budapest
2109184
788106 RUSZIN NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
ruszin
0
11
0 17 0 11
Budapest
2111183
788096 SZLOVÁK NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
szlovák
0
39
12 51
106/198
0 10 20 70 8 75 0 13 0
3
Feladatalapú támogatás 2. részlet (Ft)
2101190
Feladatalapú támogatás 1. részlet (Ft)
0 11 0 10
Budapest
2. körös döntés. Támogatás
Feladatalapú támogatás összege (Ft)
Pontszám összesen
Egyéb
Nemzetiségi érdekképviselet
Nemzetiség
Nemzetiségi kulturális autonomia, kulturális örökség ápolása
1. körös döntés: Pontszámok
Települési/területi nemzetiségi önkormányzat megnevezése
PIR szám
KSH kód
Megye név
Alapadatok
283 338 257 580 257 580 1 803 060 1 931 850 334 854 77 274 437 886 283 338 1 313 658
141 669 128 790 128 790 901 530 965 925 167 427 38 637 218 943 141 669 656 829
141 669 128 790 128 790 901 530 965 925 167 427 38 637 218 943 141 669 656 829
6 7 7 2 1 5 8 4 6 3
9./ Cinemax szerződés (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök
107/198
Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Magyarországi Lengyelség Napja 2016 reklámfilmet az ECHO TV csatornán 2016. május 15-től - június 15-ig, 18.0021.58 között főműsoridőben, napi 1 alkalommal, összesen 30 alkalommal, 5 mp-es időtartamban teszik közzé. A szerződés alapján a 168.000.-.+ áfa = bruttó 213.360 Ft összegű számla kerül kifizetésre, a video pedig szabad felhasználásra átadásra kerül.
108/198
10./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Közös úton – Budapest és Krakkó a középkorban Időszaki kiállítás a Budapesti Történeti Múzeum Vármúzeumában (1014 Budapest, Szent György tér 2. Budavári Palota E épület) Megtekinthető: 2016. március 19. és július 24. között naponta 10 és 18 óra között, hétfőnként zárva. Krakkó és Buda a középkorban Európa jelentős városai közé tartoztak, melyeket Nürnberggel, Milánóval, Rómával kezeltek egyenrangúként. A kiállítás bemutatja a közös történelmi emlékeket és eseményeket, valamint olyan személyiségeket, akik mindkét település történetében fontos szerepet játszottak. Többek között az Anjou és a Jagelló dinasztia egyes tagjait, Báthory István lengyel király és erdélyi fejedelmet is – akik nem csak a két város, hanem a két nemzet történelmét is összekapcsolták.
b) Lengyelország magyar szemmel c. könyv képeinek retusálása A LENGYELORSZÁG MAGYAR SZEMMEL kötet képanyagának – közel 1700 fénykép – retusálását megbízás alapján Babusa Nikoletta elvállalta és határidőre teljesítette, az átutalt 213.600 Ft-ot megkapta.
109/198
c) 2016. május 2. – Külhoni Lengyelek Napja Buskó András a Külhoni Lengyelek Napjával kapcsolatban tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Lengyel Köztársaság (lengyelül: Rzeczpospolita Polska) népessége a 2014-es népszámlálás szerint 38.483.957 fő. A lengyelek (lengyelül Polacy) többségükben Közép-Európában, főként Lengyelországban élő nyugati szláv népcsoport. Vallásuk túlnyomórészt katolikus. Lengyelek - Teljes lélekszám kb. 60 millió Lélekszám régiónként Régió Lengyelország Egyesült Államok Brazília Egyesült Királyság Kanada Argentína Fehéroroszország Németország Litvánia Ausztrália Ukrajna Oroszország Írország
Fő
Régió
38 483 957 10 600 000 3 000 000 630 000 1 010 705 500 000 900 000 2 000 000 250 000 216 056 144 130 273 000 122 585
Lettország Olaszország Kazahsztán Spanyolország Hollandia Csehország Ausztria Izland Magyarország Törökország Szlovákia A világ többi része
110/198
Fő 51 995 109 018 34 057 44 147 39 500 39 269 21 000 7 000 5 730 1 000 3 084 1 145 000
A világ öt kontinensén kiterjedt lengyel diaszpóra él (ez lengyelül a Polonia). A határokon túl élő lengyelek számát hivatalosan 10-12 és 20 millió fő közöttire becsülik. Számottevő lengyel diaszpóra él az Egyesült Államokban, Kanadában és Brazíliában. Az Egyesült Államokban nagy számú lengyel bevándorló telepedett le Chicagóban, Detroitban, New Yorkban és Buffalóban. Az Európai Unióhoz történt csatlakozás óta jelentős számban telepedtek le lengyelek Írországban (kb. 150.000 fő) és az Egyesült Királyságban (kb. 250.000 fő). Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2016. május 2-án (hétfőn) 16:30 órakor a Budapest Főváros II. kerületében (1023 Budapest, Kavics u. 1.) Lengyelország és a lengyelek nagybarátjának Salamon-Rácz Tamás emléktáblájának ünnepélyes felavatására kerül sor. Az ünnepségen részt vesz a Lengyel Köztársaság Szenátusának az elnöke Stanisław Karczewski valamint a Szejm és a Szenátus tagjainak delegációja, a magyar Országgyűlés elnökhelyettese Latorcai János és Salamon-Rácz Tamás családja. Roman Kowalski úr, a Lengyel Köztársaság budapesti Nagykövete valamint Dr. Láng Zsolt, Budapest II. kerületének Polgármestere meghívására részt vesz a megemlékezésen. Ezt követően 18:30-kor a Budai Vigadóban (1101 Budapest, Corvin tér 8.) kerül sor a közös ünnepségre és találkozóra. A programban a lengyel GlassGuo közreműködik. Buskó András előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Magyar-Lengyel Baráti Kör 2016. április 29-i összejövetelén megemlékezik a Külhoni Lengyelek Napjáról. d) Albert Ferenc: Hétmérföldes csizmában II. – Galiciában Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Albert Ferenc: Hétmérföldes csizmában II. kötetében – Galíciában c. fejezetének nyers lengyel fordítása és a történeti hivatkozások összeállítása elkészült. Dr. Rónayné Słaba Ewa, az országos lengyel önkormányzat elnöke felajánlotta segítségét az irodalmi fordítás elkészítéséhez. Buskó András előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a „Galícia” fejezet lengyel fordítását követően elősegíti Albert Ferenc: Hétmérföldes csizmában II. könyvének megjelenését. RÁKOSMENTI MAJÁLIS május 1-jén
111/198
Idén is szép sikerrel szerepelt a Diadal Úti Általános Iskola Művészeti csoportja május 1-jén, a Ferihegyi út lezárt szakaszán. A művészeti csoport támogatója a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat. Gratulálunk a fellépő gyerekeknek és felkészítő tanáruknak, Kalacsiné Nyiszlai Zsuzsa énektanárnak!
Délután ellátogattunk a május 1-jei forgatagba és megtekintettük Tóth Andi énekes koncertjét. KÜLHONI LENGYELEK NAPJA A BUDAI VIGADÓBAN Stanisław Karczewski, a lengyel Szenátus elnöke, valamint a Szenátus, a Szejm és a külhoni lengyelekkel foglalkozó szervezetek delegációja Budapestre látogatott 2016. május 2-án a Külhoni Lengyelek Napjára. Ezen a különleges napon Karczewski elnök úr, valamint a Külhoni Lengyelekkel való Kapcsolattartásért Felelős Bizottság képviselői és az Emigrációs Ügyekért és a Külhoni Lengyelekkel való Kapcsolattartásért Felelős Bizottság szenátorai találkoztak a magyarországi lengyelek képviselőivel.
Roman Kowalski nagykövet úr köszöntője után Stanislaw Karczewski, a lengyel szenátus elnöke mondott ünnepi beszédet és köszöntötte a külföldön élő lengyeleket. Ezt követően Szilasi Alex zongoraművész előadására került sor, aki Liszt Ferenc és Fryderyk Chopin műveiből válogatott. Ezt követően dr. Csúcs Lászlóné, a magyarországi lengyelek szószólója mondta el beszédét.
112/198
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2016. május 9-én, a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal III. emelet 301. számú tárgyalójában megtartott ülése 1./ Beszámoló a már végrehajtott feladatokról és költségfelhasználásokról (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a 2016. április 25-i Testületi ülés óta az alábbi feladatok végrehajtására került sor: a) RÁKOSMENTI MAJÁLIS Idén is szép sikerrel szerepelt a Diadal Úti Általános Iskola Művészeti csoportja május 1-jén, a Ferihegyi út lezárt szakaszán. b) KÜLHONI LENGYELEK NAPJA A BUDAI VIGADÓBAN c) Rákosmente TV Helyi érték című műsorában. - 2016. 05. 04. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2016. 05. 04-én a Rákosmente TV Helyi érték című műsorában bemutatásra került a róla készült riportfilm.
A Szanyi Ádám által készített riportműsorban nagy jelentőséget kapott Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének bemutatása is.
113/198
d) Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testületének 2016. évi nemzetiségi pályázata Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testülete a 2016. április 28-án megtartott képviselőtestületi ülésén elfogadta a 64/2016/04.14. számú nemzetiségi önkormányzatok támogatásáról szóló javaslatot. A meghozott 96/2016. (IV. 28.) Kt. határozat szerint Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete a kerületi nemzetiségi önkormányzatok támogatásáról – a nemzetiségi önkormányzatok által benyújtott pályázatok alapján, a pályázatok véleményezésére létrehozott munkacsoport javaslatát figyelembe véve az alábbiak szerint úgy döntött, hogy: ― Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére 1.000.000.- Ft, ― Budapest Főváros XVII. kerületi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat részére 864.000.- Ft, ― Budapest Főváros XVII. kerületi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat részére 1.409.000.- Ft, ― Budapest Főváros XVII. kerületi Német Nemzetiségi Önkormányzat részére 1.327.000.- Ft, ― Budapest Főváros XVII. kerületi Örmény Nemzetiségi Önkormányzat részére 200.000.- Ft, ― Budapest Főváros XVII. kerületi Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat részére 200.000.- Ft, összegű támogatást nyújt a határozat mellékleteiben felsorolt pályázati célok megvalósítására, az ott megjelölt bontásban. A határozat rendelkező része szerint: 1. A Képviselő-testület úgy dönt, hogy kizárólag a benyújtott pályázatokban megfogalmazott és a Képviselő-testület által támogatott pályázati célok megvalósítására lehet a nemzetiségi önkormányzatok részére meghatározott összegeket felhasználni. 2. A nemzetiségi önkormányzatok a pályázaton elnyert összegeket 2016. január 1-jétől 2017. március 31-ig használhatják fel. 3. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy döntéseiről értesítse az érintett nemzetiségi önkormányzatok elnökeit. 4. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy az 1. pontban foglalt döntéseknek megfelelően a megállapodásokat az Önkormányzat nevében írja alá.
114/198
Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy kizárólag a benyújtott pályázatokban megfogalmazott és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testülete által a 96/2016. (IV. 28.) Kt. határozat szerint támogatott pályázati célok megvalósítására használja fel a lengyel nemzetiségi önkormányzat részére az 1.000.000 Ft támogatási összeget. 2. A nemzetiségi önkormányzat a pályázaton elnyert összegeket 2016. január 1-jétől 2017. március 31-ig használja fel. 3. A Testület felhatalmazza Elnökét, hogy a megállapodást a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat nevében írja alá. 4. A nemzetiségi pályázatban szereplő előirányzatokról értesíti a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjét, a Diadal Úti Általános Iskola igazgatóját, a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat parancsnokát, a Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió Egyesület Elnökét valamint a Małopolska Zgraja Sarmacka csapatot. e) A 30/2016. (II. 22.) LNÖ határozat módosítása 2./ A 2016. évi működési költségek felhasználása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Magyarország 2016. évi központi költségvetéséről szóló 2015. évi C. törvény XX. Emberi Erőforrások Minisztériuma fejezetből a Magyar Államkincstár a települési nemzetiségi önkormányzatnak, az átalakult nemzetiségi
115/198
önkormányzatnak és a területi nemzetiségi önkormányzatnak (a továbbiakban: helyi nemzetiségi önkormányzat) a) működési költségvetési támogatást és b) feladatalapú költségvetési támogatást folyósít. A működési költségvetési támogatás a költségvetési évben december 31-éig, a feladatalapú költségvetési támogatás a költségvetési évet követő év április 30-áig használható fel. 2016. I. felében felhasználható működési költség 390.843 Ft. Ebből felhasználásra került: ― Postaköltség - 2015. évi működési elszámolás: 695 Ft ― Gy.System - www.leki17.hu működtetés, tárhely biztosítás: 38.100 Ft ― koszorú és virágvásárlás: 8.000 Ft Tervezett: ― Objektív beszerzés: 250.000 Ft ― CINEMAX reklámköltség: 213.000 Ft MINDÖSSZESEN: 509.795 Ft Ez azt jelenti, hogy a II. félévben esedékes további 390.843 Ft is megterhelésre került. A rendelkezésre álló források felhasználása során ezt rendezni szükséges. 3./ A lekötött költségek felhasználásának ütemezése (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök A korábbi határozatok alapján lekötött költségek a következők: ― Albert Ferenc: Hétmérföldes csizmában II. kötetének támogatása: 100.000 Ft* ― 2016. évi működési költségek elkülönítése a 2016. évi működési célú támogatási keret terhére: 50.000 Ft ― Objektív beszerzés: 250.000 Ft* ― 2016. június 24-25. között megrendezésre kerülő Szent László Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzattal közösen a Krosnoi Járás delegációjának meghívása: 200.000 Ft ― Malopolska Zgraja Sarmacka (a 2016. évi költségvetés terhére): 100.000 Ft* ― pirotechnikus: 100.000 Ft ― ELTE Szlavisztikai Intézet (eszközbeszerzés támogatás) 50.000 Ft ― Cinemax Media Kft.: 213.000 Ft* MINDÖSSZESEN: 1.063.000 Ft *: a piros színnel jelölt költségek fix összegek
4./ A krosnoi járás küldöttségének fogadása (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a krosnói járás delegációjának meghívása megtörtént. A Gellért Szállóban elszállásolásuk megtörténik, a szállás megrendelése az Országos Lengyel Önkormányzat útján folyamatban van. Kelemen Sándor elmondta, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata a lengyel delegációjának szállásdíját átvállalta. Olejnik Marek jelezte, hogy két vagy három éjszakáról van szó. Még a krosnói delegáció visszajelzése nem érkezett meg. Buskó András tájékoztatta a jelenlévőket, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat testületi ülése után kerül sor a vacsorákról való döntésről. 2016. május 10-én ülésezik az OLÖ vezetősége. 116/198
5./ A krakkói csoport fogadása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a krakkói Malopolska Zgraja Sarmacka csapat értesítése megtörtént. Elszállásolásuk a Családi és Társadalmi Rendezvények Házában megtörténik, a szállás intézése a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata útján folyamatban van. Megállapodás szükséges a csapat utaztatása érdekében. Tóth Csaba Csongor közölkte, hogy június 10-én, 15:00 órára várják a krakkói csapatot. Szállás a CsTRH-ban rendelkezésre áll. 11-én 9:00 órakor fogadni kell az első látogatókat. 9:45-kor lesz a hivatalos sorakozó, 10:00 órakor az esemény ünnepélyes megnyitása. 18:00 óráig történik a látogatók fogadása, utána szabad program a résztvevőknek. 12-én 9:00 órától a vendégek további fogadása. Végleges létszám pontosítása, mikorra érkeznek, a tábor pontos területének lehatárolása szükséges. Ellátást az Önkormányzat biztosítja. Puskás Róbert Zoltán vállalta a segítséget és a fordítást. 6./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Antoniuk Ewelina XVII.ker. lengyel tanuló támogatása Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a Fővárosi Lengyel Önkormányzat nyári nyelvi tábort szervez Lengyelországba. Az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskolába járó Antoniuk Ewelina is részt szeretne venni a táborban. Fővárosi Lengyel Önkormányzat 2016.06.17. és 2016.06.24. között anyanyelvi tábort rendez Lengyelországban a 7-14 év közötti gyerekeknek. A tábor helyszíne: Muszyna-Zdrój, ul. Lipowa 4 33 -370 Muszyna Elhelyezés 2-3 fős szobákban Költség: 15. 000, - Ft / fő A jelentkezéseket 2016. május 15-ig fogadjuk az alábbi email címen:
[email protected] Antoniuk Ewelina kiutazását a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat kiemelten támogatja. A 15 E Ft részvételi költséget a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat átvállalja. A kislány 2015-ben már részesült támogatásban: 2015. június 20-27. között, Szczawnicában megrendezésre került nyári nyelvi táborról szóló elnöki beszámolót a testület a 95/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozatában elfogadta. Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez 15 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatás nyújtását javasolja a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében.
117/198
b) Magyar-lengyel szótár Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a magyar-lengyel szótár szerkesztése folyamatban van. 2016-ban eddig az M és N szócikkek készültek el.
Buskó András előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat részére, a Lengyel Tudományos Kutató Központ útján javasolja a lengyelmagyar nyelvi konferencia előkészítését. o 2016. május 11. Rajzkiállítás a lengyel-magyar barátság jegyében A Budapest Főváros XVII. kerületi Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium Tehetségpontja ebben a tanévben is megrendezte rajzkiállítását a Vigyázó Sándor Művelődési Ház Ballonyi Galériáján a lengyel-magyar barátság jegyében.
Az ünnepélyes megnyitóra 2016. május 11-én 17 órától került sor. A kiállítás május 22-ig volt megtekinthető. A kiállítást Nagy Dóra alsó tagozatért felelős igazgató-helyettes nyitotta meg, a díjakat Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke adta át. A műsorban az iskola alsó tagozatos énekkara közreműködött. 118/198
POLAKIA MAGAZIN
o 2016. június 5. Duna palota ― „Barátság koncert”
Június 5-én a Duna Palotában „Barátság koncertre” került sor, mely során a legszebb operetett- és operaáriák, musicaldalok hangzottak el lengyel és magyar művészek közreműködésével. A koncert szervezői: Budapest XVIII., IV. és XI. ker. Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatok. A koncerten megjelentek a Budapest Főváros XVII. kerület, Rákosmente területén élő lengyelek is, Buskó András LNÖ elnök vezetésével. 119/198
o 2016. június 10-11. ― V. Rákosmenti Katonai Hagyományőrző és Rendvédelmi Napok Honvédelmi tárgyi emlékek, harcjárművek, fegyverek és megannyi érdekes program várta a családokat június 10-12. között a Nyilas-táblán. Az V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok szombati megnyitó ünnepségén Kun Szabó István vezérőrnagy, miniszteri biztos köszöntötte az érdeklődőket. Beszédében kiemelte a honvédség, a rendőrség, a katasztrófavédelem, és a büntetés-végrehajtás példaértékű együttműködését, melyre országszerte számos alkalommal volt már példa. Továbbá hangsúlyozta az önkéntesek fontosságát is, akiknek szerepük éppoly lényeges, mint a hivatásos állományoknak, hiszen a hazáért, a nemzetért közösen kell tenni.
A folytatásban Horváth Tamás alpolgármester osztotta meg gondolatait a megjelentekkel. A városvezető elmondta: nagy öröm, hogy az önkormányzat szervezésében immáron 5. alkalommal megvalósult rendezvény egyre több érdeklődőt vonz. Az esemény célja továbbra is kettős: tiszteletadás és megbecsülés a rendvédelmi dolgozóknak, akik áldozatos munkájuk során mindent megtesznek a haza védelméért, valamint tartalmas szórakozást kínálni a családoknak. Beszédében szólt az együttgondolkodás fontosságáról is, melynek kapcsán John. F. Kennedy amerikai elnököt idézte: „Ne azt kérdezd, mit tehet érted a hazád, hanem hogy mit tehetsz te a hazádért!” Ezt követően Kótai Róbert katolikus tábori lelkész és Tóth Gábor református lelkész áldották meg a rendezvényt, majd a mindenkori katonahősök emlékére díszlövések dördültek el. A nap további részében izgalmas műszaki mentési gyakorlatok, valamint különböző rendvédelmi és egyesületi bemutatók váltották egymást. Délután az országban elsőként láthattak az érdeklődők lánctalpas harcjárműveket akadálypályán versenyezni, emellett pedig megtekinthették a látogatók a Magyar Honvédség, a Rendőrség, a Katasztrófavédelem és a Terrorelhárítási Központ kiállítóhelyeit is. A rendezvényen részt vett és sikeres bemutatót tartott a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására Krakkóból érkezett Malopolska Zgraja Sarmacka | KRAKÓW hagyományőrző csapat Leszek Galica vezetésével. Az eseményen részt vett többek közt: dr. György István, Budapest Főváros Kormányhivatala kormánymegbízottja, Dunai Mónika országgyűlési képviselő, dr. Rúzsa Ágnes jegyző, Csepetiné Gébele Judit, a Fővárosi Kormányhivatal XVII. kerületi Hivatalának vezetője, Ádám Barnabás ezredes, a Magyar Honvédség vitéz Szurmay Sándor Budapest Helyőrség
120/198
Dandár 32. Nemzeti Honvéd Díszegység parancsnoka, a Honvéd Koronaőrség parancsnoka, a Budapest Főváros Védelmi Bizottság titkára Szarka Csaba ezredes, Bucsek Gábor rendőr dandártábornok, Budapest rendőrfőkapitánya, Szikszó Sándor rendőr alezredes, a XVII. kerületi rendőrkapitányság vezetője, Varga Ferenc tűzoltó dandártábornok, a Főváros Katasztrófavédelmi Főigazgatóság igazgatója, Jambrik Rudolf tűzoltó ezredes, Magyari Adrienn pénzügyőr ezredes, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal bevetési Igazgatóság, igazgatóhelyettese, Cséri Zoltán bv. dandártábornok, büntetés-végrehajtási főtanácsos, a Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézetparancsnoka, Széles Gábor bv. dandártábornok, büntetésvégrehajtási főtanácsos, a Budapesti Fegyház és Börtön intézetparancsnoka, Mergancz Sándor dandártábornok, a Magyar Honvédség Rendészeti Központ igazgatója, valamint Váradi Balázs bv. ezredes, a Budapesti Faipari Termelő és Kereskedelmi Kft. ügyvezető igazgatója.
A szombati esőzés miatt a terepviszonyok nem tették lehetővé a rendezvény biztonságos folytatását. A résztvevők testi épségét szem előtt tartva Rákosmente Önkormányzatának vezetősége úgy döntött, hogy a vasárnapi programok elmaradnak. Az önkormányzat ezúton is köszöni mindazok segítségét, akik közreműködtek a helyszínen rekedt emberek és járművek kimentésében. o 2016. június 24. ― II. Lengyel-Magyar Testvérvárosi Konferencia Immár második alkalommal került sor az Országos Lengyel Önkormányzat szervezésében a II. Lengyel-Magyar Testvérvárosi Konferenciára a budapesti Gellért Szállóban június 24-én. A konferencia szentmisével kezdődött a Sziklakápolnában, amelyet Krzysztof Grzelak atya celebrált, majd a Gellért Szállóban kezdetét vette a konferencia. Megnyitó beszédet mondott dr. Rónayné Słaba Ewa, az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke, Michał Andrukonis, követtanácsos, a Lengyel Köztársaság nagykövetének helyettese és Szalay-Bobrovniczky Alexandra, Budapest főpolgármester-helyettese. A konferencia alatt Budapest XI. kerülete és Varsó Żoliborz kerülete testvérvárosi megállapodást kötött. Előadást tartott Szalai Attila, dr. Váradi-Bor Judit, dr. Bakonyi Erika és dr. Nedeczky Sándor.
121/198
A rendezvényen megjelent a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására a Krosnói Járás delegációja is.
A krosnói Járás delegációjának fogadása Rákosmentén Ezután következtek a prezentációk – előadást tartott Radosław Kietlyński, a PolSat publicisztikai igazgatója, Piotr Piętka, a Lengyel Kutatóintézet és Múzeum igazgatója, Robert Choma, Przemyśl város elnöke, Ryszard Nowak, Nowy Sącz elnöke, Krzysztof Kaczmarski, Dąbrowa Tarnowska község vezetője, Katarzyna Balogh, Budapest XVIII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke, Szólláth Tibor, Hajdúnánás polgármestere, Jan Zych, Korczyna község vezetője és Buskó András, Budapest XVII kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke.
Ezután közös vacsora következett, majd a meghívottak dunai sétahajózáson vettek részt. (Ijjas Anna) www.polonia.hu o 2016. június 25. ― Szent László nap Június 25-én került sor a magyarországi lengyelség legnagyobb ünnepére, a Polónia Napra. A Polónia Napot először 1996-ban rendezték, így az idei évben már huszadik alkalommal került rá sor.
122/198
Idén a Polónia Napot ünnepélyes szentmise nyitotta a Belvárosi Ferences Templomban Budapesten. A szertartást Krzysztof Grzelak atya, a Lengyel Perszonális Plébánia plébánosa celebrálta, Bese Gergő atya közreműködésével. A misén részt vett Roman Kowalski, Lengyelország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Csallóközi Zoltán, Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes kabinetfőnöke, dr Rónayné Słaba Ewa, az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke, Michał Andrukonis követtanácsos, valamint a magyarországi lengyelség tagjai, lengyel és magyar testvérvárosok képviselői, lengyel és magyar szimpatizánsok, ismerősök, barátok. A misén közreműködött a lengyelországi Kowal városából érkezett fúvószenekar. Az ünnepi mise után vásár nyílt a Ferenciek terén, ahol a lengyel testvérvárosokból érkezett árusok portékáiból válogathattak az ünnepségen résztvevők, vendégek, meghívottak és turisták. Ezek után ünnepi menet kanyarodott a Ferenciek teréről az Uránia Nemzeti Filmszínház irányába. A menetet a kowali fúvószenekar vezette természetesen zeneszóval, majd koronaőrök, középkori lovagok masíroztak utánuk korhű öltözetben és nem hiányoztak természetesen a Wysocki Légió tagjai sem. Őket követték a templomi mise résztvevői. A rekkenő hőség senkit sem riasztott el, mindenki csatlakozott az Urániában zajló központi ünnepséghez.
A Polónia Napon ünnepélyes keretek között, az Uránia Nemzeti Filmszínház gyönyörű díszletei előtt adták át az idei év Szent László Díját és a Magyarországi Lengyelekért Díjat. A jelenlevőket dr Rónayné Słaba Ewa, az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke, az est házigazdája köszöntötte, a műsorvezető szerepét pedig Katarzyna Desbordes-Korczev vállalta magára. 2016-ban a Szent László Díjat Engelmayer Ákos diplomata, újságíró, egykori lengyelországi magyar nagykövet kapta. Magyarországi Lengyelekért Díjban részesült Trojan Tünde művésznő, Andrzej Kalinowski konzul, dr Wojciech Leon Medyk szögligeti orvos. A Magyarországi Lengyelekért ifjúsági díjat Kovács Marcin vehette át. Ezek után a magyarországi lengyelség azon tagjai, akik kerek házassági évfordulót ünnepelnek 2016-ban, az Uránia színpadán virágcsokrot és ünnepi jókívánságokat vehettek át. Majd a gálaműsor következett, amelyben a Maria Krystyna Habsburg főhercegnő zenekara lépett fel, kitűnő szólistákkal, köztük a magyarországi lengyelség körében jól ismert Sylwester Targosz-Szalonek operaénekessel. A műsor végén meglepetés érkezett egy ünnepi piros-fehér torta képében, Szent László születésének 20 évfordulója alkalmából, amelyből mindenki részesült, majd kezdetét vette az állófogadás, a kötetlen beszélgetés és ünneplés ideje.
123/198
A 2016-os Polónia Nap fővédnökei Roman Kowalski, Lengyelország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes voltak, a rendezvényt pedig az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatta. A rendezvényen megjelent a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására a Krosnói Járás delegációja is. (Ijjas Anna) www.polonia.hu http://www.leki17.hu/index_ebook.html
o 2016. június 24. ― Múzeumok éjszakája Június 24-én este 6 órától késő éjszakáig, három helyszínen várták Rákosmentén a múzeumokat szívesen látogató embereket, családokat, baráti társaságokat, akik a közös élmény, a szórakozás, a kikapcsolódás jegyében együtt töltötték a 15. alkalommal megrendezett Múzeumok éjszakája rendezvényt. Az ilyenkor meghirdetett programok attól is nagyszerűek és népszerűek, vallják sokan, hogy az eseményeknek helyt adó múzeumok a megszokottakon túl pluszprogramokat is nyújtanak. A cél most is az volt, hogy a múlt tárgyait, kincseit ne csak a hideg üvegvitrin mögül nézzék az érdeklődők, hanem az váljon a jelen élményévé. Ehhez az értékőrzéshez csatlakozott az idén is az Erdős Renée Ház Muzeális Gyűjtemény és Kiállítóterem, a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóháza, valamint a Rákoshegyi Bartók Zeneház. Az Erdős Renée Házban Ádám Ferenc történész-muzeológus fogadta a látogatókat. Sokan még nem látták a közelmúltban megújult Elágazások című, Rákosmentét bemutató, digitális vezérlésű helytörténeti kiállítást. A kertben felállított asztaloknál Vitárius Nikoletta, fiatal grafikus művész a gyerekeket gyűjtötte maga köré, akik vízfestékkel, temperával készítették a XXI. század legújabbkori alkotásait. A pincében Szunyoghi Zsolt vezetésével társasjáték klub működött felnőtteknek, a kiállítóteremben pedig Kass Eszter festőművész munkáit nézhették, miközben Nagy Sándor Endre klarinétművész fafúvós-hangszerbemutatót tartott. A késő estig tartó program Rákoshegyen Szesztay Dávid jazz-improvizációival – amelyet archív filmek inspiráltak – ért véget. A Rákoshegyi Bartók Zeneház kitűnő komolyzenei programmal csatlakozott a Múzeumok éjszakája rendezvénysorozathoz. A műsor első részében Shinji Fujiwara japán zongoraművész, valamint Bokor Jutta operaénekes idézte meg a ház névadóját. Műsorukban Bartók Béla megzenésített Ady-verseit hallhatta a teltházas közönség. Az est hátralévő részében a Liszt Ferenc-díjas Egri&Pertis Zongoraduó – Egri Monika és Pertis Attila zongoraművészek – lépett színpadra. Programjukban részletek hangzottak el Mendelssohn– Bartholdy Szentivánéji álom című műből, illetve összeállítást hallhatott a közönség a legnépszerűbb Broadway-melódiákból.
124/198
Őskori agyagműves technikákkal ismerkedhettek F. Orosz Sára keramikus művész jóvoltából a gyerekek a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóházban, ahol Csekovszkyné Editke ismét nagy szeretettel, finom falatokkal és jófajta italokkal várta a házba érkező vendégeket. Izgalmas, és múzeumi programhoz képest elég egyedinek számított a házi gyümölcspálinkák kóstolása, amit az est hangulatához illően, Kontor Enikő porcelánművész kortárs egyedi poharaiból tehették meg a jófajta magyar ital szerelmesei. Az udvaron lévő Csekovszky alkotások között helyet foglaló közönség bekapcsolódhatott a Dvorák Patka Színház Tótágas történeteibe, majd a Hoppal Mihály Band vers-zene koncertje aratott nagy sikert. Ahogy az már évek óta lenni szokott, ezen az éjszakán is tűzzsonglőrök ejtették bámulatba a közönséget, ezúttal a Tűzfészek Társulat produkcióját láthatták.
Szakács Zsuzsa Forrás: HÍRHOZÓ 26. évfolyam 9. szám / 2016. július 14. A Múzeumok Éjszakája rendezvénysorozat Bartók Béla Zeneházban és a Csekovszky Kiállítóházban rendezett programjain részt vett többek között Buskó András LNÖ elnök is.
125/198
III. negyedév o 2016. július 29-30. ― Szabolcs vezér ünnepe 2016. július 29-30. / Szabolcs napjának hétvégéje volt. Szervező házigazda: Szabolcs Község Önkormányzata Támogató: Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Önkormányzat és Kormányhivatal
2016. július 29. péntek Szabolcs napi díszünnepség és Kopjafa avatás SZABOLCS ZARÁNDOKHELY LÉTESÍTÉSE: Szabolcs Megye névadó települése Szabolcs Község, a Szabolcsi Földvár, Szabolcs Vezér szobra történelmi zarándokhely. Nemzeti összetartozásunk, megyei és helyi identitásunk kifejezése és megerősítése céljából elhatároztuk, hogy Kopjafákkal megjelölt Emlékhelyet létesítettek Szabolcs Vezér szobránál!
126/198
2016. július 30. szombat SZABOLCS VEZÉR ÜNNEPI PROGRAMOK: 9:00 – Tűzgyújtás a „Hétvezér” főzőüstök alá: hagyományos, tájjellegű ételeket készítenek Árpád, Szabolcs, Gyula, Kende, Lehel, Vérbulcsú és Örs csapatai! 9:00-tól, „Szabolcs igéző bölcsőnk…” – A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Népművészeti Egyesület népi-iparművészeinek bemutatója: kovács, kosárfonó, fafaragó, úri hímző, ékszerkészítő, játékkészítő, csipkeverő, fazekas és társaik. Szabolcsi Őstermelők Vására: Tiszaparti Csordás Sajtok és más helyi termékek! 9:00-ig, Nevezés az Íjászversenyre a Kedves Levente Hagyományőrző Portán! Részletes információk az íjászok részére: http://www.szentlaszloforrashaz.com 9:30 – Süvegelés, ünnepélyes megnyitó Szabolcs Vezérünk szobra előtt 9:45 – Tiszteletlövés, Íjász próbatételek 7 célon át a Honfoglalás-kori Földvárban 12:00-tól, – Ebéd a hűvös Tiszaparton, pihenés az árnyas Tiszaligetben! 14:00 – SZABOLCSI FÖLDVÁR FÓRUM a Szabolcsi Látogató Központban Filmvetítés: „A Szabolcsi Földvár rekonstrukciója 3D-ben” - Fodor Zsolt filmje Tervezett témáink: „Természeti Emlék vagy honfoglaló őseink Épített Öröksége?”- témafelvetés „Honfoglalás és kora Árpád-kori Várépítészetünk emlékei”- történelmi előadás „Pozitív példák és helyes gyakorlatok az EU-ban” – előadás Lengyelországból
127/198
15:00 – KELETI-TURUL Vadászíjász Ösvény a Tiszaligetben: 15 vadállat, 3D-s élethű figurájával a hűvös ártéri Tisza ligetben! ( Keleti Turul Kupa !!!) 15:30 – Workshop: Szellemi műhelymunka, a Szabolcsi Földvár Fórum bezárása 16:00 – Magyar Történelmi Íjász Társaság: ősi nyílkészítő interaktív foglalkozás 17:00 – HAGYOMÁNYŐRZŐ HARCI BEMUTATÓK A TISZAPARTON: 18:00 – „NIMRÓD VADÁSZAI” – Az ősi magyar vadászkultúra életre keltése! 19:00 – Vacsora 20:00-tól a Honfoglalás-kori Földvárban: 22:00 – Éjszakai fáklyás távlövészet (fakultatív íjászverseny, különdíjakért) 2016. július 31. – „MÁSNAP”: Táborbontás, búcsúzkodás, hazautazás… Ebéd: szombati előrendelés alapján!
128/198
o 2016. augusztus 19-20. Keresztúr nevű települések találkozója Idén Rákosmente adott otthont a Keresztúr Nevű Települések XVII. Nemzetközi Találkozójának 2016. augusztus 19-20. között. Az eseményre Magyarországról és a határainkon túlról több mint 1000 vendég érkezett a kerületbe. Rákosmente immáron negyedszer ad otthont az eseménynek.
A találkozón 25 település delegációja, valamint testvérvárosaink közül Lovran és Csonkapapi küldöttsége képviseltette magát. A Keresztúr nevű települések a találkozó alkalmával elsődleges céljukként a magyarságtudat és az összetartozás erősítését, valamint a közös hagyományok ápolásának fontosságát fogalmazták meg. A rendezvénysorozat fővédnökei: Áder János köztársasági elnök és Kövér László, az Országgyűlés elnöke.
129/198
A RáZene Városi Fúvószenekar kíséretében huszonöt Keresztúr nevű település küldöttei – Apátkeresztúr, Balatonkeresztúr, Bácskeresztúr, Berekeresztúr, Bodrogkeresztúr, Csernakeresztúr, Drávakeresztúr, Gerendkeresztúr, Hejőkeresztúr, Kaposkeresztúr, Magyarkeresztúr, Maroskeresztúr, Murakeresztúr, Ördögkeresztúr, Petrikeresztúr, Pókakeresztúr, Ráckeresztúr, Sajókeresztúr, Sarkadkeresztúr, Sárkeresztúr,Székelykeresztúr, Szilágyfőkeresztúr, Tiszakeresztúr, Rákoskeresztúr –, polgármestereikkel az élen, zászlóikkal vonultak a Fő térről a Pesti úti sportpályára, ahol elsőként a rendezvény házigazdája, Riz Levente polgármester köszöntötte a vendégeket.
A városvezető kiemelte, Rákosmente 2001, 2007 és 2011 után ez év augusztus 19-20-án, negyedik alkalommal rendezi meg a Keresztúrok találkozóját, amelynek talán az egyik legfontosabb értéke, hogy ismét lehetőség nyílik személyes, emberi, baráti kapcsolatok kialakítására, megerősítésére. A keresztúriak szövetsége ezúttal is a magyarság érdekeit, a nemzet összetartozás erősítését demonstrálja, amely különösen fontos napjainkban, amikor nemzeti közösségeinkre különböző veszélyek vetnek árnyékot. Ilyen az elmagányosodás, az újkori népvándorlás, amely mind-mind próbára teszik ezeket az értékeket, hangsúlyozta a polgármester. Az ünnepség díszvendége, Kovács Zoltán területi közigazgatásért felelős államtitkár volt. Kovács József Balatonkeresztúr polgármestere, a Keresztúr Nevű Települések Szövetségének elnöke miután felidézte a kezdeteket – 1999-ben, a bodrogi árvíz kapcsán találkozott először két keresztúri település; 2001-ben, Rákoskeresztúron megalakult a szövetség –, kiemelte, a települések között az elmúlt évek során erős kötelék alakult ki, határon belül és azon túl is. Testvér-települési kapcsolatok jöttek létre, erősödött a magyarságtudat és a hagyományok megőrzése. Az ünnepi köszöntők után a Keresztúr nevű települések képviselői elhelyezték a földjeiken aratott búzából készített lisztet, hogy a közös kenyér megsütésével is együvé tartozásukat fejezzék ki. Ezután a rákoskeresztúriak nevében Riz Levente polgármester felkötötte a vándorzászlóra a 17. találkozó szalagját, amellyel hivatalosan is kezdetét vette a rendezvény. Kora este a nagyszínpadon Feke Pált, a Budapesti Operettszínház és a Madách Színház művészét – aki már eljátszotta a világ musicalirodalmának legnagyobb szerepeit, volt államalapító király, kegyetlen bíboros és Isten fia, forradalmár, vámpír gróf – óriási taps fogadta. A nézők együtt énekelték a Junior Prima és Artisjus-díjas színművésszel a legendás rockopera, az István, a király és más ismert musicalek legszebb dalait.
130/198
A Keresztúr nevű települések 17. találkozójának első napi rendezvényét Kerekes Band koncert, majd karaoke és diszkó zárta. A találkozó második napja is bővelkedett programokban. A rendezvénynek helyet adó Pesti úti sportpálya színpadán a „Keresztúr” nevet viselő települések mutatkoztak be zenés, énekes, táncos előadásokkal.
A nap végén a nagy sátorban egyre többen gyűltek össze Oláh Gergő koncertjére. A találkozó zárásaként Riz Levente és Kovács József mondtak köszönetet a szervezőknek, illetve a résztvevőknek. A napot a Ghymes együttes emlékezetes koncertje, valamint az elmaradhatatlan augusztus 20-ai tűzijáték és Borvári László lemezlovas utcabálja zárta. A rendezvényen részt vettek a kerületi nemzetiségi önkormányzatok tagjai és a nemzetiségek képviselői is, köztük Buskó András a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. A találkozó jelentősége, hogy a kerületben élő nemzetiségek jó kapcsolatban vannak a helyi közösségekkel is, és közösen vesznek részt e települések találkozóján.
131/198
o 2016. szeptember 6-11. Zrínyi 450 ― Zrínyi-emlékévvé nyilvánították 2016-ot Zrínyi Miklós várkapitány és serege hősies helytállásának és szigetvári vár ostromának 2016. szeptember 7-én volt a 450. évfordulója. Az 1566-os szigetvári ostromban Zrínyi Miklós és a vele harcoló magyar és horvát katonák hőstette olyan történelmi esemény, amely máig kiható nyomot hagyott a horvát, a magyar és a közép-európai nemzeti emlékezetekben, a szigetvári várat pedig szimbolikus hellyé tette a magyar, a horvát és az osztrák-stájer történelmi hagyományvilágban. Áder János köztársasági elnök Szabó Tamás Munkácsy-díjas szobrászművésznek a hadvezért és katonáinak tömegét ábrázoló alkotásánál hangsúlyozta: Zrínyi Miklós 450 évvel ezelőtt megmutatta, hogy az áldozat sosem hiábavaló és a legnagyobb csatákat nem a fegyverek, hanem jellemek és erények vívják. Zrínyi Miklós az ostrom napján tudta, Szigetvár nemcsak a haza végvára, de utolsó bástyája mindannak, ami számára érték – fogalmazott az államfő. A hadvezér tudta azt is, hogy a vár falainál sokkal többet és fontosabbat kell megvédenie: a királyt, a hazát, amelyet ősei is hősiesen védelmeztek, a földet, amely otthonául szolgált és a keresztény népközösséget, az európai hagyományokat is. Védte az örökséget, amelybe beleszületett, amellyel azonosnak vallotta magát, büszke horvát volt és igaz magyar hazafi: benne a kettő mindig békében megfért egymással – jelentette ki az államfő. Áder János felhívta a figyelmet arra, hogy Zrínyi rangja és vagyona okán távol tarthatta volna magát a fegyveres harctól, ő azonban azt gondolta: akinek születése másokénál több lehetőséget adott, annak a felelőssége is nagyobb, ezért állította a haza szolgálatába főúri méltóságát és kiváltságait. A köztársasági elnök emlékeztetett arra, hogy az uralkodói segítségre hiába váró szigetvári várvédők, magyar és horvát vitézek 34 napon át tartották magukat a félelmetes túlerővel szemben. Hét nagyobb rohamot vertek vissza és egyre hátrébb szorulva, az újváros, majd az óváros elestét követően, fogyatkozó erővel sem jutott eszükbe a kínált kegyelmet elfogadni – emlékezett. Áder János kiemelte, hogy Szigetvár hős védői elestek, de példát mutattak az egész világnak. Zrínyi Miklós portréját az ostromot követő években kézről kézre adták az emberek, a hadvezérről külföldi krónikások meséltek, a bátor kirohanást német népénekek is megörökítették. “Így lett bukás helyett megdicsőülés Szigetvár eleste, amikor egy maroknyi magyar és horvát vitéz életét adta azokért az értékekért, melyek ma is európaiságunk alapját jelentik” – mondta. Az államfő szavai szerint a várvédők tudták, a küldetésükön nemzetek sorsa múlhat és bátran meghaltak azért, hogy mások élhessenek, áldozatukkal, hősiességükkel maguk is az európai örökség részévé váltak. “Nincs az a hadi siker, nincs az a fényes győzelem, amellyel méltóbban kiérdemelhették volna, hogy Európa védelmezőinek panteonjában tiszteljük őket” – jelentette ki Áder János, utalva arra, hogy 1566 fordulópont volt az egymásnak feszülő erők küzdelmében, mert a hadjáratnak vége szakadt, az oszmán hódítás megtorpant. A szigetváriak kivívták az ellenség tiszteletét, nekünk pedig máig hitet és erőt adnak, példájuk most, 450 év után is éppoly fényesen ragyog – hangoztatta. Hozzátette: Zrínyi és a szigetvári vitézek hősiessége 450 éve üzeni minden magyarnak: “a haza minden előtt”. 132/198
Kolinda Grabar-Kitarovic horvát államfő rendkívüli jelentőségű hőstettnek nevezte a hadvezér és a magyar-horvát védők 450 évvel ezelőtt tanúsított helytállását. Az ostrom Európa-szerte csodálatot váltott ki, hiszen bizonyossá vált: meg lehet állítani az oszmán hatalmat a Bécs felé vezető úton és gátat lehet szabni a török észak felé terjeszkedésének – fogalmazott. A horvát államfő megjegyezte: Horvátországban Zrínyi Miklós nevét büszkeséggel ejtik ki, ha áldozatvállalásról van szó, a hadvezér számos neves horvát művészt megihletett, közterületeket és a legmagasabb kitüntetetést is róla nevezték el. Áldozatvállalásra, állhatatosságra ma, békeidőben is szükség van, hiszen a jövőnket építjük – hangsúlyozta Kolinda Grabar-Kitarovic, akinek szavai szerint az 1566-os ostrom évfordulóján a demokráciát, az emberi jogokat, az emberi méltóságot, a népek és nemzetek közötti politikai egyenjogúságot is ünnepeljük, ezen értékeket Horvátország és Magyarország az Európai Unió tagjaként nagyra becsüli. A programsorozat keretében szeptember 10-én és 11-én, a szigetvári várban várjátékokra került sor. A Dél-Dunántúl vidékén eredő Almás-patak a középkor során egy vizenyős, ingoványos területet hozott létre, amelynek egyik kiemelkedő szigetén az 1420 körül építtette fel kicsiny várát Anthini (Szigeti) Oszvald földesúr. Horváth Stancic Marko halála után 1561-ben a vár élére főkapitányként Zrínyi Miklós került, aki vasszigorral próbálta behajtani a katonaság részére a földesúri járandóságokat, ugyanekkor kialakította a négy részből álló szigeti védőrendszert. A már idős és beteges Szulejmán szultán 1566-ban indult utolsó hadjáratára, melynek végső célját Bécs elfoglalása jelentette, de előtte Sziget vára állt hatalmas seregének útjában. Zrínyi parancsnoksága alatt mintegy 2300 főnyi végvári katonaság 34 napig állta az ostromot a hatalmas túlerő ellenében, mígnem maradékuk Zrínyi vezetésével kitört a lángoló belsővárból, hogy véres közelharcban haljanak hősi halált. Szigetvári diadalát maga a török szultán sem érte meg, az ostrom utolsó napjaiban meghalt, de ezt a hírt eltitkolták vezérei, nehogy a már erősen megfogyatkozott sereg végképp elcsüggedjen. Zrínyi IV. Miklós gróf (horvátul: Nikola Šubić Zrinski) (1508 körül – 1566. szeptember 8.), a szigetvári hős, a költő és hadvezér Zrínyi Miklós (Zrínyi VII. Miklós) dédapja. 1561-ben meghalt Szigetvár hős kapitánya, Horvát Stancsics Márk. Utódjává, saját kérelmére, Zrínyi IV. Miklóst nevezték ki. 1562-ben Arszlán pozsegai bég csapataival pusztította a szlavóniai drávamelléki részeket, de Zrínyi elűzte őket. Zrínyi első neje, Frangepán Katalin 1561-ben meghalt, 1564-ben feleségül vette a csehországi Eva von Rosenberg grófnőt, akivel mint vőlegény igen érdekes német levelezést folytatott. 1566 elején lemondott a tárnokmesteri méltóságról és a szigeti kapitányságról, mert a német generálisok semmiben sem támogatták, sőt amiben csak lehetett, ellene dolgoztak. Nem sokáig maradt azonban nyugton, mert amint meghallotta, hogy a török nagy sereggel készül Magyarország ellen, rögtön fegyvert fogott és a Segesd várát ostromló török hadakat négy óráig tartó harcban megverte és szétkergette. I. Ferdinánd halálát követően Zrínyi ellenezte a törököknek való sarcfizetést, ezért I. Szulejmán szultán 1566-ban, hogy megbüntesse, százezres hadával ostrom alá vette a szigetvári várat, melyet Zrínyi mintegy 2500 emberrel védett. Augusztus 9-étől szakadatlanul tartott az ostrom, a 600 főre olvadt védősereg fokozatosan a belső várba szorult. A szeptember 5-ről 6-ra virradó éjjel meghalt az idős szultán, de halálát eltitkolták katonái elől. Miután a Bécs védelmére Győrnél felsorakozott császári seregtől hiába várt felmentést, és a hosszan
133/198
tartó szárazság kiszárította a várat védő mocsarakat és vizesárkokat, 1566. szeptember 8-án Zrínyi a 300 főre fogyatkozott védősereggel kitört a lángokban álló belső várból. Zrínyi Miklós villámként csapott le az ellenségre. Az ellenség meghátrált, de a távolabb álló janicsárok sortüzet adtak le. A kapitányt társaival együtt ölték meg Szigetvár kapujában. Vitézi halála miatt mind Magyarországon, mind Horvátországban hősként tisztelik. A rommá lőtt erődítményt a hódítók újjáépítették. Három méter vastag, hat méter magas fallal, közel hat holdnyi területet fogtak közre, sarkain négy olaszbástyaszerű építménnyel. Ebben az állapotában rekonstruálták és látható ma is. 1689-ben került a Habsburg hatalom birtokába a hatalmas erődítmény, melynek ostromával a Rákóczi-szabadságharc felkelői sem mertek kísérletezni.
2016. szeptember 5. (Hétfő) Nemzeti Emlékhely Nap 12:00 – Sztélé-avatás (várkapu) A Nemzeti Örökség Intézete a szigetvári várat Történelmi Emlékhelyből Nemzeti Emlékhellyé nyilvánítja. 13:00 – Emlékérme és Emlékbélyeg kibocsátása (vár, Dzsámi terem) A Magyar Nemzeti Bank és a Magyar Posta Zrt. közösen helyezi forgalomba az Emlékév alkalmából kiadott érmét és bélyeget. 13:00–15:00 – Szakmai vezetés Szigetváron és Turbékon Dr. Hancz Erika ásatásvezető és Dr. Kitanics Máté, a Magyar Tudományos Akadémia tudományos munkatársa vezeti végig az érdeklődőkkel a Szulejmán-türbe kutatással kapcsolatos helyszíneken. 15:00 – „Vár Északi Kapu” Emléktábla koszorúzása (vár, északi kapu) A Vár egykori északi kapujánál található Emléktáblát megkoszorúzza a Szent Lázár Lovagrend. 20:00 – Zrínyi 1566 (Vár–színpad) Moravetz Levente népszerű rock musicaljét Sasvári Sándor főszereplésével mutatták be a festői környezetű Vár– színpadon.
2016. szeptember 6. (Kedd) Kegyeleti Szentmise Nap 13:00–15:00 – Szakmai vezetés Szigetváron és Turbékon Dr. Hancz Erika ásatásvezető és Dr. Kitanics Máté, a Magyar Tudományos Akadémia tudományos munkatársa vezeti végig az érdeklődőkkel a Szulejmán-türbe kutatással kapcsolatos helyszíneken. 16:00 – Megnyílik a „Zrínyi kiállítás” (vár) Az új kiállítás elsődleges célja és feladata, hogy megismertesse a nagyközönséggel Zrínyi Miklóst, a hőst és az embert, a nemzeti emlékezetben elfoglalt helyének kialakulását, és azt a nemzetközi, közép-európai kontextust, amelyben értelmezni lehet Szigetvár, valamint a Zrínyi-kultusz jelentőségét és történelemformáló szerepét.
134/198
17:00 – Megnyílik Somogyi Győző kiállítása (vár, Dzsámi terem) A Szigeti Veszedelem Somogyi Győző rajzain és ezek felhasználásával kiadott új Szigeti Veszedelem kötet bemutatója. 18:00 – Kegyeleti emlékező szentmise a Szent Rókus templomban 19:30 – Koszorúzás Horvát Stancsics Márk várkapitány szobránál és a Zrínyi téri (Szigetvár főtere) Oroszlán szobornál 20:00 – Zrínyi 1566 (Vár-színpad) Moravetz Levente népszerű rock musicaljét Sasvári Sándor főszereplésével mutatják be a festői környezetű Várszínpadon.
2016. szeptember 7. (Szerda) Nemzeti Kegyeleti Megemlékezés Nap 9:00 – A vár melletti külső színpadon egész nap hagyományőrző műsorok és KANGAL kutyás bemutatók várják a kedves érdeklődőket 15:45 – „Óváros Északi Kapu” Emléktábla avatás A korabeli Óváros északi kapujánál emléktáblát avatnak fel. 16:00 – Hagyományőrző seregszemle a Főtéren Az ország számos hagyományőrző csapata mutatja be Zrínyi-korának viseletét, fegyverzetét. 17:00 – Magyar–török zene a 16-17. századból Sudár Balázs és együttese előadásában (vár, Dzsámi terem) 18:00 – Nemzeti Kegyeleti Megemlékezés (Vár-színpad) Közös megemlékezés Zrínyi Miklós és katonái hősiességéről emlékbeszédekkel és szavalatokkal, valamint a Tinódi Vegyeskar közreműködésével. 19:00 – Hősi kereszt koszorúzása és tűzgyűrű a várfalon A vár mögött található keresztet a szigetvári Haramia Jánosné, Juli néni emeltette, a török utáni élet egyik szimbóluma. 20:00 – Baltavári Tamás animációs filmjének premiere (Zrínyi téri színpad)
2016. szeptember 8. (Csütörtök) Török Nap 9:00-tól – Török és magyar zenekarok felvonulása a Zrínyi téren 9:00-tól – A vár melletti külső színpadon egész nap hagyományőrző és hastáncos műsorok valamint KANGAL kutyás bemutatók várják a kedves érdeklődőket. 11:00 – Kerekasztal a hagyományőrzők szerepéről (vár melletti színpad) 11:00–tól – Trabzon nevezetességei a Zrínyi téren 11:30–12:15 – Dr. Pap Norbert előadása a turbéki ásatásról (Zrínyi téri színpad) 13-15:00 – Szakmai vezetés Szigetváron és Turbékon Dr. Hancz Erika ásatásvezető és Dr. Kitanics Máté, a Magyar Tudományos Akadémia tudományos munkatársa vezeti végig az érdeklődőkkel a Szulejmán-türbe kutatással kapcsolatos helyszíneken. 14:00 – Trabzoni ruhabemutató (Zrínyi téri színpad) 16:00 – Hagyományőrző seregszemle a Zrínyi téren Az ország számos hagyományőrző csapata mutatja be Zrínyi-korának viseletét, fegyverzetét. 17:00 – Dóczy Péter: Ébren álmodik a magyar című színdarabjának bemutatója (Zrínyi téri színpad) Dóczy Péter műve Zrínyi Miklós alakját napjaink világába illeszti be, könnyed és szórakoztató stílusban. 17:00 – Kobzos Kiss Tamás Emlékest (vár, Dzsámi terem) 18:00 – Beszélgetés az oszmán hercegnőkkel Dr. Hóvári János közreműködésével (Zrínyi téri színpad) 19:30 – Gy. Szabó András előadóművész estje (Zrínyi téri színpad) 20:00 – Filmvetítések (Zrínyi téri színpad)
135/198
20:00 – Zrínyi 1566 (Vár-színpad) Moravetz Levente népszerű rock musicaljét Sasvári Sándor főszereplésével mutatják be a festői környezetű Várszínpadon.
2016. szeptember 9. (Péntek) Horvát Nap 9:00-tól – A vár melletti külső színpadon egész nap hagyományőrző műsorok és KANGAL kutyás bemutatók várják a kedves érdeklődőket. 13:00 – Juranics Lőrincz szobor koszorúzása 13:00–15:00 – Szakmai vezetés Szigetváron és Turbékon Dr. Hancz Erika ásatásvezető és Dr. Kitanics Máté, a Magyar Tudományos Akadémia tudományos munkatársa vezeti végig az érdeklődőkkel a Szulejmán-türbe kutatással kapcsolatos helyszíneken. 13:30 – Zrínyi Miklós szobrának koszorúzása a Vigadónál 14:00 – Népszerű horvát dalok és kórusok bemutatója (Zrínyi téri színpad) 14:00 – Budapesti Horvát Iskola fellépése (Vigadó) 15:00 – Hreljin Vegyeskar műsora (Zrínyi téri színpad) 15:45 – Megnyílik a „Navik on živi…“ (Örökké él…) – A Csáktornyai Zrínyi Gárda 15 éve című kiállítás (Vigadó) 16:00 – Dóczy Péter: Ébren álmodik a magyar című színdarab bemutatója (Zrínyi téri színpad) Dóczy Péter műve Zrínyi Miklós alakját napjaink világába illeszti be, könnyed és szórakoztató stílusban. 17:00 – Csáktornya és Muraköz megye programja (Zrínyi téri színpad) 17:00 – Varga Darkó: Hrana, kuhinja i blagovanje u doba Zrinskih (Étel, konyha és étkezés a Zrínyi korban) című könyvének bemutatója (Vigadó) 18:00 – Slatina város műsora (Zrínyi téri színpad) 18:00 – Szaxofon koncert és részletek Vajda János Oratóriumából a Szigetvári Zeneiskola és a Honvéd Együttes előadásában (Vigadó) 19:00 – Magyarországi horvátok programja (Zrínyi téri színpad) 20:00 – Sárközi üzenete (Zrínyi téri színpad) Farkas Zsolt és együttese Sárközinek, az Egri Csillagokból jól ismert roma szereplőnek állít emléket táncos műsorával. 20:00 – Zrínyi 1566 (Vár-színpad) Moravetz Levente népszerű rock musicaljét Sasvári Sándor főszereplésével mutatják be a festői környezetű Várszínpadon. 21:30 – Band of Streets koncert
2016. szeptember 10. (Szombat) Magyar Családok Napja 9:00-tól – A vár melletti színpadon egész nap hagyományőrző műsorok, KANGAL kutyás és lovas-solymász bemutatók valamint játszóház is várja a kedves érdeklődőket. 11:00 – Holló Együttes gyerekműsora (vár melletti külső színpad) 11:00 – Csatajelenet a hagyományőrző csapatok közreműködésével 12:00 – Kitörés Hagyományőrzők által bemutatott, történelmileg hiteles rekonstrukció, amely az 1566-os ostrom leghíresebb jelenetének, a kitörésnek állít emléket. 13:00 – Néptánc gála (Zrínyi téri színpad) 14:00 – Zorkóci Zenebona gyerekműsor (vár melletti színpad)
136/198
14:30 – Dóczy Péter: Ébren álmodik a magyar című színdarab bemutatója (Zrínyi téri színpad) Dóczy Péter műve Zrínyi Miklós alakját napjaink világába illeszti be, könnyed és szórakoztató stílusban. 15:00 – Lassúsági pipaszívó verseny (Városháza Díszterem) 16:00 – Sárközi üzenete (Zrínyi téri színpad) Farkas Zsolt és együttese Sárközinek, az Egri Csillagokból jól ismert roma szereplőnek állít emléket táncos műsorával. 17:00 – Musica Historica Együttes és Szabó András előadóművész: A Zrínyiek korának muzsikája (vár, Dzsámi terem) 18:30 – Besh o droM koncert (Zrínyi téri színpad) 20:00 – „Zrínyi 450 Rajzpályázat” műveinek kivetítése a Főtéren és a Szigetvári Ifjúsági Fúvószenekar műsora 21:00 – P. Mobil koncert (Zrínyi téri színpad) 23:00 – Dübörgő Watt'a Cukrock koncert (Zrínyi téri színpad) A vár melletti színpadon egész nap hagyományőrző műsorok várják az érdeklődőket.
2016. szeptember 7-én volt a 450. évfordulója Zrínyi Miklós és bajtársai leonidászi halálának, annak a hihetetlen bátorságról bizonyságot tevő, drámai, katonai kitörésnek a kerek emlékéve, amelynek története nemcsak itthon, hanem a világban is közismert. Ez a hősi önfeláldozás a költő dédunoka, Zrínyi Miklós eposzának köszönhetően a modern magyar nemzettudat egyik talpköve lett.Ennek a hősi eseménynek állított emléket Szigetvár városa a Zrínyi Napok rendezvénysorozattal. A rendezvényen Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett, aki a lengyelországi hagyományőrző rendezvényekről tartott beszámolót.
137/198
2016. szeptember 11. (Vasárnap) Zárónap 9:00-tól – A vár melletti színpadon egész nap hagyományőrző műsorok, KANGAL kutyás és lovas-solymász bemutatók valamint játszóház is várja a kedves érdeklődőket. 10:00 – Turbéki szentmise A turbéki kegytemplomban Bábel Balázs kalocsai érsek mutatja be a szertartást. 11:00 – Szélkiáltó gyerekműsor (vár melletti színpad) 11:00 – Csatajelenet a hagyományőrző csapatok közreműködésével 12:00 – Kitörés Hagyományőrzők által bemutatott, történelmileg hiteles rekonstrukció, amely az 1566-os ostrom leghíresebb jelenetének, a kitörésnek állít emléket. 13:30 – Táncbemutató (Zrínyi téri színpad) 14:00 – Hagyományőrzői jelentéstétel (vár) 14:30 – Szigetvári Ifjúsági Fúvószenekar műsora (Zrínyi téri színpad) 15:00 – Musica Historica Együttes és Szabó András előadóművész: A Zrínyiek korának muzsikája (vár, Dzsámi terem) 15:00 – Sárközi üzenete (Zrínyi téri színpad) Farkas Zsolt és együttese Sárközinek, az Egri Csillagokból jól ismert roma szereplőnek állít emléket táncos műsorával. 16:00 – Vivat Bacchus (Zrínyi téri színpad) 18:00 – Zséda (Zrínyi téri színpad) 20:00 – Záró rendezvény (vár) 21:00 – Tűzijáték 21:30 – Rudan Joe Band koncert (Zrínyi téri színpad) Forrás: Szervezők
o 2016. szeptember 17. ― A MAGYAR KORONAŐRÖK EGYESÜLETE ALAPÍTÁSÁNAK NEGYED SZÁZADOS ÉVFORDULÓJÁT ÜNNEPELTÉK A BUDAI VÁRBAN 2016. szeptember 17-én, az Országos Széchenyi Könyvtár Nagytermében rendezte a Magyar Koronaőrök Egyesülete fennállásának 25. éves évfordulóját. Woth Imre, az egyesület vezetője köszöntötte a megjelent vendégeket. Ünnepi beszédében elmondta, hogy: A Magyar Koronaőrök Egyesülete a rendszerváltás után, 1991. szeptember 19-én alapított egyesület, célja a magyar Szent Korona őrzésére hivatott Koronaőrség hagyományainak megőrzése. Vitéz József koronaőr főhadnagy – a Szent Korona menekítésében 1944 végén, 1945 tavaszán részt vett koronaőr törzsőrmester – a rendszerváltás után határozta el, hogy hosszú évtizedek után feléleszti a koronaőrséget. Így a Magyar Királyi Koronaőrség még élő 9 tagjával (többek közt Kollát Ferenccel, Göndör Sándorral és Vaszari Józseffel) együtt hozta létre 1991. szeptember 19-én a Magyar Koronaőrök Egyesületét, mely a magyar Koronaőrség történelmi és katonai hagyományinak
138/198
őrzésére, ápolására szerveződött. Az alapító, Vitéz József elszántsága mindenképp kellett ahhoz, hogy az egykori koronaőrök emléke előtt méltán tisztelegjen az utókor, a háború utáni meghurcoltatásukat rehabilitáció, rendfokozatukban való posztumusz előléptetés kövesse. Az 1909-ben rendszeresített tradicionális egyenruha szabásmintáinak felkutatása, az öltözetek, a csizmák újbóli elkészíttetése csak társadalmi szervezetek, magánszemélyek adományaiból valósulhatott meg. Ezek után az alapítás évében, az augusztusi budapesti Szent Jobb körmenet élén már ott lehetett négy, hagyományos egyenruhában díszelgő egyesületi koronaőr. 1991 és 2011 között ez a koronaőrség eszméjét ápoló egyesület látta el a díszelgő alakulat feladatait, országjáró missziót vállalva. Az Egyesület aktív szerepet vállalt a Honvéd Koronaőrség létrehozásáért folytatott munkálatokban, illetve létrehozásának szervezésében. Ezen feladatokat a Magyar Koronaőrök Egyesülete, vitéz Vitéz József 1941 és 1945 között a Szent Korona mentésében is szerepet vállaló honvéd koronaőr törzsőrmester útmutatása és akarata szerint hajtotta végre. A 2011-ben 20 éves Egyesület ünnepségén, az Egyesület munkájáról a Honvéd Koronaőrség parancsnoka elismerően nyilatkozott. A koronaőrség újbóli felállítása elképzelhetetlen lett volna a hagyományőrzők nélkül, akik nem hagyták, hogy a múltba vesszen a Szent Korona őrzésének nemes hagyománya. A Magyar Koronaőrök Egyesületének tagjai komoly munkát végeztek: pénzüket és idejüket nem sajnálva elérték, hogy a rendszerváltást követő két évtizedben folyamatosan napirenden legyen a koronaőrség újbóli felállításának ügye. Ennek köszönhetően 2011. május 30-án a Magyar Honvédség állományába tartozó Honvéd Koronaőrség ünnepélyes keretek közt 66 év után ismét átvette a Szent Korona őrzését. A honvéd koronaőrök felkészítésében a Magyar Koronaőrök Egyesülete is részt vett, törekedve a koronaőri erények továbbadására. Május 30án, az Országházban, a jogfolytonosság okán ott lehettek a honvéd koronaőrök eskütételén. Az Egyesület ezzel elvégezte alapításakor tett vállalását, hiszen – ahogy azt Vitéz József végakaratában kívánta – a honvédség átvette a magyar nemzet szent jelvényeinek őrzését és védelmét. A koronaőrség újbóli felállítása elképzelhetetlen lett volna a hagyományőrzők nélkül, akik nem hagyták, hogy a múltba vesszen a Szent Korona őrzésének nemes hagyománya. A Magyar Koronaőrök Egyesületének tagjai komoly munkát végeztek; pénzüket és idejüket nem sajnálva elérték, hogy a rendszerváltást követő két évtizedben folyamatosan napirenden legyen a koronaőrség újbóli felállításának ügye.
139/198
Honvéd Koronaőrség vagy a közhasználatban Koronaőrség a magyar Szent Koronának és egyéb koronázási és országos jelvényeknek őrzésére felállított önálló katonai alakulat. 1464ben alapították meg a magyar királyi koronaőri tisztséget. Ez az intézmény az évszázadok alatt, egészen 1945-ig fennállt. 1945 és 2011 között nem volt koronaőrség, hanem többek között a Rendőrséghez tartozó Köztársasági Őrezred látta el a protokoláris és őrzési feladatokat. Ugyanakkor a koronaőri hagyományok megőrzését, újraélesztését 1991 és 2011 között a Magyar Koronaőrök Egyesülete látta el. Az Egyesület aktív szerepet vállalt a Honvéd Koronaőrség létrehozásáért folytatott munkálatokban, illetve létrehozásának szervezésében. A 2011-ben 20 éves Egyesület ünnepségén, az Egyesület munkájáról a Honvéd Koronaőrség parancsnoka elismerően nyilatkozott. A Honvéd Díszzászlóaljjal és a Honvéd Palotaőrséggel együtt a MH vitéz Szurmay Sándor Budapest Helyőrség Dandár alá tartozó 32. Nemzeti Honvéd Díszegység része. E három egységnek a díszegyenruhája is összhangban van. Míg a Honvéd Koronaőrség fegyvernemi színe a skarlátvörös, így a Honvéd Díszzászlóalj fehér színű, illetve a Honvéd Palotaőrség palackzöld ékítményeivel együtt a nemzeti színeink köszönnek vissza. A Magyar Koronaőrök Egyesülete 2011-ben közösen vett rész a Krakkóban megrendezett EU parlament elnökség átadás-átvétel alkalmából rendezett központi zarándoklaton is. Az Egyesület neve Magyar Királyi Koronaőr Hagyományőrző Egyesület névre változott.
Az ünnepségen dr. Csúcs Lásznóné, Halina asszony a magyar Parlament lengyel szószólója és Buskó András, LNÖ elnök, az Országos Lengyel Önkormányzat Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottság tagja köszöntötte a Koronaőröket. POLAKIA MAGAZIN
140/198
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2016. szeptember 26-án, a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal III. emelet 301. számú tárgyalójában megtartott ülés 1./ 2016. évi költségvetés I. félévi teljesítéséről készült tájékoztató elfogadása (írásbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András a napirendi kapcsolatos közleménye: Tisztelt Képviselő-testület! A Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban: Mötv.) 120. § (1) bekezdés a) pontjának rendelkezése alapján tájékoztatom Önöket Önkormányzatunk 2016. év I. félévi költségvetési gazdálkodásáról. A tájékoztatás tartalmazza a helyi nemzetiségi önkormányzat költségvetési határozatában megjelenő előirányzatokat és azok teljesítését. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Gazdasági Irodája az I. félévi pénzügyi helyzetről szóló beszámolót elkészítette. Az Államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. § (2) a) bekezdése értelmében a nemzetiségi Önkormányzat a költségvetés bevételeit és kiadásait a törvényi követelmények meghatározásának értelmében az előirányzatokat és azok teljesítését kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, állami (államigazgatási) feladatok szerinti bontásban kell nyilvántartani. Az előterjesztés 1. sz. melléklete tartalmazza a nemzetiségi Önkormányzat működési, a felhalmozási és tőkejellegű bevételek, a pénzforgalom nélküli bevételek előirányzatait és azok teljesítését a kötelező feladatok, önként vállalt feladatok szerinti bontásban. Fentiekre való tekintettel az alábbi határozati javaslatot terjesztem a Tisztelt Képviselőtestület elé: Határozati javaslat A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2016. évi költségvetésének I. félévi teljesítéséről szóló tájékoztatót tudomásul veszi. Felelős: Buskó András, elnök Határidő: azonnal Budapest, 2016. szeptember 26. Buskó András elnök
141/198
Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS I. félévi teljesítése
Adatok Ft-ban Eredeti előirányzat Kiemelt előirányzatok megnevezése Személyi juttatások (K1) Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó (K2) Dologi kiadások (K3) Ellátottak pénzbeli juttatásai (K4) Egyéb működési célú kiadások (K5)Tartalék nélkül Tartalék (K5-ből) Beruházások (K6)
Előirányzat
Kötelező feladat
Módosított előirányzat Önként vállalt feladat
Kötelező feladat
Összesen
Teljesítés
Önként vállalt feladat
Kötelező feladat
Összesen
Önként vállalt feladat
50 000
50 000
500 000
500 000
326 312
326 312
20 000
133 000
133 000
87 259
87 259
2 300 000
2 787 000
2 787 000
1 268 000
1 268 000
20 000 2 300 000 -
-
-
1 500 000
1 500 000
1 500 000 -
1 500 000
369 158 -
369 158
300 000
300 000
300 000
250 000
250 000
300 000
Felújítások (K7)
Egyéb felhalmozási célú kiadások (K8) KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN:
4 170 000
4 170 000
-
-
-
-
-
5 220 000
142/198
5 220 000
-
2 300 729
2 300 729
-
Működési célú támogatások államháztartáson belülről (B1) Közhatalmi bevételek (B3) Működési bevételek (B4) Működési célú átvett pénzeszközök (B6) Felhalmozási bevételek (B5) Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belülről (B2) Felhalmozási célú átvett pénzeszközök (B7) KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN Finanszírozási kiadások (K9) Egyéb finanszírozási bevételek (B8 a B816 kivételével) FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK
3 100 000 3 100 000
4 100 000
-
4 100 000
2 683 216
-
-
55 000
2 683 216
55 000
50 044
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
50 044
-
3 100 000
3 100 000
-
-
4 155 000
4 155 000
-
-
2 733 260
2 733 260
-
-
1 070 000
1 070 000
1 065 000
1 065 000
1 065 000
1 065 000
1 070 000
1 070 000
-
1 065 000
1 065 000
-
1 065 000
1 065 000
-
Kiadási főösszeg
4 170 000
4 170 000
-
5 220 000
5 220 000
-
2 300 729
2 300 729
-
Bevételi főösszeg
4 170 000
4 170 000
-
5 220 000
5 220 000
-
3 798 260
3 798 260
-
143/198
2./ ELTE szlavisztikai tanszékének támogatása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy 2014 februárjában a Lengyel Intézet és a Lengyel Nagykövetség kezdeményezte a legnagyobb magyarországi Lengyel Tanszék, az ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő polonisztika teljes berendezésének cseréjét. A lengyel szakos hallgatók már a megújult környezetben kezdhették meg a tavaszi félévet. A felújítást a Lengyel Köztársaság Külügyminisztériuma támogatta. A bútorokat a lengyel Telmex-Nowy Styl Kft. biztosította. A magyarországi lengyel kisebbség és a Lengyelország iránt érdeklődő magyar fiatalok számára vonzó körülmények teremtéséhez, a lengyel nyelvészet és irodalomtudomány tanulmányozásához további támogatásra van szükség. A korábban nyújtott 50 E Ft támogatás a közbeszerzés elhúzódása és az ELTE gazdálkodása miatt nem került felhasználásra és a megállapodás alapján visszautalásra került. A 69/2016. (IV.25.) LNÖ határozat alapján javaslat született újabb együttműködési támogatás megkötésére a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal és további magyarországi lengyel nemzetiségi önkormányzatokkal közösen az ELTE lengyel tanszék támogatására a felsőfokú lengyel nyelvoktatás támogatására. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. évi feladatalapú támogatás előirányzatából 50 E Ft-ot biztosít a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal és további magyarországi lengyel nemzetiségi önkormányzatokkal közösen az ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő lengyel tanszék támogatására a felsőfokú lengyel nyelvoktatás támogatására a megkötésre kerülő megállapodás alapján. Dr. Várnay Dorota, a Fővárosi Lengyel Önkormányzat elnöke jelezte, hogy lehetőség van a támogatás felhasználására és az ELTE Szlavisztikai Tanszékének támogatására, továbbá kérte az együttműködés megkötését. 3./ Dr. Sutarski Konrad - könyvkiadás támogatása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy dr. Szondi György főszerkesztő az alábbi levelet írta a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére: „Kedves Buskó András, mellékelt levelem egy gazdag tartalmú novemberi Napút-összeállítás megvalósítása érdekében születik – támogatásért fordulok Önhöz (...a magyarországi lengyelek kultúrája, tudományossága, művészete, hagyományai... – nemzetiségi kultúrákat bemutató ismert-szeretett sorozatunk: 128 + 8 színes oldal legújabbika lesz a lapszám - ez a jelleg). Alapos érvelésem, bemutatkozásunk, mustráink, tervezett tartalmunk is ---- a mellékletben. Tisztelettel: Szondi György.” Melléklet
144/198
Buskó András,Elnök Bp. Főváros, XVII Ker., Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat
Kedves Buskó András! A Napút folyóirat főszerkesztőjeként keresem. Támogatásért fordulok Önhöz, Önökhöz, az önkormányzathoz - készülő folyóiratszámunk kapcsán. Röviden vázolom mibenlétünket s tervünket. (Sutarski barátom útján jutottam el most Önhöz.) A Napút (naputonline.hu; napkut.hu) 18. éve tíz tematikus összeállítással jelentkezik a tizenkét hónapok alatt. Ezek egyike nyolcadik esztendeje valamely magyarországi nemzetiségnek szentelt szám - benne törekvés a minél teljesebb horizontú bemutatásra közel 500 ezer karakterrel, 8 színes képzőművészeti oldallal - művészetek, tudományos élet, hagyományok, irodalom stb.; műfajok s rovataink sokaságában. Az idei terv a sorban: a magyarországi lengyelek. Kivált azért is most, mert az év a magyar-lengyel szolidaritás jegyében telik. Ne titkoljam: számítani szeretnék - ez alkalomból - a magyarországi lengyel kisebbségi önkormányzatok anyagi mellénk állására. A szám tartalmi témái s gazdái, a felkértek neve - bő lajstromon együtt van már. Az összeállítás az önök ünnepe alkalmából novemberben jelenik meg. Segítségemül Konrad Sutarski s Kovács István áll. De sokakkal kapcsolatban vagyok s leszek. A Napút egy száma legalább 850 ezer forint. Nagyobb példányszámban tervezzük azonban a válogatást megjelentetni – ezek az összeállításaink rendre jelentős sikerűek az adott nemzetiség köreiben s a magyar olvasóközönség előtt egyaránt. Egy kulturális folyóiratszámban új összegezés; meglepetésekkel – jelen esetben – a magyarországi lengyelek s a polonisták számára is.
Az eddigi hét összeállítás linkjét - alul adom.
Tisztelettel, bizakodással, mindigderűvel: Budapest, 2016. szeptember 8.
Dr. Szondi György elnök, főszerkesztő
145/198
http://www.napkut.hu/xv-evfolyam-9-szam http://www.napkut.hu/xiv-evfolyam-9-szam http://napkut.hu/naput_2011/2011_09/tartalom.html http://www.napkut.hu/naput_2008/2008_05/tartalom.html http://www.napkut.hu/naput_2007/2007_07/tartalom.html http://www.napkut.hu/naput-2014-ev/209-xvi-evfolyam-9-szam/301-xvi-evfolyam-9-szam
http://www.napkut.hu/xvii-evfolyam-3-szam
A Napút novemberre (lengyel ünnepre) tervezett – idei 9. – számának vázoltan gondolt tartalma: a magyarországi lengyelek kulturális, művészeti, hagyományőrző és tudományos élete (széles horizont) Bővebb felkéréssor még - Előtér Beszélgetés a távozó budapesti nagykövettel Roman Kowalskival – beszél Zsille Gábor - Interjú az érkező új lengyel nagykövettel (Szondi György) - 1918 – a Függetlenség Visszanyerésének évfordulója (Szalay Attila) - Tárlat – 8 színes oldalon: képzőművészeti melléklet (készíti, szöveggel is: Troján Márta) - Lengyelek Magyarországon a történelem sodrában (Jerzy Chonowalski) - A lengyel-magyar barátság kezdetei (Konrad Sutarski) - Évgyűrűk („családfavallomás”: Stanczik-Trarecz Ervin, Marian Trojan) - Fénykör (körkérdés többekhez: „Lengyelnek lenni; lengyeleket tisztelni”) - Lengyel-magyar irodalmi kapcsolatok a XVI. században (Dorota Várnai) - A lengyel régió – hagyományőrzés ma (Máté Endre) - Szóvár: Janusz Banczerowsky (nyelvi vonatkozások) - Szépirodalom: Konrad Sutarsky, Asztalos András, Marek Rak, Cséby Géza - Két világháború közötti irodalom (Kazimiera Illakowicz, Stanislaw Vincenz) - Portré-szemelvények: „klasszikus magyar lengyelek” - Közös szentek, katolikus ünnepek: Molnár Imre, Jozefowicz atya - Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola (Tónnay Slaba Ewa) - Bem József Kulturális Egyesület (Csúcs Halina) - Szent Adalbert Egyesület (Molnár Mónika) - Égalj – Derenk (Dr. Rémiás Tibor) Kőbánya (Kapronczay Károly) - Országos lengyel emlékezet (Prohászka László, Csomós Miklós) - Stanislav Vincenz (Jery Snopek) - A magyarországi lengyel sajtó tegnap és most (Bozena Bogdanska) - „anyagok” az alábbi polonistáktól: Kiss Gy. Csaba Kovács István Zsille Gábor Cséby Géza Lagzi István
146/198
4./ Beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök o 2016. május 11. Rajzkiállítás a lengyel-magyar barátság jegyében A Budapest Főváros XVII. kerületi Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium Tehetségpontja ebben a tanévben is megrendezte rajzkiállítását a Vigyázó Sándor Művelődési Ház Ballonyi Galériáján a lengyel-magyar barátság jegyében. A Budapest Főváros XVII. kerületi Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium részére 49.933 Ft támogatás felhasználásra került. o 2016. június 5. Duna palota ― „Barátság koncert” o 2016. június 10-11. ― V. Rákosmenti Katonai Hagyományőrző és Rendvédelmi Napok o 2016. június 24. ― II. Lengyel-Magyar Testvérvárosi Konferencia Immár második alkalommal került sor az Országos Lengyel Önkormányzat szervezésében a II. Lengyel-Magyar Testvérvárosi Konferenciára a budapesti Gellért Szállóban június 24-én. o 2016. június 25. ― Szent László nap Június 25-én került sor a magyarországi lengyelség legnagyobb ünnepére, a Polónia Napra. A Polónia Napot először 1996-ban rendezték, így az idei évben már huszadik alkalommal került rá sor. Idén a Polónia Napot ünnepélyes szentmise nyitotta a Belvárosi Ferences Templomban Budapesten. A szertartást Krzysztof Grzelak atya, a Lengyel Perszonális Plébánia plébánosa celebrálta, Bese Gergő atya közreműködésével. A Polónia Napon ünnepélyes keretek között, az Uránia Nemzeti Filmszínház gyönyörű díszletei előtt adták át az idei év Szent László Díját és a Magyarországi Lengyelekért Díjat. A jelenlevőket dr Rónayné Słaba Ewa, az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke, az est házigazdája köszöntötte, a műsorvezető szerepét pedig Katarzyna Desbordes-Korczev vállalta magára. o 2016. június 24. ― Múzeumok éjszakája Június 24-én este 6 órától késő éjszakáig, három helyszínen várták Rákosmentén a múzeumokat szívesen látogató embereket, családokat, baráti társaságokat, akik a közös élmény, a szórakozás, a kikapcsolódás jegyében együtt töltötték a 15. alkalommal megrendezett Múzeumok éjszakája rendezvényt. o 2016. július 29-30. ― Szabolcs vezér ünnepe 2016. július 29-30. / Szabolcs napjának hétvégéje volt. Szervező házigazda: Szabolcs Község Önkormányzata Támogató: Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Önkormányzat és Kormányhivatal o 2016. augusztus 19-20. Keresztúr nevű települések találkozója Idén Rákosmente adott otthont a Keresztúr Nevű Települések XVII. Nemzetközi Találkozójának 2016. augusztus 19-20. között. Az eseményre Magyarországról és a határainkon túlról több mint 1000 vendég érkezett a kerületbe. Rákosmente immáron negyedszer ad otthont az eseménynek.
147/198
o 2016. szeptember 6-11. Zrínyi 450 ― Zrínyi-emlékévvé nyilvánították 2016-ot Zrínyi Miklós várkapitány és serege hősies helytállásának és szigetvári vár ostromának 2016. szeptember 7-én volt a 450. évfordulója. Az 1566-os szigetvári ostromban Zrínyi Miklós és a vele harcoló magyar és horvát katonák hőstette olyan történelmi esemény, amely máig kiható nyomot hagyott a horvát, a magyar és a közép-európai nemzeti emlékezetekben, a szigetvári várat pedig szimbolikus hellyé tette a magyar, a horvát és az osztrák-stájer történelmi hagyományvilágban. 2016. szeptember 7-én volt a 450. évfordulója Zrínyi Miklós és bajtársai leonidászi halálának, annak a hihetetlen bátorságról bizonyságot tevő, drámai, katonai kitörésnek a kerek emlékéve, amelynek története nemcsak itthon, hanem a világban is közismert. Ez a hősi önfeláldozás a költő dédunoka, Zrínyi Miklós eposzának köszönhetően a modern magyar nemzettudat egyik talpköve lett. Ennek a hősi eseménynek állított emléket Szigetvár városa a Zrínyi Napok rendezvénysorozattal. A rendezvényen Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett, aki a lengyelországi hagyományőrző rendezvényekről tartott beszámolót. o 2016. szeptember 17. ― A MAGYAR KORONAŐRÖK EGYESÜLETE ALAPÍTÁSÁNAK NEGYED SZÁZADOS ÉVFORDULÓJÁT ÜNNEPELTÉK A BUDAI VÁRBAN 2016. szeptember 17-én, az Országos Széchenyi Könyvtár Nagytermében rendezte a Magyar Koronaőrök Egyesülete fennállásának 25. éves évfordulóját. 5./ Költségek módosítása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Gazdasági Irodája tájékoztatása szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi kötelezettség vállalása augusztus 31-ig a melléklet szerinti Kötelezettségvállalás nyilvántartó lapösszesítő szerint alakult (kiadás-bevétel). A 2016. június 10-12. között megrendezésre került V. Rákosmenti Katonai Hagyományőrző és Rendvédelmi Napokon részt vett és sikeres bemutatót tartott a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására Krakkóból érkezett Malopolska Zgraja Sarmacka | KRAKÓW hagyományőrző csapat Leszek Galica vezetésével. Rendezvény: 2016.06.10-12. Rendvédelmi Napok Támogatott: Malopolska Zgraja Sarmacka | KRAKÓW hagyományőrző csapat Előirányzat: 300.000 Ft További költségek: Vacsora, repi: 24.710 Ft (2016.06.13) BKV jegy: 6.600 Ft (2016.06.13) A felmerült többletköltségek miatt a 67/2016. (IV. 25.) LNÖ határozat módosítása szükséges, az összköltséget 300.000 Ft-ról 350.000 Ft-ra kell emelni, úgy hogy a 2016. évi feladatalapú támogatás összegét 300.000 Ft-ról 150.000 Ft-ra kell csökkenteni és döntenünk kell a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2016-2017. évi nemzetiségi pályázaton elnyert 200.000 Ft támogatás felhasználásáról.
148/198
Kötelezettségvállalás nyilvántartó lap összesítő 2016.év Előirányzat megnev. Előirányzat összege: Módosítás dátuma/összege:
össz
Pénzm. 2016.évi műk.áll.tám. 2016.évi Feladat..áll.tám. 2016.évi Önk.pály. 2015.évi önk pály. Maradv. 2015,.évi feladat a.tám.maradvány
Összesen
Lengyel Nemz. Önk. 217582 781686 1803060 1000000 362775 534687
pénzm 2016.évi műk.áll. tám 2016.évi feladatalapú tám 2016.évi Önk.pály. 2015.évi önk pály maradvány 2015.évi feladat.tám maradvány
Tsz:23101001
4699790
Pénz eszk 217 582 781 686 1 803 060 1 000 000 362 775 534 687
4 699 790
lekötve 345 000 1 123 355 1 000 000 245 005 665 000
3 378 360
149/198
Ténylegesen Felhasználva 2 757 325 748 920 482 200 000 362 775 534 687
2 346 449
Maradvány 214 825 455 938 882 578 800 000 2 353 341
6./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Rákosmenti Zenebarátok Egyesületének elszámolása Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 19/2016. (I. 25.) LNÖ határozat szerinti döntése alapján a RÁZENE Városi Fúvószenekar részére a hangszer és hangszertartozékok beszerzési költségeinek támogatására Megállapodás keretében a 2016. évi dologi kiadás terhére 100 E Ft támogatást nyújtott. A Megállapodás szerint az elszámolás határideje 2016. 06. 30. volt. Mivel az elszámolás még nem érkezett meg, ezért felkérte Dely Csabát, a RÁZENE Városi Fúvószenekar titkárát az elszámolás soron kívüli megküldésére. b) Rákoshegyi Bartók Zeneház elszámolása c) Antoniuk Ewelina nyári nyelvtáborának elszámolása Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 81/2016. (V. 9.) LNÖ határozat szerinti döntése alapján úgy döntött, hogy Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 15 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében. Mivel az elszámolás még nem érkezett meg, ezért felkérte a Fővárosi Lengyel Önkormányzatot az elszámolás soron kívüli megküldésére. d) 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat támogatása a Budapest XVII. kerület, Péceli út 228. sz. alatti Lengyel-kegyoszlop gondozásával kapcsolatban Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat a Péceli út 228. sz. Katolikus Kör helyett az utca túloldalán, a Péceli út 239. szám alatt egy önkormányzati helyiséget kapott, melynek felújítását a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is támogatta. A Péceli út 228. sz. alatti Lengyelkegyoszlop további gondozásával a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapatot kívánja megbízni. A cserkészcsapat számára 50 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatás nyújtását javasolja a 2016. évi nemzetiségi pályázat „5. A kisebbségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése, Péceli út 228. Lengyel-kegyoszlop környezetének virágosítása” előirányzat terhére. e) Diadal Úti Általános Iskola támogatása Olejnik Marek tájékoztatása szerint 2016-ban a Diadal Úti Általános Iskola őszi lengyelországi fellépése elmaradt. A 2016. évi nemzetiségi pályázat előirányzat szerinti támogatás nem került felhasználásra.
150/198
IV. negyedév Megemlékezés Rákosmentén október 23-án Rákosmente Önkormányzata nemzeti ünnepünk alkalmából koszorúzással egybekötött megemlékezést tartott a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban. Az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc 60. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepségen részt vett Dunai Mónika országgyűlési képviselő, Riz Levente polgármester, a lengyelországi Krosnói járás testvérvárosi küldöttsége Jan Juszczak elöljáró vezetésével, Rákosmente díszpolgárai és önkormányzati képviselői. Az ünnepség nyitányaként a jelenlévők közösen elénekelték a Himnuszt, közreműködött a Missio Cantorium Vegyeskar Bartal Lajos vezetésével, valamint a RÁZENE Városi Fúvószenekar Dely Csaba és R. Szabó István vezényletével. Jan Juszczak, a Krosnói járás elöljárója ünnepi köszöntőjében kiemelte, a II. világháború idején több százezer lengyel menekült a náci, majd a szovjet megszállók elől Magyarországra, közülük sokan Rákosmentén találtak menedéket, saját hazát és irgalmasságot. A lengyel és magyar történelem szorosan összefonódott 1956-ban is. A lengyelek a felkelés első pillanatától a magyarok segítségére siettek. Tömegesen adtak vért, a Lengyel Vöröskereszt 2 millió dollár értékben szállított adományt Magyarországra. A lengyelek megőrizték a magyar forradalom emlékét, akkor is, amikor ez tilos volt. Sok lengyel városban tábla őrzi a magyar forradalmárok emlékét.
A Krosnói járás delegációja a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat tagjaival a rákosmenti ’56-os emlékműnél Jan Juszczak elöljáró hangsúlyozta, hogy a lengyelek és magyarok közötti szolidaritás különleges szimbóluma az az emléktábla, amely Roman Strzalkowskinak, a poznani munkásfelkelés legfiatalabb áldozatának és Mansfeld Péternek, a magyarországi megtorlási hullám legfiatalabb áldozatának állít emléket mindkét országban. A lengyel parlament a 2016os évet a Lengyel–Magyar szolidaritás évének szentelte. A Krosnói járás tanácsa október 18án elfogadott határozatában, hivatkozva az 1956-os év történelmi eseményekre, deklarálta a partnerségi együttműködés tervét Rákosmente Önkormányzatával, melynek írásos dokumentációját Jan Juszczak átadta Riz Levente polgármesternek. Az ünnepi megemlékezés koszorúzással, majd a Szózat eléneklésével zárult a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban lévő 1956-os emlékműnél. A megemlékezésen koszorút helyezett el többek között Buskó András elnök és Olejnik Marek képviselő a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részéről. 151/198
a) Rákosmente díjátadó ünnepsége Nemzeti ünnepünk 60. évfordulója alkalmából, október 23-án a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megtartott ünnepségen átadásra került Rákosmente Díszpolgára címmel járó oklevél és emlékplakett, Rákosmente sportjáért végzett kimagasló tevékenységért járó díj, Rákosmente közbiztonságáért Emlékérem, valamint a Rákoskeresztúrért Díj. A rendezvényen részt vett Dunai Mónika országgyűlési képviselő, Riz Levente polgármester, Jan Juszczak elöljáró, valamint a lengyelországi Krosnói Járás testvérvárosi delegációja, Varga Ferenc tűzoltó dandártábornok, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgatója, Jambrik Rudolf tűzoltó ezredes, kirendeltségvezető, Ribai László tűzoltó alezredes, Szikszó Sándor rendőr alezredes, a XVII. kerület rendőrkapitánya, valamint Rákosmente díszpolgárai és önkormányzati képviselői. A díjakat átadta Riz Levente polgármester. 2016-ban a Képviselő-testülete Rákosmente sportjáért végzett kimagasló tevékenységért díjat Kovács Krisztina szenior rekreációs trénernek adományozta. A díjjal együtt járó oklevél Budai Tibor grafikusművész alkotása, az emlékérem Simorka Sándor szobrászművész munkája. A Rákosmente közbiztonságáért Emlékérem adományozásával az Önkormányzat kifejezi elismerését azoknak a polgároknak, polgárőröknek, tűzoltóknak, katonáknak, rendőröknek, polgárvédelmi beosztottaknak, akik kiemelkedő tevékenységet nyújtottak szakterületükön, és ezzel növelték a lakosság közbiztonság-érzetét. A Képviselő-testület a Rákosmente közbiztonságáért Emlékérmet 2016-ban Kiss István rendőr törzszászlósnak és Szántó Gábor tűzoltó zászlósnak adományozta. Az emlékéremmel együtt járó oklevelet Budai Tibor grafikusművész készítette, az emlékérem Ács József szobrászművész alkotása. A Rákoskeresztúrért Díjat 2016-ban Derczbach Istvánné, volt önkormányzati és szlovák nemzetiségi képviselő kapta, Rákoskeresztúr városrész érdekében kifejtett, elkötelezett közéleti tevékenysége elismeréséül. A díszoklevél Budai Tibor grafikusművész munkája, míg a művészi kivitelezésű bronz emlékplakett Csorba Katalin szobrászművész alkotása. Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete 2016-ban a Rákosmente díszpolgára címet Pápai Erika Jászai Mari-díjas színművésznek adományozta Rákosmente kulturális életében betöltött kiemelkedő szerepéért. A művésznő méltatása után Riz Levente polgármester adta át Pápai Erikának a Rákosmente díszpolgára címmel járó oklevelet, Budai Tibor grafikusművész munkáját, valamint Ács József szobrászművész által készített emlékplakettet.
152/198
Rákosmente kitüntetettjei tiszteletére összeállított ünnepi műsorral egyben az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulója előtt is tisztelegtek a szervezők. Az Accord Quartet ünnepi műsorában Bartók Béla és Kodály Zoltán vonósnégyese hangzott el. Dsida Jenő Psalmus Hungaricus című versét Rancsó Dezső színművész tolmácsolásában hallhatta a közönség. Az állófogadáson Riz Levente polgármester pohárköszöntőjében kiemelte, ötvenhat hőseire és Rákosmente díjazottjaira egyaránt büszkék lehetünk, hisz a hatvan évvel ezelőtti forradalmároknak és 2016 rákosmenti kitüntetettjeinek is volt elég bátorságuk, hogy a közösségükért tegyenek. Kovács Krisztina az időseknek való hasznos időtöltés érdekében tesz évek óta, hogy az előttünk járó generáció minél többet mozogjon, általa egészségesebb legyen. A biztonságunk érdekében dolgoznak és tesznek a rendőrök és a tűzoltók. Kiss István rendőr törzszászlós és Szántó Gábor tűzoltó zászlós is a közösségért tesznek és bizony bátor emberek. Bátorság és a közösség szolgálata vezette Derczbach Erzsikét is, aki Rákoskeresztúrért és a rákoskeresztúriakért tesz, hogy a közösségnek átadja Keresztúr kincseit, tovább örökítse. Végül Pápai Erika művésznő, aki a magyar és az egyetemes kultúra kincseit kívánja átadni a magyar embereknek, illetve szűkebb hazájának, Rákosligetnek. Nem felejtette el azt a közösséget, ahonnan elindult, amelyik útjára bocsájtotta, a mai napig állandó lakcímét jelenti Rákosliget, ami a mi büszkeségünk is. A mai napig őrzi ezt a közösséget szívében. Az ötvenhatosokkal folytatva, ők hatvan évvel ezelőtt bátran az utcára vonultak, bátran kiálltak a közösségükért, Magyarországért, a nemzetért, és mindent megtették azért, hogy megfordítsák a történelem kerekét. Ami egy időre sikerült is. Az ő kiállásuknak is köszönhető, hogy évtizedekkel később Magyarország szabad és független ország lehetett. Köszönet mindazoknak, akik a közösségért kiálltak, és kellően bátrak voltak ahhoz, hogy adjanak Rákosmente közösségének. Végezetül mindenkinek nagyon szép ünnepet kívánt Riz Levente polgármester. Az ünnepségen részt vettek a Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat tagjai is. Részvétel a Kossuth téren megrendezésre került központi állami ünnepségen A Krosnói delegációt október 23-án elkísérte a Kossuth téren megrendezésre került állami ünnepségre. A mai megítélés szerint az 1956-os forradalom és szabadságharc Magyarország népének a sztálinista terror elleni forradalma és a szovjet megszállás ellen folytatott szabadságharca, amely a 20. századi magyar történelem egyik legmeghatározóbb eseménye volt. A budapesti diákoknak az egyetemekről kiinduló békés tüntetésével kezdődött 1956. október 23-án, és a fegyveres felkelők ellenállásának felmorzsolásával fejeződött be Csepelen november 11-én. Az október 23-i budapesti tömegtüntetés a kommunista pártvezetés ellenséges reakciója és a fegyvertelen tömegre leadott véres sortűz következtében még aznap éjjel fegyveres felkeléssé nőtt. Ez a kormány bukásához, a szovjet csapatok visszavonulásához, majd a többpártrendszer visszaállításához és az ország demokratikus átalakulásának megkezdéséhez vezetett. November első napjaiban az új kormány megkezdte a tárgyalásokat a Szovjetunióval a szovjet csapatok teljes kivonásáról, a Varsói Szerződésből való kilépésről és az ország semlegességéről. A szovjet politikai vezetés azonban a kezdeti hajlandóság után meggondolta magát, és miután számíthatott arra, hogy a nyugati nagyhatalmak nem nyújtanak a magyar kormánynak segítséget, november 4-én a szovjet csapatok hadüzenet nélküli háborút
153/198
indítottak Magyarország ellen. Az aránytalan túlerővel szemben egyedül maradt ország több napon át folytatott hősi forradalma így végül elbukott. 1957 januárjától a forradalom résztvevőit tömegesen börtönözték be, majd sokukat kivégezték. A brutális megtorlást és a magyar nép elnyomását az ENSZ és a világ közvéleménye egyaránt elítélte. A forradalom leverését követő évtizedekben az 1956-os eseményeket a pártállami hatalom ellenforradalomnak bélyegezte és elítélte, de a rendszerváltás során megváltozott az események hivatalos értékelése. 1989. október 23. óta ez a jeles nap kettős nemzeti ünnep Magyarországon: az 1956-os forradalom kitörésének napja és a Magyar Köztársaság 1989-es kikiáltásának napja, melyet az 1990. évi XXVIII. törvény iktatott a nemzeti ünnepek sorába. Az 1956-os események meghatározó szerepét a 2011-ben elfogadott Alaptörvény preambuluma is hangsúlyozza. Orbán Viktor magyar miniszterelnök és Andrzej Duda lengyel elnök is beszédet mondott az 1956-os forradalom és szabadságharc hatvanadik évfordulóján rendezett díszünnepségen a Kossuth téren. Tüntetők egy csoportja síppal, fütyüléssel, kiabálással tiltakozott a műsor és a beszédek alatt. 15:48-kor Andrzej Duda lengyel köztársasági elnök lépett a színpadra. Andrzej Duda! Andrzej Duda! - skandálta a közönség, majd Lengyel-magyar barátságot! Jólétet és szabadságot! - kezdte beszédét – állandó sípolás és fütty közepette – a lengyel köztársasági elnök magyarul. Mint mondta, ez a jelszó az 1956 októbere utáni röpcédulákon szerepelt. Majd arról beszélt, hogy mi volt 1956-ban a poznani munkások és a magyar tüntetők célja. Utána mindenkit üdvözölt: a pódiumon és a téren lévőket egyaránt, és természetesen az 1956os hősöket. Andrzej Duda azt mondta a lengyelekről, hogy ők is szabadságot akartak. És mindent, amit elrabolt tőlük a kommunizmus. Elegük volt a kizsákmányolásból, az üldözésből. Abból, hogy a hazafiakat bebörtönözték. A közéleti és politikai élet elfojtását. Ezt követően így folytatta: a magyarok ennél is továbbmentek, a szovjet csapatok kivonását, függetlenséget, önrendelkezést, többpártrendszert követeltek. Szembementek az oroszokkal, akik ideküldték a tankjaikat, hogy elfojtsák a szabadságvágyat. "Lehet, hogy mi, lengyelek és magyarok még messze vagyunk a nyugati jóléttől, de meg fogjuk szerezni. Például kemény és becsületes munkával" - mondta Andrzej Duda. Szerinte ezt akarták a magyarok 1956-ban is. Lengyelország büszke és hálás azért, hogy a magyar forradalmat segélyszállítmányokkal, véradással segíthette - hangsúlyozta Andrzej Duda.
Andrzej Duda a hangját felemelve az egész magyarságnak üzente, hogy: számíthattok ránk! Együtt visszük be Európába keresztény hagyományunkat. Nem hagyjuk, hogy elvegyék tőlünk szabadságunkat, és Isten áldja meg a lengyeleket és a magyarokat! Dicsőség az ’56-os forradalom hőseinek. Isten, áldd meg a magyart jó kedvvel, bőséggel – fejezte be beszédét a lengyel köztársasági elnök.
154/198
Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke így kezdte beszédét: "A lengyelek azt éneklik himnuszukban, hogy nincs még veszve Lengyelország, amíg mi élünk. A magyarok a Nemzeti dallal válaszoltak. A magyarok istenére esküszünk, esküszünk, hogy rabok tovább nem leszünk!". Majd Orbán Viktor azt mondta: nekünk október 23-a a büszkeség napja. Felemel és megtisztít. Azzal folytatta, hogy: örök hálánk mindenkinek, aki részt vett a forradalomban.
A diktatúráról azt mondta, "Magyarországon 1956 után még 30 évig kommunista diktatúra volt. Élni kell még a diktatúrában is. Élünk, ahogy tudunk." Orbán Viktor az ’56-os forradalom résztvevőiről, az irántuk érzett háláról így beszélt: Felemelt fővel, erőnk teljében állunk most. Így folytatta: a szovjeteket hazaküldtük, kigyógyítottuk Magyarországot a diktatúra szövődményeiből. Köszönet és hála, hogy erre építhetjük a jövőnket." A miniszterelnök azt mondta, hogy: "megüzentük, hogy megdönthető a Szovjetunió, nem maradandó. Már csak a templomok tornyán lévő csillagok maradandóak." Ezt követően kitért arra, hogy: "Ha egy nemzet feladja függetlenségét, bármikor visszasüllyedhet egyszerű nemzetiséggé. Ezért csak a saját nemzeti függetlenségünk védhet meg minket. A szovjet birodalomnak is azért tört belénk a foga, mert nem adtuk fel hazaszeretetünket" - mondta Orbán Viktor. Orbán Viktor azt mondta, "nem nézhetjük tétlenül, hogy szervezetten kicseréljék az európai civilizáció alól az altalajt, amiből az annak idején szárba szökött." Majd így folytatta: "Hiába vagyunk kicsi ország, vállalnunk kell a felelősséget. Ha Európa kicseréli is altalaját, attól még nekünk meg kell őrizni Magyarországét, ami mindig is hevítette a hazaszeretetet és lelkesítette a magyarokat" - mondta a miniszterelnök. Majd azt mondta, "a szabadság titka a bátorság. Hogy kik is vagyunk valójában, akkor mutatkozik meg, ha eljön a próbatétel ideje. Bennünk, magyarokban a bátorság és a józan ész jól megfér egymás mellett. Nem szoktuk olyan fába vágni a fejszénket, ami végül a fejünkre dől." Európa szabadságszerető népeinek ma az a feladatuk, hogy megmentsék Brüsszelt az "elszovjetesedéstől" - mondta, szerinte ugyanis nem fogadható el, hogy az Európai Uniót egy modern kori birodalommá alakítsák, hogy a szabad európai nemzetek szövetségének helyébe
155/198
egy európai egyesült államok lépjen. "Mi, magyarok európai nemzet akarunk maradni, és nem egy nemzetiség akarunk lenni Európában" - jelentette ki mindenki nevében a kormányfő. A miniszterelnök megérkezett kampánytémájához, a migrációhoz. Utalt többes szám első személyben a határnyitásra, amely végül Németország egyesítéséhez vezetett, s párhuzamot vont a mai helyzettel: "Ránk Európa mindig számíthat." Jött a következő bölcsesség: gyáva népnek nincs hazája, aztán még: két út közül válaszd a nehezebbet. Beszédében kitért arra, hogy: "Földrajzi helyzetünk időről időre az Európa jövőjét meghatározó viták sodrába lök minket. Volt, amikor határnyitással mi engedtük meg, hogy a német a némettel találkozhasson. Most, 2016-ban nekünk kellett lezárni a határokat. Egyszer sem kértük a feladatot. A sors mérte ránk. Nem hátráltunk meg, helytállunk, mert bátrak vagyunk. Ránk Európa mindig számíthat". Orbán Viktor azzal fejezte be beszédét, hogy: Dicsőség a bátraknak, hajrá, Magyarország, hajrá, magyarok! Majd a szintén a pódiumon álló Áder János magyar és Andrzej Duda lengyel köztársasági elnök mellé állt. KÜLFÖLDI HÍRADÁS Delegacja Starostwa Powiatowego w Krośnie uczestniczyła w uroczystościach rocznicowych Rewolucji Węgierskiej. Węgry i Polska to dwa wiekuiste dęby, każdy z nich wystrzelił pniem osobnym i odrębnym, ale ich korzenie, szeroko rozłożone pod powierzchnią ziemi i splatały się i zrastały niewidocznie. Stąd byt i pomyślność jednego jest drugiemu warunkiem życia i zdrowia. Panie Burmistrzu ! Drodzy Węgierscy Przyjaciele ! Przybywamy tu - do zaprzyjaźnionej z naszym powiatem XVII Dzielnicy Budapesztu - w imieniu Samorządu i Mieszkańców Powiatu Krośnieńskiego, aby - w 60 rocznicę - wespół z Wami uczcić bohaterów Węgierskiej Rewolucji z 1956 roku - tymi słowami rozpoczął wystąpienie Starosta Krośnieński Jan Juszczak na uroczystościach rocznicowych Rewolucji Węgierskiej, które odbyły się w XVII Dzielnicy Budapesztu pod monumentalnym pomnikiem poświęconym tym wydarzeniom. Od momentu podpisania porozumienia o współpracy delegacja powiatu uczestniczy jako gość honorowy w tym święcie. Jednak po raz pierwszy przy tej znaczącej rocznicy organizatorzy powierzyli Staroście bezpośrednie zwrócenie się do Mieszkańców.
Foto: Katona Csaba Wystąpienie zawierało przypomnienie powiązań historycznych Polski i Węgier oraz wspólnych działań na rzecz niepodległości naszych krajów. W wystąpieniu Starosta szczególnie podkreślił w przekroju historycznym nasze wzajemne przyjazne relacje a także wzajemną pomoc w trudnych chwilach obu narodów. Przyjaźń polsko węgierska to przyjaźń "na dobre i na złe". Zawsze możemy na sobie wzajemnie polegać. Podczas ostatniej Sesji Rady Powiatu radni podjęli rezolucję z okazji tej ważnej rocznicy, którą po zakończeniu wystąpienia Pan Starosta przekazał na ręce Burmistrza XVII dzielnicy Levente Riza. Uroczystość zakończyła się składaniem kwiatów przez władze dzielnicy, ugrupowania polityczne oraz instytucje i stowarzyszenia. Delegacja powiatu również złożyła biało- czerwony wieniec.
156/198
Wystąpienie starosty spotkało się z pełną uwagą i zostało przyjęte wręcz owacyjnie. Wielu mieszkańców składając gratulacje naszej delegacji podkreślało nowatorskie ujęcie historyczne tematu. Jeden z uczestników tamtych wydarzeń z szacunku i wzruszenia ucałował flagę polską, którą dumnie prezentowała delegacja powiatu. Po tych uroczystościach odbył się tradycyjnie okazjonalny koncert a w godzinach popołudniowych delegacja uczestniczyła wspólnie z dużą grupą Polaków w wiecu rocznicowym na placu przed Parlamentem Węgierskim, gdzie do zgromadzonych przemawiali Prezydent Polski - Andrzej Duda i Premier Węgier Wiktor Orban. Zarówno wystąpienie Prezydenta Dudy jak i Premiera Orbana przyjmowane były entuzjastycznie, mimo, że miały miejsce również próby zakłócenia wiecu przez węgierską opozycję. Wagę tego wydarzenia i szacunku dla narodu polskiego oddają słowa Wiktora Orbana - Bez Polski, bez poznańskiego czerwca nie byłoby Rewolucji Węgierskiej.
Grażyna Ostrowska https://www.terazkrosno.pl/wiadomosci/4008-delegacja-starostwa-powiatowego-na-uroczystosciach-nawegrzech
Október 24 – Uránia Filmszínház Lengyel-magyar delegáció az Életreítéltek című film vetítésén Az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulója alkalmából Kövér László, az Országgyűlés elnökének és Marek Kuchcinski, a lengyel Szejm elnökének jelenlétében október 24-én lengyel feliratozással is bemutatták a Nemzeti Örökség Intézete Életreítéltek című dokumentumfilmjét. Az alkotás az egykori áldozatok, Fónay Jenő, Puchert János, Regéczy-Nagy László, Wittner Mária visszaemlékezésein keresztül mutatja be a Kisfogházat, ahol az 1956-os forradalom elítéltjei közül sokan raboskodtak, és amelynek udvarán többeket ki is végeztek, mások mellett Nagy Imre miniszterelnököt. Az állófogadással egybekötött díszvetítésen részt vett többek mellett Handó Tünde, az Országos Bírósági Hivatal elnöke, Lenkovics Barnabás, az Alkotmánybíróság volt elnöke, diplomácia testületek vezető és lengyel szervezetek képviselői. Szakonyi Noémi Veronika és Vincze Máté Artúr jegyezte alkotást először tavaly novemberben, a nemzeti gyásznap alkalmából vetítették az Urániában. A 2015ben többször képernyőre tűzött, hazai és nemzetközi filmfesztiválokat megjárt produkció a november 3-án, a Rákoskeresztúri Újköztemetőben átadásra kerülő látogatóközpontban is látható lesz.
157/198
„Hol sírjaink homorulnak…” – Kiállítóhely megnyitója a Rákoskeresztúri Újköztemetőben Különleges helyszínen, a Rákoskeresztúri Újköztemető 297-es parcellájában épült fel a Nemzeti Örökség Intézete új látogatóközpontja, amely a szomszédos 298-as, 300-as és 301-es parcellák és az abban nyugvók történetét mutatja be. A Nemzeti Örökség Intézete 2016. november 3-án avatta fel az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulója alkalmából épített látogatóközpontot. A rendezvényen Radnainé dr. Fogarasi Katalin, a Nemzeti Örökség Intézete főigazgatója mondott köszöntőt, majd Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere mondta el avatóbeszédét. Közreműködött a Nemzeti Énekkar (karigazgató: Somos Csaba). Az Újköztemető e félreeső sarka a közeli Kisfogházzal, az egykori kivégzések legfőbb helyszínével együtt nemzeti emlékhely: a magyar történelmi emlékezetre máig ható események, a második világháború, a kommunista diktatúra, 1956 és 1989 mementója. Az emlékhely évente számos alkalommal fontos megemlékezések helyszíne, ezek közül kiemelkednek a február 25-i, a június 16-i, valamint a november 4-i rendezvények. Nagy Imre és mártírtársai újratemetésének 25. évfordulóján, 2014. június 16-án Áder János köztársasági elnök a német, valamint a visegrádi országok államfőivel közösen, nagyszabású megemlékezés keretében hajtott fejet az ’56-os hősök előtt. Erre az alkalomra a Nemzeti Örökség Intézetének szakmai felügyelete és irányítása mellett újult meg az emlékhely teljes felülete, így Jovánovics György 300-as parcellában található tájműve is. A Miniszterelnökség által finanszírozott beruházás második ütemének központi eleme a fogadóépület kialakítása volt. A temetői térbe szervesen illeszkedő látogatóközpont egy növénnyel benőtt, „rejtett doboz”. Nem múzeumnak épült, küldetése az, hogy kiegészítse ezt az érzelmekre ható emlékhelyet különféle interaktív tartalommal, hogy – a lehetőségekhez mérten – megnyugtatóan tisztázza a bonyolult jelentéstartalmakat hordozó parcellák és a bennük nyugvók történetét, hogy rávilágítson a problémákra is, hiszen a gyászpark, pontosabban a mellette felállított márványtáblák névsorai az elmúlt két és fél évtizedben többször is viták kereszttüzébe kerültek. A 301-es és a 298-as parcella története szorosan egybeforrott, hiszen miután 1952-ben a 298-as megtelt, többnyire a 301-esbe temették a Budapesten kivégzett embereket és a fővárosi büntetés-végrehajtási intézetekben, a rabkórházban és a kistarcsai internálótáborban meghaltakat egyaránt. Mindkét parcelláról elmondható, hogy a zömmel politikai elítéltek között köztörvényes vádak (sőt a 298-as esetében háborús bűnök) alapján elmarasztaltak is akadnak. Sok politikai elítéltet, főként 1956-ot követően köztörvényes bűncselekmény elkövetésének vádjával fogtak perbe, és az elnyomó rendszer dokumentációja sokszor nehezítette meg egy-egy büntetőügy hiteles rekonstrukcióját, egy-egy személy tevékenységének reális értékelését. A két parcella halottainak teljes és hibátlan névsorát szinte lehetetlen összeállítani, mivel több sírhelyhez nem lehet nevet társítani, az azonosítások pedig sokszor esetlegesek a nyilvántartások megbízhatatlansága, egymásnak ellentmondó adatai miatt. A NÖRI levéltári kutatásokat végeztetett az elhunytakra vonatkozóan, ezek a jövőben is folytatódnak, hogy az életutakat lehetőség szerint tisztázza, arra törekedve, hogy a parcellák minden elhunytjára vonatkozóan információt nyújtson. A méltó emlékezést, a kegyeletadást 1989-ig szinte lehetetlenné tette, hogy a titokban eltemetett halottak jelöletlen sírjaira nem emeltek hantot, azok besüppedtek, évtizedekig méltatlanul „homorultak”. Erre utal a látogatóközpont jelmondata: Hol sírjaik homorultak. A négy parcellát és a nyílt közbeszerzés keretében most épült látogatóközpontot is a NÖRI üzemelteti. 158/198
A látogatóközpontban bemutatott tartalmak kidolgozását az 1956-os Emlékbizottság támogatta, míg annak véleményezésére a Nemzeti Örökség Intézetének főigazgatója, a látogatóközpont megvalósulásáért felelős Radnainé dr. Fogarasi Katalin ad hoc bizottságot hozott létre, a leginkább kompetens intézmények részéről szakértők felkérésével. A bizottság történész testülete öt tagból áll, ennek elnöke Földváryné Kiss Réka, a Nemzeti Emlékezet Bizottsága elnöke, további tagjai pedig Mikó Zsuzsanna, a Magyar Nemzeti Levéltár főigazgatója, Zinner Tibor, a Veritas Történetkutató Intézet kutatócsoport-vezetője, Rainer M. János, az OSZK 1956-os Intézet osztályvezetője és Gyarmati György, az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltárának főigazgatója. A projekt vezetőjeként a NÖRI kulturális igazgatóhelyettese, Nagy-Csere Áron dolgozta ki a tartalomfejlesztés koncepcióját. A projekt során nagy hangsúly került arra, hogy a megjelenített tartalom és a forma között összhang legyen, így készültek el az épület belső terei, amelyek mind az interaktív felületek anyagaira reflektálnak (a három szám, a Hol sírjaik homorultak szlogen, a tapétára kerülő grafikák a parcellákról készült légi fotó és az 1989-es, „homoruló” állapotokat rögzítő kép alapján). Mindvégig a letisztultság, egyszerűség volt a cél, egy olyan belső tér kialakítása, amely illeszkedik a kegyelet és gyász e kiemelkedő jelentőségű helyéhez. 4 interaktív (kívül és belül 2-2) felületen és 2 képernyőn láthatók a tartalmak. A felületek dizájnja az épület belső tereivel szoros összhangban van.
Az ünnepségen részt vett Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat képviselője, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is.
159/198
A Magyar Nemzeti Bank az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulója alkalmából 2000 forintos címletű színesfém emlékérmét bocsátott ki. A Rákoskeresztúri Újköztemető Nemzeti Emlékhely nevű emlékpénz törvényes fizetőeszköz. Az emlékérme előoldalán találhatóak a kötelező érmeképi elemek, az előlapon két stilizált kopjafa ábrázolása utal a nemzeti emlékhely részét képező 298-as és a 301-es parcella fejfáira. A hátoldalon körbefutó „RÁKOSKERESZTÚRI ÚJKÖZTEMETŐ NEMZETI EMLÉKHELY” feliratot a nemzeti emlékhelyek kettős csomós emblémája zárja le, amely közös elemként tűnik fel a sorozat korábban megjelent emlékérméin is. Az emlékérmét a 2012-ben a Magyar Érdemrend lovagkeresztjével kitüntetett Kligl Sándor, Munkácsy-díjas szobrászművész tervezte, mesterjegye a hátoldal jobb alsó szélén található. Az emlékérme 90% réz és 10% nikkel ötvözetéből készült, súlya 18,4 gramm, átmérője 37 mm, széle recézett.
a) 2016. október 30-án Mindszenty József bíboros és az 1956 utáni megtorlás során kivégzett Pálinkás-Pallavicini Antal közös emlékművét, a világ első köztéri szárnyas oltárát avatták fel vasárnap a Nógrád megyei Rétságon. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőt, hogy a Honvédelmi Minisztérium képviseletében Kun Szabó István vezérőrnagy, az önkéntes tartalékos rendszer fejlesztéséért felelős miniszteri biztos és Beer Miklós váci megyés püspök leplezte le az emlékművet, Babusa János szobrászművész alkotását. Hegedűs Ferenc (Fidesz-KDNP), Rétság város polgármestere felidézte, hogy az 1949 februárjában halálra ítélt Mindszenty József bíborost megromlott egészségi állapota miatt 1955 nyarán előbb a püspökszentlászlói püspöki nyaralóba, majd a Nógrád megyei Felsőpeténybe szállították, ahol novembertől kiszabadításáig, 1956. október 30-ig tartották házi őrizetben. Budapesti útját a rétsági laktanyában szolgáló Pálinkás-Pallavicini Antal szervezte, ő vezette a katonai kíséretet is. Az őrnagyot a forradalom bukása után, 1957 decemberében kivégezték.
160/198
A Rétság határában felállított szárnyas oltár csúcspontjában egy lélekharang látható, az oltár két oldalán a főpapot és a katonát az életnagyságúnál nagyobb méretűnél ábrázolja az alkotó. Salamon György festőművész méltatása szerint: ahogyan Mindszenty József nekilendül a lépésnek, tudható, hogy át fog menni a felsőpetényi kastély kapuján, amelyen túl a történelem várja. A kapu bal oldalán ablak készült, benne kereszttel, a jobb oldali ablak pedig tükör. A szobrász az őrnagyot feszes vigyázzállásban mutatja. Az emlékművet megtekintette Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke és személyesen gratulált az alkotónak. 6./ A Krosnoi járásban, Miejsce Piastoweban rendezett 2016. november 11-i Ünnepség beszámolója (szóbeli előterjesztés) Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának, valamint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának delegációja – Horváth Tamás alpolgármester vezetésével valamint Dunai Mónika országgyűlési képviselő, Buskó András elnök és Olejnik Marek nemzetiségi képviselő illetve Olejnik Ilona, a Diadal Úti Általános Iskola igazgató-helyettese részvételével – részt vett a 2016. november 11-én, Rymanówban tartott Lengyelország Függetlenségének Ünnepe alkalmából megrendezett rendezvényen. Powiatowe Obchody Święta Niepodległości Po 123 latach niewoli Polska odzyskała niepodległość i wróciła na mapę Europy. Z tej okazji Powiat Krośnieński wspólnie z Gminą Rymanów i GOK w Rymanowie zorganizował obchody najważniejszego polskiego święta narodowego w Rymanowie. Zaproszeni goście prowadzeni przez poczty sztandarowe oraz Gminną Orkiestrę Dętą przemaszerowali do kościoła pw. Św. Wawrzyńca gdzie odprawiona została msza święta w intencji ojczyzny. Liturgii przewodniczył i Słowo Boże wygłosił ks. Zenon Feresz przypominając zgromadzonym, że listopad to miesiąc szczególnej zadumy nad naszą ziemską ojczyzną. – Dobro wspólne rodzi się z poświęcenia dla innych, wspólnej pracy. Polska jest domem wszystkich Polaków, ale kto chce ojczyznę naprawdę kochać musi zapomnieć o sobie. Po mszy świętej pod pomnikiem ofiar systemów totalitarnych parlamentarzyści, przedstawiciele Sejmiku Województwa Podkarpackiego, Powiatu Krośnieńskiego, Gminy Rymanów, goście z Węgier i Słowacji, służby mundurowe oraz dyrektorzy i nauczyciele szkół złożyły wiązanki kwiatów i wieńce oddając hołd poległym.
161/198
Następnie odbyła się uroczysta odprawa i zmiana warty oraz pokaz musztry paradnej w wykonaniu Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół” z Rymanowa. Druga część uroczystości odbyła się w Domu Sokoła, gdzie tradycyjnie podczas święta odzyskania niepodległości ślubowanie złożyli uczniowie pierwszych klas wojskowych z LO w Rymanowie. Wyróżniającym się uczniom nadano także stopnie „Sokole”. Stopnie wręczyli burmistrz gminy Wojciech Farbaniec, mjr Jerzy Szeliga z XIX Batalionu Strzelców Podhalańskich w Rzeszowie, dyrektor ZSP w Rymanowie Elżbieta Nadziakiewicz oraz prezes Polskiego Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół” Zygmunt Pelczar. Obchody rocznicowe były także okazją do wręczenia medalu „Za Zasługi dla Miasta i Gminy Rymanów”, który otrzymała Maria Wais, pracownik UG w Rymanowie. Okazały dyplom otrzymali uczniowie rymanowskiego liceum i ich opiekun Kazimierz Cetnarski za sukcesy podczas Ogólnopolskiego Przeglądu Musztry Klas Mundurowych. Niepodległość można budować w rożnych formach. Jedną z nich jest edukacja dzieci i młodzieży poprzez pieśń patriotyczną. Powiat Krośnieński od kilku lat organizuje konkursy o charakterze patriotycznym. Na zakończenie spotkania odbył się koncert finałowy laureatów X konkursu Polskiej Pieśni Patriotycznej. Zwycięzcom i wyróżnionym w konkursie nagrody wręczyli starosta Jan Juszczak, wicestarosta Adolf Kasprzyk i przewodniczący Komisji Kultury i Sportu w Radzie Powiatu Daniel Piwowar. Podsumowując uroczystość starosta Jan Juszczak powiedział – Jak Polska szeroka i długa Ci wszyscy, którzy noszą w sercu swoją ojczyznę i miłość do niej świętują dzisiaj i radują się w rożnych miejscach i rożnych formach. I my tutaj w Rymanowie wspólnie z Państwem radujemy się i świętujemy odzyskanie niepodległości przez naszą ukochaną ojczyznę. Dziękuję za obecność Państwa – mieszkańców gminy Rymanów i zaproszonych gości ze Słowacji i Węgier. Kilkanaście dni temu delegacja polska miała okazję być w Budapeszcie i oddać hołd i cześć bohaterom węgierskim, którzy walczyli o swoją wolność. I ta nasza obecność i obecność delegacji węgierskiej tutaj dzisiaj podkreśla jedno, że w tamtym i naszym narodzie głęboka jest potrzeba posiadania własnej, niepodległej, suwerennej ojczyzny, swojego państwa. Starosta w swoim wystąpieniu przypomniał, że w historii Polski było kilka bardzo ważnych wydarzeń i dat, wskazując te trzy najważniejsze i najistotniejsze. - Rok 1918 to jest fenomen, żeby po 123 latach nastąpiło odrodzenie w języku, kulturze i wierze. Pięć pokoleń Polaków oczekiwało na powrót na mapę Europy Polski. Kolejna data 1771 rok. Konstytucja 3 Maja, druga na świecie i pierwsza w Europie. Dzisiaj nastąpiło połączenie tej daty z dniem odzyskania niepodległości. Posłowie Sejmu Czteroletniego złożyli Bogu przysięgę, ze wybudują Świątynię Opatrzności Bożej w podzięce za odrodzenie wolnej Polski. Po 224 latach nastąpiło symboliczne połączenie. I ostatnia data, łącząca te dwie daty, decydująca o wszystkich kolejnych dziejach Polaków i narodu polskiego to rok 966. W tym roku obchodzimy 1050 lecie Chrztu Polski. To ten fakt sprawił, że dzisiaj jesteśmy tu gdzie jesteśmy, że jesteśmy narodem Polaków. Za Chrztem stoi bardzo mocny fundament i na tym fundamencie budujemy swoją polskość. Chciałbym na zakończenie życzyć sobie i Państwu oraz następnym pokoleniom, aby mogły powtórzyć słowa piosenki, którą usłyszeliśmy podczas koncertu. Żeby autentycznie każdy z nas mógł powiedzieć z serca: „Ja to mam szczęście, że w tym momencie żyć mi przyszło w kraju nad Wisłą. (…)Mój kraj szczęśliwy, ludzie uczynni w sercach niewinni, mój kraj szczęśliwy”. http://www.powiat.krosno.pl/aktualnoci/1406-powiatowe-obchody-swieta-niepodleglosci-3
162/198
163/198
Życzenia z okazji Narodowego Święta Niepodległości „Jestem Polakiem, to znaczy wszystko, co polskie jest moje. Wolno mi być dumnym z tego, co w Polsce jest wielkie, ale muszę przyjąć i upokorzenie, które spada na naród za to, co jest w nim marne. Jestem Polakiem - więc całą rozległą stroną swego ducha żyję życiem Polski, jej uczuciami i myślami, jej potrzebami, myślami, jej pogrzebami, dążeniem i aspiracjami. Im więcej nim jestem, tym mniej z jej życia mi obce i tym silniej chcę, żeby to, co w mym przekonaniu uważam za najważniejszy wyraz życia, stało się własnością całego narodu. Jestem Polakiem – więc mam obowiązki polskie: są one tym większe i tym silniej się do nich poczuwam, im wyższy przedstawiam typ człowieka”. – Tak patriotyzm i miłość do ojczyzny postrzegał Roman Dmowski – wielki polityk i działacz niepodległościowy. Z okazji Narodowego Święta Niepodległości Mieszkańcom Uzdowiskowej Gminy Rymanów oraz gościom i kuracjuszom składam najserdeczniejsze życzenia. Życzę, abyśmy byli dumni z naszej historii, naszych pozytywnych cech narodowych, dziedzictwa jakie zastawili nasi przodkowie oraz z tego, że jesteśmy Polakami. Burmistrz Gminy Rymanów
Wydarzenia kulturalne 2016-11-14 Uroczyste powiatowo-gminne obchody Święta Niepodległości 11 listopada 2016 r. Powiat Krośnieński, Gmina Rymanów oraz Gminny Ośrodek Kultury w Rymanowie zorganizowali wspólnie uroczyste obchody Święta Niepodległości. W uroczystościach wzięli udział zaproszeni goście oraz mieszkańcy Rymanowa i okolic. Przed godziną 14oo na placu obok kina „Sokół” zebrały się Poczty Sztandarowe Ochotniczych Straży Pożarnych, organizacji społecznych, szkół i instytucji oraz uczniowie klas wojskowych, którzy – prowadzeni przez Rymanowską Orkiestrę Dętą - przemaszerowali do kościoła św. Wawrzyńca. W kościele została odprawiona Msza św. w intencji Ojczyzny, której oprawę muzyczną zapewnił Chór „Koloryt”, działający przy Gminnym Ośrodku Kultury w Rymanowie. Dalszy ciąg uroczystości odbył się przy Pomniku Ofiar Systemów Totalitarnych, gdzie nastąpiła uroczysta odprawa i zmiana warty oraz złożenie kwiatów. Następnie wszyscy uczestnicy uroczystości - znów w towarzystwie orkiestry - wrócili na plac przed kinem, gdzie odbył się pokaz musztry paradnej w wykonaniu uczniów klas wojskowych rymanowskiego liceum. W sali widowiskowej kina „Sokół” wszystkich zebranych powitał Burmistrz Wojciech Farbaniec, który wygłosił również krótkie przemówienie, po czym nastąpiło ślubowanie uczniów I klasy wojskowej Liceum Ogólnokształcącego oraz nadanie stopni „Sokolich” wyróżniającym się uczniom, którzy pracują społecznie na rzecz szkoły i środowiska, reprezentują szkołę oraz Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół” Rymanów na różnych uroczystościach państwowych i środowiskowych w naszej gminie, powiecie, województwie i kraju. W tym miejscu należy zaznaczyć, że młodzież z naszego liceum zdobyła I miejsce w śpiewie i II miejsce w musztrze na Ogólnopolskim Przeglądzie Musztry Paradnej i Śpiewu Patriotycznego. Sukcesy licealistów docenił burmistrz naszej gminy, który wręczył im nagrody. Burmistrz Wojciech Farbaniec wręczył również medal „Za zasługi dla Miasta i Gminy Rymanów” – otrzymała go Pani Maria Wais, pracownik Urzędu Gminy w Rymanowie.
164/198
Kolejnym punktem programu był koncert w wykonaniu laureatów X Powiatowego Konkursu Polskiej Pieśni Patriotycznej….
Na zakończenie uroczystości głos zabrał Starosta Powiatu Krośnieńskiego, Pan Jan Juszczak, który złożył wszystkim zgromadzonym życzenia z okazji naszego wspólnego święta. GOK Rymanów http://www.rymanow.pl/asp/pl_start.asp?typ=13&sub=0&subsub=0&menu=197&artykul=2717&akcja=artykul
165/198
Amikor Lengyelország meg lett keresztelve – táncjáték az Aranytíz Kultúrház színpadán Lengyelország Függetlenségének Napja alkalmából 2016. november 13án, az Aranytíz Kultúrház színpadán került bemutatásra –– a Fővárosi Lengyel Önkormányzat meghívására érkezett – Cracovia Danza Királyi Balett előadásában az „Amikor Lengyelország keresztény lett” (Kiedy Polska była chrzczona) című táncjáték Romana Agnel vezetésével és koreografálásában. Az előadást Romana Agnel – a régi és jellegzetes táncok specialistája, a Cracovia Danza Királyi Balett alapítója és igazgatója – készítette elő. Felelevenítették benne a Polan törzs hazájának időszakát és eseményeit. Lengyelország keletkezésének szimbolikus időpontja a kereszténység előtti időszak és az udvari kultúra fejlődésének kontextusában jelent meg. Az előadásban az ószláv hagyományok is megjelentek, melyek Jan Długosz krónikaíró inspirációjaként elevenedtek meg, de a nyugati udvari tánckultúra is bemutatásra került. A táncosok között megjelentek a régi szláv istenségek is, amelyek Zofia Stryjeńska projektjeként keltek életre. Az ószlávok gazdag világának kontrasztjaként a hierarchikus és formalizálódott udvari tánc is megjelenik, amelyet a táncjáték keretei között a prágai Dobrava hercegnő és a királyi udvar a nyugati civilizáció jellemvonásait is felvonultató tánca reprezentál. Az előadás bemutatta, hogy a kereszténység – prágai közvetítésű – felvételével Lengyelország egy teljesen más tánckultúrájú világba „csöppent bele”, ezzel a műsor ugyanakkor a hagyományos balett egy jelentős építő elemévé lépett elő. A jelmezeket – a balettel már sok éve együttműködő – Monika Polak-Luścińska tervezte. Ezek a középkori ikonográfia jeleit is viselték, Zofia Stryjeńska szláv kulturális világát is bemutatták a nézőknek. Az előadáson Marcin Sokołowski lengyel konzul mellett megjelent a Lengyel Perszonális Plébánia vezetője, Krzysztof Grzelak atya is, továbbá itt voltak a lengyel önkormányzati képviselők és az akadémiai fiatalok is. Az est házigazdája dr. Várnai Dorota elnök asszony volt, aki rövid bevezetőjében ismertette a fellépő táncegyüttes történetét, majd arra kérte az egybegyűlteket, hogy egyperces néma emlékezéssel gondoljanak a Bem József Lengyel Kulturális Egyesület nemrég elhunyt elnökére, Eugeniusz Korekre. A krakkói balett előadásával zárult a Függetlenség Napjának 98. évfordulója alkalmából tartott polóniai ünnepségsorozat. Az ünnepséget a FLÖ, az Emberi Erőforrások Minisztériuma, Krakkó városvezetése, valamint a Budapesti VIII. és XII. kerületi Lengyel Önkormányzatok közösen szervezték. (Forrás: polonia.hu)
166/198
A rendezvényen megjelent többek között Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, az Országos Lengyel Önkormányzat képviselője is. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2016. november 21-én, a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal III. emelet 301. számú tárgyalójában megtartott ülésése 1./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Megemlékezés Rákosmentén október 23-án b) A 2016.10.23-i koszorúzás koszorújának költségelszámolása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőt, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 104/2016. (XI. 21.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy 2016. október 23-án a Budapest XVII. kerületi ’56-os emlékműnél megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A koszorú költségelszámolása azonban nem történt meg, ezért utólagos költségelszámolás a számla ellenében 3.000 Ft. c) Rákosmente díjátadó ünnepsége Nemzeti ünnepünk 60. évfordulója alkalmából, október 23-án a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megtartott ünnepségen átadásra került Rákosmente Díszpolgára címmel járó oklevél és emlékplakett, Rákosmente sportjáért végzett kimagasló tevékenységért járó díj, Rákosmente közbiztonságáért Emlékérem, valamint a Rákoskeresztúrért Díj. d) Részvétel a Kossuth téren megrendezésre került központi állami ünnepségen Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőt, hogy a Krosnói delegációt október 23án elkísérte a Kossuth téren megrendezésre került állami ünnepségre. e) Október 24 – Uránia Filmszínház Lengyel-magyar delegáció az Életreítéltek című film vetítésén Az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulója alkalmából Kövér László, az Országgyűlés elnökének és Marek Kuchcinski, a lengyel Szejm elnökének jelenlétében október 24-én lengyel feliratozással is bemutatták a Nemzeti Örökség Intézete Életreítéltek című dokumentumfilmjét. f) „Hol sírjaink homorulnak…” – Kiállítóhely megnyitója a Rákoskeresztúri Újköztemetőben Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőt, hogy különleges helyszínen, a Rákoskeresztúri Újköztemető 297-es parcellájában épült fel a Nemzeti Örökség Intézete új látogatóközpontja, amely a szomszédos 298-as, 300-as és 301-es parcellák és az abban nyugvók történetét mutatja be. A Nemzeti Örökség Intézete 2016. november 3-án avatta fel az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulója alkalmából épített látogatóközpontot. A rendezvényen Radnainé dr. Fogarasi Katalin, a Nemzeti Örökség Intézete főigazgatója mondott köszöntőt, majd Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere mondta el avatóbeszédét. Közreműködött a Nemzeti Énekkar (karigazgató: Somos Csaba).
167/198
g) 2016. október 30-án Mindszenty József bíboros és az 1956 utáni megtorlás során kivégzett Pálinkás-Pallavicini Antal közös emlékművét, a világ első köztéri szárnyas oltárát avatták fel vasárnap a Nógrád megyei Rétságon. h) Amikor Lengyelország meg lett keresztelve – táncjáték az Aranytíz Kultúrház színpadán Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőt, hogy Lengyelország Függetlenségének Napja alkalmából 2016. november 13-án, az Aranytíz Kultúrház színpadán került bemutatásra –– a Fővárosi Lengyel Önkormányzat meghívására érkezett – Cracovia Danza Királyi Balett előadásában az „Amikor Lengyelország keresztény lett” (Kiedy Polska była chrzczona) című táncjáték Romana Agnel vezetésével és koreografálásában. Az előadást Romana Agnel – a régi és jellegzetes táncok specialistája, a Cracovia Danza Királyi Balett alapítója és igazgatója – készítette elő. Felelevenítették benne a Polan törzs hazájának időszakát és eseményeit. 2./ Döntés a Kerületi Lengyelekért-díj 2016. évi díjazottjának személyéről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény 27. §/2/ bek. b/ pontjában nyert felhatalmazás alapján a 16/2003. (02.26.) LKÖ határozata szerint úgy döntött, hogy a lengyel kultúra és hagyományok ápolása terén kifejtett kimagasló társadalmi munka elismeréseként megalapítja „A Kerületi Lengyelekért” díjat. A kerületi rendezvényeken a kerületi lengyel programokban való aktív részvételéért, azok támogatásért 2016. évben adományozandó díjra két javaslat érkezett: Némethné Sári Irén irodavezetőnek (Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Gazdasági Iroda) Némethné Sári Irén irodavezető hosszú idő óta látja el a Gazdasági Iroda vezetését. Az iroda feladata az Önkormányzat költségvetését alkotó bevételek és kiadások pénzügyi lebonyolítása, a helyi adótételek kivetése, beszedése, a felmerült gazdasági események számviteli nyilvántartása, beszámolók készítése. Az előbbiek figyelembevételével a Gazdasági Iroda missziója a törvényi előírások betartása mellett a költségvetési bevételek és kiadások gyors és pontos lebonyolítása, az ezzel kapcsolatos nyilvántartások vezetése, adatszolgáltatás, beszámolások készítése. Némethné Sári Irén feladatköréből eredően segíti és támogatja a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat pénzügyi gazdálkodását, a törvényi jogszabályokból eredő feladatok ellátását.
valamint Grażyna Ostrowska inspektor z Wydziału Kultury Starostwa Powiatowego w Krośnie Grażyna Ostrowska a Krosnoi Járás Elöljáróságának munkatársa. 2008 óta számos lengyel és magyar program szervezésében és lebonyolításában vett részt. Elősegíti a testvérvárosi kapcsolatokat és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat kulturális tevékenységét is támogatja. Számos lengyel csoportot küldött a Budapest XVII. kerületben működő Magyar-Lengyel Baráti Kör rendezvényeire is.
168/198
3./ 2016. évi határozatok teljesítésének értékelése (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy 2016. szeptember 26-ig Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 102 határozatot hozott. Országos programokban való részvétel:
7 db; ebből teljesített: 7 db elmaradt: - db
Fővárosi programokban részvétel:
4 db; ebből teljesített: 4 db elmaradt: - db
Kerületi szintű programokban való részvétel: 91 db; ebből teljesített: 91db elmaradt: - db 4./ 2016. évi költségvetési előirányzatok, feladatok teljesítése (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőt a 2016. évre megállapított feladatok közül az alábbi költségvetési felhasználásokról. 5./ 2016. évi nemzetiségi pályázatban előirányzott feladatok értékelése (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőt a kerületi nemzetiségi pályázat előirányzatainak eddigi felhasználásairól 6./ A Krosnoi járásban, Miejsce Piastoweban rendezett 2016. november 11-i Ünnepség beszámolója (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőt, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának, valamint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának delegációja – Horváth Tamás alpolgármester vezetésével valamint Dunai Mónika országgyűlési képviselő, Buskó András elnök és Olejnik Marek nemzetiségi képviselő illetve Olejnik Ilona, a Diadal Úti Általános Iskola igazgató-helyettese részvételével – részt vett a 2016. november 11-én, Rymanówban tartott Lengyelország Függetlenségének Ünnepe alkalmából megrendezett rendezvényen. 7./ Döntés a 2016. IV. negyedévi programok ügyében (Andrzejki, Karácsony) (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőt, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. hátralévő részében a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezi a hagyományos Andrzejki és Karácsonyi ünnepségeket. Az Andrzejki rendezvényre november 25-én, a Karácsonyi ünnepségre december 16-án kerül sor a Csekovszky Árpád Művelődési Házban. 8./ A Krosno-i járásból érkező lengyel tánccsoport fogadása, lengyel program szervezése a Diadal Úti Általános Iskolában és a Csekovszky Árpád Művelődési Házban (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy 2016. november 11-én, a Krosnói járásban tartott ünnepség idején tárgyalásokat folytattak az Elöljáróság Kulturális és Művelődési osztályának képviselőivel és a Rymanówi Polgármesteri Hivatallal. Ennek során megállapodás született arról, hogy 2016. december 15-17. között felnőtt kíséret mellett három
169/198
tanuló érkezik a XVII. kerületbe a karácsonyi ünnepségre. A csoport elszállásolása, az étkezések lebonyolítása és a vendégszereplők programjainak megszervezése a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, a Diadal Úti Általános Iskola valamint a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör feladata. A költségeket a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2016-2017. évi nemzetiségi pályázatán jóváhagyott előirányzat terhére, valamint a 2016. évi működési támogatás terhére megosztva kell biztosítani. Szállásról és étkeztetésről a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat gondoskodik. Elszámolás számla ellenében történik. 9./ Döntés a 2016. év végi emléktárgyakkal kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőt, hogy a Karácsonyi ünnepség során a Magyar-Lengyel Baráti Kör, illetve a nemzetiségi önkormányzat tevékenységét támogató Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat részére emléktárgyakat adományoz, melyeket a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat korábbi beszállítója, a Corvin Borház és az Alanex Kft. készít. Előterjeszti a javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Karácsonyi ünnepség során a Magyar-Lengyel Baráti Kör, illetve a nemzetiségi önkormányzat tevékenységét támogató Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat részére emléktárgyakat adományoz, melyeket a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat korábbi beszállítója, a Corvin Borház és az Alanex Kft. (4400 Nyíregyháza, Selyem u. 45., Tel./fax: 42/410-894) készít. 2. Az emléktárgyak beszerzéséhez a reprezentációs költségekkel együtt bruttó 135 ezer Ft-ot különít el a 2016. évi működési célú támogatás terhére. 3. Elszámolás számla ellenében történik. 10./ Döntés a 2017. évi – az LNÖ fennállásának 15. évfordulója alkalmából készítendő – emlékplakett tervezése és kivitelezése ügyében (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy 2002. október 20-án tartott helyi önkormányzati választás során, Budapest XVII. kerületében a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII tv. alapján megalakult a kerületi lengyel kisebbségi önkormányzat is, első ülését 2002. november 11-én tartotta. Ennek megfelelően 2017 kiemelkedő jelentőségű lesz a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat életében. Az év során a jubileumhoz méltó programok kerülnek megrendezésre. Javaslatot tesz a LNÖ fennállásának 15. évfordulója alkalmából készítendő emlékplakett tervezésére és kivitelezésére, melyre Babusa János szobrászművészt kéri fel. Azonban lehetőség van az Alanex Kft.-nél is egyedi emlékplakett kivitelezésére. 11./ Közmeghallgatás időpontjának kitűzése (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőt, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete – a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen – a Csekovszky Árpád Művelődési Házban tartja közmeghallgatását 2016. november 25-én, 18.00 órakor.
170/198
12./ A 2016. évi pénzmaradvány átcsoportosítása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy a 2016. évi működési célú támogatás fel nem használt részét vissza kell fizetni a támogatónak. A feladatalapú támogatás elszámolása később történik, ezért annak feladatarányos részéből 2017. I. negyedévében a februári farsangot, a márciusi Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényeit, illetve egy magyar-lengyel nyelvi konferencia megszervezését meg kell kezdeni. A 2016. évi kerületi nemzetiségi pályázat felhasználása március 31-ig történik, ezért a számlák elszámolását követően 2017 januárjában egy pénzügyi értékelést kell tartani. 13./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) a) Új lengyel nagykövet Magyarországon Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2016. október 28-án vehette át Jerzy Snopek Witold Waszczykowski lengyel külügyminisztertől a Lengyel Köztársaság elnöke, Andrzej Duda által aláírt kinevezését, mellyel Lengyelország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete lett Magyarországon. Jerzy Snopek 2016. november 16-án kezdte meg nagyköveti misszióját Magyarországon.
A képen: Jerzy Snopek nagykövet, ahogy átveszi a lengyel külügyminisztertől a kinevezést Fotó: Lengyel Külügyminisztérium / Karolina Siemion-Bielska
Jerzy Snopek (szül: 1952) irodalom- és kultúrtörténész, professzor és a humán tudományok habilitált doktora a Lengyel Tudományos Akadémia Irodalomtörténeti Intézetében (Instytut Badan Literackich PAN). 1995-2006 között, 3 cikluson keresztül volt a Lengyel Tudományos Akadémia Irodalmi Kutatóintézetének tudományos igazgatója, ahol megalapította az Irodalmi Európai Csoportot. 1985-1990 között az Eötvös Loránd Tudományegyetemen tanított lengyel irodalmat. Együttműködött a Kelet-Közép-Európai Kultúra Kutatócsoporttal, valamint kutatói projektekben vett részt, amelyek a Közép-Európai Egyetem (CEU) irodalomtörténeti szakának megteremtését célozták. 1991-1997 között a Magyar Kulturális Intézet titkára volt. Az 1997-1998 közötti egyetemi évben a Pázmány Péter Katolikus Egyetem vendégprofesszora volt.
171/198
2000-ben társalapítója, majd több éven keresztül alelnöke volt a "Humán Akadémia" Alapítványnak, 2014-től az alapítvány Program Tanács igazgatója volt. A Varsói Bolesław Prusról elnevezett Humán Főiskola alapítói közé tartozik. 10 éven keresztül volt az intézmény professzora és dékánja, az utolsó időszakban pedig rektor-helyettesként tevékenykedett. 2002 óta dolgozott a Stefan Żeromski Hagyatéka Megőrzéséért létrehozott Alapítványban. Számos könyv és publikáció szerzője a különböző lengyel illetve magyar korokról. Nagyjából 400 cikk, esszé, recenzió szerzője. Magyarországon kiadta többek között a lengyel "Álmos lovagok" legendát. Több mint 20 magyar vers- és prózakötetet fordított le, valamint Magyarország Alkotmányának szövegét. Az "Irodalom a Világban" elnevezésű díjjal tüntették ki az év legjobb fordításáért, továbbá az Aleksander Brucknerről elnevezett Tudományos Díjat is elnyerte, amely a Lengyel Tudományos Akadémia legelőkelőbb díja a humán tudományok területén. Jerzy Snopek könyve, a "Magyarország. A történelem és a kultúra körvonala" elnyerte a Hugo Steinhaus díjat. A Magyar Köztársaság Lovagkeresztjével és a Magyar Köztársaság elnökének Aranykeresztjével tüntették ki. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőt, hogy Jerzy Snopek személyével irodalomtudós lett az új lengyel nagykövet. Javasolja a lengyel-magyar enciklopédia és magyar-lengyel szótár bemutatását és nyelvi konferencia összehívását. b) Fotó szervizelés Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőt, hogy a FOTO PARADICSOM Kft-nél került szervizbe az önkormányzat leltárában lévő fotooptikai eszköz, melynek költségét 38.800 Ft-ot a 2016/00494/FT számla ellenében a 2016. évi működési célú támogatás terhére kiegyenlítettünk. c) Albert Ferenc könyvkiadásának támogatása Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy Albert Ferenc könyvkiadásának támogatása a Molnár és Faragó Bt-nél történt megrendelés alapján 100.002 Ft összegben a 2016. évi működési célú támogatás terhére megvalósult. A pénzügyi átutalás megtörtént.
ALBERT FERENC - HÉTMÉRFÖLDES CSIZMÁMBAN II. FELSŐ-MAGYARORSZÁG-KÁRPÁTALJA-GALÍCIA Várak, erődök, katonai temetők. TOVÁBBÁ:
172/198
MÁRIA KIRÁLYNŐ MUSICAL DRÁMA SZÖVEGKÖNYV POZSONYI CSATA ROCKOPERA SZÖVEGKÖNYV 259 OLDAL, 60 OLDALON SZÍNES FOTÓ, KEMÉNYBORÍTÓ Ára: 2800Ft. + postaköltség Budapesten személyes átvétel egy megbeszélt helyen.
Könyv ajánló „Bús düledékeiden, Huszt romvára, megállék! Csend vala, felleg alól szállt fel az éjjeli Hold.” Kölcsey Ferenc - Huszt Albert Ferencet a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tagjaként ismertem meg. A szimpatikus, komoly úriemberrel azonban számos XVII. kerületi kulturális rendezvényen összetalálkozom. Nagy örömmel fogadtuk legújabb kötetének tervét, melyben a lengyelországi Galícia is helyet kap. A versek közé keveredő leírások sora Magyarországról indulva Kárpátalján keresztül DélLengyelországig vezet bennünket. Túraleírásai keverednek a régmúlt idők történelmi szellemével. Az Észak-Magyarország területén található Nógrád – Drégely – Hollókő – Somoskő – Salgó – Kisnána – Sirok – Diósgyőr – Ónod – Szádvár – a Szent Koronát rejtő Füzér – Regéc – Boldogkő – Szerencs – az aszútermő Tokaj – az íjászairól nevezetes, földből épült Szabolcs – Sárospatak és Kisvárda várai részletes leírása során többek között Szabolcs vezér, Szent László királyunk, András királyaink, Nagy Lajos király, Csák Máté, Aba Amadé nádorispán, az Anjou Károly Róbert, Perényi Gábor, Szapolyai János király, Szondi György, Báthori Miklós püspök, Ahmed török nagyvezér, Perényi Péter főispán, Rákóczi Zsigmond és György, Thököly Imre és II. Rákóczi Ferenc fejedelem, illetve Brandenburgi Katalin és Lorántffy Zsuzsanna alakjai tűnnek fel előttünk, felsorolni is lehetetlenség őket. Magam is túravezető lévén, nagy örömmel olvastam eme útleírásokat. Sajnálatos, hogy a Habsburgok önkényes várrobbantásai után a várak jelentős része romként maradt csak fenn. Valamennyi itt leírt várban jártam, néha többször is, és a siroki várban berendezett korszerű vártörténeti kiállítást már meg is tekinthettem. A Diósgyári vár rekonstrukciója is befejeződött. A várak szakszerű ismertetése Gerő László (Szombathely, 1909. május 24. – Budapest, 1995. január 19.) építésztörténész stílusát juttatja eszembe. Ezután a Felvidéken, a Tisza-könyökben követhetjük nyomon barangoló szerzőnket. A határt átlépve Kárpátaljára érkezünk. A trianoni békediktátum és az azt követő határmódosítások révén a jelenlegi Ukrajnához került terület Munkács – Beregszász – Nagyszőlős – a Kölcsey által ismertté vált Huszt – Dobó István szülőhelyén lévő Szerednye valamint az Aba Amadé illetve Bercsényi Miklós egykori birtokaként ismert Ungvár várai következnek. A Vereckei-hágót átlépve Galícia földjére érünk. Przemyśl erődváros területén honfoglalás kori magyar lovas sírokat találtak. Az I. világháború nagy csatáiban elesettek temetőivel van tele Gorlice és Limanowa környéke. Ez utóbbi helyen esett el Muhr Ottmár (Kassa, 1860 – Limanowa – Jabloniec, 1914. december 11.) magyar huszártiszt, a 9. Nádasdyhuszárezred parancsnoka is. A kirándulások Wieliczkában fejeződnek be. A várleírások közötti archaikusnak tűnő időmértékes verssorok méltatják e helyek nagyságát. A kötet Albert Ferenc a 907. július 3-7. közötti POZSONYI CSATA – rock-opera szövegkönyvével és a MÁRIA KIRÁLYNŐ két felvonásos, történelmi musical drámájával zárul.
Buskó András képviselő Országos Lengyel Önkormányzat
173/198
UTÓKÉPEK - Andrzej Wajda retrospektív ‒ December 5-én, a Hamu és gyémánttal indult a sorozat 2016. december 5. - 2017. április 22.
Az Uránia Filmszínház Andrzej Wajda, a lengyel és az európai film legendás, közelmúltban elhunyt rendezőjének életműve előtt tisztelgő sorozata hétfőn este indult. A sorozat nyitófilmje a Hamu és gyémánt volt, amely 1958-ban készült. Ezzel a filmmel aratta első nagy nemzetközi sikerét a Wajda, és ezzel lett sztár Zbigniew Cybulski (Kniaże, 1927. november 3. – Wrocław, 1967. január 8.), akinek korai tragikus halála végképp a mítosz magasába emelte ellentmondásos alakját. Andrzej Wajda Oscar-díjas lengyel filmrendező 1926. március 6-án, Suwałkiban született. 1939-1945 között „földalatti” gimnáziumban tanult, majd rövid ideig egy magánfőiskolán, ezzel egyidőben raktárosként, hordárként, bognárként, lakatosként és műszaki rajzolóként dolgozott. Festőművésznek készült. 1940-ben Katonatiszt édesapját Katynban megölték az oroszok. 1942-től katonaként harcolt Lengyelország függetlenségéért a nácik ellen. 1946-ban kezdte meg festészeti tanulmányit a krakkói Képzőművészeti Főiskolán. 1949-ben otthagyta a főiskolát és megkezdte tanulmányait a łódźi filmfőiskolán, ahol 1952-ben diplomázott. Andrzej Wajda a lengyel iskola, vagy más néven a lengyel új hullám egyik elindítója volt. 1954. január 26-án debütált A mi nemzedékünk című filmmel, amelyért megkapta az Állami Díj III. fokozatát. 1957. április 20-án volt a Csatorna című film premierje, amely világszerte ismertté tette nevét és a cannes-i filmfesztiválon elnyerte a zsűri különdíját. 1958-ban, Jerzy Andrzejewski regénye alapján készült Hamu és gyémánt című filmje a 2. világháború utáni kultuszfilmek egyik első alkotása. A lengyel sors (Csatorna 1956, Lotna 1959, Tájkép csata után 1970) sok filmjének központi témája.
174/198
Másik vonulatot képeznek az irodalmi művekből készült nagy sikerű alkotásai: Żeromski (Légió 1965), Iwaszkiewicz (Nyírfaliget 1970, A wilkói kisasszonyok 1979), Reymont (Az ígéret földje 1974), Przybyszewska (Danton 1982). A lengyel irodalom legnagyobbjainak műveiből készített nagyon sikeres filmalkotásokat. Világszerte sikert aratott az 1950-es és az 1970-es éveket elemző filmjeivel. Lengyelország sztálinista múltját elemezte az 1976-os Márványember. A Szolidaritás színre lépése után Wajda a nemzeti ellenállás fontos személyisége lett, az 1981-es Vasember már a Szolidaritás mozgalom születéséről szólt. A film a cannes-i filmfesztiválon megkapta a fődíjat, de a szükségállapot bevezetése után az összes szocialista országban betiltották. 2013-ban forgatta Walesa – A remény embere című filmet, amelynek hőse a Szolidaritás Nobel-békedíjas alapítója, a későbbi lengyel államfő. Számos filmet készített a televízió számára (Halott osztály 1977, Évek múltán, napok múlva 1980). Színházi rendezései világhírűek. A Dosztojevszkij: Ördögök című művéből, a krakkói színház művészeivel bemutatott dráma európai színháztörténeti eseménynek számított. Életművéért Oscar-díjat kapott. A rendező a szükségállapot 1981. decemberi bevezetése után hivatalosan nem emigrált, de Párizsba költözött. Az ott készült Danton, amely a francia forradalmi eseményeket állította párhuzamba a lengyelországi eseményekkel, elnyerte a brit filmakadémia díját a legjobb idegen nyelvű film kategóriában, és Wajda a legjobb rendezőnek járó francia César-díjat is átvehette.
A rendszerváltás idején tért haza, a szenátus tagjává választották. 1999-ben elkészítette Adam Mickiewicz eposzának, a nemzeti lét értelmét vizsgáló Pan Tadeusznak a filmváltozatát. 2002-ben mutatták be Aleksander Fredro Bosszú című vígjátékából készült filmjét, amelynek érdekessége, hogy az egyik főszerepet a lengyel-francia Roman Polanski filmrendező alakította. Túl a nyolcvanon, 2007-ben személyes drámát forgatott a katyni vérengzésről, amelynek apja is áldozatul esett. A Katyn (Az ígéret földje, a Wilkói kisasszonyok és a Vasember után) negyedik Oscar-jelölt filmje lett. Két évvel később részben Márai Sándor novellájából
175/198
készítette az elmúlást ábrázoló Tatarakot. A lengyel filmintézet a rendező Powidoki (Emlékképek) című utolsó alkotását nevezte idén Oscar-díjra a legjobb idegen nyelvű filmek kategóriájában. 2016. október 9-én, Varsóban hunyt el. Halálát tüdőelégtelenség okozta. Napok óta kórházban ápolták, mesterséges kómában tartották. Andrzej Wajda művészetét világszerte számtalan díjjal ismerték el. Több alkotása is elnyerte a filmkritikusok nemzetközi szövetségének (Fipresci) díját, kitüntette az Európai Filmakadémia is. Életművéért a velencei mustrán Arany Oroszlán-díjat (1998), a berlini filmfesztiválon tiszteletbeli Arany Medvét (2006), a prágai Febiofesten Kristián-díjat vehetett át (2014). A lengyel rendezők közül elsőként ő kapott Oscar-életműdíjat (2000). 1996-ban a japán Praemium Imperiale díjjal, 2001-ben a francia Becsületrend parancsnoki keresztjével és Németország Nagy Érdemkeresztjével, 2011-ben Lengyelország legmagasabb állami elismerésével, a Fehér Sas Rend a kék szalaggal, a következő évben a Magyar Érdemrend Nagykeresztje polgári tagozatával tüntették ki. Idén Gdansk díszpolgárává választották. Wajda nevével az Amerikai Mozgókép Alapítvány (American Cinema Foundation) Szabadság-díjat alapított, amelyet kelet- és közép-európai rendezőknek adományoznak. A sokoldalú művész Krakkóban japán rajzokat és képregényeket bemutató múzeumot hozott létre, 2002-ben filmrendezői mesteriskolát nyitott Varsóban. A Hamu és gyémánt című filmet december 5-én 18 órától 35 mm-es kópiáról, eredeti nyelven, magyar felirattal vetítette a budapesti filmszínház. A programsorozatot Jerzy Snopek úr, Lengyelország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete nyitotta meg. Program December 5., hétfő 18:00 Hamu és gyémánt / Popiół i diament (1958, 98’) eredeti nyelven, felirattal Január 16., hétfő 18:00 Az ígéret földje / Ziemia obiecana (1975, 180’) eredeti nyelven, angol felirattal, magyar tolmácsolással
nadziei (2013, 120’) eredeti nyelven, felirattal Március 20., hétfő 18:00 A wilkói kisasszonyok / Panny z wilka (1979, 111’) magyar nyelven Április 10., hétfő 18:00 Katyn / Katyń (2007, 117’) eredeti nyelven, angol felirattal, magyar tolmácsolással
Január 30., hétfő 18:00 Márványember / Człowiek z marmuru (1977,155’) magyar nyelven
Április 20., csütörtök Emlékképek / Powidoki (2016, 98’) Eredeti nyelven, magyar felirattal
Február 13., hétfő 18:00 Vasember / Człowiek z żelaza (1981, 147’) eredeti nyelven, felirattal
Április 22., szombat Wajdától, Wajdáról – válogatás rövid filmekből Eredeti nyelven, magyar tolmáácsolással
Március 6., hétfő 18:00 Walesa – A remény embere / Wałęsa. Człowiek z
POLAKIA MAGAZIN
176/198
177/198
A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi határozatai I. negyedév Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 1/2016. (I. 25) LNÖ határozata
kulturális és gazdasági helyeinek feltárása, közzététel a www.leki17.hu internetes honlapon.
1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Dr. Dombóvári Antalt, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat egykori képviselőjét saját halottjának tekinti. 2. A temetésekor a Magyar-Lengyel Baráti Körrel egy közös koszorút helyez el, a koszorú vásárlására 3.500 Ft-ot irányoz elő a 2016. évi működési célú támogatás terhére. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 3/2016. (I. 25) LNÖ határozata
Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― 2016. január: közgyűlés ― 2016. február: közgyűlés ― 2016. május: közgyűlés ― 2016. szeptember: közgyűlés ― 2016. október: közgyűlés ― 2016. november: közgyűlés és közmeghallgatás ― 2016. december: közgyűlés Célkitűzés:
Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi Munkaterve: A BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2016. ÉVI MUNKATERVE ÉS PROGRAMJA
•
fenn kell tartani a megfelelő anyanyelvi képzést, ennek érdekében támogatni kell a jól működő anyanyelvi iskolai képzést, a kerületi lengyel gyerekek beiskolázásának támogatása az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskolába;
•
az oktatás terén hatékonyan kell alkalmazni az informatikai eszközöket, megfelelő tudományos ismertetőanyagot kell kidolgozni a lengyel történelem, földrajz, gazdaság és kultúra terén;
•
a nyelvi képzéshez fel kell használni a már rendelkezésre álló korszerű oktatási anyagokat és az internetes eszközöket;
•
országos vers- és prózamondó verseny keretében elő kell segíteni a diákok szellemi fejlődését;
•
nyári tábor szervezése Lengyelországban és Magyarországon az ismeretek elmélyítése érdekében;
•
elő kell segíteni az anyanyelvű könyvek beszerzését és terjesztését.
Célkitűzés: •
2016 a magyar kultúra éve Lengyelországban, ezért tovább kell erősíteni Lengyelországgal, mint anyaországgal való kapcsolatot;
Feladat: 1) 2016. január 30.: Lengyel Bál (Bal Polski) szervezése és februárban a Magyar-Lengyel Baráti Körben kerületi lengyel bál szervezése. 2) Részvétel a közös ünnepségeken 3) Lengyelország földrajzi, történelmi és kulturális helyeinek feltárása és bemutatása (pl. Rally Polska programsorozat)
A Gáspár Express 2016. április 15-17. közötti, három napos zakopanei programjának támogatása, Lengyelország földrajzi, történelmi,
Feladat: 1) Nyári nyelvi tábor szervezése Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat:
178/198
― A Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjának támogatása és lengyelországi fellépésének támogatása a Krosnói Járásban ― Az internetes polsko-węgierska encyklopedia szerkesztése, fejlesztése és a hibák javítása, közzététele a www.leki17.hu honlapon
rendezvényekkel egyidejűleg, hálózat kiépítése 4) Megemlékezések tartása az I. és II. világháború idejéből: szeptember 1. Farkasréti temető, szeptember 17. Ferenciek tere stb. Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― 2016. február 27-28.: Részvétel a kápolnai csatában
― Pedagógiai szakmai továbbképzés az internetes források alapján
― 2016. március 15.: Megemlékezés az 513. utcában lévő emlékműnél
Célkitűzés: •
•
•
•
a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat 2002-től összegyűjtött tárgyi anyagát szakszerűen kell kezelni, beleértve a nyilvántartást, a tárolást és megőrzést is; Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2002-2014. közötti levéltári anyagának feldolgozása, a szükséges irattári tevékenység és levéltári munka elvégzése.
― 2016. június 27. Szent László Ünnep ― 2016. szeptember: Megemlékezés a Péceli út 228. sz. Lengyel kegyoszlopnál a 140. sz. PRO PATRIA Cserkészcsapat részvételével ― Megemlékezések október 23-a alkalmából ― November 11.: Lengyel Függetlenség Ünnepe – koszorúzás Célkitűzés:
a digitalizálható anyagokat az informatikai eszközök felhasználásával fel kell dolgozni és közzé kell tenni; a lengyel nemzetiség körében keletkező tudományos értékű anyagokat a levéltári rendszer keretében össze kell gyűjteni és meg kell őrizni;
•
a helyi civil szervezetek támogatását elő kell segíteni;
•
pályázatok útján biztosítani kell a megfelelő anyagi forrásokat;
•
országos vetélkedők keretében lehetővé kell tenni a kiváló egyének és szervezetek támogatását és díjazását.
Feladat:
Célkitűzés: a lengyel nemzetiség hagyományait ápolni kell, melynek keretében:
•
elő kell segíteni a magyarországi lengyelség hagyományainak feltárását és ápolását;
•
a katonai hagyományőrzés keretében lehetővé kell tenni a magyar-lengyel történelmi kapcsolatok ápolását, népszerűsítését;
•
kiemelten kell kezelni a Szent László Nap rendezvénysorozatot, az 1848–49-es forradalom és szabadságharc lengyel vonatkozásait;
•
képviseletet kell biztosítani az I. és II. világháború korabeli magyar-lengyel történelmi kapcsolatokat ápoló megemlékezések és rendezvények terén.
Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása ― Kapcsolattartás a magyarországi lengyel civil szervezetekkel, köztük a Pilsudski Történelmi Társasággal, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesülettel és a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületével Feladat:
Feladat: 1) A Wysocki Légió támogatása, felszerelésének bővítése 2) Március 14. Megemlékezés Bem József szobránál 3) 2015. június: Szent László Nap rendezése az országos
A helyi civil szervezetek támogatása pályázat útján Vetélkedők szervezése a történelemföldrajz területén
Együttműködés a lengyel nemzetiségi szószólóval A civil szervezetek munkájának támogatása és eredményeik bemutatása
Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat:
179/198
― A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása ― 2016. február 26.: Farsang a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-
Lengyel Baráti Kör körében: Picnic Együttes
3.
Célkitűzés: •
korszerű informatikai eszközök és a média bevonásával hatékonnyá kell tenni a lengyel nemzetiség életének bemutatását;
Feladat: Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― 2016. március 18-19-én és 25-én: Magyar-Lengyel Barátság Nap szervezése a Bartók Béla Zeneházban Rákoshegyen, illetve Rákosligeten a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Kör részvételével
Feladat: 1) Önálló internetes portál kiépítése 2) A helyi levelező rendszer kiépítése Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― A www.leki17.hu internetes portál működtetése ― A POLAKIA MAGAZIN internetes újság szerkesztése
A fenti programok maradéktalan megvalósítása érdekében a magyarországi lengyelség egységes összefogására van szükség.
― A Polonia Węgierska újság támogatása
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 4/2016. (I. 25) LNÖ határozata
Célkitűzés: a lengyel nemzetiség az európai keresztény kultúra része és ápolója, ennek megfelelően: •
a lengyel anyanyelvű római katolikus hitéleti tevékenységet támogatni kell;
•
lehetővé kell tenni az anyanyelvű misék és szertartások bemutatását;
•
kiemelten kell kezelni a hagyományos derenki búcsú szervezését és támogatását.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi programjai során az Országos Lengyel Önkormányzat és a Fővárosi Lengyel Önkormányzat munkaprogramjaihoz kíván csatlakozni. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 5/2016. (I. 25) LNÖ határozata
Feladat: 1.
2. 3. 4. 5.
2016. március 5.: Küngös – Megemlékezés Árpád-Házi Szent Kinga születéséről 2016. május 3. Lengyel templom 2016. április: Megemlékezés II. János Pál pápáról 2016. július: Derenki búcsú 2016. december: Lengyel karácsony szervezése
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 5/2016. (I. 25.) LNÖ határozata a 2016. évi költségvetésről
Célkitűzés: a magyar és lengyel történelmi kapcsolatok 1000 évre tekintenek vissza, melynek további fenntartása és ápolása a közép-európai történelem és kultúra részeként kiemelt tevékenység: 1.
2.
mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a magyar-lengyel barátság megmaradjon, ezért a fiatalok felé is át kell örökíteni az eddigi kapcsolatokat.
tudatosítani kell, hogy a magyarokat és a lengyeleket sok kapcsolat köti össze, együtt léptek be az Európai Unióba és a NATO-ba, és a két nemzet történelmében a menekülni, bujdosni kényszerültek mindig számíthattak befogadásra a másik országban; évente egy alkalommal, március 23-án, továbbra is meg kell tartani a MagyarLengyel Barátság Napját;
A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (továbbiakban: Nemzetiségi önkormányzat) az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. § (1) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a 2016. évi pénzügyi tervéről (költségvetéséről) az alábbi határozatot hozza: 1. § A határozat hatálya A
határozat hatálya a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületére terjed ki. 2. §. A költségvetés bevételei és kiadásai
(8) A Nemzetiségi önkormányzat képviselőtestülete a 2016. évi költségvetését
180/198
4.170 E Ft Költségvetési bevétellel 4.170 E Ft Költségvetési kiadással állapítja meg. (9) A Nemzetiségi önkormányzat összes bevételét forrásonként, összes kiadását főbb jogcímenként a határozat 1. melléklete alapján határozza meg a képviselő-testület. (10) A működési és felhalmozási célú bevételi és kiadási előirányzatokat egymástól elkülönítetten, együttesen egyensúlyban a 2. mellékletek szerint fogadja el. (11) A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésében beruházási és felújítási kiadási előirányzat nem szerepel. (12) A Nemzetiségi Önkormányzat adósságot keletkező ügyletekből és kezességvállalásokból fennálló kötelezettsége nincs. (13) A Nemzetiségi önkormányzat 2016. évi adósságot keletkeztető fejlesztési céljai nincsenek. (14) A Nemzetiségi önkormányzat EU-s támogatással megvalósuló programokban és projektekben nem vesz részt.
zárolja, azokat csökkenti, törli, az intézkedés kihirdetését követően haladéktalanul a képviselő-testület elé kell terjeszteni a költségvetési határozat módosítását. 5. §. A költségvetés végrehajtásának ellenőrzése (3) A Nemzetiségi Önkormányzat és költségvetési szervei önkormányzati ellenőrzése a belső kontrollrendszer keretében valósul meg, melynek létrehozásáért, működtetéséért és továbbfejlesztéséért az önkormányzat esetében a jegyző, az intézmények esetében az intézményvezető felelős. (4) Az önkormányzat a belső ellenőrzés kialakításáról a jegyző útján gondoskodik. A megfelelő működtetésről és a függetlenség biztosításáról a jegyző köteles gondoskodni. 6. §. Záró és vegyes rendelkezések A költségvetési határozat 2016. január 26-án lép hatályba és rendelkezéseit a 2016. évi költségvetés végrehajtása során kell alkalmazni.
3. §. A költségvetés végrehajtásának szabályai (3) A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének végrehajtásáért az elnök, a könyvvezetéssel kapcsolatos feladatok ellátásáért az együttműködési megállapodásban rögzítettek szerint a jegyző felelős. (4) A költségvetési hiány csökkentése érdekében évközben folyamatosan figyelemmel kell kísérni a kiadások csökkentésének és a bevételek növelésének lehetőségeit. 4. §. Az előirányzat módosítása (4) A Nemzetiségi Önkormányzat bevételeinek és kiadásainak módosításáról, a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításról a képviselő-testület dönthet. (5) Amennyiben a Nemzetiségi Önkormányzat év közben a költségvetési határozat készítésekor nem ismert többletbevételhez jut, vagy bevételei a tervezettől elmaradnak, arról az elnök a képviselőtestületet tájékoztatja. (6) A képviselő-testület – az első negyedév kivételével – negyedévenként, de legkésőbb az éves költségvetési beszámoló elkészítésének határidejéig, december 31-ei hatállyal módosítja a költségvetési határozatát. Ha év közben az Országgyűlés – a helyi önkormányzatot érintő módon – a hozzájárulások, támogatások előirányzatait
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 6/2016. (I. 25) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy kiemelten támogatni kívánja a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőségével. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére bruttó 50.000-Ft-ot biztosít a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatására. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 7/2016. (I. 25) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal, a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti lengyel kegyoszlop környezetét továbbra is gondozni kívánja.
181/198
2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat új vezetőségével.
terhére 50 E Ft támogatást nyújt számla ellenében. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Ház igazgatónőjével és a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 8/2016. (I. 25) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést, a lengyel kultúra ápolását. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a Diadal Úti Általános Iskola igazgatójával. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 9/2016. (I. 25) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. január 29-én, a Csekovszky Művelődési Házban látja vendégül a Harmónia Énekkart a Rotunda Kórus Alapítvány támogatásával. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére 25 E Ft támogatást nyújt átutalási számla ellenében a Rotunda Kórus Alapítvány részére. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Ház igazgatónőjével és a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 11/2016. (I. 25) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Albert Ferenc „Hétmérföldes csizmámban II.” kötetének kiadását támogatja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére 100 E Ft egyszeri támogatást biztosít. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 12/2016. (I. 25) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a nemzetiségi elektronikus média részeként a 2016. évben továbbra is működtetni kívánja a www.leki17.hu honlapot. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi költségvetésének működési célú támogatásból származó dologi kiadásai terhére, átutalási számla ellenében a Gy-System Kft. (1172 Budapest, Újszilvás utca 28.) részére az 1. pontban foglalt döntés megvalósítása érdekében a tárhelyet továbbra is fenntartja. 3. A www.leki17.hu honlap működtetéséhez a 2016. évi működési célú támogatás terhére 40 E Ft-ot biztosít.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 10/2016. (I. 25) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 13/2016. (I. 25) LNÖ határozata
1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. február 26-án megrendezi a Csekovszky Művelődési Házban a kerületi Lengyel Bált. A bálra a Picnic együttest hívja meg. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány
1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a kápolnai csata 167. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő XI. Tarnavölgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat megrendezését 2016-ban a települési önkormányzatok (Kál, Kápolna, Kompolt), a katonai hagyományőrző szervezetek, az Országos Lengyel Önkormányzat mellett a
182/198
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is támogatja. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére 40 E Ft támogatást nyújt. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy László Zoltán századossal, a Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport parancsnokával vegye fel a kapcsolatot. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 14/2016. (I. 25) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az elkészült 2015. évi beszámolót elektronikus úton megküldi: a Magyarországi Lengyelség Múzeumának és Levéltárának, az Országos Lengyel Önkormányzatnak. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a 2015. évi beszámolót elektronikus úton a fenti szervezeteknek küldje meg. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 15/2016. (I. 25) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Konrad Sutarski „Jakkolwiek już późno. Polsko-węgierski dyptyk”, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2015, str. 80 könyv megjelenéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató és a Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, mint támogatott között megkötött Megállapodás alapján Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft-ot használt fel. 3. A könyv egy tiszteletpéldányát a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a szerzőtől megkapta.
2. Az 1. pontban foglaltak megvalósításához 400 E Ft-ot biztosít a 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére és a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 17/2016. (I. 25) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Rákoshegyi Baptista Imaházban, január 8-án megrendezésre került Herencsár Viktória cimbalomművész újévi cimbalomkoncertjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 18/2016. (I. 25) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2016. január 10-én, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került RÁZENE Újévi Koncert rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 19/2016. (I. 25) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a RÁZENE Városi Fúvószenekar részére a hangszer és hangszertartozékok beszerzési költségeinek támogatására Megállapodás keretében a 2016. évi dologi kiadás terhére 100 E Ft támogatást nyújt. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 20/2016. (I. 25) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat meghívására a Testület képviseletében Buskó András elnök részt vesz a Lengyel Bálon. A Bál meghívóját közzé teszi a kerületi POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 21/2016. (I. 25) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 16/2016. (I. 25) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Lengyelország magyar szemmel c. könyv megjelenését támogatja.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a lengyel-magyar enciklopédia 2016. évi javított változata a www.leki17.hu honlapon közzétételre kerül.
183/198
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 22/2016. (I. 25) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 27/2016. (II. 22) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Wysocki Légó Hagyományőrző Egyesület által küldött, 50 E Ft támogatás felhasználásáról szóló beszámolót elfogadja.
1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2016. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre kerülő ünnepi megemlékezésre díszőrségül a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület tagjait hívja meg. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „6. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása” előirányzat terhére számla ellenében 50.000-Ft-ot biztosít a Wysocki Légió támogatására.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 23/2016. (I. 25) LNÖ határozata 1.
2.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat meghívása alapján a Krosnói Járást meghívja 2016. június 24-i Lengyel és Magyar Testvérvárosok II. konferenciájára és a 2016. június 25-i Magyarországi Lengyelség Napjának megünneplésére. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Olejnik Marek képviselőt, hogy az 1. pontban foglalt döntés megvalósítása érdekében vegye fel a kapcsolatot a Krosnói Járással.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 25/2016. (II. 22) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 160.000-Ft-ot biztosít a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Csekovszky Művészeti Napok alkalmából megrendezésre kerülő program lebonyolításához a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház Alapítvánnyal megkötésre kerülő megállapodás alapján számla ellenében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 26/2016. (II. 22) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi működési célú támogatás terhére 5.000-Ft-ot biztosít a 2016. március 15én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél elhelyezésre kerülő koszorú költségére.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 28/2016. (II. 22) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. március 18-án megrendezi a Rákoshegyi Bartók Zeneházban a MagyarLengyel Barátság Napi Ünnepséget. Az ünnepségre Bokor Jutta operaénekest és Jacek Kotarba muzikoterapeutát hívja meg. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása” előirányzat terhére 160.000 Ft támogatást nyújt. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Rákoshegyi Bartók Zeneház vezetőjével és a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 29/2016. (II. 22) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. március 26-27-én megrendezi a Rákoshegyi Bartók Zeneházban a Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepséget. Az ünnepségen a Visegrádi Négyek művészeinek
184/198
fellépésére kerül sor európai uniós támogatás keretében. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása” előirányzat terhére 35.005-Ft-ot, valamint a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 114.995-Ft-ot biztosít a megkötésre kerülő megállapodás alapján. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Rákoshegyi Bartók Zeneház vezetőjével és a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 33/2016. (II. 22) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. január 29-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre került rákoscsabai Harmónia Női Énekkar fellépéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A 9/2016. (I. 25.) LNÖ határozata alapján a 2015. évi feladatalapú támogatás maradvány terhére 25 E Ft támogatás átutalási számla ellenében a Rotunda Kórus Alapítvány részére felhasználásra került. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 34/2016. (II. 22) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 30/2016. (II. 22) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar-Lengyel Barátság Nap 10. évfordulója alkalmából a Budapest XVII. kerületi Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnáziummal (1173 Budapest, Akácvirág u. 49.) közösen „Magyar-lengyel barátság címmel” gyermekrajz pályázatot hirdet. 2. Az 1. pontban meghatározott pályázat lebonyolításához a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000-Ft-ot biztosít eszközbeszerzésre (rajzeszközök stb.) számla ellenében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 31/2016. (II. 22) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Lengyelország magyar szemmel c. könyv fotóinak retusálásával és a nyomdai előkészítés fotográfiai részének előkészítésével Babusa Nikolettet bízza meg. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 32/2016. (II. 22) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. február 26-28. között megrendezésre kerülő X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozót támogatja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató a 2016. évi feladatalapú támogatásából 38.100-Ftot használ fel az 1. pontban szereplő feladat lebonyolítására.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. január 30-án megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 35/2016. (II. 22) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. február 9-én (kedden) 14.00 órakor, a Budapesti Corvinus Egyetemen megrendezésre került Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter előadásáráról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 36/2016. (II. 22) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. február 10-én, a Budapesti Corvinus Egyetemen megrendezésre került "A KISEBBSÉGEK JÖVŐJE A GLOBALIZÁLÓDÓ VILÁGBAN" című konferenciáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 37/2016. (II. 22) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros Kormányhivatala Kormánymegbízottjának BP/1010/00131-29/ 2016. számú levele alapján az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 53. §-a alapján az
185/198
Emberi Erőforrás Támogatáskezelő Egyházi és Nemzetiségi Támogatások Osztálya (1387 Budapest, Pf. 1467) felé a „Nemzetiségi Önkormányzat – működési beszámoló” megküldéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Wysocki Légió Elnökével vegye fel a kapcsolatot.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 38/2016. (II. 22) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 40/2016. (II. 22) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi működési költségekre 50.000-Ftot elkülönít a 2016. évi működési célú támogatási keret terhére.
1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az 52/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata alapján a „BTK/4579/1(2015) – a lengyel nyelv oktatásának támogatására” tárgyú együttműködési Megállapodásnak megfelelően a támogatást továbbra is fenntartja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét a tárgyalások továbbfolytatására és a módosított határidő megállapítására.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 39/2016. (II. 22) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a www.leki17.hu honlap működtetéséhez, a kerületi rendezvények dokumentálásához nagy értékű eszközbeszerzés keretében SIGMA (Canon) (A) 24-105 mm f/4 DG OS HSM teleobjektívet szerez be. 2. Az 1. pontban felsorolt tárgyi eszközt Dessewffy Zsolt webmester részére adja át használatra átadás-átvételi jegyzőkönyvvel. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy SIGMA (Canon) (A) 24-105 mm f/4 DG OS HSM teleobjektív vásárlására a 2016. évi működési célú támogatás terhére 250.000-Ft-ot biztosít. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 40/2016. (II. 22) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2016 júniusában megrendezésre kerülő V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot kívánja meghívni. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 41/2016. (II. 22) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 44/2016. (III. 21) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy pályázatot kíván benyújtani Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé, a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2016. évben a nemzetiségi önkormányzatok részére kiírt pályázatra. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat testülete felkéri elnökét, hogy az elkészített pályázatot nyújtsa be a Testület nevében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 45/2016. (III. 21) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. évi nemzetiségi pályázat teljesítéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 46/2016. (III. 21) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2016. évi magyar-lengyel szolidaritás évének elfogadásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete
186/198
2016 októberében Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata illetve a Krosnoi Járás delegációjával közösen, méltóképpen kíván megemlékezni az eseményről. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 47/2016. (III. 21) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. február 26-án, a Csekovszky Művelődési Házban megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A 10/2016. (I. 25.) LNÖ határozat alapján a Lengyel Bált támogatta. A Red Line Cinema Kft. DQ3SA 8192565 számlaszámú számla ellenében 50 E Ft-ot használt fel a feladat lebonyolítására. Az elszámolás megtörtént. 3. Az eseményről készült beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon került közzétételre. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 48/2016. (III. 21) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó támogatásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A 13/2016. (I. 25.) LNÖ határozat valamint annak végrehajtásáról szóló 32/2016. (II. 22.) LNÖ határozat alapján a 2016. február 26-28. között megrendezésre került XI. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozót támogatta. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató a 2016. évi feladatalapú támogatásából 38.862-Ft-ot használt fel a feladat lebonyolítására, a Tűzmester-Tűzijáték Kft. által biztosított pirotechnikai eszközök beszerzéséhez a HS4SA 0539262 számlaszámú számla ellenében. Az elszámolás megtörtént. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 49/2016. (III. 21) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. március 5-én (szombaton), 17 órakor, küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomban megrendezésre került ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az eseményről készült beszámoló megjelent a www.polonia.hu és a www.leki17.hu honlapon is.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 50/2016. (III. 21) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. március 6-án (vasárnap), 17 órakor, a Csekovszky-gyűjtemény Kiállítóházában (XVI. u. 1.) a Csekovszky Művészeti Napok megnyitója alkalmából, az archív dokumentumokból készült kamarakiállítás megnyitásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényre Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 160.000-Ft-ot biztosított a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Csekovszky Művészeti Napok alkalmából megrendezésre kerülő program lebonyolításához a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház Alapítvánnyal kötött megállapodás alapján számla ellenében. Az elszámolt költség: 160.729 Ft. Az elszámolás megtörtént. 3. Az eseményről készült beszámoló megjelent a www.polonia.hu és a www.leki17.hu honlapon is. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 51/2016. (III. 21) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Wysocki légió részére az YK2SA 3943544 számlaszámú számla ellenében 50 E Ft támogatás kifizetésére kerül sor a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „6. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása” előirányzat terhére. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 52/2016. (III. 21) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi működési támogatás terhére 5.000-Ft felhasználására került sor a 2016. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél elhelyezett koszorú költségére.
187/198
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 53/2016. (III. 21) LNÖ határozata
Az ünnepségen Buskó András LNÖ elnök, az OLÖ Ifjúsági, Kulturális és Sport bizottság tagja vett részt.
1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 26/2016. (II. 22.) LNÖ határozát visszavonja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat úgy döntött, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2016. március 18-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezett MagyarLengyel Barátság Napi Ünnepség lebonyolításával utólagosan felkéri a Mezzo Foto Bt.-t (1173 Budapest, Ásvány u. 20. adószám: 28574273-1-42) – képviseletében eljár: Szántó György beltag – a rendezvény lebonyolításának a fellépő művészek tiszteletdíjának elszámolására. Az ünnepségre Paweł Kotarba operaénekest és Bokor Jutta operaénekesnőt hívta meg.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 55/2016. (III. 21) LNÖ határozata
3. A 2. pontban foglalt feladat megvalósításához a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása” előirányzat terhére 160.000 Ft támogatást nyújt. Elszámolás a rendezvény lebonyolítása után átutalási számla ellenében történik. Az átutalási számla számlaviselője:
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. március 18-19-én, Budapesten megrendezésre került Magyar-Lengyel Barátság Napról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az ünnepségen Buskó András LNÖ elnök, az OLÖ Ifjúsági, Kulturális és Sport bizottság tagja vett részt. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 56/2016. (III. 21) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat úgy dönt, hogy: a „Bridging people with the power of music following Béla Bartók’s footsteps”. 2016.március.26. 17:00 óra nemzetközi programot kiemelt rendezvényének tekinti. 2. Felkéri Elnökét a pontos és határidőre történő elszámolás lebonyolítására. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 57/2016. (III. 21) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 1173 Budapest, Pesti út 165. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 54/2016. (III. 21) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. március 18-án, a rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre került Magyar-Lengyel Barátság Napról szóló elnöki beszámolót elfogadja.
Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat úgy dönt, hogy a 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet 5. § (2) bekezdése alapján az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő által a nemzetiségi önkormányzatok 2016. évi feladatalapú támogatásának megállapításához közzétett testületi ülések dátumának listáját és az I. körös értékelés pontszámait tudomásul veszi, fellebbezéssel nem él.
188/198
II. negyedév Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 59/2016. (IV. 25.) LNÖ határozata
kötelezettséggel terhelt maradványként és annak felhasználását dologi kiadások fedezetére jóváhagyja.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 59/2016. (IV.25.) LNÖ határozata a 2015. évi költségvetési zárszámadásáról
4. § Az Önkormányzat képviselő-testülete utasítja az elnököt, hogy a pénzmaradványt érintő fizetési kötelezettségek teljesítését biztosítsa, illetve kísérje figyelemmel.
A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az államháztartásról szóló 2011. évi. CXCV. törvény 91. § (1) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a 2015. évi költségvetési zárszámadásáról a következő határozatot hozza. 1. § A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Önkormányzat 2015. évi költségvetésének végrehajtását részletesen a következők szerint állapítja meg: (1) Az Önkormányzat kiadásait, bevételeit mérlegszerűen az 1. mellékletben foglaltaknak megfelelően fogadja el: 917 E Ft eredeti kiadási előirányzattal, 4.491 E Ft módosított kiadási előirányzattal, 3.426 E Ft teljesített kiadási főösszeggel, 917 E Ft eredeti bevételi előirányzattal, 4.491 E Ft módosított bevételi előirányzattal, 4.491 E Ft teljesített bevételi főösszeggel hagyja jóvá. (2) A működési célú bevételek és kiadások, valamint a felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlegét a 2. melléklet szerint fogadja el. (3) Az Önkormányzat a 2015. december 31-ei állapot szerinti vagyonát a 3.1 és 3.4 mellékletben foglaltak szerint állapítja meg. (4) A képviselő-testület a pénzeszközök változásának levezetését a 4. mellékletben szereplő adatok alapján hagyja jóvá. 2. § A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2015. évi mérlegét 1.140 E Ft mérlegfőösszeggel, 460 E Ft mérleg szerinti eredménnyel hagyja jóvá. 3. § Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a 2015. évi maradvány-kimutatását 1.065 E Ft
Ez a határozat 2016. április 26. napján lép hatályba. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 60/2016. (IV. 25.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. március 25-én, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre került, Bartók Béla születésének 135. évfordulóján rendezett megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 61/2016. (IV. 25.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. március 26-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre került, XVII. kerületi LNÖ által szervezett MagyarLengyel Barátság Napról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A pénzügyi teljesítés Megállapodás keretében megtörtént, a 150 E Ft pénzeszköz átutalására sor került, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása” előirányzat terhére 35.005-Ft-ot, valamint a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 114.995-Ft-ot biztosított a megkötésre kerülő megállapodás alapján. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 62/2016. (IV. 25.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy II. János Pál pápa halálának 11
189/198
éves, szentté avatásának második évi évfordulója alkalmából a Rákoshegyi Római Katolikus Egyházközség és a Rákoshegyért Alapítvány által 2016. április 3-án, vasárnap délelőtt, a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz-templomban megtartott szentmiséről és megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja.
2. Az 1. pontban foglaltak teljesítéséhez 200 E Ft előirányzatot különít el a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére. 3. Esetlegesen felmerülő további költségekre további pénzeszközöket biztosít számla ellenében. 4. Elszámolás számla ellenében történik.
2. A megemlékezés keretében elhelyezett virágcsokor a MAJOR-B-TREND Bt.-nél került megvásárlásra 3.000 Ft összegben a CT3EA 5117243 számla ellenében.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 66/2016. (IV. 25.) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 63/2016. (IV. 25.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. április 23-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre került, "Marton Éva az énekesnők Dívája" elnevezésű, Horti Lilla, Ferenczy-Havár Vivien, Zuo You, Fahakian Lucine, Zuzana Kohoutova, Erdős Attila valamint Ódor Botond fellépésével bemutatott programról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A programról szóló írás a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon közzétételre került. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 64/2016. (IV. 25.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy az V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokra meghívott Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot valamint a Wysocki Légió részére Udovecz György A magyar katona: Öltözködés, felszerelés és fegyverzet 1788 - 1815 között című könyvét adja át emlékbe. 2. A megvásárlásra került könyvek értéke 20.000 Ft, mely készpénzzel került kifizetésre szerző számára a Nr. 049306 Vételi jegy ellenében. A 20.000-Ft a 2016. évi feladatalapú támogatásból került kifizetésre. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 65/2016. (IV. 25.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy 2016. június 24-25. között megrendezésre kerülő Szent László Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzattal közösen a Krosnoi Járás delegációját hívja meg Budapestre.
1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. április 15-17. között megrendezésre került GÁSPÁR EXPRESSZ utazásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A lengyelországi utazást a meghirdetéssel és közétellel kapcsolatosan a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is támogatta. 2. Az eseményről szóló leírás a POLAKIA MAGAZIN útján a www.leki17.hu illetve a www.polonia.hu közzétételre került. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 67/2016. (IV. 25.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. június 10-12. között megrendezésre kerülő V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából meghívja a Malopolska Zgraja Sarmacka | KRAKÓW hagyományőrző csapatot. 2. Az utazási költség támogatására megállapodás keretében kerül sor a költségek ismeretében. Közel 10 fő hagyományőrző, két mikrobusz és egy ágyú érkezik. 3. A várható költségekre a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére bruttó 300.000 Ft-ot biztosít, valamint a további költségek viseléséről a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által kiírt a 2016-2017. évi nemzetiségi pályázatok elbírálását követően később dönt. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 68/2016. (IV. 25.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoporttal valamint a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesülettel szervezi 2016. június 10-12. között az V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport illetve a
190/198
Malopolska Zgraja Sarmacka | KRAKÓW hadijáték bemutatóját. 2. BÉRES JÓZSEF (2623 Felsőpakony, Kölcsey utca 20.) pirotechnikusnál megrendeli a csata lebonyolításához szükséges pirotechnikai felügyeletet és a szükséges teendők ellátását, melyet csak a pirotechnikai eszközök használatával kapcsolatos jogszabályok betartása mellett lehet kivitelezni, szállítani, felhasználni, alkalmazni és megsemmisíteni: 150 db 3 g puska töltet Pirocsop. jelzés T/I. 150 db 3 g elektromos puska töltet Pirocsop. jelzés T/I. 9 db 1 fontos ágyúlőszer Pirocsop. jelzés T/I. 9 db 3 fontos ágyúlőszer Pirocsop. jelzés T/I. 30 db nagysikoly Pirocsop. jelzés T/I. 30 db pálcás rakéta Pirocsop. jelzés T/II.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 71/2016. (IV. 25.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar-Lengyel Baráti Kör 2016. április 29-i összejövetelén megemlékezik a Külhoni Lengyelek Napjáról.
3. A pirotechnikát és a pirotechnikust a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat biztosítja. Erre a célra a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 100 E Ft-ot különít el. Elszámolás számla ellenében történik. A pirotechnikai felügyelet átutalási számla számlaviselője: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (1173 Budapest, XVII. Pesti út 165.) 4. A Lengyel Nemzetiségi megbízásából eljár: László hagyományőrző százados
között főműsoridőben, napi 1 alkalommal, összesen 30 alkalommal, 5 mp-es időtartamban sugárzott reklámfilm költségeire. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat úgy dönt, hogy a videófilmet a www.leki17.hu honlapján fogja közzétenni.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 72/2016. (IV. 25.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a „Galícia” fejezet lengyel fordítását követően elősegíti Albert Ferenc: Hétmérföldes csizmában II. könyvének megjelenését. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 74/2016. (V. 9.) LNÖ határozata
Önkormányzat Zoltán Antal
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 69/2016. (IV. 25.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. évi feladatalapú támogatás előirányzatából 50 E Ftot biztosít a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal és további magyarországi lengyel nemzetiségi önkormányzatokkal közösen az ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő lengyel tanszék támogatására a felsőfokú lengyel nyelvoktatás támogatására a megkötésre kerülő megállapodás alapján. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntésnek megfelelően kösse meg a támogatási szerződést. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 70/2016. (IV. 25.) LNÖ határozata
1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. május 1-jén, a XVII. kerület, Ferihegyi úton megrendezésre került, „MAJÁLIS RÁKOSMENTÉN” elnevezésű programról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A programról készült beszámoló a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalán közzétételre került. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 75/2016. (V. 9.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. május 2-án, a Budai Vigadóban megrendezésre került, KÜLHONI LENGYELEK NAPJA ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A programról készült beszámoló a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalán valamint a www.leki17.hu honlapon közzétételre került.
1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 213.360 Ft-ot különít el az ECHO TV csatornán 2016. május 15-től - június 15-ig, 18.00-21.58
191/198
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 76/2016. (V. 9.) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 79/2016. (V. 9.) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. május 4-én, a Rákosmente TV Helyi érték című műsorában bemutatásra került riportfilmről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A programról készült beszámoló a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalán közzétételre került.
1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az: ― Albert Ferenc: Hétmérföldes csizmában II. kötetének támogatása: 100.000 Ft ― Objektív beszerzés: 250.000 Ft ― Malopolska Zgraja Sarmacka (a 2016. évi költségvetés terhére): 100.000 Ft ― Cinemax Media Kft.: 213.000 Ft előirányzati költségek átutalásáról megállapodások keretében soron kívül intézkedik. 2. Felkéri Elnökét a Megállapodások megkötésére.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 77/2016. (V. 9.) LNÖ határozata 1. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy kizárólag a benyújtott pályázatokban megfogalmazott és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselő-testülete által a 96/2016. (IV. 28.) Kt. határozat szerint támogatott pályázati célok megvalósítására használja fel a lengyel nemzetiségi önkormányzat részére az 1.000.000 Ft támogatási összeget. 2. A nemzetiségi önkormányzat a pályázaton elnyert összegeket 2016. január 1-jétől 2017. március 31-ig használja fel. 3. A Testület felhatalmazza Elnökét, hogy a megállapodást a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat nevében írja alá. 4. A nemzetiségi pályázatban szereplő előirányzatokról értesíti a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjét, a Diadal Úti Általános Iskola igazgatóját, a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat parancsnokát, a Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió Egyesület Elnökét valamint a Małopolska Zgraja Sarmacka csapatot. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 78/2016. (V. 9.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 30/2016. (II. 22.) LNÖ határozatának 2. pontját az alábbiak szerint módosítja: „2. Az 1. pontban meghatározott pályázat lebonyolításához a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000-Ft-ot biztosít eszközbeszerzésre (rajzeszközök stb.) számla ellenében.” szövegrész helyett a „2. Az 1. pontban meghatározott pályázat lebonyolításához a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000-Ft-ot biztosít eszközbeszerzésre (rajzeszközök stb.) számla ellenében.” szövegrész lép.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 80/2016. (V. 9.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a: ― 2016. június 24-25. között megrendezésre kerülő Szent László Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzattal közösen a Krosnoi Járás delegációjának meghívása: 200.000 Ft ― pirotechnikus: 100.000 Ft költségek felhasználása során lehetőség szerint a költségek csökkentésére törekszik. Könyvbeszerzés: ― BUDAPEST ÉS KRAKKÓ KÖZÖS ÚTON: 2 db 19.600 Ft ― Udovecz György: A MAGYAR KATONA: 5 db 20.000 Ft Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 81/2016. (V. 9.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 15 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét a megállapodás megkötésére.
192/198
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 82/2016. (V. 9.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt,
hogy az Országos Lengyel Önkormányzat részére, a Lengyel Tudományos Kutató Központ útján javasolja a lengyel-magyar nyelvi konferencia előkészítését.
III. negyedév Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 84/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi költségvetésének I. félévi teljesítéséről szóló tájékoztatót tudomásul veszi.
hogy a 2016. május 11-én, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került „Rajzkiállítás a lengyel-magyar barátság jegyében” rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium részére 49.933 Ft támogatás felhasználásra került.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 85/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére – a korábban meghozott 69/2016. (IV.25.) LNÖ határozat alapján – 50 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét a megállapodás megkötésére. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 86/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a CÉDRUS MŰVÉSZETI ALAPÍTVÁNY Napút folyóirat 2016. évi lengyel számának megjelentetését támogatja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 50 E Ft-ot biztosít az alábbi feltételekkel: 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1-2. pontban foglalt döntésének megfelelően a könyvkiadással kapcsolatos támogatási szerződést a Testület nevében kösse meg a Cédrus Művészeti Alapítvánnyal. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 87/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 88/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. június 5-én, a Duna Palotában megrendezésre került Barátság Koncertről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A koncertről beszámoló készült többek között a POLAKIA MAGAZIN-ban is. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 89/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. június 10-11-én megrendezésre került Rákosmenti Katonai Hagyományőrző és Rendvédelmi Napokról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényen részt vett és sikeres bemutatót tartott a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására Krakkóból érkezett Malopolska Zgraja Sarmacka | KRAKÓW hagyományőrző csapat Leszek Galica vezetésével. 3. A rendezvényről beszámoló készült többek között a POLAKIA MAGAZIN-ban és a LENGYELORSZÁG MAGYARUL internetes honlapon is. http://www.leki17.hu/index_ebook.html
1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt,
193/198
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 90/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 93/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata
1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. június 24-én megrendezésre került II. Lengyel-Magyar Testvérvárosi Konferenciáról szóló elnöki beszámolót elfogadja.
1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. július 29-30. között megrendezésre került „Szabolcs vezér ünnepe” programról szóló elnöki beszámolót elfogadja.
2. A rendezvényen megjelent a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására a Krosnói Járás delegációja is Adolf Kasprzyk Wicestarosta Krośnieński vezetésével.
2. A „Szabolcs vezér ünnepe” rendezvénysorozaton részt vett többek között Buskó András LNÖ elnök is, aki „Lengyelország fennmaradt földvárai és palánkvárai” címen tartott előadást. 3. A rendezvényről beszámoló készült többek között a POLAKIA MAGAZIN-ban is. Az előadás anyaga közzétételre került.
3. A rendezvényről beszámoló készült többek között a POLAKIA MAGAZIN-ban is. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 91/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. június 25-én megrendezésre került Szent László Napról szóló elnöki beszámolót elfogadja 2. A rendezvényen megjelent a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására a Krosnói Járás delegációja is Adolf Kasprzyk Wicestarosta Krośnieński vezetésével. 3. A rendezvényről beszámoló készült többek között a POLAKIA MAGAZIN-ban és a LENGYELORSZÁG MAGYARUL internetes honlapon is. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 92/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. június 24-én megrendezésre került Múzeumok Éjszakájáról szóló elnöki beszámolót elfogadja.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 94/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. augusztus 19-20. között megrendezésre került Keresztúr Nevű Települések XVII. Nemzetközi Találkozójáról készült elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvénysorozaton részt vett többek között Buskó András LNÖ elnök is. 2. A rendezvényről beszámoló készült többek között a POLAKIA MAGAZIN-ban is. Az előadás anyaga közzétételre került. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 95/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. szeptember 5-11. között megrendezésre került „Zrínyi 450” rendezvénysorozatról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A várjátékokon részt vett többek között Buskó András LNÖ elnök is, aki a lengyelországi hagyományőrző rendezvényekről tartott beszámolót. 3. A rendezvényről többek között facebook-os beszámoló is készült.
2. A Múzeumok Éjszakája rendezvénysorozat Bartók Béla Zeneházban és a Csekovszky Kiállítóházban rendezett programjain részt vett többek között Buskó András LNÖ elnök is. 3. A rendezvényről beszámoló készült többek között a POLAKIA MAGAZIN-ban is.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 96/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. szeptember 17-én, a Budai Várban megrendezésre került Magyar Koronaőr
194/198
Egyesület alapításának 25. évfordulójáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Az ünnepségen dr. Csúcs Lásznóné, Halina asszony a magyar Parlament lengyel szószólója és Buskó András, LNÖ elnök, az Országos Lengyel Önkormányzat Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottság tagja köszöntötte a Koronaőröket. 3. A rendezvényről többek között a www.polonia.hu honlapon beszámoló is készült. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 97/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 67/2016. (IV.25.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő „300.000 Ft-ot” szövegrész törlésre kerül és helyébe a „150.000 Ft-ot” szövegrész lép. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 98/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a 2016-2017. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „8. Részvétel az V. jubileumi Rákosmenti Rendvédelmi Napok rendezvényén: Malopolska Zgraja Sarmacka Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport katonai hagyományőrző bemutatója az 1848/49-es szabadságharc idejéből: kiállítás, bemutató, állótábor berendezése” előirányzat terhére 200.000 Ft-ot biztosít a 2016. június 10-12. között megrendezésre került V. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok elnevezésű rendezvény költségeire. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 99/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 19/2016. (I.25.) LNÖ határozat szerinti döntése alapján a RÁZENE Városi Fúvószenekar részére a hangszer és hangszertartozékok beszerzési költségeinek támogatására nyújtott 100 E Ft támogatás elszámolásával kapcsolatos elnöki beszámolót elfogadja. 2. Felkéri Elnökét, hogy az elszámolással kapcsolatos intézkedéseket tegye meg.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 100/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 29/2016. (II. 22.) LNÖ határozat szerinti döntése alapján a Rákoshegyi Bartók Zeneháznak a Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepségen a Visegrádi Négyek művészeinek fellépésére nyújtott 150 E Ft támogatás utólagos elszámolásával kapcsolatos elnöki beszámolót elfogadja. 2. Felkéri Elnökét, hogy az elszámolással kapcsolatos intézkedéseket tegye meg. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 101/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 81/2016. (V. 9.) LNÖ határozat szerinti döntése alapján Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére nyújtott 15 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatás utólagos elszámolásával kapcsolatos elnöki beszámolót elfogadja. 2. Felkéri Elnökét, hogy az elszámolással kapcsolatos intézkedéseket tegye meg. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 102/2016. (IX. 26..) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a 2016-2017. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „5. A kisebbségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése, Péceli út 228. Lengyel-kegyoszlop környezetének virágosítása” előirányzat terhére 50.000 Ft-ot biztosít a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat részére a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti Lengyel-kegyoszlop környezetének további ápolásáért egyszeri, vissza nem térítendő támogatás formájában. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. és 2. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat vezetőségével. 4. Elszámolás számla ellenében történik.
195/198
IV. negyedév Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 104/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 108/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2016. október 23-án, a rákosmenti Kegyeleti Emlékparkban lévő ’56-os emlékműnél megrendezésre került megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A megemlékezésről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportjában közzétételre került.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az október 24 – Uránia Filmszínház Lengyel-magyar delegáció fogadásáról és az Életreítéltek című film vetítéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A megemlékezésről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportjában közzétételre került. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 109/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 105/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy utólagos költségelszámolással a 2016. évi működési támogatás terhére 3.000-Ft-ot biztosít a 2016. október 23-án a Budapest XVII. kerületi ’56-os emlékműnél elhelyezett koszorú költségére.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. november 3-án, a Rákoskeresztúri Újköztemetőben megrendezésre került megnyitó ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A megemlékezésről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportjában közzétételre került.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 106/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 110/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. október 23-án, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került díjátadó ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A megemlékezésről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportjában közzétételre került.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. október 30-án, Rétságon tartott megemlékezésről és emlékműavatásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A megemlékezésről szóló beszámoló a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportjában közzétételre került.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 107/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 111/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. október 23-án, a Budapest Főváros V. kerület Kossuth téren megrendezésre került állami ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A megemlékezésről szóló beszámoló a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportjában közzétételre került.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. november 13-án, az Aranytíz Kultúrház színpadán bemutatott „AMIKOR LENGYELORSZÁG MEG LETT KERESZTELVE” című táncjáték bemutatójáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az ünnepségről szóló beszámoló a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportjában közzétételre került.
196/198
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 112/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata
ünnepségre december 16-án kerül Csekovszky Árpád Művelődési Házban.
1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a „A Kerületi Lengyelekért” díjat 2016-ban megosztva, Némethné Sári Irén irodavezetőnek, illetve Grażyna Ostrowskának ítéli oda. 2. A díjat a 2016. december 16-án megrendezésre kerülő Karácsonyi ünnepség keretében, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban adja át a díjazottaknak. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 113/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata
sor
a
2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Karácsonyi Ünnepségre a Krosnói Járásból felnőtt kíséret mellett háromfős ifjúsági énekcsoportot hív meg. 3. A rendezvények támogatására a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2016-2017. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott előirányzatából kerül sor. A támogatás összegéről a következő képviselőtestületi ülésen dönt. 4. Elszámolás számla ellenében történik a rendezvényeket követő 8 napon belül.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. január-szeptember hónapban elfogadott 102 db határozat végrehajtásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 114/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. január-szeptember hónapban elfogadott határozatokkal kapcsolatos költségfelhasználásról és 2.456.283 Ft pénzügyi teljesítésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 115/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. november 11-én, a Krosnói járásban fekvő Rymanówban tartott Lengyelország Függetlensége Ünnepről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az ünnepségről szóló beszámoló a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportjában közzétételre került.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 117/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2016. december 15-17. között – felnőtt kísérettel – három tanulót hív meg a XVII. kerületbe a karácsonyi ünnepségre. A csoport elszállásolása, az étkezések lebonyolítása és a vendégszereplők programjainak megszervezése a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, a Diadal Úti Általános Iskola valamint a rákosligeti MagyarLengyel Baráti Kör feladata. 2. A költségeket a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2016-2017. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott előirányzat terhére, valamint a 2016. évi működési célú támogatás terhére megosztva kell biztosítani. A támogatás összegéről a következő képviselőtestületi ülésen dönt. 3. Szállásról és étkeztetésről a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat gondoskodik. 4. Felkéri Olejnik Ilona igazgató-helyettest (Diadal Úti Általános Iskola) a rendezvény költségvetésének elkészítésére. 5. Elszámolás számla ellenében történik.
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 116/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezi a hagyományos Andrzejki és Karácsonyi ünnepségeket. Az Andrzejki rendezvényre november 25-én, a karácsonyi
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 118/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Karácsonyi ünnepség során a MagyarLengyel Baráti Kör, illetve a nemzetiségi önkormányzat tevékenységét támogató Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat részére emléktárgyakat
197/198
adományoz, melyeket a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat korábbi beszállítója, a Corvin Borház és az Alanex Kft. (4400 Nyíregyháza, Selyem u. 45., Tel./fax: 42/410-894) készít. 2. Az emléktárgyak beszerzéséhez a reprezentációs költségekkel együtt bruttó 135 ezer Ft-ot különít el a 2016. évi működési támogatás terhére. 3. Elszámolás számla ellenében történik. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 119/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy fennállásának 15. évfordulója alkalmából jubileumi emlékplakettet készíttet, melyre Babusa János szobrászművészt vagy az Alanex Kft-t (Selyem utca 45. 4400 Nyíregyháza) kéri fel az egyedi emlékplakett kivitelezésére. 2. Felkéri Elnökét a tárgyalások megkezdésére. 3. 2016. évi előkészítő munkálatokra a 2016. évi működési célú támogatás terhére 100 E Ft-ot biztosít. Az összeg kiegyenlítése számla ellenében kerül kifizetésre. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 120/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy közmeghallgatását – a rákosligeti MagyarLengyel Baráti Körrel közösen – a Csekovszky Árpád Művelődési Házban tartja 2016. november 25-én, 18.00 órakor. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 121/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata
Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 122/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy egyeztetést kezdeményez Jerzy Snopek nagykövettel a – XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat nyelvtudományi kutatásai alapján készülő – lengyel-magyar enciklopédia és magyar-lengyel szótár bemutatása valamint egy nyelvi konferencia összehívása ügyében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 122/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi működési célú támogatás terhére 38.800 Ft-ot biztosít utólag az önkormányzat leltárában szereplő fotooptikai eszköz szerviz költségére, melyet a FOTO PARADICSOM Kft-nek kifizetett a 2016/00494/FT számla ellenében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 123/2016. (XI. 21.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 11/2016. (I. 25.) LNÖ határozatát visszavonja és utólagos elszámolás mellett Albert Ferenc könyvkiadásának támogatását tudomásul veszi a Molnár és Faragó Bt-nél történt megrendelés alapján 100.002 Ft összegben, a 2016. évi működési célú támogatás terhére. A pénzügyi átutalás megtörtént.
1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2016. évi működési célú támogatás fel nem használt részét pénzügyi zárást követően visszautalja a támogatónak. 2. A 2016. évi feladatalapú támogatás feladatarányos részéből 2017. I. negyedévében a februári farsangot, a márciusi Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényeit, illetve egy magyarlengyel nyelvi konferencia előkészítését és megszervezését meg kell kezdeni. 3. A 2016. évi kerületi nemzetiségi pályázat felhasználása március 31-ig történik, ezért a számlák elszámolását követően 2017 januárjában pénzügyi értékelést kell tartani.
198/198
