AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXI

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

XXI. évfolyam 39. szám | 2011. szeptember 30. | Díjmentes

SZÜRETI ÜNNEPSÉGEK 2011 KÉPEKBEN

Fotó: Szabó Péter

2

Emeletes vonatot adtak át ára 7,4 millió euró. A különösen nagy forgalmú vasútvonalakon, ahol már nem lehet a kocsik számát növelni, ideális megoldás az emeletes vonat. Figeľ az átadási ünnepségen elmondta, a modern vonatok nagyobb komfortot ígérnek a mozgássérültek és a látáskárosultak számára is. A közlekedési tárca folytatni kívánja a vasúti közlekedés korszerűsítését, a vonatok felújítását az egész ország területén. Az emeletes vonaton másfélszer több ülőhely van, és élvezni lehet a kilátást a felső emeletről. Érsekújvárban a közönség azt is láthatta, hogyan használják a mozgássérültek utaztatásához szükséges pallót, az új szerelvényen tágasabb bejárati ajtó található. (máthé) (A szerző felvétele)

Mennyi iskolásunk van a városi fenntartású iskolákban és iskolai létesítményekben? Óvoda Vágóhíd u. 6. Blaho P. u. 23. Cirill-Metód u. 42. Györki u. 4. Nyitra-parti u. 39. Széchényi tér 3. Šoltés u. 12. Együtt

1 évvel az iskolakötelezettség előtt 39 52 26 54 35 40 43 289

Néri Szent Fülöp Egyházi Óvoda

9

Alapiskola Bethlen G. u. 41. Czuczor Gergely Alapiskola Dévény u. 12. Vár u. 22. Híd u. 3. Nyitra-parti u. 95. Együtt

napközis gyerekek száma 215 100 189 188 133 124 949

A. Bernolák Egyházi Alapiskola

együtt 138 163 86 162 121 144 140 954 41 együtt 599 412 509 440 455 495 2910

61

191

Egyéni oktatás Csoportos oktatás Együtt

451 459 910

Művészeti alapiskola, Sznf u. 5.

Piramis Szabadidőközpont, Jánošík u. 1.

1162

(Forrás: Iskolaügyi Hivatal, Városi Hivatal, adatok 2011. 9. 15-éhez)

Szerkesztőségi gondolatok gondo latok Az elmúlt hétvégén folyt a must, a murci és a bor a Fő téren, ropták a különböző régiók és népek néptáncait, volt kacsa- és libasült is. De ami a legfontosabb egy-egy szabadtéri rendezvényhez - egész hétvégén mosolygott, melegített és sütött a napocska. Azt, hogy milyen volt a múlt hétvége, körülírni nehéz. Míg voltak, akik csak felsétáltak a városba, addig voltak, akik két napon át a murcit kóstolgatták, de bizony sokan a minőségi borokra esküdtek, akadtak olyanok is, akik a színpadon táncoló gyerekeknek tapsoltak, velük együtt mulattak. Igazi kirándulóhely lett a főtérből, pedig inkább a beton a rá jellemző. A 17. folklórfesztiválra idén sokan kíváncsiak voltak, tömegeket vonzott szom-

bat délelőtt a szüreti felvonulás, amit az egész város láthatott, hiszen az Érsekújvári Televízió kétórás élőadását éppen a felvonulással kezdte meg. Arról, hogy mi minden történt még ezen a hétvégén következő számunkban olvashatnak, mert bizony, ha az idény beindul, akkor rendezvény és riportalany egymás hegyén hátán van. Élvezzék a vénasszonyok nyarát, ha lehet hinni az előrejelzéseknek, akkor jövő hét szerdán még mindig 20 fok fölött lesz a nappali hőmérséklet, úgyhogy lehet gubacsot szedni (hogy legyen mivel télen szobrászkodni), hatalmasakat sétálni a lehullott falevelekben, vagy csak elmélázni az ősz ezer színe felett. Varga Ildikó

Az új vonat indulására várva

Részvétükkel támogatták a sztrájkot 2011. szeptember 13-án az érsekújvári iskolák pedagógusai is részt vettek a Kormányhivatal előtti tiltakozó megmozduláson. Kollár Erzsébettől, a Czuczor Gergely Alapiskola mellett működő pedagógusszakszervezet elnökétől megtudtuk, hogy a pedagógusok és a iskolai alkalmazottak nemtetszésüket fejezték ki, hiszen „már évek óta nem megfelelő az iskolaügy anyagi támogatása, az állami normatíva éppen fedi - szerencsés esetben - a béreket, elvonásokat, fenntartási költségeket és a legszükségesebb karbantartási munkálatokat. A reform kezdete óta hiányoznak a tanulók számára megrendelt tankönyvek, munkafüzetek. A pedagógusok és egyéb alkalmazottak bérezése alacsony, nem elég a tisztességes megélhetésre, a szakmai fejlődésre.” A magyar alapiskolából 16-an vettek részt a pozsonyi tiltakozáson. Információink szerint aznap igazgatói szabadot rendeltek el a Czuczor G. Alapiskolában és a Dévény utcai Alapiskolában. Azoknak a gyerekeknek viszont, akik aznap mégis iskolába mentek, megfelelő felügyeletet biztosítottak. (d)

ARNIKA Gyógyszertár

Gyógyszerek és egészségügyi eszközök receptre és szabadon vásárolhatóak, gyógykozmetika Nyitvatartás:

Hétfő-péntek 8-17 ó Szombat 8-12 ó Vasárnap zárva

Cím: Simor J. u. 5., Érsekújvár (a Prospect cég udvarában a CCX-nél, gond nélküli ingyenes parkolás) Tel.: 0915/827 787

Szeretettel várjuk.

CN-R-108/11

Emeletes vonatot helyeztek üzembe szeptember 16-án a vasútállomáson, Ján Figeľ közlekedési miniszter jelenlétében. A PushPull (tolni-húzni) típusú vonat a Zsuzsanna nevet kapta, és Érsekújvár - Pozsony - Jókút között fogja szállítani az utasokat. Az új szerelvényt Tadeáš ferences atya szentelte meg. „A vonat megszentelése olyan, mint amikor az anyamadár kiterjeszti védő szárnyait a repülni tanuló fióka alá. Hiszem, hogy az ima megóvja a mozdonyvezetőt, a személyzetet és az utasokat” - mondta Tadeáš atya. A Szlovák Vasúttársaság 2013-ig tíz ilyen vonatot helyez üzembe 82,8 millió euró értékben, a projektet részben európai uniós támogatásból fedezik. A mozdonyból, egy kísérő- és két utasszállító kocsiból álló - 307 érőhelyes - vonatszerelvény

3

Elektronikus kommunikáció a munkáltatók és a biztosító között A változásokhoz, melyekkel a szociális biztosító javítja munkáját hozzátartozik a munkáltatókkal történő elektronikus kommunikáció bővítése is. Pétery Štefant, a szociális biztosító érsekújvári kirendeltségének igazgatóját kértük, tájékoztasson az újdonságokról: Milyen változások történnek a biztosító és a munkáltatók között? – 2011. október 1-jétől azon munkáltatók, akik 3 vagy annál több személyt alkalmaznak kötelesek használni a biztosító elektronikus rendszerét a természetes személy regisztrációs lapjának, a biztosításról szóló havi kimutatásának valamint a biztosítás és járulékok kimutatásának kitöltéséhez, tehát elektronikus formában küldeni az űrlapokat. 2011. november 1-jétől a 2 személyt alkalmazó munkáltatókra, majd 2011. december 1-jétől az 1 személyt alkalmazó munkáltatók számára is ez lesz kötelező. Miért döntöttek az elektronikus kommunikáció bővítése mellett? – A szociális biztosító meggyőződése, hogy a papír mentes kommunikációnak a munkáltatókkal nagyon sok előnye van. Ez a lépés nem csupán a postaköltségek megtakarítását jelenti, hanem pl. az elküldött dokumentumok azonnali ellenőrzését, elfogadását, és még sorolhatnám. Hogyan férhetnek hozzá a munkáltatók a szociális biztosító elektronikus szolgáltatásaihoz? – A hozzáférés létrehozása nagyon egyszerű, és úgy az érsekújvári kirendeltségünkben mind a többi kirendeltségben is - várásra intézzük el ügyfeleinket. Csütörtökön a várásra azt jelenti, hogy rögtön. Tekintettel arra, hogy az érsekújvári szociális biztosítóban csaknem 1.900 ügyfelet tartunk nyilván, és mivel az emberek „jó szokása” mindent az utolsó pillanatra hagyni, ajánljuk, hogy ne halogassák a személyes látogatást. Kirendeltségünk alkalmazottai készséggel segítenek az ügyfeleknek és további hasznos információkkal is szolgálnak. Milyen szolgáltatásokkal várja a biztosító az ügyfeleit? – Mivel a szociális biztosító érsekújvári kirendeltsége szeretne maximálisan segítőkész lenni, ezért a földszinten információs-tanácsadó központot készülünk nyitni, ahol az ügyfelek beléphetnek a biztosító elektronikus rendszerébe és elküldhetik nyomtatványaikat az ún. ügyfél-számítógépről. Itt szükség esetén rendelkezésükre áll majd egy munkatársunk is, aki segít eligazodni és kitölteni az elektronikus nyomtatványokat. Bővebb tájékoztatást olvashatnak a www. socpoist.sk honlapon. A szociális biztosító elektronikus rendszere hozzáférhető a https://esluzby. socpoist.sk/ internetes oldalon. (SP)

„Apa, figyelj rám!” - lemezbemutató koncert Halász Judit a budapesti Vígszínház művésze, számtalan díj, köztük a Kossuth-díj tulajdonosa. Eddig megjelent lemezeiből majd kétmillió fogyott el, nemrégiben jelent meg huszadik lemeze. Október 7-én 11 órakor születésnapi Halász Judit koncert Érsekújvárott a főtéri Kultúrházban - a meghirdetettől eltérően az új lemez bemutatójára kerül sor. A családok feladata is az értékek támogatása, és csak a jó szándék kell hozzá, mert majd a gyermek kérdező tekintete kéri számon a mulasztást. Az értelem és a lélek táplálékát is csak mi, felnőttek biztosíthatjuk számukra, és szükség van rá. Jegyelővétel a főtéri Kultúrház jegyirodájában. Juhász Mária, a Kistérség-Színtársulat vezetője 

Jócsik-emlékülés 2011. szeptember 16-án a KultúrKorzó PT, a Selye János Egyetem Tanárképző Kara valamint a Szlovákiai Magyar Írók Társasága emlékülést szervezett Jócsik Lajos születésének 100. évfordulója alkalmából. Jócsik a helyi reálgimnázium növendéke, Krammer Jenő egyik legkiválóbb tanítványa volt. Aktívan részt vett a helyi diákmozgalomban, publikált a középiskolai folyóiratban, alapító tagja volt a Sarló mozgalomnak. 1938-ban a Tátrai almanachban Érsekújvár címmel várostörténeti tanulmányt jelentetett meg. „Utolsó lakóhelyén, Esztergomban utcatábla viseli a nevét. Ugyanitt, az ő nevét viseli a „Dr. Jócsik Lajos Díj-Esztergom Tiszta Zöld Környezetéért”. (Castrum Novum, 2009/3. szám)” Az emlékülésen Gaucsík István, Filep Tamás Gusztáv, Szarka László, Pomogáts Béla, Simon Attila, Kántor Lajos és dr. Nemes Tamás adott elő. (vi) Hetilapunk a KultúrKorzó PT állandó médiapartnere. 

Hasznos találkozó Az egyik fontos küldetése az Önsegélyező Sztómások Klubjának, hogy szakemberekkel lép kapcsolatba, akik segédeszközöket szállítanak és gyártanak. 2011. szeptember 20-án éppen ezért hívták meg a pozsonyi Pauková Adelát, aki a jelenlévőknek bemutatta a lapos, formázható alátét használatát. Az alátét védi a bőrt a sztóma környékén (a sztóma a hasfalra ideiglenesen

vagy állandóra kivezetett bél vagy húgyvezeték). Ezzel a súlyos egészségi károsodással élők a klubban is cserélnek egymás közt tapasztalatot, ahol Érsekújvár városának jóvoltából is találkoznak minden héten kedden. Éppen ezt a lehetőséget köszönte meg a Pinčeková Alžbeta, a klub elnöke is beszédében. A taggyűléseken a jubilánsokról sem feledkeznek meg sosem - most a 80 éves Bystrianska Annát és a 40 éves Krasňanová Katarínát köszöntötték. (mb) 

Pertu no. 9 Az előző évfolyamokhoz hasonlóan, a PERTU folytatja az analógiák keresését a szlovák és a magyar képzőművészetben. Az idei évfolyam főszereplőinek - Bartusz Juraj (1933) és Nádler István (1938) - hasonlóak a nézeteik, hasonlóak (de mégis különbözőek) a tapasztalataik. A 20. század 60-as éveiben kezdték a pályafutásukat, csatlakoztak az avantgárd képzőművészi és etikai örökségéhez, karrierjük során többször radikálisan változtattak a stílusukon. Megihlette őket a geometriai absztrakció, a konceptuális művészet, a posztmodern, a poszt-konceptuális irányzat. Művészetük összekötő eleme és a kiállítás főtémája a gesztus. A kiállítás az eruptív, esszenciális és meditatív gesztusok párbeszédén alapszik, amely a transzcendentális gesztusokra mutat rá. A kiállítás 2011. október 15-ig tekinthető meg. Az Érsekújvári Művészeti Galéria sajtóhíre Foto: (vi)



Beérett a bor, itt az ősz Őszi hangulatban, ízlésesen, a föld ajándékaival - virágok, gyümölcs és zöldség - megterített asztalokkal, zene mellett üdvözölték szeptember 17-én a Nyugdíjasok Helyi Egyesületének tagjai a vendégeket. A műsort és a rendezvényt immár hagyományosan Valentová Eva vezetésével szervezték. Javasolták, hogy az egyesületnek saját indulója legyen, amit Makai Juraj és Kaňák František zenészek kíséretével el is énekeltek. Most már nem marad más hátra, mint elkezdeni a Katalin-bál és az év végi mulatság szervezését. (mb)

CN-R-102/11

Bővülő lehetőségek RÖVID HÍREK

4

ÓRIÁSI

gyapjúkabát, eredeti bĘrkabát, öltöny és kosztüm vásár a fĘtéri Kultúrházban! IdĘpont: 2011. 10. 3., 12-tĘl 16 óráig! Mindenkit sok szeretettel várunk, óriási kedvezményekkel!

Áraink: Gyapjúkabátok:

59,- € -tól

Kosztümök:

29,- € -tól

Öltönyök:

59,- € -tól

A 36. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Üres fejjel lehet megélni, üres gyomorral nem.” Helyes megfejtőink közül Varga Alica érsekújvári olvasónk nyerte Krúdy Gyula Álmoskönyvét. Nyereményét postán küldjük. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben PILINSZKY János magyar költő egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseiket 2011. október 11-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: ildiko. [email protected] vagy smsben a 0917/502 957-es számra. Az e-mailben és az smsben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Helyes megfejtőink között 2 darab belépőt sorsolunk ki a KultúrKorzó által szervezett október 15-iki L’art pour L’art Társulat: A három testőr és a jeti vagy mi a pék c. előadására. Az idő rövidsége miatt kérjük, hogy a megfejtésekhez telefonszámukat is írják meg, hogy időben értesíthessük a nyereméről. Készítette: Lőrincz László Kétéltű állat R. 1. rész Névelő

Altatószer

Tőr Gépkocsi, röv.

Kilométer

Öcsike azonos hangzói

Kettős betű

Sodorint Vitamin Érdemjegy

Aranycsináló Derékszíj A vicc közepe

Lásd ott, röv. Vattadugasz Bizonyrégiesen Lejegyezte Magyaror. város Angol biofizikus (KATZ)

Rádiusz Kelet Azonos betűk Cupido

Irány Antal Nitrogén

Női név

Lám Méter

Deciliter Derékszög jele R. 2. rész

Igekötő

Regina Ismeretlen adakozó névjele

... - bontom

Forgalmas

Foszfor vegyj.

Rádiusz

Igeképző Határozói rag Római ezer

Bőrkabátok:

79,- € -tól

Filmszemle Tanárnő, ne folytassa! Nem, nem a „Folytassa-sorozat” reinkarnációját ismertetem, bár Cameron Diaz kisasszony Kenneth Williams női megfelelőjeként is parádézhatna. Nem fog. Hiába az ígéretes címszerep. Karcsúsított szerepkörből bajosan építhet várat. „Kicsit aggódom amiatt, hogy túl nagy hangsúlyt fektet a filmekre” - hányja az egyik aggódó szülő az osztályterem deklasszált királynőjének szemére. „Igen, jó oktatási módszernek tartom” - vágja ki magát a pedagógus, majd hasznára fordítja a helyzetet. Szilikon didkókért bármit! Miután jómódú vőlegénye dobta, szükségét érzi új lökhárítók beszerzésének, mivel úgy véli, azokkal könnyebben akadhat horogra egy újabb nagy hal. A cél érdekében mindent bevet, nem riad el hazugságtól, csalástól, lopástól, és... ...és egyéb eszközöktől sem. Mily’ veszteség, ezt nem a karakter javára teszi! S még ennek ellenére is egy jutalomszerep ez a spiné számára, aki rejtett képességeinek csupán töredékét vonultatja fel a Rossz tanár című iskolafilmben. A Vanília égbolt vagy A John Malkovichmenet jobb pillanatait másodpercekre

CN-R-106/11

CN-R-103/11

Illusztrációs képek

5

Kitör nálunk is a FLASH MOB avagy villámcsődület őrület? Első érsekújvári FLASH MOB október 5-én, 15 órakor a Fő téren! Hozzatok magatokkal párnát, várakozzatok a mellékutcákban, és amikor a toronyóra elüti a hármat, indulhat az óriási párnacsata!

FLASH MOB februárban Torinóban

„A villámcsődület emberek előre szervezett csoportosulását jelenti; hirtelen jön létre valamely nyilvános helyen, a résztvevők valami szokatlant csinálnak, majd a csoportosulás ugyanolyan hirtelen fel is oszlik. A villámcsődület viszonylag új társadal-

mi jelenség, az első 2003 májusában volt New York Cityben. Célja a figyelemfelkeltés, a hétköznapi ember elgondolkodtatása.” (http://hu.wikipedia.org) A KultúrKorzó II. féléves programjában figyeltem fel a FLASH MOB akciókra. Miről is van szó? A kérdésre a pontos választ, meghatározást a neten kezdtem el keresni, mert szeretnénk, ha olvasóink aktívan bekapcsolódnának, a részesei volnának az érsekújvári villámcsődületeknek. A KultúrKorzó programfüzetében az áll, hogy októberben készülnek meglepni FLASH MOB akciókkal a gyanútlan járókelőket. Mivel készülj, mint kellékkel? Kispárna, esernyő, csók és mozdulat. És hogy honnan fogod megtudni, hogy mikor és hol találkozunk? www.kulturkorzo.sk, www.facebook.com - adj a KultúrKorzónak egy Tetszik-et, olvasd az smseid és az e-mailjeid. Ami pedig a legfontosabb! Ne késs, hiszen 5 perc késéssel már mindenről lemaradsz! Varga Ildikó Hetilapunk a KultúrKorzó PT állandó médiapartnere. Fotó: Internet

idéző játékáért javasolhatnám az egyszeri megtekintést, szerencsétlen oktatókkal, s nem túl jó színészekkel (az egyébként ígéretes Justin Timberlake alaposan mellényúlt, nem úgy Jason Segel) azonban... Az ütemtévesztett, eredetiségben sem bővelkedő bohózat sokkal vagányabb lehetett volna! Jake Kasdan bátrabb kiállásával méretes ko-

médiát köszönthetnék. A visszafogott költségvetésű, nyomokban cipőreklámmal spékelt iparcikk azonban nem szolgál sok újdonsággal. Azt eddig is tudtuk, hogy a jó lányok mennybe jutnak. A roszszak viszont bárhová. „Van kérdésük?” Kaszás Dávid

II. ÉRSEKÚJVÁRI TÁNCHÁZ egy újabb este népzenével!

2011. október 7. Helyszín: 15-17 ó: Czuczor Gergely Alapiskola tornaterme - táncoktatás gyermekeknek 18 órától hajnalig: MALOM étterem, Malomköz u. 9., Érsekújvár Zene: VARJOS zenekar (Párkány) Tánctanítás: Ifjú Szívek táncospárja Szervezők: KultúrKorzó PT, Edupro PT, NOK PT és a Via Nova ICS

Postaládánkból A magyar Karl May-el találkoztunk Szeptember 7-én különleges élményben volt része annak, aki találkozott Lőrincz L. László íróval, orientalistával, műfordítóval, utazóval, aki a KultúrKorzó meghívására látogatott el városunkba. Az író-olvasó találkozóra a főtéri kultúrház kistermében került sor, a vendéggel Bárczi Zsófia és Benyovszky Krisztián beszélgetett. Az idén 72 éves író, aki már több mint 200 regénnyel büszkélkedhet, örömmel osztotta meg a kíváncsiskodókkal élete történetét. Megtudtuk, hogy írói pályafutását egy nagyszerű gondolattal kezdte, mely szerint ő lesz a magyar Karl May. Eme furcsa gondolat az irodalmi cenzúra miatt fogalmazódott meg benne, azt szerette volna, ha mindenki olvashatna hasonló műfajú könyveket, s ezekben ő, mint Old Shatterhand elkapja a bűnözőket. A ma már híressé vált detektívregényeket a különböző kultúrák hitvilágával, babonáival tette egyedivé, így az olvasók betekintést nyerhetnek más népcsoportok mindennapjaiba. Közkedvelt helye Tibet, az itt játszódó regényeket kolostorregényeknek említi. Megválaszolásra kerültek a tibeti mítoszok örök kérdései a lebegő szerzetesekről, a telekinézisről, és a „thumo”-ról, az emberi test akaraterővel történő felmelegítéséről. Az író felidézte első könyveit, a Dzsingisz kánt és A nagy kupola szégyenét, beszámolt első nagy sikeréről, de ugyanakkor arról is, milyen

Lőrincz L. László bámulatos mesélő nehéz volt kiadni az első könyvét. Itt esett szó arról, hogy nevét kénytelen volt egy L betűvel megtoldani, mivel egy nála idősebb erdélyi származású írót szintén Lőrincz Lászlónak hívtak. Detektívkönyvein írói álneve, Leslie L. Lawrence szerepel, nem kevésbé híres sci-fi és történelmi könyveit Lőrincz L. László néven adta ki. A találkozó végén páran választ kaphattak kérdéseikre, melyekre az író örömmel válaszolt, ezzel elégítve ki a jelenlévők kíváncsiságát. A helyszínen a legújabb Leslie L. Lawrence könyvet, A villogó fények kolostorát vehették meg az érdeklődők, amelyet az író a helyszínen dedikált. A kérések ellenére az író nem akarta előre elmondani a cselekményt, tekintettel azokra, akik még nem olvasták a könyvet. Annyit azonban megtudtunk, hogy a híres detektív ezúttal is elkapja a rossz fiúkat. Bagala Zsolt Fotó: (máthé)

6

KÉZILABDA – extraliga 1. MHK Kassa - HC Štart Érsekújvár 34:28 (17:14) Jól kezdtek az érsekújváriak, fegyelmezetten védekeztek és gyors ellentámadásokból voltak eredményesek. A 10. percben 6:9-es állást mutatott az eredményjelző, de ezután a Štart elpuskázott egy emberelőnyt, amivel felhozta a hazaiakat. A kassaiak az eredményes Hruščák révén éltek is a lehetőséggel, és a félidő végére háromgólos előnyt szereztek. Szünet után sem ment igazán a Štartnak, de játékosai becsülettel küzdöttek. 9 perccel a vége előtt két gólra jöttek fel, de aztán ismét négyet lőttek a hazaiak zsinórban, és így elszálltak az érsekújvári remények. Játékvezetők: Baďura, Ondogrecula, büntetők: 2/2 - 3/2, kiállítások: 3 - 8, 350 néző A Štart összeállítása: Fabian, Šuba-Rábek 8/1, Minarovič, Pokotylo, Straka, Mikéci 3, Bakos 2/1, Szapu 2, Šeben 1, Sivák 1, Kurka 5, Kleis 1, Tůma 5. Edző: Hatalčík P.

HK Tapolcsány - HC Štart Érsekújvár 24:37 (8:16)

EREDMÉNYTÜKÖR LABDARÚGÁS – III. liga FKM Érsekújvár - FC Nyitra B 1:0 (1:0) Gólszerző: 24. Zsák R. Következő mérkőzés: 2011. 10. 1., 10.30 ó, Ganczner László Stadion: FKM Érsekújvár Verebély

FUTSAL – extraliga MFK Tupperware Érsekújvár - MFsK Nyitra 7:1 (3:0) Gólszerzők: 3. és 28. Kozík, 8. Čambal, 10. Boškovič, 22. Dudáš, 29. Glofák, 34. Horňáček

Labdarúgás - nők I. liga Union Érsekújvár - Trenčianske Teplice 2:1 (1:0) (RG)

• Elajándékozok öreg, még felhasználható, kb. 1000 darab tetőcserepet elszállítás fejébe. Tel.: 0944/166 195. • Hosszú távra bérbe adok garázst a Gúg utcában. 35 €/hó. Tel.: 0948/514 090. • Veszek 1-szobás lakást balkonnal 25 ezer €-ig a Dél lakótelepen. Tel.: 0918/050 462. • Eladó részlegesen átalakított (fürdőszoba, talaj), magántulajdonú garzon konyhával (konyhabútor, gáztűzhely), 22 m2, magasított földszinten Érsekújvár központjában. Ár: 20.000 €. Tel.: 0908/179 200. • Eladó Favorit, érvényes műszaki és emissziós vizsga. Ár: 350 €+megegyezés. Tel.: 0908/978 313. • 2011. 9. 16-án délután a Zámčan bevásárlóközpont előtt elvesztettem szürke kabátkámat. Kérem a becsületes megtalálót, hogy hívja a 0915/724 751-es számot. • Bérbe adok üzlethelyiségeket - 162 m2 - Érsekújvár központjában. Tel.: 0903/449 108. • Érettségivel rendelkező üzletkötőket keresek. Fix+provízió. Tel.: 0915/869 115, 0902/092 352. • Angol nyelvet tanítok. Tel.: 0908/546 960. • Bérbe adok nem lakáscélt szolgáló helyiségeket a Nyitra-part utcában - lakás lehetőség, parkoló, terasz. Ár: 300 €/hó. Tel.: 0915/876 257. • Fordítás francia/spanyol. Tel.: 0911/364 254. • Kölcsönök. Tel.: 0948/446 422. • Eladó Petrof zongora, mahagóni. Tel.: 0908/044 311. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás (62 m2), 7 m balkon, ingatlanközvetítő nélkül. Tel.: 0908/044 311. • Bérbe adok 2-szobás lakást az S.H.Vajanský utcában, 2. emelet. Tel.: 0903/796 742. • Eladó 2-szobás szövetkezeti lakás az S.H.Vajanský utcában, 2. emelet. Ár: 35.000 €. Tel.: 0903/796 742. • Eladók szaxofonok - B-szoprán, ES-alt, B-tenor. Mind kitűnő állapotban, ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630.

CN-R-107/11

Gólszerzők: Derzsi, Krisztín.

APRÓHIRDETÉS

CN-R-109/11

A kezdettől semmi esélyt nem adott a Štart a hazaiaknak, és egy alapos zakót mért ellenfelére. A vendégek remekül védekeztek, és egy ilyen védelem után Fabian kapusnak is jól ment a védés. Már a szünetig komoly előnyt szereztek az érsekújváriak, amit a II. félidőben

még növelni tudtak. A végén már parádézott Hatalčík edző legénysége, akiknek az a lelkes szurkolócsoport tapsolhatott, akik elkísérték kedvenceiket a mérkőzésre. Játékvezetők: Brunovský, Čanda, büntetők: 5/4-4/2, kiállítások: 5-3, 580 néző A Štart összeállítása: Fabian, Šuba-Rábek 8/2, Minarovič, Pokotylo, Straka 3, Mikéci, Bakos 1, Szapu Šeben, Sivák 4, Kurka 8, Kleis 6, Tůma 7. Edző: Hatalčík P. Következő mérkőzés: HC Štart Érsekújvár MŠK Galgóc, 2011. 9. 30., 18 ó, Millennium Sportcsarnok (RG)

Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó ([email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák ([email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.

7

KÖSZÖNTŐ Köszönteni szeretnénk a legdrágább férjet, édesapát és nagyapát

80 80 MARÍK Michalt

80-asa alkalmából valamint névnapjára. Jó egészséget és sok mosolyt kíván felesége Julka, lánya Vier, fiai Ľuboš és Maroš családjaikkal, unokái Miňko, Nikuška, Zuzanka és Xénička sok puszit küldenek

MEGEMLÉKEZÉS

TÁRSASÁGI ROVAT

AJÁNLÓ

VÁROSUNK KIS POLGÁRAI

2011. 10. 3., 17 ó Anton Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36. Števon és a Halláskárosultak Szlovákiai Szövetsége tagjaink képei kiállításának megnyitója. A kiállítás 2011. november 11-ig tekinthető meg.

Perinová Michaela, Štaubertová Michaela, Kamočai Viktor, Muszková Natália, Abrman Matej, Vadkerti Sára, Eliáš Milan

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Polena Jozef és Nagyová Mariana, Bačo Alexander és Sárkány Eleonóra, Bečka Pavol és Kvasňovská Soňa, Jungwirt Petr és Riečičiarová Alena, Juhás Vladimír és Löbbová Zuzana, Valent Ján és Horňáková Valéria

ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Potočná Margita, szül. Gyurkovicsová, 57 éves, Rozenberg Michal, 85 éves, Ftáčeková Anna, szül. Babulicová, 85 éves

Ma, 2011. szeptember 30-án van két éve, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após

DÉKÁNY Ľudovít Gabriel. Amíg éltél szerettünk, amíg élünk nem feledünk. A gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS Búcsú nélkül távoztál, hirtelen, optimistán, tele tervekkel, és életkedvvel. Csak az üresség marad utánad, de szívünkben örökre megmaradsz, mint jó és szerető férj, édesapa, nagyapa, após és sógor. 2011. szeptember 28-án volt egy éve, hogy örökre távozott közülünk

SOLČAN Ján. Szeretettel emlékezik felesége családjával

APRÓHIRDETÉS • Eladó családi ház a villanegyedben, 4,5-áras telek, ár megegyezés szerint, csere 2-3-szobás lakásra+hozzáfizetés lehetséges. Tel.: 0904/693 630. • Bérbe adok 2-szobás lakás a Nyitra-parti utcában a hipermarketnél, berendezés nélkül, szabad. Ár: 290 €/hó. Tel.: 0908/113 788. • Elcserélem 2-szobás, magántulajdonú lakásom, 4. em., részlegesen átalakított, hőszigetelt, közel a buszmegállókhoz 3-szobás, akár szövetkezeti lakásra is, az árkülönbözetet fizetem. Tel.: 0944/045 345. • Eladom vagy bérbe adom 3-szobás, magántulajdonú, eredeti állapotban lévő lakásom Surányban, a Mlynská u. 1. alatt. Tel.: 0910/327 218. • Eladó 1-szobás, magántulajdonú lakás a Šoltés utcában. Ár: 26.650 €. Tel. 0910/132 058. • Angol nyelvet korrepetálok. Tel.: 0944/413 641. • Különleges ajánlat adósoknak! 1. Kifizetjük tartozásait. 2. Eladjuk ingatlanját a legjobb feltételekkel. 3. Új lakhatást biztosítunk. Tel.: 0911/267 299, 0915/899 339, 0905/258 991. • Átadom befutott fogadóirodáimat Tipos - Tipsport Érsekújvárott, berendezéssel együtt. Megegyezés - jó kereseti lehetőség, vállalkozás. Tel.: 0908/718 456. • Eladó 1-szobás, magántulajdonú lakás a Gogol u. 8. alatt, földszint, eredeti állapot, közel a központhoz. Ára: 28.000 €. Tel.: 0949/587 734. • Eladó 3-szobás lakás a Györki utcában. Ár: 43.000 €. Tel.: 0918/614 970. • Eladó 2-szobás lakás a Fecske utcában. Ár: 35.000 €. Tel.: 0918/614 970. • Dekoratív kerámia gyártása és eladása. Nyitra-part 5, Érsekújvár. Tel.: 0948/298 756.

Gyógyszertári ügyelet dátum 9. 30. 10. 1. 10. 2. 10. 3. 10. 4. 10. 5. 10. 6. 10. 7.

Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Sagitarius Komáromi u. 14. 6401 885 Na korze M.R.Štefánik u. 4. 6400 374 Zlatý lev Petőfi u. 15. 6400 680 Simor J. u. 5. 0915/827 787 Arnica Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Na námestí Fő tér 3. 6400 445 Na nábreží Bitúnkova 15. 6410 865 ES Komáromi u. 24. 6426 117

• Munkaközvetítés - ápolók Németországba. Elérhetőség: Sznf u. 11., 940 72 Érsekújvár, 0908/598 044, e-mail: agensova@ gmail.com, www.agenturasova.sk • Eladó 1-szobás lakás az Ľ. Štúr utcában, 5. emelet, felújított, műanyag ablakok, hajópadló, vakolat, zuhanyzófülke. Ár: 29.500 €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0903/442 624. • Eladó átalakított 3-szobás lakás a Cirill-Metód utcában. Tel.: 0905/604 776. • Takarítást vállalok - lakások, irodák. Tel.: 0910 116 347. • Arcfestés gyerekeknek, házhoz is megyek. Tel.: 0910/116 347. • Tanítok német és szlovák nyelvet. Tel.: 0911/956 291. • Eladó átalakított 3-szobás lakás a Sznf utcában esetleg elcserélem 1-szobás lakás+hozzáfizetés. Tel.: 0904/442 365. • Eladó kert víkendházzal a Tökföldeken. Tel.: 6415 505. • Eladó családi ház jó környéken. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/836 874. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás, Sznf u. 48., 3./7. em., megkímélt eredeti állapotban (balkon, spájz, pince, sötét kamra), hőszigetelt. Ár: 35.000 €. Tel.: 0905/715 303, 036/7524 362. • Eladó 2001 m2-es telek a Tökföldeken, házépítésre vagy kertnek alkalmas. Villany a telken, gáz és víz elérhető közelségben. A telek bekerített. Ár: 29.900 €+megegyezés. Tel.: 0907/188 771. • Eladó kert az Elektrosvit körzetben, villany, víz, gyümölcsfák. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/2701 119, 0903/367 233, 0904/874 117. • Kölcsönök. Tel.: 0918/589 511. • Eladó 4-szobás lakás - műanyag ablakok, új talajburkolatok - az S.H.Vajanský utcában esetleg elcserélem 3-szobás felújított lakásra a Dél lakótelepen. Tel.: 0908/189 141. • Bérbe adok családi házat vállalkozásra vagy lakásra. Komáromi út 76. Tel.: 035/6426 521. • Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Eladó 3-szobás lakás a Nyitra-parti u./3. emelet vagy elcserélem 2-szoábs lakásra. Tel.: 035/6410 032, este. • Tanítok angolt, németet, különböző vizsgákra felkészítek, fordítok. Tel.: 0903/565 781. • Eladó 5-áras kert a strand mögött. Tel.: 0902/320 109. • Felveszünk ankétkészítőket, feltétel flexibilitás, jó beszédkészség. Tel.: 0911/781 335. • Kőművesmunkák, új házak építése, régiek felújítása, hőszigetelés, gépi és gipsz vakolat, utcakő lerakása. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. • Van üzletkötői képessége, jó beszédképességgel rendel-kezik és dolgozni szeretne? Feltétel: érettségi. Tel.: 0908/778 780. • Személyszállítás. 1-14 személy, 0,20 €. Tel.: 0915/111 646. • Munkát kínálok, feltétel: érettségi. Tel.: 0911/781 335.

Feketefülecske Polgári Társulás 2011. 10. 4., 14.30 ó Fő tér Kutya- és állatbarátok találkozója - kedvenceiket se hagyják otthon. A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 10. 5., 17 ó Kultúrház, Fő tér 7., Szamba cukrászda ArtKorzó: Luboš Klučka építész, főleg épületekről szóló fényképei kiállításának megnyitója IDŐPONTVÁLTOZÁS!!! 2011. 10. 6., 18 ó Irish Pub, Majzon tér IrodalmiKorzó: Lovasi András Kossuth-díjas korszakalkotó rockzenésszel, a Kispál és a Borz frontemberével L. Varga Péter és H. Nagy Péter beszélget elsősorban az irodalmi értékű dalszövegeiről. 2011. 10. 11., 18 ó Művészeti Galéria, Björnson u. 1. A képtár megtelik zenével Lisztománia Közreműködik: Farkaš Pavol - zongora A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 10. 15., 19 ó Kultúrház, Fő tér 7. L’art pour L’art Társulat: A három testőr és a jeti vagy mi a pék. A 25 éve szórakoztató társulat idén 25 éves, és a jubileumi fellépés előtt városunkba látogatnak. Jegyelővétel: KultúrKorzó irodája, kultúrház jegyirodája 2011. 10. 15-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. PERTU No 9 Juraj Bartusz - Nádler István kiállítása 2011. 10. 20-ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. Emlékek Zambiára – látogatható szeptember 16-tól 2011. 10. 29-ig Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. Kaleidoszkóp - Mázorová Andrea számítógépes grafikáinak kiállítása

KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 10. 7., 8.45-13.15 óráig és 10. 12., 8.45-17.15 óráig: Gogol u. 19., 2., 21., 4., 6., 8., Kapisztóry u. 2., 6., Komáromi u. 31., Széchenyi tér 1., 2., Váralja u. 23., 29., 31., M. R. Štefánik u. 26., 28., 31., 32., 33., 34., 35., 36., 37., 38., 39., 41., 43. Kérjük önöket, hogy végezzék el a szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98as törvény 9.§-ának 4. bekezdése.

8