AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXI

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

XXI. évfolyam 16. szám | 2011. április 29. | Díjmentes

Takarítsuk ki Szlovákiát jelmondattal a környezetvédelmi minisztérium a Föld napjára programot hirdetett iskoláknak, melybe városunkból több iskola is bekapcsolódott. A takarításhoz a kesztyűket és a zsákokat a minisztérium biztosította. Érsekújvárott a diákok kitakarították pl. a Nyitra partot, a Szent Erzsébet Szigetet vagy a Bernolák parkot. A program célja, hogy az emberek felelősséggel viszonyuljanak a környezetükhöz. Az alapiskola a közterületek tisztításán kívül az iskola környékét is szépítette - kerítést festettek, fákat és virágot ültettek, és ötletes mintákkal festették le a virágállványokat. Fotó: Pázmány Péter Gimnázium, (vi)

2

Jobbra középen Znojmo polgármestere

Április 15-én a  városi hivatalba látogatott egy kisebb küldöttség Érsekújvár csehországi testvérvárosából, Znojmoból. A küldöttséget Kaššai Zbyšek frissen megválasztott polgármester vezette, aki a munkatársaival közösen elhatározta, hogy újra felveszik a  kapcsolatot városuk összes testvérvárosával. Városunkban Nagy Péter és Huršan Andrej alpolgármesterek vala-

Tisztelt Újraéledő érsekújváriak, kapcsolat a cseh testvérvárossal mint Ágh Péter hivatalvezető köszöntötte a  vendégeket. A  tárgyalóasztalnál a  jövőbeni határon átnyúló együttműködések terveiről esett szó és Znojmo polgármestere minden érsekújvárit meghívott a május elején városukban megrendezésre kerülő Májusi ünnepségekre és a testvérvárosi na(vi) pokra. (A szerző felvétele)

Járőr

A városi rendőrség márciusi eseteiből Március 24-én fél kettő előtt egy kiskorú lány hívott a városi rendőrségre, hogy zaklatják őt a Nyitra-parti utca kis parkjában gyerekek a Murgaš utcából. Járőrök a helyszínre érkezésükkel megakadályozták a lány további zaklatását, és a tetteseknek sikerült elfutni. A járőrök elfogták a kiskorú zaklatókat, majd felkeresték a Murgaš utcában a szüleiket, akiket tájékoztattak a történtekről. Márciusban a városi rendőrség öt esetben állapította meg a 3/2009-es sz., közterületen történő jogtalan alkoholfogyasztásról szóló ÁKÉR megszegését. Az összes esetben pénzbírságot róttak ki. A tavaszi felmelegedéssel egyre gyakrabban találkozunk közterületeinken alkalmazkodásra képtelen emberekkel, hajléktalanokkal, akik viselkedésükkel gyakran zaklatják a  járókelőket. Márciusban a  járőrök csaknem napi szinten oldották az ittas hajléktalanok által okozott problémákat. A  városi rendőrség a  város területén rendszeresen ellenőrzi az állandó lakhellyel nem rendelkezőket - akár saját, akár más hibájából kerültek az utcára. Hajléktalan nők és férfiak napközben a város különböző

pontjain mozognak - a bevásárlóközpontok parkolóin, a  vasútállomás előtt, a  Fő téren valamint a  pihenő zónákban, parkokban tartózkodnak. Éjjel olyan helyen húzzák meg magukat, ahol fel tudnak melegedni, pl. a melegvíz hálózat, lerobbant épülteket. Egyesek a  panelházak pincéiben vagy az emeletközön próbálják eltölteni az éjszakát. A  hajléktalanok legnagyobb problémája az alkohol- vagy kábítószerfüggőség (toluol és más illékony anyagok szippantása). Érsekújvár területén élő hajléktalanok nagy része képtelen alkalmazkodni a normális élethez. Minimális vagy semmilyen a munka iránti érdeklődésük, amit a hajléktalanok körében elvégzett felmérés is igazolt, amit a  városi rendőrség végzett. Ezért a  járőrök különösen figyelnek arra, hogy a  hajléktalanok betartsák a  törvényeket, igyekeznek korlátozni, megakadályozni az emberek zaklatását, és próbálják feltérképezni a  mozgásukat a  város területén. 2011 márciusában a városi rendőrség összesen 24 hajléktalant tartott nyilván városunkban. Tököly Jozef, rendőrparancsnok-helyettes

Szerkesztőségi gondolatok gondo latok Amikor szedtem össze gondolataimat ennek a  pár sornak a  megírására hozzám került egy videó a  Fővárosi Cirkusz most futó Káprázat és csoda előadásából. A képernyőmön megjelenő cirkusz egyenesen gyerekkoromba repített vissza, ahogy ott ülünk a lelátón, és édesanyám a kezem fogja, mert éppen a légtornászok életét féltem. Május első vasárnapján az édesanyákat köszönjük - virággal, bonbonnal, öleléssel... Minden évben egy picit megpróbáljuk megköszönni azt a káprázatba ejtő önfeláldozást, szeretet, teherbírást, aggódást, amit csak a gyermekéért vállal fel egy nő. Mondják, mindnyájunk életében eljön a pillanat, amikor már vágyunk

a gyermekre, és arra, hogy megéljük azt a  csodát, azt az örökké tartó összefonódást, azt a leírhatatlan és szinte felfoghatatlan szeretetet, ami már a születés előtti kilenc hónapban megszületik. Az édesanya szó kiejtésénél előttem megjelenik az a  nő, aki világra hozott, elsőként rám mosolygott, türelemmel, szeretettel gondozott „magatehetetlen” időszakomban, kezemet fogta, amikor sétálni indultunk. Óvott, védett, szeretett, aggódott - és mindez jelen időben is érvényes. Soha senki nem fog irántam így érezni, mint ő... Minden édesanyának szeretettel Varga Ildikó

A  jobb tájékozottság érdekében 2011. május 9-én 18 órától az Érsekújvári Televízióban élő kerekasztal beszélgetésre kerül sor, melynek témája a 2011-es népszámlálás lesz. Megválaszolatlan kérdéseik vannak? Szeretnének rájuk választ kapni? Itt a  lehetőség - írjanak, telefonáljanak, küldjék el e-mailben kérdéseiket! Az adás ideje alatt kérdéseikre Dušová Renáta, az SZK Statisztikai Hivatalának Nyitrai kirendeltségének igazgatója, Jeseničová Mária, az Érsekújvári Területi Hivatal hivatalvezetője és Pischinger Géza polgármester válaszolnak. Kérdéseiket az alábbi elérhetőségekre küldhetik a „Kerekasztal” megjelöléssel: Novocentrum Nové Zámky, a.s. Fő tér 7., 940 01 Érsekújvár e-mail: [email protected]. Az élő adásban kérdéseiket az alábbi telefonszámokon tehetik fel: 035/6444 870, 035/6444 871. Pischinger Géza, polgármester

A család nemzetközi napja Az érsekújvári jegyesek nagy napja 2011. május 14-én városunk újra ünnepel - örömmel és felelősségteljesen megünnepli a  család és a  családi szeretet fontosságát. Az ünnepség alatt egyedülálló lehetőséget kínálok a szerelmeseknek, a jegyeseknek - A család nemzetközi napján csoportos esküvőn pecsételhetik meg kapcsolatukat. Mondják minta sok van, eredeti azonban csak egy. Legyen ez a  nap eredeti a  közös IGEN kimondására és a  közös családi élet megalapozására. Az érvényes jogszabályok értelmében kötött házasságról bővebb tájékoztatást a városi hivatalban dolgozó anyakönyvvezetőktől kaphatnak személyesen vagy telefonon a 035/6921 734-es számon 2011. május 6-ig. A Korzó Szálloda A család nemzetközi napja alkalmából az ifjú házasoknak és a  legközelebbi családtagjaiknak esküvői lakomát valamint a friss házasoknak a nászéjszakára ingyenes szállást és reggelit biztosít biztosít (035/6400 432). Kívánom önöknek kedves szerelmesek, hogy A család nemzetközi napja legyen az önök nagy napja is. Örömmel várom érdeklődésüket! Pischinger Géza, polgármester

3

Érsekújvári fotóalbum avagy az érsekújvári történelem és a régi fotók rajongóinak találkozója Március elején a  Három hidak mögötti egyik kiskocsmában először találkoztak személyesen is a  facebookon létrehozott Érsekújvári fotóalbum tagjai. Az érsekújvári történelem és a  régi fotók rajongói régi fényképeket és saját fotóalbumokat töltenek fel erre az oldalra. Nagy sikere van az ismert utcarészletek, épületek fotóinak kommentálásának, hiszen a hozzászólásokkal emlékeket is osztanak meg az emberek egymás között. Hatalmas sikere volt a  régi Ilyen és ehhez hasonló fotók kerülnek fel a netre is városunkról Érsekújvár és a  mai város részletek összehasonlításának, és a játéknak is, amit az oldal fenntartói találtak ki. Feltettek egy régi fotót, és a csoport tagjainak kellett megfejteni, hogy mit és hol ábrázol a kép. Volt olyan is, aki autóba ült és keresni kezdte az utcarészletet, hogy a jelenlegi utcaképet lefotózza és feltöltse az internetre. Ez a találkozó pont ezért volt még érdekesebb, hiszen személyesen is megismerkedtek az Érsekújvári fotóalbum csoport tagjai, így már nem csak virtuálisan ismerősök.

Disznóölés a Három hidak után A  hétvégi disznóöléssel egybekötött rendezvény főszervezője a  Három hidak Polgári Társulás volt. A  polgári társulás elnöke Daniel František szenvedélyes fényképgyűjtő már 30 éve. A találkozón fotókat mutatott be és kommentált a Három hidak mögötti Kolónia városrészről, ami valamikor Nyárhíd település volt (itt vezetett pl. a híres Via Magna fontos csomópont). A kivetítőn megjelentek a  régi strand, a  Zúgó, a vasúti depó, vasútállomás, és a Kolóniában lakók fotókat láthattak a  negyedben

Daniel František a fotók vetítése közben

felépült első házakról. A  találkozón fellépett a  Matičiarik Gyermekfolklórcsoport. Pénzgyűjtés indult a  készülőben lévő, a bombázások alatt életüket vesztőkre emlékeztető emlékműre, melyet az érsekújvári temetőben szeretnének felállítani. A Három hidak Polgári Társulásnak nincs komoly múltja, de már társszervezői voltak a II. világháború végét megjelenítő rendezvénynek a főtéren. Viszont hasonló személyes találkozásokat terveznek még, legköze(d) lebb horgásznapot. Fotó: Teplan S.

KÖSZÖNJÜK! Az IRISZ Klub Érsekújvár köszöniköszöni, hogy április 15-én a Nárciszok napján hozzájárultak a Rákellenes Liga gyűjtéséhez. Érsekújvár területén az önkéntesek 4.964,87 eurót gyűjtöttek össze.

MOSOLY CSERÉBE! A MOSOLY nonprofit szervezet ügyfelei minden édesanyának sok szeretetet, türelmet kívánnak ünnepük alkalmából. Egyúttal minden érdeklődőt értesítenek, hogy kis ajándékokkal készülnek erre a napra, melyeket május 6-án bárki megvásárolhat jelképes összegért a város utcáin. A nyilvános gyűjtést a Körzeti Hivatal engedélyezte.

KÖZLEMÉNY Az Érsekújvári Adóhivatal közli, hogy 2011. május 2-án az adóhivatal műszaki okok miatt ZÁRVA LESZ. Ezen a napon az adózással kapcsolatos dokumentumokat az ügyfélfogadó irodában adhatják le, 2. sz. ajtó. Az Érsekújvári Adóhivatal felújítás miatt 2011. május 3-tól ideiglenesen a Főtér 9. alá költözik, a posta épületébe.

FELHÍVÁS

Házasodjanak és nyerjenek! A Castrum Novum szerkesztősége gondolt egy nagyot, és a Gabatour Utazási Iroda hathatós közreműködésével a május 14-én a közös esküvőn résztvevők között játékot hirdet. A verseny a legszimpatikusabb pár címért folyik! Május 14-én fotósunk minden friss házaspárt lefotóz, és hetilapunkban ezeket a fotókat folyamatosan megjelentetjük. A fotóknál feltüntetett sorszámra aztán szavazni lehet - levélben, mailben, smsben - és az olvasóinknak legszimpatikusabb párt megjutalmazzuk. A győztes ifjú pár a Gabatour Utazási Iroda jóvoltából egy romantikus napot Bécsben tölthet. Az esküvő után egy rövid nászútról is gondoskodunk. A legtöbb szavazatot beküldő olvasónkról sem feledkezünk meg, számára az értékes ajándékről a Bunker 94001 Varga Ildikó, főszerkesztő bolt gondoskodik.

2011. április 18-án 15.30 óra körül a  Svätopluk és a  T.G.  Masaryk utcák kereszteződésében drága dioptriás szemüveget találtam, kemény szemüvegtokban. A  szemüveget tulajdonosa átveheti a  Kultúrház Információs Irodájában, Fő tér 7., naponta 10-től 18 óráig. E.M.

4

tes fájdalommen

Filmszemle

szépség

A gyerekek jól vannak Jobban, mint a  felnőttek. Kik bár nagykorúak, tapasztalta(bba)k, mégsem felelősségteljesek. Józanságuk megkérdőjelezhető. Képletesen is. Lisa Cholodenko (High Art, Laurel Canyon, Ösztönember) tolmácsolásában mindenképp’. A  kurtafilmekkel és tévészériákkal is flörtölő rendezőnő mintegy fél tucat esztendeig csiszolgatta, dörzsölgette a „mérlegfőkönyvet”, mire a tengerentúli filmgyártás citadellájához viszonyítva ultra-alacsony költségvetésű autonómmozit varázsolhatott a vetítőszövetre. Időközben maga is teherbe esett. Donorszolgálat segítségével. A rendhagyó történetet tovább színesíthette. Magánkútfőből. Hősnői ugyanis leszbikusok. E páros közösen neveli tizenéves kamaszait, akik elhatározzák, felkutatják a spermadonort, mely forrásként működött közre fogantatásuk hajnalán. A felderítés kimenetele felforgatja a nem éppen hagyományos szerkezetű família életét... A többszörösen Oscar-nominált, s egyéb rangos díjakra felterjesztett (melo) drámát komédiaként cipelték vásárra. Derűs dramatizációja biz’ megtévesztő lehet. Az alapréteg alatt azonban fel-felizzik az emberi tenzió, bőven a hollywoodi romkom-szabályok korrodált keretein túl. A  súlyos, olykor-olykor nehézkes, ugyanakkor egyéni és szokatlan kommentár egyébként is szétfeszítené azokat. Többé-kevésbé eltalált személyiségjegyekkel felruházott alakok adják elő a fentnevezetteket. A biológiai apa, Mark Ruffalo játéka üzemképes, s a kamaszok (Mia Wasikowska és Josh Hutcherson) adogatása is stimmel. Az Annette Bening/Julianne Moore-duó szintén működik. Mit működik? Alappillére e (le) kerek(ített) egésznek. Az utóbbi által el(ő)adott monológ viszont az érzelgősség kötéltáncát járja a zárlat torkában. S mégis! „Valamiért néha pont azt bántod meg, akit a legjobban szeretsz.” Kaszás Dávid

Ultrahangos

lipolízis

zsírégetés és alakformálás

Fogyjon egyszerűen Fogyás hosszantartó eredménnyel:

Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk

Esztétikai rendelő

CN-R-38/11

• alakformálás, 2-3 cm/eljárás • a kellemetlen narancsbőr gyógyítása

Castrum Novum

Eladó családi ház a Nyitra-part utcában (Nitrianske nábrežie),

A 13. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Teljes lelki élet zene nélkül nincs”. Helyes megfejtőink közül Decsi Ilona érsekújvári olvasónknak küldjük a könyvnyereményt. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben MIKSZÁTH Kálmán magyar író egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtéseket kérjük 2011. május 10-ig beküldeni szerkesztőségünkbe: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár vagy az [email protected] e-mailcímre. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! A megfejtést+név és cím küldhetik smsben is a 0917/502 957-es számra! Helyes megfejtőink között a Norvell cég 18 eurós testbarnító utalványát sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László Mindenfajta

Arzén, kálium

Fizikai egyég Liter Pál, Mór

Azonos más- Részben salhangzók ráesteledik!

Később

T Pénzintézmény

Az Alter-Net Centrum

Tudása

Rákoczi u. 12. (Korzó szálloda), II./204. kínálata:

R. 2. rész Hosszú levelű növény Szikladarab!

Rádiusz Feltéve

Új-Zéland autójele Tágas

Vitéz

A kád szélei

Tüzelő

Európai Labdarúgó Szövetség röv.

Borzong Gabonaféle

Trícium, nátrium

Római száz

Nem azzá Azonos betűk

Poén

Kötőszó

Dísze Híg étel

Atmoszféra, röv.

H

Liter Kötőszó CN-R-32/11

Zsinóros férfikabát Szekundum

Az egészségi állapot felmérése számítógépes biorezonanciával  Megállapítjuk szerveinek, mirigyeinek, csontjainak, hátgerincének, szívének és emésztőrendszerének működését és állapotát, a különböző allergiáinak okát  Biorezonancia segítségével segítünk letenni a cigit Tájékoztatás a www.alter-net.sk honlapon vagy a 0944/097 344-es számon 

A jód vegyjele Saláta azonos hangzói

Kettős betű

Ittrium, nitrogén Felismert Rádium vegyjele

Ár: 65.000,- €. Tel.: 0907/893 568.

CN-R-54/11

Azonban R. 1. rész Nitrogén

megkezdett teljes felújítás.

5

VersenySzakmai eredmények előadás és izgalmas vetélkedők Berta Miklós egyetemi tanár előadását a versenyzők és tanáraik kísérték figyelemmel (A szerző felvétele)

Rendhagyó módon, szakmai előadással és vetélkedővel emlékeztek az ipari iskola megalapításának 40. évfordulójára. A Közös Igazgatású Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia igazgatósága és természettudományi munkaközössége más középiskolák diákjait várta a verseny napján az intézményébe. A matematika versenyt két kategóriában, az 1-2. illetve a 3-4. évfolyamok bevonásával, a  Sudoku versenyt kategóriák nélkül rendezték meg szlovákiai és magyarországi diákoknak. A  megmérettetés szünetében Berta Miklós, a győri Széchenyi István Egyetem egyetemi adjunktusa, az iskola volt diákja tartott ismeretterjesztő előadást Csillag a  Földön - a  fúziós energiatermelés fizikai alapjai címmel. A  jeles vendég arra biztatta a  fiatalokat, hogy tanuljanak szorgalmasan, a  szlovákiai magyar diákok

előtt nyitva állnak a kapuk számos külföldi egyetemen. „Bízom abban, hogy az iskolából továbbra is sikeres mérnökök, fizikusok, kutatók kerülnek ki az életbe. Ez az iskola adta meg nekem is a  szükséges alapokat, a  mai napig nagy szeretettel gondolok a  felkészítő tanáraimra” - árulta el lapuknak Berta Miklós. A  matematika verseny első kategóriájában Balogh Tamás, a Pázmány Péter Gimnázium diákja győzött, a  második kategóriában Bögi Tamás komáromi iparista lett az első. A sudoku versenyben Moravčík Annamária komáromi iparista jeleskedett, ám a  vendéglátó intézmény diákjai közül többen is dobogós helyre kerültek a  teljesítményük alapján: Bernáth Gábor, Birkus Róbert, Ujváry Erika és Zsemlye Nikolett. Bábi László iskolaigazgató köszöntötte a  vendégeket, és részt vett az egésznapos rendezvényen, amelyet Gyurík Julianna tantárgybizottsági elnök, valamint Lénárt Péter és Šárai Anita az iskola pedagógusai (máthé) készítettek elő.

Az elmúlt hónapban két szlovák nyelvi verseny zajlott a  Pázmány Péter Gimnáziumban. Március 28-án a „Dobré slovo” szlovák nyelvű vers- és prózamondó verseny járási fordulójának adott otthont az intézmény, innen a következő diákok jutottak be a kerületi versenybe: 1. kategória: 1. Szaniszló Rebeka, Czuczor Gergely AI, 2. Bombicz Eleonóra, Jedlik Ányos AI Szímő; 2. kategória: 1. Bában Laura, AI Nagykér, 2. Jančík Bianca Csilla, Szemerényi Károly AI Tardoskedd; 3.  kategória: 1.  Štrbík Laura Ady Endre Gimnázium Párkány, 2.  Králik Andrea Vivien, Majthényi Adolf AI Udvard; 4. kategória: 1. Šárai Erika, Pázmány Péter Gimnázium, 2. Sárai Tamás, Czuczor Gergely AI. Április 14-én került sor a  „Poznaj slovenskú reč” kommunikációs verseny kerületi fordulójára, innen az országos megmérettetésre a  következő versenyzők jutottak tovább: 1. kategória: 1. Csámpai Boglárka, AI Gímes, 2. Kováč Szilárd, Jókai utca AI Komárom, 3.  Keszegh Lujza, AI Marcelháza; 2. kategória: 1. Markuss Gabriella, Feszty Árpád AI Ógyalla, 2. Ölveczky Judit, Juhász Gy. AI Léva, 3. Pál Ádám, Pázmány Péter Benkő Timea Gimnázium.

Siker az idegennyelvoktatásban Pollák Philip, a  Pázmány Péter Gimnázium nyolcéves tagozatán negyedikes, és a  német nyelvi olimpiász országos fordulójának sikeres résztvevője, melyre 2011. március 24-25-én Pozsonyban került sor. A megnyitó és az eredményhirdetés is Ausztria szlovákiai nagykövetségének gyönyörű Mozart termében volt. A  verseny nagyon igényes, és a szinte tökéletes német nyelvtudáson kívül elengedhetetlen a  széleskörű műveltség, tág látókör, ötletesség és a sokoldalúság. Az első napon az írásbeli részre került sor, mely szövegértésből és nyelvtani tesztből állt, a  második napon a diákok a verseny szóbeli részén bizonyíthattak. Philip szeret a  gimnáziumba járni, véleménye szerint az oktatás magas szintű, sok lehetőség nyílik versenyeken való részvételre, a  tanárok magas követelményeket támasztanak, de igényességük mellett segítőkészek és barátságosak. Osztálytársaival együtt élvezi a DSD felsőfokú nyelvvizsgára való felkészítést is, melyet az iskolán tevékenykedő német lektor vezet. A diákok tudatosítják, hogy a nyelvtudás fontos, bár kemény munka, később meghozza gyümölcsét. Benyovszky Ilona

6

A drága édesapának

STOKLAS Gašparnak

90. születésnapja

alkalmából szívből gratulálnak , minden elképzelhető jót, egészséget, boldogságot, szeretetet kívánnak és Isten áldását kérik. Jószívűségét és szeretetét köszöni: szerető felesége, két lánya családjaikkal

KÖSZÖNTŐ 2011. április 28-án ünnepelte 65. születésnapját édesanyánk

IMROVÁ Terézia, szül. Vendéghová.

VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Fabó Oliver, Tomaštík Oliver, Turan Tomáš, Drugová Lillien,Šarfický Lucas

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Dovaly Ladislav és Palacková Zuzana, Mihalík Marián és Bogárová Lucia

ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Kováčová Zuzana, szül. Taričová, 81 éves, Rusnáková Eleonóra, szül. Mészarosová, 51 éves, Šajbenová Katarína, szül. Záhumenská, 68 éves

MEGEMLÉKEZÉS „Hogy az idő a sebeket begyógyítja egy hamis ábránd, a szívben a fájdalom tovább él, meg a csendes emlékezés.”

Április 29-én már 3 éve álmodja örök álmát drága halottunk

LOPATA Róbert.

Teljes szívünkből gratulálunk, sok boldogságot és jó egészséget kívánunk. Fia és lánya családjaikkal

Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Gyászoló édesanyja, testvére Péter családjával és az egész rokonság

APRÓHIRDETÉS

Gyógyszertári ügyelet

• Pszichoterápiás szaktanácsadást nyújtok, különféle nehézségek esetén (pl. kapcsolatbeli problémák, depreszsziók, alkohol, drogok, harag, nevelési gondok és egyéb nehézségek). A tanácsadás 50 percig tart, ára 15 euró. Elérhetőség: Mátyus Zoltán, tel.: 0911/421 058 (18-20 óra között), e-mail: [email protected]. • Eladó Érsekújvárott 10,38-áras telek régebbi családi házzal, széles kihasználhatóság. Tel.: 0948/000 248. • Eladók Érsekújvárott, nagyon szép helyen építkezésre alkalmas telkek családi házak építésére. Ár a személyes tárgyaláson megegyezéssel. Tel.: 0905/410 958. • Eladó kétgenerációs családi ház Tardoskedden nagy kerttel. A ház 2 egyforma 3-szobás lakásból áll, plusz szuterén. Ára: 88.000.- €. Tel.: 0905/131 302. • Veszek lakást Érsekújvárott, fizetés készpénzben, a lakás további bérlése lehetséges. Ingatlanközvetítők kíméljenek. Tel.: 0902/301 781. • Veszek 2-szobás lakást a  városközpont környékén. Tel.: 0914/276 443. • Bérbe adok nagy, napos szobát 2011. május 1-jétől egy 3-szobás lakásban, közel a busz- és vasútállomáshoz gyermektelen nőnek/tanulólánynak. Havonta 150 € - megegyezés lehetséges. Tel.: 0905/266 021, 0908/401 930. • Eladó családi ház a  Nyitra-part utcában (Nitrianske nábrežie), megkezdett teljes felújítás. Ár: 65.000.- €. Tel.: 0907/893 568. • Eladó 3-áras gyümölcsös a Poľnohospodár körzetben. Tel.: 0903/367 233, 035/5410 471, 0904/874 117. • Takarítás - lakások, irodák, szőnyegek gépi mélytisztítása. Tel.: 0910/116 347. • Arcfestést vállalok gyerekeknek különböző rendezvényeken, házhoz is megyek. Tel.: 0910/116 347. • Eladó garzon. Tel.: 0915/951 449. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás az S.H. Vajanský utcában, felújítás után. Tel.: 0905/520 721. • Eladó 3-szobás családi ház Érsekújvárott. Tel.: 0908/743 829. • Eladó régebbi, felújításra szoruló családi ház Kamocsán, esetleg mint 10-áras építkezésre alkalmas telek. Közművesített. Ár: 16.500.- €. Tel.: 0905/860 194. • Eladó 2-szobás lakás a Széchényi téren, 60 m2, új falazott központi lakásegység, 7 m balkon. Ár: 35.000.- €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0907/916 201. • Eladó asztalospad. Tel.: 0910/265 877.

AJÁNLÓ

TÁRSASÁGI ROVAT

Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 dátum gyógyszertár cím telefonszám 4. 29. Salvia Andódi u. 9./C 6407 410 4. 30. Claudia Gúg u. 14. 6401 671 6423 255 5. 1. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6450 522 5. 2. Svätej Alžbety Czuczor G. 1. 5. 3. Selia Sznf 42./C 6402 099 Aquario, Nyitrai út 111. 6432 088 5. 4. Dr. Max 5. 5. Starbec J. Kráľ u. 3. 6407 192 5. 6. Nové Zámky Letomostie 2. 0918/830 110

• Eladó téglából épült víkendház a  Zúgónál, fa lugas, kővel kirakott, tisztességes környék rablások és árvíz nélkül. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/530 722. • Veszek 2-szobás, átalakított, magántulajdonú lakást a J. Kráľ és Šoltés utcák környékén, max. 35.000.- €, nem földszint és nem legfelső emelet, fontos az erkély. Tel.: 0903/859 429. • Eladó kert házikó nélkül, 49,5 m2. Tel.: 0910/265 877. • Eladók hízók, súly 190-200 kg. Ár: 1,30 €/kg. Tel.: 0907/230 033. • Bérbe adok részlegesen berendezett 3-szobás lakást az M.R. Štefánik u. 49. alatt, május 1-jétől üres. Ár rezsivel 380 euró/hó. Tel.: 0902/719 828. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/715 057. • Eladó 3-szobás, magántulajdonú lakás Érsekújvárott. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/399 364, 0902/433 756. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás Érsekúvjárott, Sznf u. 48., 3. emel., megkímélt, eredeti állapot (balkon, spájz, sötétkamra, pince), hőszigetelt. Ár: 35.000,- €. Tel.: 0905/715 303, 036/752 4362. • Bérbe adok garzont az S.H.  Vajanský utcában. Tel.: 0908/397 314. • Tisztelt hölgyek és urak, szőrméjük élettartamának meghosszabbítása a 0944/592 746-os számon. • Eladó kert a kamocsai hídnál. Tel.: 0908/979 328. • Eladó Lux 210-es Babeta. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/241 263 (Éújvár) • Kútfúrás „Norton”. Tel.: 0905/156 317. • Eladó teljesen átalakított 1-szobás lakás. Kitűnő környék. Tel.: 0903/859 775. • Eladó berendezett víkendház 12 km-re Selmecbányától, Vysoká községben. Tel.: 0908/770 535.

2011. 4. 30-ig Anton Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36. Szitakötők Szlovákiában – vándorkiállítás 2011. 4. 30-ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. Élet a határ két oldalán - a győri Xántus János Múzeum kiállítása 2011. 4. 30-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Luzsicza Árpád: Kerítéseim – kiállítás 2011. 4. 30-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Boromisza Tibor (1880-1960) kiállítása A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 5. 4., 18 ó Kultúrház, Fő tér 7. Szamba cukrászda, Fő tér 7. ArtKorzó: Ladislav Kristek fotókiállításának megnyitója IrodalmiKorzó: Szászi Zoltán - költő, író, publicista A Kamasz szerzőjével Bárczi Zsófia és H. Nagy Péter beszélget. 2011. 5. 5., 17 ó Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Vanek Imrich kiállításának megnyitója. A kiállítás kurátora Klobučníková Magdaléna. A kiállítás 2011. június 6-ig tekinthető meg.

$FOUSVN
MJFŘCZ
ė5.
%S
#PSJTB
4VCPUJŘB

%S
#PSJT
4VCPUJŘ
7ÈT
QP[âWB
OB
TWPKV
QSFEOÈÝLV
UÏNB

#",5²3*&
7¶364:
"
*$)
71:7 /"
0$)03&/*&
0#-*ė*&, "
.0ė07²)0
Á4530+&/457" %PN
LVMUÞSZ
/PWÏ
;ÈNLZ 

P

IPE


.PäOPTƃ
[BLÞQFOJB
QSPEVLUPW 7TUVQOÏ
Ƚ ,POUBLU




KÖZLEMÉNY

A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a  következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 5. 2., 3., 7.45-től 15 óráig: Andódi u. 2., Czuczor G. u. 3., 4., 8., Iskola u. 8., 9., 10., 12., 13. 5. 3., 7.15-től 15.45-ig: Bezruč u., Besenyői út, Hviezdoslav u., Kollár u., Komenský u., Pri splave körzet, Zúgó körzete, Zöldállás körzete, Krásne údolie körzet, Nyitra-part u., Vág mente u., Szőlőskert  u., Surányi u., Zsófia telep 5. 4., 5., 6., 7.45-től 15 óráig: Pribina u. 3., 6., 11., 13., 17., 22. Kérjük önöket, hogy végezzék el a  szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a  NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése. • Eladó 2×3 m-es plüss szőnyeg, hűtő fagyasztóval - nagyon megkíméltek. Tel.: 0915/724 751. • Eladó 3-áras gyümölcsös a Poľnohospodár körzetben. Tel.: 0903/367 233, 035/6410 471, 0904/874 117. • Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Eladó régi családi ház 16,20-áras, közművesített telken Tardoskedden. Tel.: 0918/409 533, 035/6418 349. • Hivatalos fordítás – szlovák-magyar. Tel.: 0907/261 626, www.szlovakforditas.sk

CN-R-13/11

KÖSZÖNTŐ

7

MESTO NOVÉ ZÁMKY VÁS POZÝVA NA ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA MEGHÍVJA ÖNÖKET A

TRADIČNÝ NOVOZÁMOCKÝ

´ MAJALES NA OSLAVY 7. VÝROČIA VSTUPU SLOVENSKEJ REPUBLIKY DO EURÓPSKEJ ÚNIE

30. apríla 20k1y, 119

00

Hlavné námestie, Nové Zám

h

HAGYOMÁNYOS ÉRSEKÚJVÁRI

MAJÁLISRA

2 0 11 .

ÉS SZLOVÁKIA EU-S CSATLAKOZÁSÁNAK 7. ÉVFORDULÓJÁRA

április 30.

Fő tér, É

rsekújvár, 1900 ó.

PROGRAM: 1900 2000 2100

2105

2230

MEANDER - PINK FLOYD REVIVAL SK - hudobná skupina / együttes COLORADO - hudobná skupina / együttes Príhovor primátora mesta Ing. Gejzu Pischingera Pischinger Géza polgármester köszöntője ZUMBA MASTER CLASS - vystúpenie slovenských profesionálnych inštruktorov Zumby - szlovákiai profi Zumba oktatók fellépése COLORADO - hudobná skupina / együttes

Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó ([email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák ([email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.

8