AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXI. évfolyam 10. szám március 18. Díjmentes

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

XXI. évfolyam 10. szám | 2011. március 18. | Díjmentes

Érsekújvár városa a Három hidak Polgári Társulással és a TYRNAU Katonai Történelmi Klubbal közösen meghívja Önöket

re.

pség e n n ü k é l em

Program: 2011. 3. 18. Előadások: 9.00 ó

2011. 3. 19. 8.00 - 10.00 ó 10.00 ó 10.10 - 11.00 ó

Kultúrház Érsekújvár bombázása - Daniel František A II. világháború vége Érsekújvárott - Zupko Štefan nyugalmazott alezredes Az előadásokkal egyidőben dokumentum- és fotókiállítás is megtekinthető.

Fő tér Harci járművek felvonulása Pischinger Géza polgármester ünnepi beszéde Improvizált harcok a Vörös Hadsereg katonái és a német Wermacht katonái között 11.00 - 12.00 ó Katonák toborzása a Fő téren és a harci technika bemutatása

2

A város az előnyös megoldást keresi

Járőr

Az ovit nem adjuk! Költözni nem akarunk!

A városi rendőrség februári eseteiből

Ezekkel a felkiáltásokkal és transzparensszövegekkel védték március 8-án az CirillMetód utcai Óvodát a szülők. A szülők és a város vezetésének találkozóját Pischinger Géza polgármester kezdeményezte, miután a városban különböző híresztelések láttak napvilágot, hogy bezárják a 40 éve működő óvodát. a  kedélyek és az ovi rossz pénzügyi helyzete javulni fog - a szülők és a gyerekek megelégedettségére, ez mindenki célja. Čerháková Dáša

A  2010/2011-es tanévben a  Vágóhíd u. Óvoda 6 osztályába 55 gyerek fog járni, a  Blaho P. u. Óvoda 7 osztályába 77 gyerek, a  Cirill-Metód u. Óvoda 4 osztályába 33 kisgyerek, a Györki u. Óvoda 7 osztályába 52 gyerek, a Nyitra-parti u. Óvoda 5 osztályába 46, a  Széchényi téri Óvoda 6 osztályába 55 és a Šoltés u. Óvoda 6 osztályába pedig 60 gyerek jár majd. Összesen 378 gyereket írattak óvodába, harminccal kevesebbet, mint tavaly.

Gábatour, utazási iroda M.R. Štefánik u. 9., Érsekújvár tel: 035 6400203, 6400216 www.gabatour.sk

ERDÉLYI KÖRUTAZÁS

történelmi városok, természeti szépségek, mulatóprogram a gyimesi csángóknál máj. 25-30., aug. 1-6., szept. 10-15. 289 €

ERDÉLY MÁRAMAROSON ÁT Koltó, Iza-völgyi fatemplomok, bukovinai festett kolostorok, székelyderzsi szalonnakóstoló... jún. 18-23. 289 € Márc. 31-ig 5 % kedvezmény!

Szerkesztőségi gondolatok gondo latok Március 18-ára több téma is adott volt, amiről íródhatott volna ez a pár sor. Eredetileg itt szerettem volna írni a március 15-iki ünnepségekről (idén több helyszínen is ott voltam, és ígérem, hogy a következő számba készítünk rövid beszámolókat). Majd a Víz világnapja alkalmából a vízről is írtam volna. És ekkor jött a  hír, hogy Japánt hatalmas földrengés rázta meg, majd 10 méteres hullámokkal a szigetország északi részét ellepte a kíméletlen szökőár. Nemzetközi hírcsatornákat figyelek, és döbbentem látom, hogy Érsekújvárnak megfelelő városok és lakosai tűntek el. Elvitte őket a víz. A haragos, nagy, sós víz... A világ egyik nagyhatalmát nem kényszerítette térdre a  gazdasági válság, viszont elpusztítja a természet. Oda az infrastruktúra, oda az energiaforrásként szolgáló atomerőművek. A  Víz világnapja előtt, amit március 22-én ünneplünk majd,

arról olvasunk és hallunk leginkább, hogy a víz pusztít, öl - könyörtelenül. Általánosan egyre kevesebbet hallani arról, hogy évente több millió ember hal szomjan, vagy hal bele abba, hogy csak szennyezett vizet tud inni. Nekünk természetes, hogy az ízetlen, szagtalan, kellemes ízű nedűért elég megengedni a  csapot, és máris ihatunk. Bármikor, a  nap 24 órájában. Ugyanilyen vízben fürdünk, tusolunk, de folyó víz alatt mosogatunk, pedig az is ivóvíz! Becsüljük meg, hogy tiszta vizet ihatunk, és ne pazaroljuk. Amikor észrevesszük, hogy csöpög a  csap, ne tétovázzunk, javíttassuk meg, ne mosogassunk folyó víz alatt, hiszen nemcsak pénzt takaríthatunk így meg, hanem az ivóvízzel is takarékoskodunk, amire minden élőlénynek szüksége van az életben maradáshoz. Varga Ildikó

CN-R-05b/11

A polgármester az érzelmektől sem mentes találkozó elején próbálta elmagyarázni a szülőknek az óvodák finanszírozását. Az egyik ok, amiért az emberek közt terjedni kezdett a hír az lehetett, hogy az ovi komoly pénzügyi gondokkal küzd. A  év első hónapjaiban az adóssága már eléri a  7 ezer eurót - és ennek több oka van. Az óvodákat a részesedési adó bizonyos százalékával támogatja a város, melyek tavaly komolyan csökkentek. Az anyagi gondok hátterében az oktatásügyi törvény is áll, mivel fokozatosan csökken az osztályokban a gyerekek létszáma. Ezáltal alacsonyabb az egy gyerekre jutó egységes koefficiens valamint a  fejpénz. A  gondok fokozatosan jelentkezhetnek a számlák fizetésénél, és az ovi fenntartásánál. A találkozón a polgármester és a nagy számban megjelent városi képviselők is egyhangúan kijelentették, hogy ezek miatt a  gondok miatt az ovit nem szüntetik meg, és közösen azon fognak dolgoznak, hogy a  ma 4 osztályos ovit, ahová 94 kisgyerek jár megtartsák. Demográfiai adatok szerint városunkban nem csökken a születések száma, ezért nem indokolt óvoda bezárása. A hónap eleji beíratások pedig bizonyították, hogy minden óvodában teljes létszám lesz, és egyre kevesebb a  nem elhelyezett gyerek. A  szülők az óvodáért harcolnak, félnek, hogy bezárják vagy átköltöztetik. Az állomás környéki lakótelep fiatalodik, egyre több fiatal család költözik oda. Sok szülő anyagilag támogatta az óvodát, és az eddigi felújításokat, ezért nem szívesen mennének el ebből az épületből, erről a csendes, nyugodt környékről, nem szívesen válnának meg a személyzettől. Remélhetőleg, fokozatosan lenyugszanak

Február 4-én 20,10-kor a  járőrök alkoholfogyasztást büntettek közterületen a Váralja utcában. Az érsekújvári B.M. lakosnak a  3/2009-es sz. ÁKÉR megszegéséért pénzbírságot róttak ki. Február 7-én 12,50-kor egy telefonos bejelentés alapján a  járőrök a  Szent Erzsébet Szigetben O.E. fiatalkorút kapták rajta alkoholfogyasztáson, aki egy felnőtt társaságában M.T. közterületen iszogatott. Igazoltatáskor kiderült, hogy mindketten farnadiak, pénzbírságot róttak ki, és a  kiskorút átadták a törvényes képviselőjének. Február 8-án 12,40-kor a térfigyelőrendszer segítségével munkatársunk három személyre lett figyelmes a Fő téren, akik alkoholt fogyasztottak. A járőrök a helyszíni bírságot róttak ki. Valentin-napon 7,45-kor két fiatalkorú a  Štúr Ľ. utcai sörözőben játékgépezett. Miután a  járőrök egy telefonos bejelentés alapján a  helyszínre érkeztek, ott találták a jászfalusi G.D.-t, és vele volt a csúzi B.P.. Kiderült, hogy mindketten egy érsekújvári szaktanintézet tanulói. Mivel iskolakerülésről volt szó, a városi rendőrség jelentette az esetet az érintett iskola vezetőségének. Február 15-én 13,55 órakor bejelentés érkezett a  városi rendőrségre, hogy a  Jirásková utcában egy levágott marhafej hever. A helyszínre érkezést követően a járőrök megállapították, hogy a  marhafejen kívül egész szemétlerakat van a közterületen. Sajnos az elkövető ismeretlen maradt, az állati eredetű hulladékot elszállították, és az előírásoknak megfelelően megsemmisítették. Délután 15,30-kor a  Berek ellenőrzése során, mélyebben az erdőben gyanús traktorra, fával megrakott pótkocsira lettek figyelmesek a rendőrök. A traktort az érsekújvári M.A. vezette, aki a  járőröknek egy már érvényét vesztett engedélyt mutatott fel. Mivel a  bűncselekmény elkövetésének gyanúja állt fent, az esettel az Érsekújvári Rendőrkapitányság foglalkozik. Február 23-án 14,40-kor egy telefonos bejelentés alapján a  P.O.  Hviezdoslav térre érkeztek a  járőrök. A  helyszínen egy kiskorú érsekújvári lányt és szintén kiskorú koltai fiút találtak. Mindketten ittas állapotban voltak, a  lány nem volt képes kommunikálni sem. Mivel az állapota egyre romlott, ezért orvost hívtak hozzá, majd mentővel kórházba szállították. Az eljárás során volt jelen felelős személy, majd a fiút átadták édesapjának. Iskoláknál, kórházaknál, buszmegállókban TILOS dohányozni! Ha mégis rágyújtanak, akkor számoljanak vele, hogy a  377/2004-es sz. törvényt sértik meg, amiért pénzbírságot kaphatnak. Tököly Jozef, a városi rendőrség parancsnok-helyettese

3

42. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok

Jókai Anna író volt az első vendég

Jókai Anna irodalmi estjével nyitották meg a Czuczor-napokat (A szerző felvétele)

Gergely Irodalmi és Kulturális Napok hangulatos nyitórendezvényén március 7-én. A  jeles vendég nem csak alkotásaiból nyújtott - és hozott - némi ízelítőt a  hallgatóságnak, hanem tanúbizonyságot is tett gazdag élettapasztalatairól és hitvallásáról. Kedves történeteiből kiderült, hogy élete során sok mindenen ment keresztül, ám a  hitét mégsem vesztette el. Jókai Anna írói munkásságát nagymértékben befolyásolta, hogy korábban könyvelőként, pedagógusként is dolgozott, mivel így jól ismeri a mindennapi élet örömeit és fájdalmait, ezeket próbálja megfogalmazni azok helyett is, akik nem rendelkeznek hozzá fogható íráskészséggel. A  vendég örült az érsekújváriak szívélyes fogadtatásának, bár kissé hiányolta a fiatalokat a találkozóról. Az idei Czuczor-napokat Berényi Margit a  Csemadok Érsekújvári Alapszervezetének elnöke nyitotta meg, aki röviden ismertette a márciusi rendezvényeket. Sidó Zoltán, A  szülőföld tájai című kiállítását egész hónapban látatja a  közönség, emellett a társszervezőkkel közösen vetélkedőket, előadásokat, zenei műsorokat terveznek az érsekújvári közönség számára. (máthé)

Élet a határ két oldalán A Thain János Múzeum március 3-án nyitotta meg az Élet a határ két oldalán c. kiállítást, mellyel a római-germán határ menti életet mutatja be az 1-4. században.

A Győri Xántus János Múzeum kiállítását tavaly szeptemberben a Kincsek határok nélkül nemzetközi projekt keretében mutatkozott be. Mivel a saját gyűjteménye kevésnek bizonyult, ezért a Thain János Múzeum munkatársai próbáltak segíteni megoldást találni a kiállítás anyagának bővítésére. Felkerestek több szlovákiai múzeumokat, és a kiállításra római- és germán-kori leleteket kértek kölcsön. Már a kiállítás címe is árulkodó, hiszen Duna középső szakaszának mentén, a római határnál élő két etnikum életét mutatja be. A múzeum kiállítóhelyiségét szándékosan átalakították, két részre osztották - germán világra és Római Birodalomra. A Duna határa mentén - a talajon - kijelölték a római városokat és táborokat. A kiállítás szerzője Bíró Szilvia, aki elsősorban a rómaiak és germánok életét, a cserekereskedelmet mutatja be. A szomszédos országok békés együttélésére, a két ország nyugodt életére, nem pedig a háborús időszakokra összpontosít a Krisztus utáni első évszázadokban. A közös kereskedelem a különböző áruk cseréjén alapult. A rómaiak luxustárgyakat szállítottak Germániába - kerámia, drága méteráru, üvegből és bronzból készített tárgyak, ékszerek, nyakékek, csatok, bor, olajak - mindazt, amit a határ túloldalán nem gyártottak. Szigorúan tilos volt fegyverekkel kereskedni. A rómaiak féltek attól, hogy a  germánok megtámadják őket. Rabszolgákat, állatokat, mezőgazdasági termékeket, bőröket, bundákat, sőt, még emberi hajat is szállítottak a Római Birodalomba. A rómaiak a germánok példaképei voltak - alkalmazkodtak a magasabb színvonalhoz. Az érdekes kiállításon, mely elsősorban gyerekeknek szól, megtudják azt is, miképp temette a két nemzet a holtakat, hogyan építették házaikat, illetve milyen divatnak hódoltak a germánok. Az Európai Unió Régiófejlesztési Alapjából finanszírozott kiállítást 2011. április 30-ig ingyenesen tekinthetik meg az érdeklődők. (d)

A VÍZ VILÁGNAPJÁT Érsekújvár főterén 8-14 óra között A Nyugat-Szlovákiai Vízművek Rt. a Víz világnapján minden érdeklődőt vár városunk Fő terén, ahol közelebbről megismerkedhetnek a vízművek munkájával, munkaeszközeivel, megnézhetik, hogyan tisztítják a csatornát, hogyan hegesztik a vízvezetéket, és mérik majd a víz pH-értékét.

Tiszta vizet a világnak

ÓRIÁSI

gyapjúkabát, eredeti bőrkabát, öltöny és kosztüm vásár a főtéri Kultúrházban! Időpont: 2011. március 22., 12-től 18 óráig! Mindenkit sok szeretettel várunk, óriási kedvezményekkel!

Áraink:

Gyapjúkabátok:

59.- € 140.- € helyett 79.- €

100.- € helyett

Kosztümök: 100.- € helyett

69.- € Illusztrációs képek

Öltönyök:

59.- € 150.- € helyett 88.- € 100.- € helyett

Eredeti bőrkabátok:

129.- € 200.- € helyett 149.- €

200.- € helyett

CN-R-35/11

A közönség nagy szeretettel fogadta Jókai Anna népszerű Kossuth-díjas és József Attila díjas írót és költőt a  42. Czuczor

2011. március 22-én Ünnepeljék velünk

4

Filmszemle

Az UV mentes barnulás szakértője

127 óra 127 Hours „of regret... for me to realize what I held...” (As I Lay Dying) Igaz történet alapján. Persze. Altassuk és áltassuk a szemlélődőt! Kismilliószor botlottunk már e ferdítő félmondatba. Nem (csak) ez számít, bár nem mellékes információ. A  mozinál inkább „a  valóság megjelenítésének mikéntjén” lenne a hangsúly. S annak nagymestere Danny Boyle (Sekély sírhant, Trainspotting...)! Bollywoodi (Gettó milliomos) kitérő után is pontosan tudja, mit akar viszontlátni a  vásznon. Alkotói módszerei kiszínezve, tuningolva dolgozzák fel Aron Ralston kálváriáját. Korunk hőse egymagában vág neki Utah állam kietlen hegyvidékének, a vadonba vezető útja során azonban nem várt nehézségekbe ütközik. Sziklafogságban reked, karja kőtömb foglyává válik. Ötnapi rostokolás után döntenie kell, „lerágja” végtagját, vagy ott pusztul.

- gyors és látványosan hatékony - érzékeny bőrre is - természetes, gyönyörü kreol szín - választható árnyalatok - kozmetika - barnítóberendezések forgalmazása, oktatás

CN-R-27/11

Gyönyörü kreol szín UV sugárzás nélkül, gyorsan és egészségesen !

Nové Zámky,M.R.Štefánika 69, 0944 097 344

A 7. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Mennyi asszony van / És mind másé.” Helyes megfejtőink közül Földy Gábor érsekújvári olvasónknak küldjük az Alter-net Centrum 35 euró értékű, biorezonanciás kezelésére szóló utalványt, mely segít megszabadulni a dohányzástól. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben FÜST Milán magyar költő, regényíró egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtéseket kérjük 2011. március 29-ig beküldeni szerkesztőségünkbe: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár vagy az [email protected] e-mailcímre. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Helyes megfejtőink között a Norvell cég 18 eurós testbarnító utalványát sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László Szám latinul

Makacs Nitrogén nikkel

Kérdőszócska

Iráni város

A társadalmi tudat egyik formája

Miklós, János

S A Száva mellékfolyója R. 2. rész

Bosszúság (AJVÉ) Szibériai folyó Lángol

Midőn

Szilvadarab!

A menet eleje Türelem

Kettős betű

Férfinév

Athéni költő Méret angolul (SIZE) Varjúháj

ROWER OPTIKA, Cseh bástya 3., Érsekújvár

Játszma a bridzsben Csupán

Mesebeli róka CZO

Egyúttal

CLE Hamisan játszott Asztácium vegyjele

Szekundum Sándor

(a zsinagóga melletti udvarban)

Nyitvatartás: hétfő-péntek 8,30-12,00 ó 12,30-16,30 ó Szemüvegkeretek széles választéka (13 €-tól), dioptriás üvegek, napszemüvegek és tisztítószerek.

Mi, ..., ők Hosszú, kétjegyű mássalhangzó Liter A sajt közepe Névelő

Hasznos madár

E

Szemüveg egy órán belül. Vállalunk javítást, tisztítást és szemüveg igazítást. Orvosi előírásra is készítünk szemüveget, de szabad választásra is.

CN-R-36/11

Páratlan öröm R. 1. rész Irány

Emlékei lelkiismeret-furdalás közepette torzulnak, víziói alattomosan támadják, fantáziaárnyak lepik el. James Franco (Pókember, Milk...) pedig állja a sarat. Elméje kegyetlen tréfát űz vele, a fiatalember viszont elhiteti, akár így is történhetett volna! Kiváló fényképezés, (már nem is oly’) szokatlan videoklip-esztétika dúcolja alá nagy durranását. Szabdalt kép-rét, élénk szín-kavalkád, feszesre vágott pörgő filmkockák szaggatják agóniáját. Franco elképesztően intenzíven élte meg szerepét. Rendeltetésének megfelelően. Sikerült bemutatnia, milyen lehet az, amikor az ember a  végén egyedül marad a  Kaszás színe előtt. Az élmény másnak is segíthet, hogy jobban értékelje azokat, akiket szeret, s akik szeretik. A záró sorok katartikus finálét eredményeznek, az izlandi Sigur Rós szerzeménye a győzelem rózsájával koronázza meg e mesterremeket. Kaszás Dávid

5

Pirohár kiállításáról, Simon könyvéről

ÉRSEKÚJVÁRI

ÉS N E Z ´ ´ O L É

VIA NOVA Obþianske združenie

EEDUPRO DUPRO

TÁNCHÁZ PPolgári olgári Társulás Társuláás

ˆ

’ VECER V DUCHU LUDOVÉHO TANCA 2011. március 25. (péntek) 25. marca 2011 (piatok) Hol? Gyerekeknek:

Pillanatok, amiket érdemes megörökíteni. Szinte már mindenki fényképezett és még fog is. Persze, másképpen fényképezünk egy családi összejövetelt, mint egy portrét, sporteseményt, koncertet. Április 6-ig Pirohár Štefan, a Hexagon fotóklub vezetőjének fotóválogatásában gyönyörködhetnek a  Samba cukrászdába betérők. 40 év összes fotóját lehetetlenség kiállítani, de egy érdekes keresztmetszetet és összeállítást készíteni jó ötlet. Így a fekete-fehér fotótól egészen a színes digitális felvételekig mindenből kapunk ízelítőt. Utcarészlet, kofák, hokimeccs, jazz-koncert, a  város éjszakai fényben... A KultúrKorzó és a Hexagon fotóklub ezzel a kiállítással megkezdte hosszabb együttműködését, és sor került az első szlovák nyelvű rendezvényére is. Az IrodalmiKorzóban H. Nagy Péter ezúttal Simon Attilával, a Selye János Egyetem Tanárképző Kara Történelmi Tanszékének vezetőjével „Egy rövid esztendő krónikája - a szlovákiai magyarok 1938-ban” c. könyvéről beszélgetett. A könyvben a szerző egy évről - 1938-ról gyűjtött csokorba minden információt, mivel ilyen átfogó tájékoztatás eddig még nem született meg. A  beszélgetésből kiderült, hogy Szlovákiában 1938-ban négy! magyar napilap és sok-sok magyar szaklap jelent meg, viszont az is, hogy ezekről az évekről eltűnt a szlovákiai magyarok emlékezete. Talán azon kevés korok közé tartozik az az év is, amiről a polgárság nem írta meg megemlékezéseit, nem születtek naplók, írások és könyvek se a II. világháború után. Ennek persze több oka is van. Simon Attila öt éven át kutatta 1938-at, három ország tizennégy levéltárában járt, sok ezer újságoldalt és több tucat szemtanúi beszámolót olvasott el. Megtette, hogy számunkra, olvasók számára közelebb hozzon egy évet, amiről addig vajmi keveset tudtunk. (vi) Fotó: Várnai Zsolt

15 órától a Czuczor Gergely Alapiskolában gyermektáncház Felnőtteknek: 18 órától a City pubban 18-20 óra között felnőtt tánctanítás 20 órától hajnalig táncház A tanított anyag: Nagyecsedi magyar táncok (Szatmár) Tanárok: Miklósi Zsolt a budapesti CKN és Hutura Beáta, a budapesti CKN (Corvinus Közgáz Néptáncegyüttes) és a lévai Garam Menti Együttes táncosa. Zenél: Alt István és zenekara Kde? Deti: Dospelí:

od 15 hod. v ZŠ G. Czuczora od 18 hod. v City Pub-e od 18 do 20 hod. výuka ľudového tanca od 20 hod. tancovačka do rána Naučiť sa môžete: maďarské tance z regiónu Nagyecsed (Satmár) Učitelia: Zsolt Miklósi zo súboru CKN Budapešť a Beáta Hutura, zo súboru CKN Budapešť a tanečnica súboru Pohontianskeho ľudového súburu Levice Hudba: István Alt a ľudová skupina

MÖBEL

BILLA

CIT Y

PU B

VÝ

NO

Kasárenská 5,

L LID

Nové Zámky

Hogyan telnek napjai?

Látogatóban Őszi Irma birodalmában

Ősziné Györös Irmát sokan ismerik Érsekújvárott, a  Csemadok Érsekújvári Járási Szervezetének nyugalmazott titkárát krónikásként tartják számon a  mai napig. Kamocsai otthonában a  régi idők kicsi múzeumába kalauzolt el bennünket, ahová nagy örömmel vár minden érdeklődőt. Nem zárkózik el az elől sem, ha tavaszi, nyári kerékpáros kirándulás során ellátogatnak hozzá az érsekújvári gyerekek. Csodálatosan tud mesélni Irma néni, minden féltve őrzött tárgyhoz fűz egy kis történetet. Szülei, nagyszülei étkészletét, vásári cserekosarát mutatja be a tőle megszokott kedvességgel. Jó vele elidőzni a  múltban, megcsodálni a népviseletbe öltöztetett babákat, kézi szőtteseket, falvédőket és hí-

Őszi Irma néni kicsi múzeuma nagy titkokat rejt

mező mintákat. A betegség sajnos a vendéglátónk házát sem kerülte el, a combnyaktörés okozta fájdalom és mozgásproblémák ellenére, nagyon tevékeny életet él. Elárulja a titkot, újabban megint írni kezdett, ezúttal a saját élete történetét dolgozza fel, ma már ritkán látható kézírással, de még sok munka van hátra. A vendéglátónk több publikáció szerzője: megírta a  Kamocsáról kitelepítettek történetét (Itt születtem), a  Csemadok helyi alapszervezetének krónikáját (Fáklyalobogás), a Csemadok Érsekújvári Járási Szervezetének történetét (Ötven év szolgálat) és a kamocsai zsidók történetét (Itt születtek ők is), amelyért szintén elismerésben részesült. A  Csemadok Életműdíja ott áll a  nappali szoba asztalán, minden vendég

(A szerző felvétele)

jól láthatja. A kamocsai zsidók története kiadásra vár, olyan értékes olvasmányról van szó, amely tanulságul szolgálhat mindazoknak, akik csak történelemkönyvből ismerik a meghurcoltak szenvedéseit. Az idős asszony mindennapjait a barátok és a meghitt találkozások teszik elviselhetővé. Gyakori vendége az érsekújvári Száraz Zsuzsanna, a  nyugdíjas pedagógus sokat segít neki férjével együtt a ház körüli munkában. (máthé) Tisztelt olvasóink! Van, akiről régen hallottak és szívesen olvasnának róla? Várjuk ötleteiket a  0917/502 957-es számon vagy az [email protected] e-mail címen.

6

LABDARÚGÁS – II. LIGA

KÉZILABDA

FKM Érsekújvár – MFK Vrbové 0:1 (0:1) Napsütéses, de szeles időben lépett pályára első tavaszi mérkőzésén az FKM csapata egy olyan ellenfél ellen, amelyet a  papírforma alapján illett volna legyőznie. Az elején meddő fölényben játszottak a hazaiak és gólhelyzetig alig jutottak. A 14. percben Ešek lőtt gyengén kapura, és kis idő múlva nem tudott gólt szerezni egy kapu előtti kavarodásból sem. A  23. percben jött a  hazaiak számára a  hideg zuhany, amikoris Piršel tört be a 16-osba a bal oldalon és a hosszú sarokba lőtt. A gól után higgadtabban futballoztak a vendégek, és mivel gyorsabb volt a mozgásuk, jól semlegesítették az FKM ötlettelen és lassú támadásait.

A II. liga táblázata 1. Myjava 2. Nemšová 3. Taplocsány 4. N. Mesto 5. Verebély 6. Nyitra B 7. Vrbové 8. Nagyszombat B 9. Somorja 10. Érsekújvár 11. Pezinok 12. Bernolákovo 13. Récse 14. Moravany 15. J.Bohunice 16. Slovan jun.

16 11 16 9 16 8 16 9 16 8 16 8 16 7 16 6 16 5 16 5 16 5 16 5 16 4 16 4 16 3 16 3

5 0 4 3 6 2 2 5 2 6 1 7 2 7 4 6 5 6 4 7 3 8 1 10 4 8 4 8 5 8 4 9

26:5 30:13 26:12 28:16 15:18 28:24 22:22 21:23 31:22 19:21 15:22 17:24 15:30 10:29 8:23 14:21

38 31 30 29 26 25 23 22 20 19 18 16 16 16 14 13

Szlovákia – Svédország 23:21

(A szerző felvétele) Szünet után ugyan küzdött az egyenlítésért az érsekújvári csapat, de továbbra is elképzelés nélkül vezette támadásait. Tíz perccel a  vége előtt akadt esély az egyenlítésre, de a  kezezés miatt megítélt büntetőtt Valenský kapus mellé lőtte. A vendégek így megőrizték a játék alapján megérdemeltnek mondható győzelmüket. Gól: 23. Piršel, játékvezető: Debnár, SL: Ešek – Herceg, Kuťka, 320 néző Az FKM Érsekújvár összeállítása: Velenský – Cingel, Andrášik (76. Bukovič), Fiala, Gašparík (46. Zsák), Horňáček, Feješ, Hlavačka, Košút, Humaj, Ešek Edző: Buranský P. (RG)

Március 9-én Pozsonyban Európa-bajnoki selejtező mérkőzésen lépett pályára a  nemzeti válogatott Svédország ellen. Ennek a  meccsnek a  végkimenetele nagyban hozzájárul a jövőévi Szerbiában megrendezésre kerülő kontinens viadalara való kijutáshoz. A  remek hangulatban zajló mérkőzésen csapatunknak sikerült legyőznie az esélyesebb északiakat, feledtetve a  szurkolókkal a  svédországi VB-n elszenvedett kudarcot. A  válogatott jelentős lépést tett az EB-re való kijutás felé. Heister Zoltán csapatában ezen a  találkozón két érsekújvári játékos - Straňovský Martin és Rábek Oliver - vitte a prímet, akik összesen 13 gólt szereztek. Főleg Rábek Oliver hálálta meg az edző bizalmát, és remek játékkal hozzájárult a bravúros győzelemhez. Szinte minden helyzetből ontotta a  gólokat, emellett jól védekezett és gólhelyzetbe is hozta játékostársait. A  mérkőzés után nemhiába volt az újságírók és szurkolók gyűrűjében. Oliver számára ez a meccs lehet a rajt egy nagyon szép pályafutáshoz, követve ezzel csapattársát a válogatottból Straňovský Martint, aki már évek óta a spanyol bajnokságban játszik. (RG)

orvosi tika kozme

ÚSZÁS Pilek a Karvinái pillangó győztese

Dániában a válogatott A  mozgássérült sportolók válogatottja hosszú útnak indult Dániába, ahol az északi ország nyílt nemzetközi bajnokságán vett részt március 11 és 13. között. A csapat tagja volt az érsekújvári Kemény Viktor is, aki becsülettel helytált a 14 ország versenyzője között, és a következő eredményeket érte el: 50 m mell 1. hely, két második helyezés 100 m hát és 400 m vegyesen, két harmadik hely 100 m gyorson és 100 m mellen. (jt,rg)

Szabaduljon meg VÉGLEG és fájdalommentesen IPL villanófényes eljárással nem kívánt szőrzetétől. Az IPL villanófény kiválóan: t fiatalítja a bőrt (fotorejuvenizáció), t eltávolítja a hajszálereket és pigmentfoltokat, t gyógyítja az aknés bőrt.

Nőknek és férfiaknak egyaránt alkalmas. Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk

Esztétikai rendelő

Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó ([email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák ([email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.nztv.eu. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.

CN-R-38/11

2011. március 13-án immár 13. alkalommal rendezték meg a Karvinái pillangó háromtusa nemzetközi úszóversenyt. Az észak-morva városban több, mint háromszáz versenyző mérte össze erejét felnőtt és diákkategóriákban. Az érsekújvári úszóklubot Pilek Adam, Polgár Michal, Rosina Patrik és Ščevlík Matej képviselték. Arról, hogy nem vallottak szégyent az elért eredményeik tanúskodnak. 10 éves diákok kategóriája: Ščevlík Matej 50 m mell 2. hely, (50 m hát 8., 50 m pillangó 7., 50 m gyors 6. hely); fiatalabb diákok kategóriája: Rosina Patrik 50 m mell 2. hely, (100 m vegyes 9., 100 m gyors 6., 50 m gyors 4. hely); idősebb diákok kategóriája: Polgár Michal 50 m mell 1. hely, 100 m vegyes 2., hely 50 m gyors 3. hely, (100 m gyors 9. hely), Pilek Adam 50 m pillangó 4. hely, 100 m pillangó 2. hely, 200 m pillangó 1. hely. Adam összpontszáma a pillangó számokban 1157 pont, ami a főversenyszámban a pillangó háromtusában az első helyezést jelentette neki és a klubnak is. 

7

TÁRSASÁGI ROVAT

AJÁNLÓ

VÁROSUNK KIS POLGÁRAI

42. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok 2011. 3. 18., 10 ó Csemadok-székház, Petőfi u. 6. A klasszikus csillagász elemi módszerei - Csizmadia Béla könyvismertetése és CD monitoring

Kozár Leo,Mikulcová Ivana HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK

ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK

SIRÁNYI Mihály. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel és mély fájdalommal szívében emlékezik: a gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS 2011. március 15-én volt 5 éve, hogy örökre távozott a szeretett férj, édesapa, após, rokon

Poláčiková Štefánia, szül. Masaryková, 86 éves, Szabó Štefan, 56 éves, Martinka Hyacint, 64 éves, Virág János, 61 éves, Barica Viliam, 85 éves, Roskopálová Jozefina, szül. Svetlíková, 77 éves, Balogh František, 79 éves, Ondruchová Juliana, szül. Takácsová, 85 éves, Röhman Július, 62 éves

MEGEMLÉKEZÉS „Hozzád már csak a temetőbe mehetünk, Virágot már csak a sírodra tehetünk. Könnycsepp gördül végig az arcunkon, Ez azért van, mert hiányzol nagyon.” Fájó szívvel emlékezünk 2011. március 22-én halálának 20. évfordulóján

TAMÁS Tiborra. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szerető felesége, lánya, veje és unokái

FELHÍVÁS Az érsekújvári Művészeti Galéria Holota Éva hozzátartózóit keresi. Holota Éva 19001905 között született, édesapja Holota Dezső építész volt. Valószínűsíthető, hogy a Szent Anna u. 24. alatt laktak. Amennyiben ismernek hozzátartozót, kérjük hívjanak a 6408 440-es számra.

APRÓHIRDETÉS • Bérbe adok teljesen berendezett 2-szobás lakást a Šafárik utcában. Tel.: 0905/756 532. • Eladó kétgenerációs, emeletes családi ház a Panca dombon Érsekújvárott, teljes külső felújítás. Tel.: 0905/234 283. • Bérbe adok üzlethelyiségeket a Cseh bástya 3. alatt, Érsekújvár, jelenleg Euro Jordan. Tel.: 0903/593 625. • Elcserélem családi házam 2-szobás lakásra. Tel: 0904/494 820. • Eladó 35-á telek a Besenyői úton Érsekújvárott. Ár: 10 árnál 65.- €/m2, 20 árnál 60.- €/m2, 30 árnál 55.- €/m2, 35 árnál 50 €/m2. Tel: 0903/882 204. • Iratok selejtezését vállalom. Középiskolai levéltárosi végzettséggel és 30 éves levéltárosi gyakorlattal rendelkezem. [email protected] • Eladó kert víkendházzal 3-áras telken. Jó környék. Tel.: 0915/763 396. • Eladó családi ház Érsekújvárott (Nyárfa u.). A ház 2010ben teljesen felújítva. Tel.: 0903/431 855. • Eladó emeletes családi ház csendes környéken. Tel.: 0915/175 791. • Eladó régi családi ház 16,20-áras, közművesített telken Tardoskedden. Tel.: 0918/409 533, 035/6418 349. • Eladó 1-szobás lakás. Tel.: 0904/494 820.

42. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok 2011. 3. 20., 15 ó Csemadok-székház, Petőfi u. 6. Édes és sós finomságok versenye borkóstolóval egybekötve 42. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok 2010. március 26., 18 ó Szól a nóta, az Érsekújvári Csemadok Zenés Színpadának nótaestje

Gyógyszertári ügyelet

KVASNOVSKY József. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik felesége, lánya, veje

2011. 3. 19., 10-17 ó Alter-net centrum, Korzó szálloda-Zöld terem A Ho’oponopono technikáról Michalcová Marie (Brünn) tart szemináriumot

Fišan Miroslav és Páleniková Jana

dátum 3. 19. 3. 20. 3. 21. 3. 22. 3. 23. 3. 24. 3. 25. 3. 26.

2011. 3. 26-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Varga Kamil kiállítása

Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Fő tér 3. 6400 445 Na námestí Na nábreží Bitúnkova 15. 6410 865 ES Komáromi u. 24. 6426 117 Salvia Andódi u. 9./C 6407 410 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255

A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 4. 4., 10 ó Kultúrház, Fő tér 7. Meseszínház – öregapám mesefája. Bábjáték, mese Szerencsés János igaz történeteiből 2011. 4. 30-ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. Élet a határ két oldalán - a győri Xántus János Múzeum kiállítása 2011. 4. 30-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Luzsicza Árpád: Kerítéseim – kiállítás

RUHASZERVIZ

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 48., Érsekújvár - Elődeink nyomában (régészeti kiállítás) - Elsodorta az idő (történelmi kiállítás) - A népművészet gyöngyszemei; Elődeink életéből (néprajzi kiállítás) - Anton Bernolák emlékszoba - Czuczor Gergely - élete és munkássága - Környezetvédelmi alternatív órák 2011 júniusáig - A város nevezetességeink megtekintése - idegenvezetés iskolák és látogatók részére egész évben

 rövidítés  cipzárcsere (eladás is!)  szűkítés és bővítés  béléscserék  egyéb javítás igény szerint

FIGYELEM – VÁLTOZÁS Nyitva: 7.30-tól 16.30-ig 0904/612 626 Oláh M. u. 4. (Satur mellett) • Eladó kis, balkon nélküli 3-szobás szövetkezeti lakás Érsekújvárott. Tel.: 0908/176 626. • Hivatalos fordítás – szlovák-magyar. Tel.: 0907/261 626, www.szlovakforditas.sk • Eladó borospince Nagykéren a pincesoron. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/218 493. • Takarítás - lakás, iroda, ingatlan, szőnyegek gépi mélytisztítása. Tel.: 0910/116 347, 0915/092 515. • Elcserélem 3-szobás komáromi lakásom 1-2-szobás érsekújvári lakásra. Tel.: 0908/392 338. • Arcfestést vállalok gyerekeknek, különböző rendezvényeken, címre is kiszállunk. Tel.: 0910/116 347. • Bérbe adok 2011. 4. 1-jétől 1-szobás lakást a  Nyitraparti utcában. Tel.: 0908/397 314. • Eladó sorépítésű emeletes családi ház Érsekújvár csendes környékén. Tel.: 0904/836 874. • Eladó kert víkendházzal a Tökföldeken. Tel.: 035/6415 505. • Eladó 3-szobás, magántulajdonú lakás, 8. emelet/11. A  lakás eredeti, kitűnő állapotban van. Ár: 38.200.- €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0905/446 573. • Festést, vakolást, csempézést, családi házak hőszigetelését, homlokzat-felújítást vállalok. Tel.: 0917/546 544. • Fogyjon – csoportban vagy egyénileg. Tel.: 0910/956 150. • Fa ajtókat, ablakokat stb. renoválok. Tel.: 0904/247 339.

CN-R-28/11

MEGEMLÉKEZÉS „Elmentem tőletek, nem tudtam búcsúzni, nem volt időm arra, el kellett indulni. Szívetekben hagytam emlékem örökre, Ha látni akartok, nézzetek az égre.” Március 7-én telt el egy év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szerető férj, édesapa, nagyapa és testvér

Művészeti Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár - Állandó kiállítás a 16-20. század alkotásaiból - Kassák Lajos állandó kiállítás Nyitvatartás: ke-pé: 8-17 ó, szo: 9-13 ó • Eladó 2-szobás, magántulajdonban lévő lakás az S.H. Vajanský utcában, magasított földszint, 57 m2, falazott központi lakásegység, átalakított fürdőszoba+toalett, erkély. Ár: 38.000.- €. Tel.: 0948/152 424. • Fákat fűrészelek – magasban is, gazt kaszálok. Tel.: 0904/247 339. • Veszek 5-áras építkezésre alkalmas telket vagy kertet ház mellett 25.000.- €, az új kórház környékén. Fizetés készpénzben. Tel.: 0944/034 889, 6430 287. • Gipszkartonozás. Tel.: 0907/181 447, e-mail: [email protected] • Eladó Petrof zongora. Tel.: 0908/044 311. • Eladó földszintes családi ház, teljesen felújítás után a milliomos negyedben. Tel.: 0903/258 361. • Kőműves munkát vállalok: új építkezések, lakásegységek, régebbi épületek felújítása, kémények, csempék, stb. Tel.: 0908/410 947, 0908/703 653. • Eladó régebbi 2-szobás családi ház 8-áras telken Andódon. Tel.: 0910/633 360. • Eladók családi házak építésére alkalmas telkek. Kitűnő környék. Tel.: 0948/000 278. • Elcserélem 2-szobás lakásomat a  Komáromi utcában 1-szobás lakásra vagy garzonra +hozzáfizetés. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/181 244.

8

Ušetrite dvakrát Staviate rodinný dom, prerábate byt, potrebujete zatepľovať alebo sa potrebujete rozhodnúť pre najvhodnejší vykurovací systém či montáž solárneho panela? Využite bezplatné rady profesionálov a znížte svoje náklady na energiu. Objednajte sa na tel.

0903 250 848 a navštívte

CN-R-13/11

naše Kontaktné miesta: Bratislava – Hraničná 14 Nitra – Štefánikova tr. 45 Trenčín – 1. mája 13

Castrum Novum ener. poradca 183x273mm.indd 1

2/3/11 9:26 AM