AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXI

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

XXI. évfolyam 14. szám | 2011. április 15. | Díjmentes

2011. április 15-én 15. alkalommal

K O Z S I C NÁR NAPJA

Küldjön egy üres smst a 848-as számra (bármelyik szolgáltatótól) és 2 euróval járuljon hozzá a 2011-es NÁRCISZOK NAPJÁHOZ. A mobilszolgáltatók az összegyűjtött pénzt maradéktalanul átutalják a Rákellenes Ligának és az ügyfél az elküldött sms-ért nem fizet. A Rákellenes Liga számlaszáma: 2629740400/1100

2

Fuvarozók határ menti együttműködése

Regionális újságírók találkozója A Szlovákiai Újságírók Szindikátusának Regionális szervezete utoljára januárban Nyitrán találkozott, ahol a  részvevők úgy döntöttek, látni szeretnének városi média-szerkesztőséget. Mivel városunk az Érsekújvári Televízió heti háromszoros premieradásával valamint a  két szerkesztő által készített kétnyelvű hetilappal is büszkélkedhet, örömmel jöttek kollégáink március 31-én Érsekújvárba. A főtéri Kultúrházba 20 újságíró jött el, akiket Pischinger Géza polgármester köszöntött, majd pedig az aktuális problémákról beszélgetett a vendégekkel. A tévé stúdiójának megtekintése után a kellemes találkozót egy kis testmozgással színesítettük, néhányan először cserélték le a billentyűzetet és/vagy tollat bowling golyóra, mégis mindenki győztesen térhetett haza. Čerháková Dáša

A szülőktől... Fotó: Szabó Péter

Március 31-én a városi hivatalban mutatták be a  Logportál projektet, melyen részt vett Pischinger Géza polgármester, Szenes Lajos Tát (Magyarország) község polgármestere és városunk fuvarozói. Érsekújvár városa, mint a  projekt fő partnere határon túli partnerével együttműködve - Tát (Magyarország) vissza nem térítendő anyagi támogatást kapott a  LOGPORTÁL projektre, a  Hátár menti együttműködés Magyarország-Szlovákia között program 2. felhívása alapján. A  programot Szlovákia Építésügyi- és Régiófejlesztési Minisztériuma hirdette meg a  magyarországi Nemzeti Fejlesztési Ügynökséggel közösen. A  projekt fő célja az egyszerű LOGPORTÁL rendszer megtervezése a  magyarországi és a  szlovákiai fuvarozók, keMagyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013

reskedők számára, mely magába foglalná a  modern kommunikációs eszközök használatát - IT és közlekedés. A  cél az idő, pénz, üzemanyag hatékony felhasználása és ezáltal alacsonyabb áron több ügyfél kiszolgálása, lehetőséget és hozzáférést kap az olcsóbb fuvarozáshoz. Ez a lépés valódi határ menti együttműködést jelent, amivel fejlődik a  kereskedelem a  régióban, javulnak a piaci versenykörülmények, folyamatosan bővülnek az új kontaktusok és az együttműködés. A  projekt megvalósításának ideje 12 hónap. A  projekt összköltségvetése 500.000.-  €. A  projekt finanszírozásának struktúrája: 85 % Európai Regionális Fejlesztési Alap, 10 % nemzeti költségvetések, 5 % az egyes települések költésgvetéséből. (-)

Európai Unió Európai régiófejlesztési Alap

Szerkesztőségi gondolatok gondo latok Milyen fura, hogy papírt veszek elő és tollat a  fiókból, mert levelet írok neked. Annyira megszoktam már, hogy felkapom a mobilom, és máris megy az sms, vagy különböző beszélgetős csatornán csak rád keresek és máris beszélgetünk. Most meg papírra vetem gondolataim, és órákon, napokon át fogom várni a válaszod... Három éve, két hónapja, 5 napja és 4 órája ismerjük egymást. Nem is hosszú idő ez, habár, ha azt írom, hogy 3 éve, 2 hónapja, 5  napja és 3,5 órája szeretlek, akkor már közös múltunk van. Tudom, hogy Te vagy az igazi. Valahogy mindig úgy hozta a sors, hogy egymás mellett kötöttünk ki, és már mindketten tudjuk - kicsit tétovázva - egymásnak teremtettünk. Párszor próbáltalak

Március 31-én a  Šoltés u. Óvoda udvarán szervezett brigád zajlott. A szülői szövetség 100 db kis fát - tuját - vásárolt, és a  a  szülők ki is ültették ezeket a fácskákat. Az óvoda és a szülők közti együttműködés nagyon jó, a  szülők segítőkészek, megbízhatóak, készek mindig segíteni - legyen szó bármilyen rendezvényről. A közelmúltban minden gyereknek új ágyikót vásároltak, amivel nagyon sokat segítettek az intézményünknek. Köszönjük a segítséget! A Šoltés u. Óvoda munkaközössége Fotó: óvoda

feltűnés nélkül rávezetni a témára, hogy számomra igenis fontos a papír - feltűnés nélkül átláttál a  célzáson, és nagyon meggyőzően, érvekkel alátámasztva meggyőztél, hogy korai még erről beszélni. A legjobb barátod esküvője után te hoztad fel a témát, de már azon összekaptunk ki legyen és ne legyen ott az esküvőnkön... Belenéztem a  határidőnaplóinkba, és láttam, hogy május 14-én szabadok vagyunk... legalábbis kora délutánig, mert estére már akár házasok is lehetnénk... Először hirdetik meg a városban a tömeges házasulás lehetőségét, hát miért ne lehetnénk ott a  több tíz pár között? Nem kell előre hónapokig szervezkedni, a gyűrűt is megoldjuk. Nos, eljössz velem 14-én a városházára? Ildikó

KÖSZÖNET Köszönetünket szeretnénk kifejezni az SAD Nové Zámky a.s., Ágh Péternek, a városi hivatal elöljárójának valamint Imrich Štefannak, a városi hivatal Beruházási, közművesítési, közlekedésügyi és környezet-felügyeleti főosztályának vezetőjének, akik gondoskodtak arról, hogy járhatunk dolgozni és korlátlanul használhatjuk a városi tömegközlekedés 7-es járatát. Nagyon sokat segítettek ezzel nekünk, alkalmazottaknak, és egy nagy köszönöm jár érte. Az Osram, Novofruct, Zdroj, Motory Intern, AMI, Koopert, Cikautxo s.r.o. és Neckerman alkalmazottjai nevében Rebrová Valéria

3

Színház a színházban avagy

összekuszált komédia a szerelemről Április 2-án a  Matica slovenská nagytermében a  világot jelentő deszkákon a szerelemmel játszadoztak. A Fiatalok Színháza (Divadlo mladých) rövid kihagyás után a jubileumi 20. évadára comedia dell’arte (hivatásosok színjátéka) darabbal készült. Nemcsak a  darab új, hanem fiatal tehetségek is megmutatkoznak, akik bizony a  helyi amatőr színjátszásnak nagyon hiányoznak. A premieren bemutatkozott Ondrišáková Petra Izabelle szerepében, hatalmas sikert aratott játékával és Gilles alakításával Lupták Marek. A színház a színházban direktorának szerepét Palacka Jozef (a színház vezetője és rendezője) vállalta, míg az intrikákról a  színpadon Palacka Marek gondoskodott. Pénzeš Tibor, Červený Rasťo, Hrala Marián vagy Kériová Daria és mások is színpadra léptek. Az egyszerű kulisszákat és a színes kosztümöket Simandl Michal díszlettervező-főiskolai hallgató álmodta meg. A  sminkelést Uhrínová Zuzana vállalta, a dramaturg szerepébe a  szintén főiskolás Bírešová Zuzana bújt. A  fiatal színjátszók már a  hónap végén a  tolmácsi színházi napokra készülnek, ahonnan a  múltban már többször elismeréssel tértek haza. (d) Fotó: Fiatalok Színházának archívuma

Surányi székhelyű olasz vállalat

„Ha maradt a Földön egy darab Paradicsom, akkor a szerető családban van.” A szeretet, melyről beszélek nem csak valami romantikus eszmefejtés. A szeretet az emberek növekedésének folyamata, amikor nap mint nap időt, energiát fektetnek a kapcsolatukba, beszélgetnek, idejük van az örömre, de a fájdalomra is, amivel a társak kölcsönösen növelik szerelmüket, szeretetüket még az alapvető élettapasztalatok cseréje közben is. Tisztelt érsekújváriak, 2011. május 14-én városunk újra ünnepel - örömmel és felelősségteljesen megünnepli a család és a családi szeretet fontosságát. Az ünnepség alatt egyedülálló lehetőséget kínálok a szerelmeseknek, a jegyeseknek - A család nemzetközi napján tömeges esküvőn pecsételhetik meg kapcsolatukat. Mondják minta sok van, eredeti azonban csak egy. Legyen ez a nap eredeti a közös IGEN kimondására és a közös családi élet megalapozására. Az érvényes jogszabályok értelmében kötött házasságról bővebb tájékoztatást a városi hivatalban dolgozó anyakönyvvezetőktől kaphatnak személyesen vagy telefonon a 035/6921 734-es számon 2011. május 6-ig. A Korzó Szálloda A család nemzetközi napja alkalmából az ifjú házasoknak és a legközelebbi családtagjaiknak esküvői lakomát valamint a friss házasoknak a nászéjszakára ingyenes szállást és reggelit biztosít (035/6400 432). Saját tapasztalatból mondom, hogy a család az emberség iskolája, ahol a kölcsönös szeretetet és tiszteletet megtanuljuk. A család éppen ezért pótolhatatlan! Kívánom önöknek kedves szerelmesek, hogy A család nemzetközi napja legyen az önök nagy napja is. Örömmel várom érdeklődésüket! Pischinger Géza, polgármester

Miss Szlovákia 2011 dos Bolriloisinárak a áp BEN SVÁB PÉKSÉG

4. 11-től 4. 30-ig

munkát kínál:  2 munkásnak - (férfi) 25-45 év, munkavégzés akár műszakokra, különböző, egyszerű gyártósori munkákra  1 ügyes villanyszerelőnek vagy gondnoknak, aki képes önállóan dolgozni, külső cégek bevonásával elvégezni a karbantartásokat, beszerezni a pótalkatrészeket, számolni az esetleges problémákkal, és el tudja hárítani őket.

MINDEN NAP MÁS AKCIÓ! Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek

-10% minden teára -10% a sós pékárura -10% az édességekre -10% a péksüteményekre -10% az összes fajta kenyérre

Szeretettel várjuk pékségünkben

Váralja u. 28., Érsekújvár.

Nyitvatartás: Hétfő - péntek 6:00 - 17:30 ó

CN-R-44/11

ÚJDONSÁGOK: gluténmentes száraztészták, szójaitalok, szárított gyümölcsök, ráció élelmiszerek, bio gyümölcs- és zöldséglevek.

CN-R-45/11

Érdekes fizetési feltételek, vagy az ügyesség bizonyítása (3 hónapos próbaidő)... Vállalatunk famegmunkálással foglalkozik, 2 automatizált gyártósoron. Tájékoztatás a 035/6500 877-es számon, érdeklődés esetén személyesen: WOODPAN Slovakia s.r.o., Stará Tehelňa 1., Šurany

2011. május 14. – A család nemzetközi napja Az érsekújvári jegyesek nagy napja

A  20 éves érsekújvári Ňu r c i k o v á Michaela lett április Fotók: világháló 9-én a  poprádi Arénában Szlovákia 2011-es szépségkirálynője. A  12 gyönyörű döntőbe jutott lány közül a 178 cm-es szőke lányé lett az elsőbbség. Michaela a  Nyitra-parti Alapiskolába járt, ahol aktívan röplabdázott, majd sportgimnáziumban érettségizett. Jelenleg a pozsonyi Komenský Egyetem Pedagógiai Karának hallgatója, és a Slávia UK csapatának játékosa. (-)

4

tes fájdalommen

ÓRIÁSI

szépség

gyapjúkabát, eredeti bőrkabát, öltöny és kosztüm vásár a főtéri Kultúrházban! Időpont: 2011. április 18., 12-től 18 óráig! Mindenkit sok szeretettel várunk, óriási kedvezményekkel!

Áraink:

Ultrahangos

Gyapjúkabátok:

59.- € 140.- € helyett 79.- €

100.- € helyett

lipolízis

Kosztümök: 100.- € helyett

69.- € Illusztrációs képek

zsírégetés és alakformálás

Fogyjon egyszerűen Fogyás hosszantartó eredménnyel: • alakformálás, 2-3 cm/eljárás • a kellemetlen narancsbőr gyógyítása

CN-R-38/11

Esztétikai rendelő

59.- € 150.- € helyett 88.- € 100.- € helyett

A 11. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „A pénzen vett szerelemnek ecet az alja.” Helyes megfejtőink közül Szabó Andrea érsekújvári olvasónknak küldjük a könyvnyereményt. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben FELEKI László író, újságíró egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtéseket kérjük 2011. április 26-ig beküldeni szerkesztőségünkbe: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár vagy az ildiko. [email protected] e-mailcímre. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! ÚJ! A MEGFEJTÉST+NÉV ÉS CÍM KÜLDHETIK SMS-BEN IS A 0917/502 957-ES SZÁMRA IS! Helyes megfejtőink között Barak László legszebb versei kötetet sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László R. 2. rész Fluor R. 1. rész Kötőszó

Képző

Magyar festő (József)

Térkép

A bizmut vegyjele

Kérdőszócska

Utca jele

Vándor

A kert vége!

O

Ú Lett sakkozó

Japán író (NAGAI)

Svájc autójele

Tonna R. 4. rész Hidrogén

Recept, röv. Magyar színész volt

Azonos mássalhangzók

Római 100 Kiejtett betű

O

E Ablakkeret!

Fontos ásvány

Imre Japánok ősi vallása Ozmium, túlium Ilona Bodega azonos hangzói

A Római súlyegység Kettős betű

Kelet

R. 5. rész Római egy Nyílás

Zsineg fele

..., itt a hiba!

Nitrogén, tantál R. 3. rész

Dehogy És- latinul

R

Szekundum Pálca

Vitamin

Határozói rag

Ugyanaz, röv.

Járni kezd!

N

Eredeti bőrkabátok:

129.- € 200.- € helyett 149.- €

200.- € helyett

Filmszemle A harcos A tudósítás ezúttal ringből érkezik. A szorítók között sportdráma mérettetett meg, s biz’ nem találtatott könnyűnek. Igaz, itt igazi küzdőtérnek a mindennapok bizonyultak. David O. Russell gyagyás családja kész katasztrófa. Ugyanakkor eszményi matéria, minden direktor vágyálma. Húzónévként a díjözönnel nyakon loccsantott Christian Bale bizonyít, azonosulván a hírhedt öklözővel, Dicky Eklunddal. Semmivel sem marad el mögötte az édesanya, akit Melissa Leo személyesít meg. Intelligens játékkal. Amy Adams és szinte bármelyik résztvevő is részesül a vállveregetésben, bár attól tartok, „Marky” Mark Wahlberg számára e magaslat többé be nem fogható... A cselekménylánc nem bővelkedik esetleges fordulatokban, s mégis, az emberfia és környezete ábrázolása, a zajos helyzetek megteremtése, a kifinomult átmenetek leképzése kiváló portrét tár elénk. (Nem mindenütt) sallangmentes létküzdelem a független filmvilágból. Bokszoló pajtásom szerint még a háttérmuzsika is kiváló atmoszférateremtő erővel bír. Bravó! Valós történettel felcímkézve változtatták fénynyé a sötétséget e mozi forgalmazói, bár nem csupán a címszereplő életpályája került górcső alá, hanem fullasztó környezete, fojtogató családja és

CN-R-21/11

Öltönyök:

Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk

5

A matematika gyógyír mindenre verseny célja, hogy kiválogassuk a  tehetségeket. A  Nemzetközi Magyar Matematikaversenyt a Bonyhádi Petőfi Sándor Evangélikus Gimnázium szervezte” - mondta Hornyák Pál. A verseny március 11-től 15-ig zajlott, Balogh Tamás a 15. helyen végzett saját kategóriában - a 63 verseny-

ző között -, a  9. osztályosok között ezúttal is élen járt a  szlovákiai magyar diákok között és dicséretben részesült. Bencze Mihály, a Wildt József Tudományos Társaság elnöke Hornyák Pál érsekújvári tanárt - aki néhány évvel ezelőtt a matematikai versenyek lelkes szervezőjeként lett a magyarországi Hódmezővásárhely díszpolgára -, elismerő oklevéllel ajándékozta meg. (máthé)

Boromisza Tibor – kiállítás

Hornyák Pál a Pázmány Péter Gimnázium nyugalmazott matematika tanára elégedett a diákjaival (A szerző felvétele)

A  matematika gyógyír mindenre - vallják a számok szerelmesei. Számolnak, amikor jókedvük van és ugyanezt teszik akkor is, amikor éppen komor felhők borítják be az eget - vallja Hornyák Pál, a Pázmány Péter Gimnázium nyugalmazott matematikatanára. Ezzel magyarázható, hogy a  pedagógus mai napig lelkesen vállalja a  gimnazisták versenyekre való felkészítését, az eredmények pedig sosem váratnak magukra sokáig. Február 18-20. között zajlott a  35. Felvidéki Magyar Matematika verseny, amit a  komáromi Marianum Magyar Tannyelvű Gimnázium szervezett, nemzetközi részvétellel. Idén 16 szlovákiai magyar, 11 magyarországi gimnázium és középiskola vett részt a megmérettetésen, Szlovákiából 56, Magyarországról 30 diákkal. Az Érsekújvári Pázmány Péter Gimnázium 4 tanulóval képviseltette magát: Balogh Tamás első, Guliš Dániel harmadik helyezést ért el, Hornyák Viktória és Galla Kinga a  középmezőnyben végeztek. A márciusban megrendezett XX. Nemzetközi Magyar Matematikaversenyre Felvidékről, Kárpátaljáról, Erdélyből, Délvidékről és Magyarországról érkeztek diákok, és az érsekújvári magyar gimnazisták sem vallottak szégyent. „A  Felvidéki Magyar Matematika-

saját korlátai is. Az ígéretes bunyóst ugródeszkának tekintik ellenfelei, akit népes famíliája sem kímél. Nővérei (nem egy, nem kettő...) és tűzokádó anyja vérét szívják, az önnön mítoszában fuldokló báty pedig árnyékával lehetetleníti el. Micky nyakleveseinek se szeri, se száma... Nem mellékes, Micky „Irish” Ward (51: 38-130) létező figura, ’ki az ezt megelőző évtized egyik legjobb mérkőzéssorozatát produkálta Arturo „Thunder” Gatti ellen. Legendás bunyósként tiszteli a szakma. Parányi felbukkanása kiszúrható. Hál’ Istennek nem címszereplőként tért vissza! Azt megjátssza majd Manny Pacquiao. A ringben. Kaszás Dávid

2011. március 31-én nyitották meg Boromisza Tibor (1880-1960) ismert magyarországi képzőművész kiállítását a  Művészeti Galériában. A  20. század magyar képzőművészei számára külön elismerés, hogy a kiállítások fővédnöke Schmidtné Makray Katalin, a  Magyar Köztársaság államfőjének felesége. Klobučníková Magdaléna, a  galéria igazgatónője köszöntötte Török Katalint, a kiállítás kurátorát, és a  képzőművész lányait - Katalint és Piroskát. Boromisza Tibor életét és munkásságát hozzáértő szakértelemmel Markusková Helena mutatta be. A szerző saját útját járta, festőnek - kutatónak tartották. Csak családja nyomására választotta a  katonai pályát, amit később fel is adott. Budapesti, római és párizsi tanulmányai befejezése után aktív, meditáló művésszé vált. Alkotópályája kezdete nagybányai művésztelephez kötődik, ahol a neósok közé tartozott. A pozsonyi várat tussal 1923-ban rajzolta meg, 1923-1926 között Érsekújvár és Nyitra környéke ihlette meg, 1930-ban már a  hortobágyi életet örökítette meg. A kiállítás bizonyítja, hogy a festőművészt mindig megihlette az a  táj, ahol hosszabbrövidebb időre letelepedett. Élt Szatmárnémetiben, Budapesten, Keszthelyen, majd Szentendrén. 1945-ben Budapesten alkotásai nagy része a  tűz martalékává vált, és a  sors Szentendrére sodorta, ahol 1960-ban elhunyt. Szentendrén található a  Boromisza

Boromisza Tibor lányai a megnyitón Fotó: Művészeti Galéria

Tibor Emlékszoba, amit gyermekei tartanak fel és gondoznak. Boromisza Tibort a magyar képzőművészet klasszikusai közé sorolják, alkotásai láthatóak voltak reprezentatív bemutatókon és külföldi kiállításokon egyaránt. Érsekújvárott akvarelljeit, olajfestményeit, kiállítási katalógusokat, monográfiákat, Ex libriseket láthatnak, ha 2011. április 30-ig meglátogatják a művészeti galériát. Egy kis érsekújvári kötődés: Boromisza Tibor első felesége Holota Dezső építész lánya, Éva volt. Balla M.

A hónap műtárgya

Bronztőr öntőforma 1983-ban a  Zsófia telep környékén mentő feltárás zajlott, és a  régészeti kutatás során érdekes kőtárgyat találtak. Megállapították, hogy egy több mint háromezer éves bronztőr öntőformát találtak. Az öntőforma hiányos állapotban volt. Hiányzott az egész egyik oldala, és a bal oldal hosszabbik része valamit az épen maradt keskeny szegély is károsodott volt. Tipológiai szempontból a lelet a kétrészes öntőformák közé tartozik, habár a másik felét nem sikerült megtalálni. A kétrészes öntőformák jellegzetessége, hogy a  két oldal pontos tükörkép. Sima, hőálló, könnyen megmunkálható finomszemcsés homokkőből készült. A külső felületét helyenként már megkopott barnás-piros réteg fedi, ami a rá kifejtett magas hőmérséklettől keletkezett, amikor a bronztőröket öntötték. Az öntőforma 10 cm hosszú, 3,5-5 cm széles, és 2,1

cm magas. Az egyik végén rövid kúpos öntőrészt láthatunk, ami félkör alakú nyílásba végződik (az öntőforma mindkét részének összeillesztésével kör alakú nyílás alakult ki), és két vékony oldalcsatornával folytatódik a hosszabb részek mentén. A kőbe vésett öntőrész - nyílás és csatornák a felhevített fém - bronz öntésére szolgáltak. Öntéskor a  formát állítva, a felső részen található nyílással felfelé használták. A  városunkban talált öntőforma a  bronzkor jellegzetes fegyverének - bronztőr - öntésére szolgált. A  lelet arról tanúskodik, hogy ezen a terület, valahol a mai Zsófia telep környékén a középső bronzkorban bronz öntőműhely volt. Az öntőforma létrehozója és használója a  kárpáti halomsíros kultúrában élő fémöntő mester volt. Kovács Eszter, Thain János Múzeum

6

LABDARÚGÁS – II. LIGA FKM Érsekújvár - AFC Vágújhely 2:1 (1:1) Az első játékrészben az erős szél a vendégeket támogatta, de az elején egyik csapat sem tudott komolyabb helyzetet kialakítani. A 25. percben Šebek használta ki az FKM védelmének hibáját. Az első lövése ugyan a kapufát találta el, de mivel a hazai védő Cingel nem tudott tisztázni, másodszorra már a vágújhelyi csatár betalált. A hazaiak a bekapott gól után nagyobb sebesA II. liga táblázata ségre kapcsoltak, és 1. Myjava 20 14 6 0 60:5 48 helyzeteket alakítot2. Nemšová 20 12 4 4 36:15 40 3. Nyitra jun. 20 11 2 7 35:26 35 tak ki. Az egyenlítés 4. Verebély 20 11 2 7 19:20 35 a  félidő hajrájában si5. Vágújhely 20 10 3 7 32:21 33 került, amikor is Ešek 6. Tapolcsány 20 9 6 5 29:20 33 beadását Zsák fejelte 7. Vrbové 20 8 3 9 24:28 27 a kapuba. 8. Nagyszombat B 19 7 4 8 24:27 25 A  szünet után is az 9. Érsekújvár 20 7 4 9 23:29 25 FKM volt a  jobb csa10. Pezinok 20 6 5 9 20:27 23 pat, a  vezetést azon11. Somorja 20 5 7 8 35:29 22 12. Slovan jun. 19 6 4 9 24:24 22 ban sokáig nem tudta 13. Moravany 20 5 6 9 12:35 21 megszerezni, helyzetei kimaradtak. 14. Récse 20 5 5 10 19:36 20 rendre 15. J.Bohunice 20 4 5 11 16:30 17 A  túloldalon is szü16. Bernolákovo 20 5 2 13 17:33 17 lethetett volna gól, amikoris már Valenský kapus is verve volt, de a  gólvonalról a  védő Hlavačka tisztázott. A mindent eldöntő gól aztán a 73. percben született, és Ešek nevéhez fűződik, aki szabadrúgásból kilőtte a felső sarkot. A vendégek nyomása a végén egyenlítő gólt nem hozott, és a túloldalon sem tudta a csereként beállt Šebík növelni az FKM előnyét. Az FKM összeállítása: Valenský - Zsák, Cingel Z., Gašparík, Hlavačka - Andrášik, Fiala, Bukovič (88. Bacigál), Ešek - Feješ, Humaj (86. Šebík) Gólszerzők: 45. Zsák, 73. Ešek - 25. Šebek L., SL: Ešek, játékvezető: Krivošík, 350 néző (rg) Következő hazai mérkőzés: 2011. 4. 23., 16 ó, Ganczner László Stadion:

FKM Érsekújvár - Pezinok

KÉZILABDA – EXTRALIGA HC Štart Érsekújvár – MŠK Vágbeszterce 31:30 (16:14) Minimum egy pontra volt szüksége a Štart csapatának ebből a meccsből arra, hogy biztos legyen a  rájátszás a  számára. Jól kezdett a csapat, gyorsan ötgólos előnyre tett szert, és úgy tűnt biztosan teljesíti célját. Ez azonban nem így történt. A  jól játszó ellenfél, aki tíz mérkőzésre visszamenőleg nem talált legyőzőre, a rá jellemző gyors játékával fokozatosan dolgozta le hátrányát. A  félidőbeli kétgólos hazai vezetés sem jelentett semmit, sőt, a második játékrész közepén néggyel is vezettek a  vendégek. Úgy tűnt nagy

Az extraliga elődöntőjében a  Štart csapata a  Tatran Eperjessel találkozik. A  párharc három nyert mérkőzésig tart. A  találkozók időpontjai: április 16. (Eperjes), április 20. (Érsekújvár), április 23. (Eperjes), április 27. (Érsekújvár), 4.30 (Eperjes).

APRÓHIRDETÉS 2011. 4. 15-16-án Kultúrház, 202. helyiség Fő tér 7., Érsekújvár

CN-R-46/11

Külkereskedelmi vállalat munkatársakat keres:  ügyfélfogadót  promóciós munkatársat Követelmény: min. érettségi, főiskolásoknak alkalmas munka. Életrajzaikat a [email protected] mailcímre küldjék. Tel.: 0911/781 335

Kleis kapuralövés közben

van a  Štart, de Végső táblázat az alapszakasz után bajban a  csapat felszívta ma1. Tatran Eperjes 24 21 1 2 896:711 43 gát és nagy akarással 2. MŠK Vágbeszterce 24 14 2 8 678:642 30 fordítani tudott. Nem 3. MHK Kassa 24 10 4 10 737:719 24 4. HC Štart Érsekújvár 24 11 1 12 763:766 23 egész három perccel 5. MŠK Galgóc 24 9 2 13 660:728 20 a  vége előtt Rábek 6. HK Tapolcsány 24 5 5 14 673:743 15 31:29-re módosította 7. ŠKP Pozsony 24 6 1 17 690:788 13 az eredményt. A  vendégek még ugyan szépítettek, de a végén az egyenlítést a remek Fabian hiúsította meg. Játékvezetők: Richvalský, Cibere, büntetők: 6/5 - 1/1, kiállítások: 5-9, PL: Vicena (három kiállításért), 750 néző A Štart összeállítása: Kanás, Šuba, Fabian - Rábek 9/2, Szücs 1, Kurka 3, Straka 1, Bakos 6/3, Šeben 1, Szapu 5, Sivák 1, Kleis 3, Tůma 1, Müller Edző: Kucsera M. (rg) (A szerző felvétele)

• Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás Érsekúvjárott, Sznf u. 48., 3. emel., megkímélt, eredeti állapot (balkon, spájz, sötétkamra, pince), hőszigetelt. Ár: 35.000.- €. Tel.: 0905/715 303, 036/752 4362. • Bérbe adok garzont az S.H. Vajanský utcában. Tel.: 0908/397 314. • Tisztelt hölgyek és urak, szőrméjük élettartamának meghosszabbítása a 0944/592 746-os számon. • Bőrruházat javítása (cipzár- és béléscsere), speciális emulzióval a  bőr karbantartása - élettartamának meghosszabbítása. Textilt is javítunk. Tel.: 0907/720 994. • Szakképzett ápolónő többéves gyakorlattal munkát keres. Tel.: 0905/281 251, e-mail: [email protected] • Eladó szántóföld a Ragonyban. Tel.: 035/6418 103. • Eladók Jókai-regények díszkötésben. Tel.: 035/6418 103. • Eladó 2-szobás, 1. emeleti lakás a Cirill-Metód utcában, új vezetékek, hőszigetelt, eredeti állapot. Tel.: 0908/539 264. • Eladó kert a kamocsai hídnál. Tel.: 0908/979 328. • Építési vállalat üzleti képviselőt keres ingatlanközvetítőnek. Életrajzaikat 2011. 4. 22-ig a [email protected] mailcímre küldjék. Tel.: 0915/212 171. • Eladunk magántulajdonú lakást a Bethlen G. utcában, 3. emel. az 5-ből, 2 nagy 6 méteres szoba, konyha spájzzal, műanyag ablakok. Ár: 33.000.- €. Tel.: 0905/966 756. • Eladó Lux 210-es Babeta. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/241 263 (Éújvár) • Kútfúrás „Norton”. Tel.: 0905/156 317. • Eladó teljesen átalakított 1-szobás lakás. Kitűnő környék. Tel.: 0903/859 775. • Eladó 3-szobás lakás, Sznf 42., Érsekújvár - 74 m2, azonnal beköltözhető. Ár: 40.000.- €. Tel.: 0908/787 555.

• Eladó 2-szobás lakás a Széchényi téren, 60 m2, új falazott központi lakásegység, 7 m balkon. Ár: 35.000.- €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0907/916 201. • Eladó régebbi, felújításra szoruló családi ház Kamocsán, esetleg mint 10-áras építkezésre alkalmas telek. Közművesített. Ár: 16.500.- €. Tel.: 0905/860 194. • Eladó berendezett víkendház 12 km-re Selmecbányától, Vysoká községben. Tel.: 0908/770 535. • Eladó 22-áras kert az Alsó Pirítóban, kertészkedésre, szőlő- és gyümölcsös telepítésére alkalmas. Házikó is építhető. Villany, víz. Tel.: 0908/415 376. • Eladó 25-áras szántóföld borospincével a  szőlőhegyen Muzslán. Kovács Ladislav, Len u. 11., Érsekújvár, tel.: 035/6426 392. • Munkát keresek mint takarítónő - lakások, házak, kertet is gondozok. Tel.: 0915/183 741. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás, 60 m2, balkon, pince. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/149 414. • Eladó modern, széthúzhatós ülőgarnitúra. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/065 315. • Eladó kert téglából épült víkendházzal a Poľnohospodár körzetben. Tel.: 0907/326 045. • Eladó 2×3 m-es plüss szőnyeg, hűtő fagyasztóval - nagyon megkíméltek. Tel.: 0915/724 751. • Eladó 4-szobás lakás négylakásos házban, átalakított, különálló mosókonyha, garázs, raktárhelyiség, kerttel. Tel.: 0949/445 124. • Eladó 150×95 cm-es sarokkád. Tel.: 0917/320 977. • Bérbe adok garázst a Pozsonyi úton Érsekújvárott. Tel.: 0917/320 977. • Eladó 3-szobás, magántulajdonú lakás Érsekújvárott. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/399 364, 0902/433 756. • Eladó 1-szobás, magántulajdonú lakás a J. Kráľ utcában, 1/7. emelet. Ár: 33.000.- €. Tel.: 0903/861 556.

Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó ([email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák ([email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.

7

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, hogy 2011. március 9-én elkísérték utolsó útján szeretett édesanyánkat, nagymamánkat, dédnagymamánkat

ODRUCHOVÁ Juliannát. Köszönjük a virágadományokat. Szeretettel és fájdalommal:

AJÁNLÓ

TÁRSASÁGI ROVAT

2011. 4. 29-ig Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. AMFO 2011 – hármas fotókiállítás

VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Mlatec Ján, Polgárová Zara, Szarvasová Kiara, Macháčová Michaela, Jakubeczová Sofia, Hústya Réka, Tokárová Viktória, Gódor Kristián, Weisová Beáta, Farkas Oliver

2011. 4. 30-ig Anton Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36. Szitakötők Szlovákiában – vándorkiállítás

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük a rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik 2011. március 26-án elkísérték utolsó útján a szeretett feleséget, édesanyát, nagymamát, testvért és sógornőt

SZAPUOVÁ Margitát.

2011. 4. 30-ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. Élet a határ két oldalán - a győri Xántus János Múzeum kiállítása

Podbehlý Maroš és Vavreczky Borbála, Kurčina Miroslav és Dóková Katarína, Szántó Zoltán és Wawszczáková Lucia

2011. 4. 30-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Luzsicza Árpád: Kerítéseim – kiállítás

ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Verešová Etela, szül. Salgóová, 71 éves, Strečko Zoltán, 61 éves, Blahová Mária, szül. Haasová, 85 éves, Dráfiová Anna, szül. Minichová, 72 éves, Kováčová Eva, szül. Némethová, 63 éves, Liptáková Mária, szül. Vaňáková, 70 éves

2011. 4. 30-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Boromisza Tibor (1880-1960) kiállítása

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK

Köszönjük a részvét őszinte szavait és a virágadományokat. A gyászoló család

„Mégha örökre el is mentél, szeretetünk és mindennapi gondolatunk a Tiéd.”

2011. április 18-án telik el egy év, hogy örökre távozott közülünk a drága édesanya, nagymama, testvér és sógornő

PONESZOVÁ Helena. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Fia feleségével és fiuk Marco

• Átadom – eladom 10 év alatt befutott zálogházamat a buszmegállóknál Érsekújvárott családi okok miatt (teljes berendezéssel és az ügyfelekkel együtt). Megegyezés biztos. Tel.: 0903/558 186, 0903/796 742. • Gyermekfelügyeletre van szüksége? Hé-pé 3 €/1 óra. Tel.: 0915/869 115. • Eladó családi ház Komjáton. Ár: 9.960.- €. Tel.: 0905/700 284. • Eladó családi ház Gúta Nagysziget részén. Ár: 5.980.- €. Tel.: 0905/700 284. • Eladó nagy, napos 1-szobás lakás balkonnal (44 m2) közel az állomáshoz és a központhoz. A ház hőszigetelt, alacsony bérleti díj, új ablakok, részlegesen felújított, új konyhabútor. Saját kezelőség, karbantartott bejárat, tisztességes szomszédok. Ár: 33.000.- €, gyors tárgyalás esetén kedvezmény lehetséges, hitelre is. Egyenesen a tulajdonostól. Tel.: 0905/304 138. • Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Ára: 7.000.- €. Tel.: 0903/250 980. • Eladó 3-áras gyümölcsös a  Poľnohospodár körzetben. Tel.: 0903/367 233, 035/6410 471, 0904/874 117. • Eladó 2-szobás lakás Érsekújvárott a  Nyitra-parti utcában, 71 m2 balkonnal, eredeti állapot. Ár: 35.000.- €. Tel.: 6420 292. • Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Bérbe adok teljesen berendezett 2-szobás lakást a Šafárik utcában. Tel.: 0905/756 732. • Iratok selejtezését vállalom. Középiskolai levéltárosi végzettséggel és 30 éves levéltárosi gyakorlattal rendelkezem. [email protected] • Eladó régi családi ház 16,20-áras, közművesített telken Tardoskedden. Tel.: 0918/409 533, 035/6418 349. • Hivatalos fordítás – szlovák-magyar. Tel.: 0907/261 626, www.szlovakforditas.sk • Eladó sorépítésű emeletes családi ház Érsekújvár csendes környékén. Tel.: 0904/836 874. • Eladó földszintes családi ház, teljesen felújítás után a milliomos negyedben. Tel.: 0903/258 361.

M.R. Štefánik u. 9., Érsekújvár tel: 035 6400203, 6400216 www.gabatour.sk

ERDÉLYI KÖRUTAZÁS történelmi városok, természeti szépségek, mulatóprogram a gyimesi csángóknál máj. 25-30., aug. 1-6., szept. 10-15. 289 €

FIGYELEM!

ERDÉLY MÁRAMAROSON ÁT Koltó, Iza-völgyi fatemplomok, bukovinai festett kolostorok, székelyderzsi szalonnakóstoló... június 18-23. 289 €

KÖSZÖNTŐ 50 évvel ezelőtt, április 8-án mondták ki a boldogító IGEN-t, most pedig aranylakodalmukat ülik

SZKOKOVÁ SZKOK Klára, és Ján szül. Slováková (Érsekújvár). Jó egészséget, elégedettséget kívánunk nekik, és azt, hogy szeretetben sokáig köztünk éljenek. Gyermekeik Janko, Ľubko, unokáik: Janko, Ľubko és Simonka

KÖSZÖNTŐ Április 18-án tölti be 90. életévét

FUJASZ Julianna. Boldog születésnapot, nagyon jó egészséget és sok boldogságot kívánnak lánya, fia, menye, vejei, unokái családjukkal és a dédunokák

CN-R-05b/11

MEGEMLÉKEZÉS

Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 48., Érsekújvár - Elődeink nyomában (régészeti kiállítás) - Elsodorta az idő (történelmi kiállítás) - A népművészet gyöngyszemei; Elődeink életéből (néprajzi kiállítás) - Anton Bernolák emlékszoba - Czuczor Gergely - élete és munkássága - Környezetvédelmi alternatív órák 2011 júniusáig - A város nevezetességeink megtekintése - idegenvezetés iskolák és látogatók részére egész évben

Hirdetéseiket hetilapunkba továbbra is a főtéri Kultúrházban található VMK jegyirodájában adhatják fel hétköznaponként 10-től 18 óráig. Amennyiben reklám felületet vásárolnának, hívják reklámmenedzserünket Čudai Lászlót a 0917/502 965, vagy az [email protected] mailcímre küldjék el kérdésüket. -A szerkesztőség-

Gyógyszertári ügyelet dátum 4. 15. 4. 16. 4. 17. 4. 18. 4. 19. 4. 20. 4. 21. 4. 22.

Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Selia Sznf 42./C 6402 099 Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111. 6432 088 J. Kráľ u. 3. 6407 192 Starbec Nové Zámky Letomostie 2. 0918/830 110 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Zenit Slovenská 2. 6428 674 Sagitarius Komáromi u. 14. 6401 885 Na korze M.R. Štefánik u. 4. 6400 374

KÖZLEMÉNY

A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a  következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 4. 18., 19., 7.45-től 15 óráig: Blaho P. u. 21., Pipa u. 10., 11., 12., 19., 21., 25., 27., 3., 4., 5., 6., 7., 8., Mihály bástya 19. 4. 20., 21., 7.45-től 15 óráig: Mihály bástya 5., 7., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 17., 18., 21., 23., 28., 32., Hősök tere 3., 4., 5., 6., 7., Csizmadia u. 4., 6., 9., 10., 11., 12. 4. 26., 8-tól 13 óráig: Blaho P. u. 1., 11. Kérjük önöket, hogy végezzék el a  szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a  NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése.

8

Optimálny model pre energeticky efektívne stavby: energetický poradca, architekt a majiteľ Aktuálny vývoj trhu s energiami je charakterizovaný zvyšujúcimi sa nákladmi na energiu a zároveň narastajúcimi požiadavkami na energetickú efektívnosť či podporou obnoviteľných zdrojov energie. Aj preto dnes patrí dosiahnutie rozumnej spotreby energie k základným cieľom firiem i domácností v celej Európe. Podľa vízií Európskej únie by energetická efektívnosť mala byť chrbticou energetickej politiky členských krajín. Okrem dopravy sa zameriava predovšetkým na budovy, ktoré zhltnú až 40 percent energie. Cieľom politiky EÚ je, aby do roku 2020 boli všetky nové budovy postavené v takmer nulovom energetickom štandarde. Slovensko nebude výnimkou, avšak cesta k nulovým domom je ešte dlhá.

O nízkoenergetický dom je stále nízky záujem V slovenských podmienkach je spotreba energií v budovách v porovnaní s okolitými štátmi stále veľmi vysoká. Energetický poradca vníma zaostávanie trhu najmä v porovnaní so susedným Rakúskom a Nemeckom: „V Nemecku a Rakúsku sa stavajú domy v pasívnom štandarde. Spotreba v týchto domoch dosahuje oproti slovenským podmienkam 6- až 8-násobne nižšie hodnoty.“ Ťahúňom a vzorom pre rodinné domy u nás by mal byť najmä verejný sektor. A tu sa už objavujú prvé lastovičky v podobe energeticky úsporných stavieb. „V Kalnici bola riešená rekonštrukcia Miestneho úradu v plnom rozsahu. Jeho spotreba sa v súčasnosti blíži k pasívnemu štandardu. Zároveň je viacnásobne nižšia, ako bola pred rekonštrukciou,“ uvádza Peter Jankovič.

Advertorial E_P_183x273_Castrum_Novum.indd 1

Na Slovensku chyba pozitívna motivácia Situáciu na Slovensku komplikuje podľa expertov aj nízke povedomie širokej verejnosti, absencia osvetovej kampane či strategického školenia obyvateľstva. Prieskum Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry podporuje ich tvrdenie a poukazuje na fakt, že takmer dve tretiny Slovákov nikdy nehľadali informácie o tom, ako by mohli usporiť energiu. Naopak, tí, čo už o investíciách rozmýšľajú, sú sklamaní, že nie sú odmenení. Na problém upozorňuje aj energetický poradca Západoslovenskej energetiky: „Častým príkladom je napríklad tepelné čerpadlo, ktoré má dlhší čas návratnosti. Mnohých chýbajúce stimuly odrádzajú od toho, aby sa púšťali do náročnej investície, a porovnávajú si situáciu s inými krajinami, kde sú dotácie na obdobné zariadenia samozrejmosťou.“ Cestu k motivácii ľudí na Slovensku vidí v rakúskom systéme, kde už niekoľko rokov funguje mechanizmus pozitívnej motivácie. Pokiaľ občan dosiahne vynikajúce výsledky v úsporách energií pri stavbách a rekonštrukciách domov, je odmenený. Táto „odmena“ je však podmienená preukázaním dosiahnutých úspor. Ľudia tak majú k úsporným aktivitám lepší vzťah, pretože na jednej strane vedia, že robia niečo pre svoje okolie, životné prostredie, ale najmä pre seba, keďže budú nasledovných 40 rokov platiť nižšie energie. Najlacnejšia energia je tá, ktorú ušetríme Investície do zvýšenia energetickej účinnosti majú významný multiplikačný ekonomický efekt, vplyv na zamestnanosť a nezávislosť od rôznych typov kríz. Preto by záujem o úspory a využitie obnoviteľných zdrojov mali stimulovať konkrétne opatrenia vlády a prípadne aj neziskového sektora. Ideálne je riadiť sa osvedčeným pravidlom, že najlacnejšia energia je tá, ktorú ušetríme. Teda tá, ktorú nespotrebujeme a nemusíme ani zaplatiť. Využiť bezplatné rady energetického poradcu môžete na Kontaktnom mieste spoločnosti Západoslovenská energetika, a.s., v Bratislave na Hraničnej 14, v Nitre na Štefánikovej tr. 45 a v Trenčíne na Ulici 1. mája 13. Objednajte sa na telefónnom čísle 0903 250 848.

CN-R-13/11

Energetické poradenstvo kľúčom k úsporám Významnú úlohu v systéme, ktorý smeruje k energetickej účinnosti budov, zohrávajú energetickí poradcovia, experti. Tí zákazníkom pomáhajú hľadať možnosti, ako usporiť a zorientovať sa na trhu, pretože stavba či väčšia rekonštrukcia domu je strategickým rozhodnutím na desiatky rokov. Tvar domu, materiály, z ktorých má byť dom postavený, energetická náročnosť, vykurovanie, strecha, okná, systém vetrania a ďalšie faktory ovplyvňujú, aké úspory energií dom prinesie. Výber však nie je jednoduchý. „Vedomosti bežného občana nie sú také dobré, aby sa dokázal sám zorientovať na trhu s množstvom produktov. Tie sú navyše niekedy viac obchodným trikom ako skutočnosťou. Preto sme pripravení riešiť požiadavky našich zákazníkov individuálne a odborne prinášať optimálne riešenia pre každého na mieru,“ hovorí Peter Jankovič, energetický poradca Západoslovenskej energetiky. Energetické poradenstvo sa pre zákazníkov stáva výhodným a zároveň nevyhnutným nástrojom pri investíciách domácností. Skúsení odborníci na nízkoenergetické bývanie by tak nemali chýbať, spolu s dvojicou majiteľ a architekt, pri základoch každého zeleného domu.

3/21/11 2:00 PM