AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXI

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

Fűtés

XXI. évfolyam 15. szám | 2011. április 23. | Díjmentes

biomasszából

2011. ÁPRILIS 1-JÉTŐL MINDEN ÉRSEKÚJVÁRI FOGYASZTÓNAK

15%-KAL CSÖKKENTI

A HŐENERGIA ÁRÁNAK VÁLTOZÓ ÖSSZETEVŐJÉT! 2011. április 13-án az Udvardi úton található Központi Hőelőállótóban a Bytkomfort, s.r.o. tulajdonosainak képviseletében Pischinger Géza polgármester, Manfred Blöch, az Energiecomfort GmbH Bécs cégvezetője, Tóth István, a Bytkomfort, s.r.o. cégvezetője valamint a felügyelőbizottság tagjai, a városi képviselők, és a vállalat munkatársai jelenlétében került sor a biomassza-égető állomás alapkő letételének ünnepélyes átadására. (folyt. a 2. old.) Fotó: Szabó Péter

Érsekújváriak öröme a távhőből

2

Fűtés

biomasszából Tisztelt

(folytatás az 1. oldalról) A biomassza fontos eleme Európa energetikai jövőjének, faapríték égetésével csökken a  kibocsátott szennyező anyag mennyisége (emisszió), amivel a környezetet óvjuk. Ez év márciusában megkezdték az égető építését, amit 2011 decemberében befejeznek. A  biomassza-égető évente maximálisan 16 ezer tonna faaprítékot használ fel, a  technológia bevezetésével évi 27,5 ezer megawattóra energia előállítását tervezik. Az emisszió évente 6,5  ezer tonnával csökken és 3  millió köbméter földgázt takarítanak meg. A  biomasz-

Már folyik az építkezés

Fotó: Szabó P.

sza-égető felépítésének célja a  hő-előállítás környezetbarátibbá tétele, a  fűtőanyag-bázis rizikójának csökkentése, a  biztonságosabb hő-előállítás valamint a fogyasztók részére az energiaár stabilizálása. A  Bytkomfort, s.r.o. a  Központi Hőellátó üzemeltetésével több, mind 11 ezer lakásban, iskolai létesítményben, intézményben és különféle épületnek biztosítja a  hőenergia előállítását és szállítást városunkban. A Bytkomfort, s.r.o. hőenergia előállításon és szállításon, a villamos energia előállításon, kazánházak építésén és működtetésén kívül épületmenedzsmenttel is foglalkozik. A részleget a  cég legfiatalabb vezetője irányítja, Boháč Miroslav, aki egyedülálló akkreditációval rendelkezik, mint „Épületkezelői menedzser”. Az épületmenedzsment részleg is halad a korral,

és a  házkezelőséghez a  modern kor minden vívmányát felhasználja - internet, modern számítógépes programok, melyek a  magas profizmushoz járulnak hozzá, a  lakástulajdonosoknak pedig lehetővé válik a  saját pénzügyeiknek ellenőrzése. Érsekújvárott, Vágsellyén, Pozsonyban, Komáromban valamint három környező községben 7.500 lakás tartozik a Bytkomfort, s.r.o. kezelőssége alá, 82 ezer m2-es területen üzleti helyiségek, iskolai létesítmények, többcélú épületek, amelyeknek többek közt teljes körű karbantartást, 24 órás hibaelhárítást biztosít. Az erős és biztos piaci pozíció valamint szlovákiai nagyvállalatok és állami intézmények bizalma az ügyfelek számára biztosít jobb lehetőségeket a  biztosítás és a banki szolgáltatások terén. A vállalat ereje főleg abban nyilvánul meg, hogy az ügyfelek (lakástulajdonosok) a  házak felújításánál pénzt takaríthatnak meg a  kamatokon, jobb feltételekkel köthetnek biztosítást és a  banki szolgáltatásokon akár 40 %-kot takaríthatnak meg a  standardhoz képest. A  cég modern ügyfélfogadó központja kellemes környezetben várja az ügyfeleit és a szállítókkal folytatott tárgyalásokra is kiváló hely. 2011. április 13-án a  társaság képviselői egyedülálló hírrel szolgáltak az érsekújváriaknak, amit Pischinger Géza polgármester jelentett be. Az elemzések, és az összes jelenlegi

lehetőséget és feltételt megfontolását számba véve Érsekújvár városa és a Bytkomfort s.r.o. olyan döntést hozott, hogy 2011. április 1-jétől minden fogyasztó számára 15 %-kal csökkenti a hőenergia árának változó összetevőjét. Varga Ildikó

Áldott húsvéti ünnepeket kíván a Castrum Novum szerkesztősége

érsekújváriak,

Közeledik a  2011-es népszámlálás, melyre tízévente kerül sor, és ami Szlovákia Statisztikai Hivatala szerint különösen fontos esemény. Ez a  legterjedelmesebb statisztikai felmérés, mely nem csupán a szlovákiai lakosságról fog új adatokkal szolgálni, hanem friss adatokat kapunk a demográfiai, kulturális, műveltségi, szociális és gazdasági struktúráról is. A  jobb tájékozottság érdekében 2011. május 9-én 18 órától az Érsekújvári Televízióban élőben kerekasztal beszélgetésre kerül sor, melynek témája a 2011-es népszámlálás lesz a T.t. 263/2008as sz. módosított törvény előírásai értelmében. Megválaszolatlan kérdéseik vannak? Szeretnének rájuk választ kapni? Itt a lehetőség - írjanak, telefonáljanak, küldjék el e-mailben kérdéseiket! Örülnék, ha kihasználnák ezt a lehetőséget, és minél több kérdést tennének fel az adott témával kapcsolatban. Az adás ideje alatt kérdéseikre Dušová Renáta, az SZK Statisztikai Hivatalának Nyitrai kirendeltségének igazgatója és Jeseničová Mária, az Érsekújvári Területi Hivatal hivatalvezetője válaszolnak. Kérdéseiket az alábbi elérhetőségekre küldhetik a „Kerekasztal” megjelöléssel: Novocentrum Nové Zámky, a.s. Fő tér 7., 940 01 Érsekújvár e-mail: [email protected]. Az élő adásban kérdéseiket az alábbi telefonszámokon tehetik fel: 035/6444 870, 035/6444 871. Hasznos információkat tudhatnak meg és válaszokat kaphatnak eddig megválaszolatlan kérdéseikre. Pischinger Géza, polgármester

A család nemzetközi napja Az érsekújvári jegyesek nagy napja 2011. május 14-én városunk újra ünnepel - örömmel és felelősségteljesen megünnepli a  család és a  családi szeretet fontosságát. Az ünnepség alatt egyedülálló lehetőséget kínálok a szerelmeseknek, a jegyeseknek - A család nemzetközi napján csoportos esküvőn pecsételhetik meg kapcsolatukat. Mondják minta sok van, eredeti azonban csak egy. Legyen ez a  nap eredeti a  közös IGEN kimondására és a  közös családi élet megalapozására. Az érvényes jogszabályok értelmében kötött házasságról bővebb tájékoztatást a városi hivatalban dolgozó anyakönyvvezetőktől kaphatnak személyesen vagy telefonon a 035/6921 734-es számon 2011. május 6-ig. A Korzó Szálloda A család nemzetközi napja alkalmából az ifjú házasoknak és a  legközelebbi családtagjaiknak esküvői lakomát valamint a friss házasoknak a nászéjszakára ingyenes szállást és reggelit biztosít biztosít (035/6400 432). Kívánom önöknek kedves szerelmesek, hogy A család nemzetközi napja legyen az önök nagy napja is. Örömmel várom érdeklődésüket! Pischinger Géza, polgármester

3

Újabb civil kezdeményezés Április 8-án Berényi Margit, Bóna Bertalan, Forró László, Juhász R. József, Kis Péter, Nagy Péter, Novák Monika és Stugel Tibor kezdeményezésére a  közéletben aktívan részt vevő, a  közösség véleményét formáló polgárok találkoztak. Minden meghívott elfogadta a  meghívást és megjelent, ami arra enged következtetni, hogy a  kezdeményezés olyan időszakban született, amikor már elkerülhetetlennek látszik egy olyan fórum létrehozása és működtetése, mely civil alapon szerveződik és mindenki számára közös platformot jelenthet, függetlenül attól, hogy milyen politikai nézeteket vall, milyen egyházi közösséghez tartozik, melyik érdekérvényesítő szervezet

tagja vagy milyen érdekek/értékek mentén vesz részt a  közösségi élet formálásában. A fórumban résztvevők minden szempontból egyenrangúak függetlenül attól, hogy esetleg milyen szervezetet képviselnek. A Közéleti Fórumon szó esett a Magyar Ház indításáról és fenntartásáról, a  jelenlévők számának bővítéséről. A  Csemadok házatáján bekövetkezett változások kapcsán a  fórumra meghívottak - Csemadok tagok - között felmerült egy rendkívüli taggyűlés összehívásának javaslata is. Folytatás május közepén, amikor már egy-egy konkrét problémára keresik majd közösen a megoldást. (vi)

Jogos-jogtalan

SZENTMISÉK és szertartások rendje a húsvéti ünnepek alatt Plébániatemplom 2011. április 21. - Zöldcsütörtök 17.30 ó magy., 19 ó szlov. 2011. április 22. - Nagypéntek Kálvária - Keresztút (rossz idő esetén a Plébániatemplomban): 9.30 ó magy., 11.30 ó szlov. Szertartások 17.30 ó magy., 19 ó szlov. 2011. április 23. - Nagyszombat 19.30 ó szlov. 2011. április 24. - Húsvétvasárnap 7 ó magy., 8.30 ó magy., 18 ó magy. 10 ó szlov., 11.30 ó szlov. 2011. április 25. - Húsvéthétfő 7 ó magy., 8.30 ó szlov., 18 ó magy.

Ferenc-rendi templom

Megtörtént, hogy az alkalmazott kérte a munkáltatóját, hogy állítsa ki részére a kifizetett adóról szóló igazolást, hogy felajánlhassa adója 2 % egy nonprofit szervezetnek. Azt a választ kapta, hogy nem jogosult felajánlani a 2 %-ot, mivel adótöbblete volt az éves elszámolásnál, és az igazolást se adja ki a munkáltató. A munkáltató a jövedelemadóról szóló törvény értelmében köteles kiadni a befizetett adóról szóló igazolást a munkavállalónak, hogy azt a meghatározott célokra felhasználja. Az igazolás nyomtatványát a pénzügyminisztérium határozza meg. Az adófizető (tehát az alkalmazott) a lakóhelyének megfelelő és illetékes adóhivatalnak április 30-ig leadott nyilatkozatában meghatározhatja, hogy befizetett adójának 2 %-át melyik általa kijelölt jogi személynek utalja az adóhatóság. Az adó 2 %-át polgári társulásoknak, nonprofit szervezeteknek ajánlhatjuk fel. dr. Katona Ivan, jogász

2011. április 21. - Zöldcsütörtök 17 ó szlov., 19 ó magy. 2011. április 22. - Nagypéntek Keresztút a templomban: 9 ó szlov., 10.30 magy. Szertartások 15 ó magy., 17 ó szlov. 2011. április 23. - Nagyszombat 19.30 ó magy. 2011. április 24. - Húsvétvasárnap 10 ó magy. 6.45 ó szlov., 8 ó szlov., 17 ó szlov. 2011. április 25. - Húsvéthétfő 6.45 ó szlov., 8 ó magy., 17 ó szlov.

KÖZLEMÉNY

Házasodjanak és nyerjenek! A Castrum Novum szerkesztősége gondolt egy nagyot, és a Gabatour Utazási Iroda hathatós közreműködésével a május 14-én a közös esküvőn résztvevők között játékot hirdet. A verseny a legszimpatikusabb pár címért folyik! Május 14-én fotósunk minden friss házaspárt lefotóz, és hetilapunkban ezeket a fotókat folyamatosan megjelentetjük. A fotóknál feltüntetett sorszámra aztán szavazni lehet - levélben, mailben, smsben - és az olvasóinknak legszimpatikusabb párt megjutalmazzuk. A győztes ifjú pár a Gabatour Utazási Iroda jóvoltából egy romantikus napot Bécsben tölthet. Az esküvő után egy rövid nászútról is gondoskodunk. A legtöbb szavazatot beküldő olvasónkról sem feledkezünk meg, számára az értékes ajándékről a Bunker 94001 bolt gondoskodik. Varga Ildikó, főszerkesztő

Váralja u. 14., Érsekújvár Tel.: 035 6402 340 Nyitvatartás: Hé-Pé: 900 – 1700, Szo: 900 – 1200

Azt kínáljuk, amit mások nem!

KARIKAGYŰRŰK legnagyobb választéka – 300 minta

Legjobb ára a városb k an!

ACÉL ÉKSZEREK EZÜST ÉKSZEREK ÓRÁK

AKCIÓ

AZ ÖSSZES SWAROVSKI ÉKSZERRE !

CN-R-42/11

Az Érsekújvári Adóhivatal közli, hogy 2011. május 2-án az adóhivatal műszaki okok miatt zárva lesz. Ezen a napon az adózással kapcsolatos dokumentumokat az ügyfélfogadó irodában adhatják le, 2. sz. ajtó. Az Érsekújvári Adóhivatal felújítás miatt 2011. május 3-tól ideiglenesen a Főtér 9. alá költözik, a posta épületébe.

4

k o r a s k e r Gye A  12. számunkban közölt gyereksarok helyes megfejtései: ibolya, pacsirta. Helyes megfejtők fejtők közül városunk kézzel festett térképét Kovács cs Lászlónak küldjük. Gratulálunk! Mai számunkban közölt rejtvényeink megfejtését május 10-ig küldjétek szerkesztőségünkk címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben az ildiko. ldiko. [email protected] címre. Neveteket és postai tai címeteket ne felejtsétek el megírni, hogy egyy szerencsés megfejtőnknek postázhassuk Lipcsey pcsey Andersson Emőke: Kés, villa, sms - Anna na néni illemtankönyvét. A MEGFEJTÉST+NÉV ÉS CÍM KÜLDHETITEK SMSBEN IS A  0917/502 957-ES SZÁMRA IS!

6 Meghatároz Meghatározások: 1. Szöglet, szögletrúgás a labdarúgásNaponta fogyasztott eledel, táplálék; 3. A labban; 2. Na darúgópálya tartozéka; 4. Magyar író, költő, darúg városunk szülöttje; 5. Mezőgazdasági munkát vár végez; 6. Gyermekek kedvenc játékszere, v sporteszköz. A  meghatározásokat L alakban írd be. Minden szó hat betűből áll, és K betűvel kezdődik. A rejtvény megfejtése a színessel jelölt négyzetekben olvasható. Jelentése: húsvét egyik jelképe, állítólag ő tojja tojást...

5 4 3 2

1

Meghatározások: 1. Horný Ohaj magyar elnevezése; 2. Hajtás, rügy, bimbó; 3. Csípőig érő zsinóros zubbony; 4. Káros madarak; 5. Hosszú farkú háziállatok; 6. Nagy űrtartalmú tartó; 7. Utcai harcokban alkalmazott koktél; 8. Szöveget megértés nélkül elmond; 9. Szomorújáték, tragédia; 10. Csapadék A rejtvény megfejtése a színessel jelölt oszlopban olvasható. Jelentése: húsvét egyik szimbóluma

Készítette: Lőrincz László

Michalíčeková Alžbeta

CORNEA OPTIKA

CN-R-51/11

Érsekújvár, Millennium Sportcsarnok, Jirásek u. 25. Tel.: 0905 257 667, 0907 652 562

2

3

4

Modern és klasszikus szemüvegkeretek bő választéka, napszemüvegek, különböző dioptriás lencsék és egyéb optikus áru Látás vizsgálat refraktrométerrel – Zajos István optometrista Kiválasztott szemüvegkeretek kiárusítása! A 12. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „A rossz, bár régi, rossz marad: / Az új, ha új is, jó, ha jó.” Helyes megfejtőink közül Czanik Irén érsekújvári olvasónknak küldjük a könyvnyereményt. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben JUHÁSZ Gyula: Húsvétra című versének egyik részletét fejthetik meg. A megfejtéseket kérjük 2011. május 3-ig beküldeni szerkesztőségünkbe: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár vagy az [email protected] e-mailcímre. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! A Megfejtést+név és cím küldhetik smsben is a 0917/502 957-es számra! Helyes megfejtőink között Barsi Balázs: Az életszentség titka c. könyvet sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László R. 1. rész A kórház jele

Ipari termék

Folyadék üledéke

Centrális Kelet Vasúti szerkocsi

Fantom, szörny Vonat szlovákul

Rubídium vegyjele

Pönálé azonos hangzói

1

K Farsangi vigalom Páros teke! Kötőszó

Folyosó jelzője Lángoló

4

Gramm Japán főnemes (DAIMIO)

5

Zeneiskola régiesen Csapat

6

Rövid nyári nadrág Tonna

Antonov, röv. Lágy hangsor

Lám R. 2. rész Római ötszáz

7

Kémiai vegyület (IMID) Dudva

Igeképzőpár A foszfor vegyjele

2

3

Neptúnium vegyjele Vizes

Belgiumi üdülőhely

Péter

9

Röntgen röviden Május eleje

Opa párja Kipling kígyója Mikszáth egyik hőse Névelő

Gábor

Meghatározások: 1. Ostor jelzője; 2. Kényelmes; 3. Kalap jelzője; 4. Bikacsök, kancsuka; 5. Kolléga, munkatárs; 6. Az ajtó zárjának fogantyúja; 7. Repeszhatású tüzérségi lövedék; A rejtvény megfejtése a színessel jelölt átlóban található. Jelentése: fűzfából font, vastagabb ostor Segítség: minden megoldás K betűvel kezdődik és S betűvel végződik

5

ZUMBA, a táncos torna Szlovákiában az utóbbi évben nagy népszerűségnek örvend a ZUMBA fitness. Városunkban a latin-amerikai ritmusra járt fitnessnek már több mint háromszáz „rabja“ van, legalábbis ezt állítja Leszková Janette, az első certifikált ZUMBA-oktató Érsekújvárott. Egy évvel ezelőtt öt lánnyal kezdett el tornázni, pár hét múlva már száz fölött volt az érdeklődők száma. Nincs idejük diszkózni? Zumbázzanak! A  pozitív beállítottságú, kisportolt, barna hajú nő mosollyal az arcán mondja - az utcán férfiak állítják meg és kérdezik, mit csinál a feleségeikkel, mert ZUMBA után jókedvűek, kedvesek és nem kiabálnak velük a  mosatlan edények miatt. Az ilyen szavaknak mindig megörül, ugyanúgy, mint azoknak a  lányoknak, asszonyoknak, akik sikeresen lefogytak, akik az edzésekről bár „kikészülve”, de jókedvűen mennek haza. „A ZUMBA kicsalta a nőket a háztartásból, hogy tegyenek valamit magukért is, hogy egy kicsit kibolondozzák magukat. Lényegében a  diszkót helyettesíti,” mondja Janette, aki szó szerint ennek a sportnak él. Napi szinten több órát levezényel, ezért döntött úgy, hogy a  ZUMBA-rajongóknak többet mutat.

A világ 18 országának legjobb táncosai! A tavaly szerzett máltai tapasztalatok után, ahol világméretű salsa kongresszuson mint egyetlen külföldi instruktor vett részt, Janette úgy döntött, hogy városunkban is hasonló sportrendezvényt szervez. Táncosokat, instruktorokat és lemezlovasokat szólított meg az egész világból, akik 2011. április 29-től május 1-jéig az érsekújvári Millennium Sportcsarnokban az első háromnapos nemzetközi ZUMBA&SALSA kongresszuson találkoznak.

Három napig tartó tánc, zene „A ZUMBA nem egy tánciskola, és nem aerobic. Elsősorban és szórakozás!

„Április 29-én, pénteken a  kong- a mozgásról és szórakozásról szól, olyan, mintha diszkóban lennénk.” (A szerző felvétele) resszus nagyszabású ZUMBA akik a latin ritmusokra azokat is megtáncoltatmaratonnal kezdődik, melynek keretében fellép pl. a  svéd ZUMBA Twinz, Česneková Danka ják, akik még kételkednek. Csatlakoznak? Bő- a  ZUMBA anyja Szlovákiában valamint vebb tájékoztatás a www.latinozumbakongres. Čerháková Dáša Cremers Jaromír oktató Hollandiából, aki nem- sk honlapon. rég az egyik érsekújvári edzésemen is itt volt, amire nem gyakran kerül sor. Szombaton és vasárnap egész napos tánc-workshopokra kerül sor, ahol a legnagyobb húzónévnek még a szakA  Pázmány Péter Gimnázium mellett műmában is az angol Moe Flex számít, akit a legködő Szülői Szövetség Keve Szilvia kezdeméjobb latin-amerikai tánctanárnak kiáltottak nyezésével 2010. május 11-én jótékonysági ki,” - tájékoztatott a programról Janette. koncertet szervezett a  Művészeti Alapiskola ZUMBA az érsekújvári Főtéren is! együttműködésével a  főtéri plébániatemplomA hagyományos majálist a Főtéren április 30ban. Az adományozók által felajánlott összeg án este másfél órás ZUMBA parti színesíti az 1.142,01 euró volt. idén. Fellépnek Szlovákia legjobb instruktorai, A  gimnázium vezetősége értesít minden adományozót, hogy a  pénzösszeget az iskola JÁTÉK! csöngőjének teljes felújítására - kábelezés, új Szeretne Ön is részt venni a háromnapos ZUMBA&SALSA rendszer, javítások az osztályokban - használta kongresszuson? Ne habozzon, és játsszon 2 belépőért! fel 799, 96 euró értékben tavaly októberben, ilElég, ha helyesen válaszol az alábbi kérdésre: letve a médiaterem felszereltsége egy kivetítővel Ki hozta el a Zumbát Érsekújvárba? bővült 353,95 euró értékben ez év januárjában. A helyes választ névvel és telefonszámmal 2011. április Mindenkinek hálásan köszönjük a  támoga27-ig küldjék szerkesztőségünk címére, vagy mailcímeinkre: tást. Pázmány Péter Gimnázium, [email protected] vagy [email protected] Szülői Szövetség

Elszámolás

orvosi tika kozme

Szabaduljon meg VÉGLEG és fájdalommentesen IPL villanófényes eljárással nem kívánt szőrzetétől. Az IPL villanófény kiválóan: t fiatalítja a bőrt (fotorejuvenizáció), t eltávolítja a hajszálereket és pigmentfoltokat, t gyógyítja az aknés bőrt.

CN-R-38/11

Nőknek és férfiaknak egyaránt alkalmas. Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk

Esztétikai rendelő

APRÓHIRDETÉS • Táncpartnert keresek lányomnak - 8-12 éves fiút társastáncra. Lehet teljesen kezdő, a táncórák az egyik érsekújvári tánciskolában min. hetente egyszer vannak, a tanfolyam árát állom. Tel.: 0948/662 332. • Eladó téglából épült víkendház a Zúgónál, fa lugas, kővel kirakott, tisztességes környék rablások és árvíz nélkül. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/530 722. • Veszek 2-szobás, átalakított, magántulajdonú lakást a J. Kráľ és Šoltés utcák környékén, max. 35.000.- €, nem földszint és nem legfelső emelet, fontos az erkély. Tel.: 0903/859 429. • Eladó kert házikó nélkül, 49,5 m2. Tel.: 0910/265 877. • Eladó 1-szobás, átalakított, balkonos lakás közel a városközponthoz. Ára: 30.500.- €. Tel. 0907/178 858. • Eladó asztalospad. Tel.: 0910/265 877. • Eladók hízók, súly 190-200 kg. Ár: 1,30 €/kg. Tel.: 0907/230 033. • Angol nyelvoktatás felnőtteknek, konverzáció, üzleti angol, szakfordítás, skype-on keresztül is, szombaton és vasárnap is. Tel.: 0907/230 102. • Kölcsön. Tel.: 0918/589 511. • Bérbe adok részlegesen berendezett 3-szobás lakást az M.R. Štefánik u. 49. alatt, május 1-jétől üres. Ár rezsivel 380 euró/hó. Tel.: 0902/719 828. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/715 057. • Eladó 3-szobás, magántulajdonú lakás Érsekújvárott. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/399 364, 0902/433 756. • Eladó beépíthető gáz főzőlap+villanysütő, működőek, együtt 100 euróért. Tel.: 0907/861 947. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás Érsekúvjárott, Sznf u. 48., 3. emel., megkímélt, eredeti állapot (balkon, spájz, sötétkamra, pince), hőszigetelt. Ár: 35.000.- €. Tel.: 0905/715 303, 036/752 4362. • Bérbe adok garzont az S. H. Vajanský utcában. Tel.: 0908/397 314. • Tisztelt hölgyek és urak, szőrméjük élettartamának meghosszabbítása a 0944/592 746-os számon. • Bőrruházat javítása (cipzár- és béléscsere), speciális emulzióval a bőr karbantartása - élettartamának meghosszabbítása. Textilt is javítunk. Tel.: 0907/720 994. • Eladó 2-szobás, 1. emeleti lakás a  Cirill-Metód utcában, új vezetékek, hőszigetelt, eredeti állapot. Tel.: 0908/539 264. • Eladó kert a kamocsai hídnál. Tel.: 0908/979 328. • Eladó Lux 210-es Babeta. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/241 263 (Éújvár) • Kútfúrás „Norton”. Tel.: 0905/156 317.

6

LABDARÚGÁS – II. LIGA

KÉZILABDA – EXTRALIGA

FK Récse - FKM Érsekújvár 1:1 (0:0)

Tatran Eperjes – HC Štart Érsekújvár 41:30 (20:19)

Az érsekújváriak voltak kezdeményezőbbek majdnem az egész mérkőzés alatt, és nagyon kevés hiányzott nekik a  győzelemhez. Öt perccel a  vége előtt A II. liga táblázata a  hazaiak egy szeren1. Myjava 21 15 6 0 46:6 51 csésnek mondható 2. Nemšová 20 12 4 4 36:15 40 góllal egyenlítettek. 3. Verebély 21 12 2 7 22:20 38 Az FKM összeállí4. Nyitra B 21 11 2 8 35:29 35 5. Nové Mesto 20 10 3 7 32:21 33 tása: Valenský - Zsák, 6. Tapolcsány 20 9 6 5 29:20 33 Cingel Z., Andrášik, 7. Vrbové 21 9 3 9 26:28 30 Fiala, Gašparík, Buko8. Nagyszombat B 21 7 5 9 26:30 26 vič, Feješ, Šebík (69. 9. Érsekújvár 21 7 5 9 24:30 26 Benko T.), Humaj (90. 10. Somorja 21 6 7 8 38:29 25 Kovács R.), Bacigál 11. Slovan jun. 20 7 4 9 26:25 25 Gólszerzők: 85. T. 12. Pezinok. 21 6 6 9 21:28 24 13. Récse 21 5 6 10 20:37 21 Tóth - 56. Humaj, SL: 14. Moravany 21 5 6 10 12:38 21 Fiala, Humaj, játékve15. Bermolákovo 21 5 2 14 17:35 17 zető: Gábor, 250 néző (rg) 16. J.Bohunice 21 4 5 12 17:36 17

Jól játszani és minél több borsot törni az esélyesebb eperjesiek orra alá. Ezzel a céllal utazott a Štart csapata a bajnok otthonába az első elődöntő mérkőzésre. A  vágyakat sajnos csak az első félidőben sikerült valóra váltani, amikor nagyon fegyelmezetten játszott a  Štart és ezzel meglepte ellenfelét. A  második játékrész már teljes mértékben az eperjesieké volt, akik kihasználták ellenfelük sok technikai hibáját. A Štart támadó játéka statikussá vált és a  sok kihagyott helyzet is meggátolta a  jobb eredmény elérését. A verség végül egyértelmű, de az első játékrész alapján kicsit kegyetlen az érsekújváriakra nézve. Játékvezetők: Karlubík, Struhár, büntetők: 6/3 - 5/5, kiállítások: 8-8, PL: Szücs (három kiállítás), 500 néző A Štart összeállítása: Kanás, Šuba, Fabian - Rábek 3, Szücs 3, Kurka, Straka 3, Bakos 9/4, Šeben , Szapu 2, Sivák 1, Kleis 6/1, Tůma 3, Hustý Edző: Kucsera M. (rg)

ATLÉTIKA

Következő hazai mérkőzés: 2011. 4. 23., 16 ó, Ganczner László Stadion:

Polgármesteri tízes

FKM Érsekújvár – Pezinok

AEROBIK

Immár hagyományosan húsvét szombatján 2011. április 23-án, 11  órakor rajtol a  13. Polgármesteri tízes futóverseny. A viadal a Szent Erzsébet Sziget körüli felújított aszfalt utakon zajlik majd a legifjabb diák kategóriától egészen a felnőttekig. Április 16-17-én már a  10. A felnőttek - nők és férfiak egyaránt - 9600 m-es távon verseSLOVAK AEROBIK OPEN nem- nyeznek, míg a csak kedvtelésből futók versenye féltávon, tehát zetközi versenyre került sor, mely- 4800 m zajlik majd. (PS, rg)

nek ismét a  Millennium Sportcsarnok adott otthont. A  két nap során remek teljesítményeknek tapsolhatott a  közönség. A  nemzetközi mezőnyben jól szerepelt hazai versenyzőnk Szabó Niki is, aki a felnőtt egyéni kategóriában a harmadik helyen végzett. (rg) (A szerző felvétele) A rendezvény fénypontja a franciák hatosának fellépése volt

teremben VB-t a Berek Ét a 2011-es hoki 4. 29-én kezdés 2011.

APRÓHIRDETÉS

Mi vár rátok:

kivetítés • nagyképernyős mes környezete lle ke • a parkerdő -os kedvez• különleges 20% alatt mény a VB ideje ásával!) (a kupon felmutat

Szeretettel vár benneteket a Berek Étterem közössége

-os

BEREK Étterem, Tátra u. 117., Érsekújvár Tel.: 035/64 46 121, 0911 752 900, www.bereknz.sk

CN-R-38/11

• Eladó teljesen átalakított 1-szobás lakás. Kitűnő környék. Tel.: 0903/859 775. • Eladó 2-szobás lakás a Széchényi téren, 60 m2, új falazott központi lakásegység, 7 m balkon. Ár: 35.000.- €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0907/916 201. • Eladó 3-szobás lakás, Sznf 42., Érsekújvár - 74 m2, azonnal beköltözhető. Ár: 40.000.- €. Tel.: 0908/787 555. • Eladó berendezett víkendház 12 km-re Selmecbányától, Vysoká községben. Tel.: 0908/770 535. • Eladó 22-áras kert az Alsó Pirítóban, kertészkedésre, szőlő- és gyümölcsös telepítésére alkalmas. Házikó is építhető. Villany, víz. Tel.: 0908/415 376. • Eladó 2×3 m-es plüss szőnyeg, hűtő fagyasztóval - nagyon megkíméltek. Tel.: 0915/724 751. • Eladó 150×95 cm-es sarokkád. Tel.: 0917/320 977. • Bérbe adok garázst a Pozsonyi úton Érsekújvárott. Tel.: 0917/320 977. • Eladó 3-szobás, magántulajdonú lakás Érsekújvárott. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/399 364, 0902/433 756. • Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Ára: 7.000.- €. Tel.: 0903/250 980. • Eladó 3-áras gyümölcsös a Poľnohospodár körzetben. Tel.: 0903/367 233, 035/6410 471, 0904/874 117. • Eladó 2-szobás lakás Érsekújvárott a Nyitra-parti utcában, 71 m2 balkonnal, eredeti állapot. Ár: 35.000.- €. Tel.: 6420 292. • Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Bérbe adok teljesen berendezett 2-szobás lakást a Šafárik utcában. Tel.: 0905/756 732. • Eladó régi családi ház 16,20-áras, közművesített telken Tardoskedden. Tel.: 0918/409 533, 035/6418 349. • Hivatalos fordítás – szlovák-magyar. Tel.: 0907/261 626, www.szlovakforditas.sk

kedvezményre a hoki VB ideje alatti fogyasztásra 2011. 4. 29-5. 15. között

A kupon felmutatásával jogosult az adott kedvezményre

Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó ([email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák ([email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.

7

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik 2011. március 18-án elkísérték utolsó útján a drága feleséget, édesanyát, nagymamát, dédnagymamát, testvért, keresztanyát, anyóst, sógornőt és nagynénit

TÁRSASÁGI ROVAT

AJÁNLÓ

VÁROSUNK KIS POLGÁRAI

2011. 4. 28., 18 ó Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Kamarakoncert a house koncertek ciklus keretében. Műsoron Franz Schubert, Bohuslav Martinů, Bartók Béla, Igor Stravinskij. Fellépnek: Lupták Jozef - cselló, Šiller Ivan - zongora

Jakubcová Sofia, Hlámková Laura, Fekete Matúš, Fazekas Tobias, Szulcsányi Brian, Raffai Matyáš, Szőke Maximilián

PROHÁCZKA Annát,

ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK

Köszönjük a részvét őszinte szavait és a virágadomáA gyászoló család nyokat.

Marosiová Judita, szül. Szarvasová, 59 éves, Samčíková Gabriela, szül. Surovčíková, 87 éves, Vereš František, 70 éves, Lászlóová Anna, szül. Baová, 75 éves, Borik Alexander, szül. Ďuráč, 70 éves

szül. Blaškovič.

2011. 4. 29-ig Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. AMFO 2011 – hármas fotókiállítás 2011. 4. 30-ig Anton Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36. Szitakötők Szlovákiában – vándorkiállítás

MEGEMLÉKEZÉS áp BEN SVÁB PÉKSÉG

SOVIČ Jánra.

Április 19-én telt el 20 év, hogy örökre távozott közülünk a drága férj

BALOGH Ferenc. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik szerető felesége és a család

MEGEMLÉKEZÉS

2011. 4. 30-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Luzsicza Árpád: Kerítéseim – kiállítás

4. 11-től 4. 30-ig

Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik: lánya, fia, unokái, dédunokái

MEGEMLÉKEZÉS

2011. 4. 30-ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. Élet a határ két oldalán - a győri Xántus János Múzeum kiállítása

dos Bolriloisinárak a

2011. április 14-én emlékeztünk halálának 30. évfordulóján a szeretett édesapára, nagyapára és dédnagyapára

MINDEN NAP MÁS AKCIÓ! Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek

2011. 4. 30-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Boromisza Tibor (1880-1960) kiállítása

-10% minden teára -10% a sós pékárura -10% az édességekre -10% a péksüteményekre -10% az összes fajta kenyérre

A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 5. 4., 18 ó Kultúrház, Fő tér 7. Szamba cukrászda, Fő tér 7. ArtKorzó: Ladislav Kristek fotókiállításának megnyitója IrodalmiKorzó: Szászi Zoltán - költő, író, publicista A Kamasz szerzőjével Bárczi Zsófia és H. Nagy Péter beszélget.

Szeretettel várjuk pékségünkben

Váralja u. 28., Érsekújvár. ÚJDONSÁGOK: gluténmentes száraztészták, szójaitalok, szárított gyümölcsök, ráció élelmiszerek, bio gyümölcs- és zöldséglevek.

FIGYELEM!

SOVIČOVÁ Alžbetára,

MEGEMLÉKEZÉS „A fájdalomtól megtörten csendben elaludtál, elhagyva mindenkit, kit szerettél.”

Április 22-én telt egy év, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após

MUSEV Karol. Tisztelettel a gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS Könnycseppel szemünkben és fájdalommal szívünkben emlékezünk 2011. április 24-én halálának első szomorú évfordulóján a drága

HITKOVÁ Teréziára, szül. Sláviková. Tisztelettel és szeretettel emlékezik édesanyja, lánya unokáival, testvérei és a közeli család

MEGEMLÉKEZÉS ...anyu... ...nagyi... ...Anička néni... ...Annika... már 10 éve... ...mindig velünk vagy és mégis hihetetlenül hiányzol....

BROŠKOVÁ Janka † 2001. 4. 26.

Nyitvatartás: Hétfő - péntek 6:00 - 17:30 ó

Surányi székhelyű olasz vállalat

Hirdetéseiket hetilapunkba továbbra is a főtéri Kultúrházban található VMK jegyirodájában adhatják fel hétköznaponként 10-től 18 óráig. Amennyiben reklám felületet vásárolnának, hívják reklámmenedzserünket Čudai Lászlót a 0917/502 965, vagy az [email protected] mailcímre küldjék el kérdésüket. -A szerkesztőség-

munkát kínál:

Gyógyszertári ügyelet

 2 munkásnak - (férfi) 25-45 év, munkavégzés akár műszakokra, különböző, egyszerű gyártósori munkákra  1 ügyes villanyszerelőnek vagy gondnoknak, aki képes önállóan dolgozni, külső cégek bevonásával elvégezni a karbantartásokat, beszerezni a pótalkatrészeket, számolni az esetleges problémákkal, és el tudja hárítani őket. Érdekes fizetési feltételek, vagy az ügyesség bizonyítása (3 hónapos próbaidő)... Vállalatunk famegmunkálással foglalkozik, 2 automatizált gyártósoron. Tájékoztatás a 035/6500 877-es számon, érdeklődés esetén személyesen: WOODPAN Slovakia s.r.o., Stará Tehelňa 1., Šurany Már 10 éve segíti a XXI. Század Gyermekéért Polgári Társulás a Czuczor Gergely Alapiskola tanulóit. 2011-re is komoly álmaink vannak, melyek megvalósításához kérjük,

AJÁNLJÁK FEL ADÓJUK 2 %-ÁT! Köszönjük. Občianske združenie deťom XXI. storočia G. Czuczora 10, 940 53 Nové Zámky právna forma: občianske združenie IČO: 36112071

dátum 4. 22. 4. 23. 4. 24. 4. 25. 4. 26. 4. 27. 4. 28. 4. 29.

Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Na korze M.R. Štefánik u. 4. 6400 374 Zlatý lev Petőfi u. 15. 6400 680 Gúg u. 14. 6401 671 Claudia Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Na námestí Fő tér 3. 6400 445 Na nábreží Bitúnkova 15. 6410 865 ES Komáromi u. 24. 6426 117 Salvia Andódi u. 9./C 6407 410

KÖZLEMÉNY

CN-R-45/11

szül. Ághová. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Hálával emlékezik lánya, fia családjával, unokái és dédunokái

CN-R-44/11

2011. április 21-én emlékeztünk halálának 30. évfordulóján a szeretett édesanyára, nagymamára, dédnagymamára

A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a  következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 4. 26., 8-tól 13 óráig: Blaho P. u. 1., 11. 4. 27., 28., 29., 7.45-től 15 óráig: Mihály bástya 5., 7., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 17., 18., 21., 23., 28., 32., Hősök tere 3., 4., 5., 6., 7., Csizmadia u. 4., 6., 9., 10., 11., 12. Kérjük önöket, hogy végezzék el a  szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a  NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése.

8

MESTO NOVÉ ZÁMKY VÁS POZÝVA NA ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA MEGHÍVJA ÖNÖKET A

TRADIČNÝ NOVOZÁMOCKÝ

00

ky, 19 Hlavné námestie, Nové Zám

30. apríla 2011

´ MAJALES

NA OSLAVY 7. VÝROČIA VSTUPU SLOVENSKEJ REPUBLIKY DO EURÓPSKEJ ÚNIE

HAGYOMÁNYOS ÉRSEKÚJVÁRI

MAJÁLISRA 1900

h

MEANDER - PINK FLOYD REVIVAL SK - hudobná skupina / együttes COLORADO - hudobná skupina / együttes Príhovor primátora mesta Ing. Gejzu Pischingera Pischinger Géza polgármester köszöntője ZUMBA MASTER CLASS - vystúpenie slovenských profesionálnych inštruktorov Zumby - szlovákiai profi Zumba oktatók fellépése COLORADO - hudobná skupina / együttes

PROGRAM:

ÉS SZLOVÁKIA EU-S CSATLAKOZÁSÁNAK 7. ÉVFORDULÓJÁRA

20 1 1 . á prilis 30.

Fő tér, Érsekújvár, 1900 ó.

2000 2100

2105

2230