AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXI. évf. Karácsonyi magazin december 16. Díjmentes

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

XXI. évf. Karácsonyi magazin | 2011. december 16. | Díjmentes

...hétmérföldes léptekkel közeledik az év legszebb ünnepe - a karácsony. A különleges varázsú, hamisítatlan hangulatú ünnep, mely közelebb hozza egymáshoz az embereket. Kedves polgárok, érsekújváriak. Őszintén kívánom, hogy a szívünk csak szeretettel, kedvességgel, kölcsönös megértéssel teljen meg, hogy időt találjunk egymásra, és békességben, harmóniában valamint kiegyensúlyozottan ünnepeljük meg az idei karácsonyt. Pischinger Géza, polgármester

Fotó: Valach Péter

Hetilapunk következő száma 2012. január 20-án jelenik meg.

2

Az önkormányzati ülésről Part 1 2011. november 29-én a  Kultúrházban került sor a  képviselő-testület 10. ülésére. Az ülést a  2012-es költségvetés tárgyalása tette különösen érdekessé, amit azonban a  program jóváhagyása előtt a polgármester a megtárgyalásra váró pontok közül visszahúzott. A előzetes beterjesztések alapján a képviselők ingatlanok tulajdonjogáról, bérletekről és a területrendezés változtatásáról döntöttek. Jóváhagyták a  7/2008-as, a  közterületek használatáért fizetett adók magasságáról szóló városi rendelet, a beterjesztések alapján jóváhagyták az oktatásüggyel kapcsolatos, a  törvény által előírt anyagokat valamint a 2011-es költségvetés módosítását. Hozzászólások nélkül vették tudomásul a  Strand Termálfürdőről szóló aprólékosan kidolgozott tájékoztató anyagot. A vitában szó volt a már jóváhagyott városi rendeletek kisebb módosításairól, szót kapott az Érsekújvári Szállodák Társulásának szóvivője, Kopányi Darina, aki röviden tájékoztatta a képviselőket a társulás terveiről, a különböző nemzetközi idegenforgalmi kiállításokról,

ahol a  városunkat szeretnék propagálni. Továbbá szóba került egy féléves, a város minden eseményét felölelő naptár kiadása a  2012-es évre, és több képviselő véleményezte az új rend szerint zajló őszi nagytakarítást. Képviselői javaslat érkezett arra is, hogy a 2012-es költségvetésnél szánjanak több pénzt a járdák és utak felújítására, karbantartására.

Part 2 A testület 11. ülésére december 6-án került sor, ahol a képviselők a város 2012-es költségvetését tárgyalták. A  költségvetésre a  korlátozások és a  konzervatív szemlélet a  jellemző, hiszen még mindig tart a  válság, sőt egy újabb hulláma várható. A költségvetés bevételi oldala hasonló tételekkel számol, mint 2011ben, a  kiadások pedig egy tétel kivétel csökkenek. 2012-ben befagyasztják a képviselők és a szakbizottságok tagjainak jutalmazását - a 2011-es összegek maradnak. A költségvetéshez a  képviselők nevében Huršan Andrej alpolgármester nyújtott be módosító javaslatot. Következőképpen javasolták megosztani a pénzt a kultúra, oktatásügy, egyház és sport területén: 150.000  € sport, 23.400  € oktatás-

Érsekújvárba is eljön a Coca-Cola Karácsonyi kamion A Coca-Cola vállalat egy év elteltével újra útnak indította Karácsonyi kamionját Szlovákiában, hogy ezzel örömet szerezzen kicsiknek és nagyoknak valamint nem utolsó sorban egy jó ügyet támogasson. A 2011-es év a vállalat számára különleges év, hiszen a cég jelképe, arca Télapó 80 éve köszön vissza a reklámokból, hirdetésekből.

Érsekújvár városa meghívja Önöket Fő tér, Érsekújvár

SZILVESZTER

2011. december 18-án Télapó teljesen új városa épül fel a Fő téren, a sátrak jégiglut, a megvilágítás az északi fényt juttatják majd eszükbe. Mint minden évben, idén is lesz speciális karácsonyi vásár, amiből minden eladott termék vagy frissítő árából jótékonyságra is futja, városunkban például a városi bölcsőde kapja majd támogatást. A Coca-Cola Karácsonyi tour programja 2011. december 18-án: 15 ó A Télapó városának megnyitása minden attrakciójával együtt 16.30 ó Megérkezik a kamionjával a Télapó 18 ó A rendezvény befejezése (x)

MŰSOR Újévi tűzijáték zene: DJ Hentes

P

2 1 0 F2

23.00 - 02.00

ügy, 25.350 € kultúra, 9.750 € egyház, 9.750 € szociális ügyek és egészségügy, 1.000 € további nonprofit szervezetek és polgári társulások; a  Bakalár nonprofit szervezet 28.000  €, a Matica slovenskának 25.000 €, a Csemadoknak 25.000  €; a  sportlétesítmények kezelőinek és fenntartóinak: TJ Štart (bérleti díjra és fenntartási költségekre) 126.380 €, FKM ( bérleti díjra és fenntartási költségekre 32.363  €, S&S  Kovovýroba (Téli stadion) 231.300  €, a  Feketefülecske PT részére 33.500  € (az érvényes szerződések értelmében). Az Érsekújvári Televízió költségvetését 120.000  €-ról 10.000 €-ra csökkentették, a Castrum Novum hetilapét pedig 73.500 €-ról 36.750 €-ra csökkentették - a balesetveszélyes helyzetek elhárítására szánt összeget 146.750  €-val növelték. Később ezt a módosítást nem egyhangúan, de megszavazták. Huršan A. módosító javaslatára több képviselő is - Nagy Péter, Forró László, Bóna Bertalan és Török József - egy következő módosítást javasolt - kérték a  kisebbségi kultúrára szánt támogatás kétfelé osztását Csemadok 12.500  € a  KultúrKorzo 12.500  €. Hosszabb vita után a  javaslatról nem szavaztak, majd jóváhagyták a város 2012-es költségvetését. Varga Ildikó

Ünnepi miserend Ferenc-rendi templom (magyar nyelven) December 24. 24 ó December 25. 10 ó, 17 ó December 26. 10 ó December 31. 15 ó Január 1. 10 ó Január 6. 10 ó, 17 ó (szlovák nyelven) December 24. 22 ó December 25. 6,45 ó, 8 ó December 26. 6,45 ó, 8 ó, 17 ó December 31. 17 ó Január 1. 6,45 ó, 8 ó, 17 ó Január 6. 6,45 ó, 8 ó

Plébánia templom

FELHÍVÁS Érsekújvár városa nyilvános versenypályázatot hirdet tulajdonában lévő ingatlanjára lakóház telekkel: - Murgaš J. utca 65. alatt található lakóház telekkel. A javaslatok leadásának határideje: 2012. 1. 19., 9-11 óra Bővebb tájékoztatás: Városi Hivatal, Jogi osztály, tel.: 035/6921 786 vagy a www.novezamky.sk weboldalon.

(magyar nyelven) December 24. 22 ó December 25. 7 ó, 8,30 ó December 26. 7 ó, 8,30 ó, 18 ó December 31. 16 ó Január 1. 7 ó, 8,30 ó, 18 ó Január 6. 7 ó, 8,30 ó (szlovák nyelven) December 24. 24 ó December 25. 10 ó, 11,30 ó, 18 ó December 26. 10 ó, 11,30 ó December 31. 18 ó Január 1. 10 ó, 11,30 ó Január 6. 10 ó, 11,30 ó, 18 ó

Médiaajánló Első alkalommal az Érsekújvári Televízió által kényelmesen otthonában nézheti a szlovák nyelvű éjféli misét. Az elő közvetítésre 2011. december 24-én 22 órától kerül sor a ferencesek templomából. A közvetítés a www.respublica.sk internetoldalon online is nézhetik.

3

Nő a körzet élén

Postaládánkból

A körzeti hivatalt is hivatalvezető irányítja és annak működését is biztosítja. Hivatalába a  Szlovák Köztársaság kormánya nevezi ki illetve hívja vissza a belügyminiszter javaslatára. Jelenleg az Érsekújvári Körzeti Hivatal hivatalvezetője Jeseničová Mária. Kíváncsiak voltunk hogyan tudja egy nő összehangolni a karrierépítést és a magánéletet. Milyen volt az elmúlt év a munkája szempontjából? – Az Érsekújvári Körzeti Hivatal vezetőjének 2010. október 14-én nevezett ki a kormány. Bevallom, az elmúlt egy év nem csak különleges, de nagyon nehéz is volt. Számos helyzetet kellett megoldanom, köztük olyanokat is, melyek nem mindig voltak kellemesek, kellett hoznom egy pár nem éppen népszerű döntést, sok problémát kellett megoldanom, melyek a kormányprogramból adódtak. A hivatalvezetői munka természetesen sokkal több időt igényel, mint egy rendes munkaidő, ami nemegyszer sajnos a  család rovására megy. A  körzeti hivatal a  polgárok számára egy hivatal a  sok közül. Elmondaná, mi a  főbb tevékenységük, bemutatná a  hivatal által szervezett rendezvényeket? – A  hivatal tevékenysége sokoldalú, idén októberben például a  Helyi demokrácia európai hete keretében Nyílt napot szerveztünk, melynek célja az államigazgatás megismertetése volt és a  demokratikus eszme támogatása. A  rendezvény sikeres volt, a  résztvevők meglepően nagy érdeklődést mutattak a közigazgatás iránt, érdeklődtek az önmegvalósítás lehetőségeiről is. November 22-23. között zajlott a Vészhelyzet 2011 gyakorlat, amelyben aktív szerepe volt a  rendőröknek, tűzoltóknak, vízműveknek, energetikusoknak, higiénikusoknak és más érintett egységeknek. A gyakorlat fő célja különleges regulációs intézkedések elvégzése volt vásárlási igazolványok formájában, az intézkedések megvalósítása és kiértékelése, a vészhelyzet visszavonása, majd a médiák tájékoztatása. A résztvevők érdekesnek és izgalmasnak értékelték a rendezvényt, mivel az elméletet a gyakorlatban kellett megvalósítani. Fontos tény, hogy az Érsekújvári Körzeti Hivatal volt az első Szlovákiában, mely megvalósította ezt a gyakorlatot. PROGRAMALKOTÓ BESZÉLGETÉSEK Közeledik az év legszebb ünnepe. Hogyan ünneplik? Van valami küAz MKP érsekújvári helyi szervezete lönleges kívánsága a 2012-es évre? tisztelettel meghívja Önt – Ugyan úgy fogunk készülődni, egy kötetlen kávéházi beszélgetésre mint más család - ajándékokat vásáBerényi Józseffel rolunk, sütünk-főzünk, feldíszítjük és az MKP politikusaival. a  lakást és a  karácsonyfát. Remélem, Időpont: 2011. december 20., kedd, 18 óra hogy hozzánk hasonlóan az olvasókHelyszín: Szamba cukrászda nak is áldott karácsonyuk lesz, a jövő a főtéri kultúrház épületében évre pedig mindenkinek jó egészséget, sok boldogságot, szeretetet, békét Minden kedves érdeklődőt és sikereket kívánok. nagy szeretettel (-) várunk!

Kényelem és szépség. Karácsonyi akció szemüveg lencsék

9.90 € től + lencse csiszolás ingyen CELINE DION EYES

CN-R-151/11

J.Kráľ u. 3, /STARBEC/ Érsekújvár

CN-R-169/11

BESZÉLJÜK MEG

November 26-án délután egy nagyon kedves e-mailt kaptam, amit nem lehetett nem megjelentetni: Tisztelt főszerkesztőnő, elsősorban szeretném teljes szívemből köszönteni a  szerkesztőség minden munkatársát, és megköszönni a  tájékoztatást azok nevében is, akik nem élnek szülővárosukban, de tudni akarnak a történésekről. Én is egy volnék ezek közül az emberek közül, aki Érsekújvárott születtem, ott végeztem el az alap- és középiskolát, majd 60 évvel ezelőtt megnősültem. Rendszeresen olvasom hetilapjukat az interneten, és az utolsó számban olvastam, hogy az egyik volt osztálytársam és egyben unokatestvérem férje Karaba Ervin 80. születésnapját ünnepelte. Mivel nincs semmilyen elérhetőségem gyerekkori barátomra, kérem adják át neki szívből jövő üdvözletem, amennyiben lehetőségük van rá. Köszönöm és maradok tisztelettel: dr. Tonka Karol  Kivonat Bartal Károly Tamás O. Pream. nyugalmazott apát december 1-jén kézbesített leveléből: Engedjék meg, hogy köszönetet mondjak azért, hogy nem feledkeznek meg rólam és küldik az érsekújvári polgárok hetilapját. Ezt csak megköszönni, de meghálálni nem tudom. Sok évvel ezelőtt voltam a  város lelkipásztora, nagyon sok szépet és jót megtapasztaltam az ott szolgált évek alatt. Persze az előző kommunista rendszer alatt bizony nem volt egyszerű megtalálni a  helyes irányt, de a  becsületes érsekújváriak hűek maradtak gyökereikhez, őseik hitéhez. Örömmel telik meg a szívem, ha visszaemlékezek a hajnali rorátékra, a sok ministránsra, a lelkes éneklő tömegre. Kimondhatatlan erőforrás volt számunkra a hitünk. Mikor szemlélem hetilapjukat, csodálom a mostani érsekújváriak sokszínű életét, ünnepléseinek sorozatát. A zsoltáros mondja: „Boldog a nép, amely ünnepelhet.” (88. zs.) Mindez dicséri a  szervezők ügyességét, akik észreveszik a  gyermekeket és az öregeket, a  tehetségeket és az egyszerű embereket is. Szépen tudnak emlékezni a város dicső múltjára és a megpróbáltatás szomorú éveire is. És lapjuk mindezt szépen visszatükrözi. Adja a  jó Isten, hogy továbbra is egyetértésben éljenek a  magyarok és a  szlovákok, hogy megbecsüljék egymást és a mai nehéz körülmények között boldogan éljenek. Önöknek pedig adjon a jó Isten erőt, egészséget és bölcsességet, hogy ezután is sikeresen tudják szerkeszteni a hetilapot minden olvasó örömére. Hálás tisztelettel és őszinte nagyrabecsüléssel: Bartal Károly Tamás, Érsekújvár díszpolgára

4

tes fájdalommen

peugeot.sk

szépség

nový peugeot 308 Sila osobnosti

ilustračné foto

Ultrahangos

lipolízis

zsírégetés és alakformálás

Fogyjon egyszerűen Fogyás hosszantartó eredménnyel:

Kombinovaná spotreba 4,2 – 6,9 l/100 km, emisie CO2 109 – 159 g/km. * Výška odkupného v závislosti od verzie.

• alakformálás, 2-3 cm/eljárás • a kellemetlen narancsbőr gyógyítása

NOVÝ PEUGEOT 308 JE SKUTOČNE CHARAKTER Nielenže výborne vyzerá a s novým motorom e-HDi je neuveriteÄne úsporný, ale prináša už osved˜enú kvalitu, prvotriedne jazdné vlastnosti, vysokú zostatkovú hodnotu a ešte bohatšiu výbavu. Už v štandarde nájdete klimatizáciu, ESP, tempomat ˜i rádio s CD/MP3. Navyše len teraz dostanete od nás uvádzací bonus 1 000 eur a za svoje staré auto až o 1 500* eur viac, ako je jeho hodnota.

308

Komárňanská cesta 88, 940 01 Nové Zámky tel.:035/69 13 011 e-mail: [email protected]

mobil: 0918 595 159

01889 889 130X170 dealer 308.indd 1

9.5.2011 13 13:32

Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk

CN-R-105/11

RIVAL CAR, s.r.o.

CN-R-68/11

NOVÝ PEUGEOT

Esztétikai rendelő

ÉRSEKÚJVÁRIAK FIGYELEM! Szallagavatót terveznek ? •Cégi összej övet elt? •Családi összejövetelt ? •Bált?

Használja ki a Leonor szálló*** szolgáltat ásait Már Érse kúj várban is a CSEM ADOK épület borpincéjébe n vagy főte rmé ben!

Szallagavató már 15€/ fő (I.a II. Vacs or a + italok)!!!

Cégi összejövetel

akár borvac sora vag y állof ogadás formáj aban is.

Lehetőség van saját alkoholos és ah koholmentes italok bebiztosításara.

- ja az yk ny elv l

CN-R-156/11

REPUBLIK

D VLÁDY RA

OVENSK E SL J

Ú

CN-R-120/11

J. Strauss, J. Rosas, F. Kreisler, J. Offenbach, J. Fucik, I. Kálmán, D. Šostakoviè, R. Eilenberg, E. Waldteufel, A. Peters, E. Strauss

Y

További információk: tel.sz: 0905 514 558 vagy az alábbi e-mail címen: [email protected] ,www.hotelleonor.sk

CN-R-168/11

5

RÖVID HÍREK Mikulááás!

Dalokkal és versikékkel várták az édes ajándékra vágyó gyerekek a Mikulást december 4-én a Béke moziban, ahol a legkisebbeket kultúrműsor várt. A mesefilmvetítést a Lucifer üstjében főtt színház, a Paradox Színház Hogyan jártak az ördögök a  Mikulás-iskolába előadása követett, és az ördögök gondoskodtak arról, hogy minden részvevőnek kijusson egy kis virgács. Lucifer varázsolni tanított, és az előadás után már igazán ideje volt, hogy megérkezzen a Mikulás, aki az ügyes gyerekeknek édességeket osztogatott. (d) 

A Szlovákiai Magyar Szülõk Szövetsége h.sz, a Czuczor Gergely Alapiskola, és az Érsekújvári Rockszínpad

Fiákeren jött a Fő térre

A Nyitra-parti Alapiskola épületét sikeres átadták. December 6-án a szalagot Simon Zsolt mezőgazdasági miniszter és Pischinger Géza polgármester vágták át. Az EU3 - Európske úsilie - Európska únia - Efektívne učenie projekt 1,2 millió eurós összege fedezte az épület felújítását, ami által csökken az energiafogyasztás, ezáltal a fenntartó és az iskola részéről pedig csökkennek a költségek. Rudinský Róbert igazgató szívből megköszönte mindenkinek, aki bármilyen módon hozzájárult a  sikeres projekt születéséhez és megvalósításához, többek között a  minisztériumnak, a  városi képviselőknek, a  város vezetésének, a  felújítás műszaki felügyelőjének S. Teplannak, a  kivitelező Prospect s.r.o. cégnek és a  legközelebbi munkatársainak, az igazgatóhelyetteseknek. Az igazgató beszéde végén még egy nagy álmáról beszélt - felújítani az iskola tornatermét. (d) 

Adventre emlékeztet

Nincs a városban talán már senki, aki a főtéren járva ne vette volna észre

tisztelettel meghívja Önt a Czuczor Gergely Alapiskola

Hagyományos Magyar Báljára, melyre 2012. január 20 – án kerül sor a Millennium Sportcsarnokban. Kezdés 19.30 ó.

Programjaink: Bálnyitó palotással Musical – koktél Gazdag tombola értékes díjakkal Borkóstoló, pálinkakóstoló, koktail – bár A báli zenét a FRIENDS zenekar és a VARJOS népi együttes szolgáltatja. Jegyár: 30 € (elõvételben december 31-ig 25 €), mely tartalmazza a vacsorát, éjféli menüt, üdítõt, bort, desszertet és a kávét. Asztal- és jegyfoglalás: Czuczor Gergely Alapiskola, titkárság, tel: 035/6401 942 KultúrKorzó iroda, Mihály Bástya 4., tel. 0905 413 623

a Szentháromság szobor körüli hatalmas, friss fenyőágakból, kézzel készített díszekkel díszített és hatalmas gyertyákból álló adventi koszorút. A 7-es sz. Czuczor Gergely Cserkészcsapat és a KultúrKorzó PT ötlete és kivitelezése a koszorú, amin a gyertyákat vasárnaponként az újváriak közösen gyújtanak meg. A 4. gyertyát december 18-án 11 órakor műsorral egybekötve gyújtják meg. (vi)

CN-R-159/11

Sikeresen befejeződött az iskola modernizációja

December 6-án délután a  város főterére fiákeren jött a  Mikulás! Lelkes és csillogószemű gyerekek türelmetlenül várták, mikor vehetik ki a  zsákból a  finom édességet. A Fő téren a Mikulás a  Csemadok Érsekújvári Alapszervezete jóvoltából állt meg. (d) 

CN-R-127/11

6

00€

190,

ELEKTRO , 0 229,0

0€

€

39.9

BEKO CM 51011S

SOLAC BA 5626

Whirlpool AWE 2219

Tyčový mixér + sekáčik + šľahač Výkon: 600 W Nerezové čepele Nastaviteľná rýchlosť Turbo rýchlosť na všetky druhy Nerezová základňa Nástavec s krytom proti striekaniu Inovatívny, moderný dizajn Nádoba s objemom 1 l s odmerkou Nád odmerr

Zhora plnená pračka Energetická trieda: A+ Účinnosť prania: A Kapacita prania: 5 kg Rýchlosť odstreď 700ot/min. Počet programov: 18

319,99 249,

00

Gorenje RK 61810 W

€

Samsung LE32D400 LCD TV 32"(80 80 cm) HD (1366x768), 68), 16:9, Crystal Design, gn, 50 Hz CMR High Glossy Slim design, Precesor HyperReal perReal Engine, Digitálny tuner er DVB-T/C

ROZVOZ TOVARU ZDARMA!

INFOLINKA 0907 564 088

€

Kombinovaný sporák Trieda A, 4 plynové horáky, Počet funkcií rúry:7 El. zapaľovanie, Poistkaplameňa, Smaltovaná mriežka, Multifunkčná rúra, Objem 49 l, gril, Rozmery 85x50x60

Kombinovaná chladnička Kombinov Objem chladničky: 230 l ch Objem mrazničky: 92 l mr 4 sklenené sklenen poličky v chladničke € 1 kompre kompresor Energetická Energetic trieda: A+ Mraziaci vvýkon: 4 kg/24 hod. Ročná sp spotreba energie: 285 kWh Rozmery (v x š x h): 180 x 60 x 64 cm

EURONICS, HLAVNÉ NÁMESTIE, OD JEDNOTA NOVÉ ZÁMKY

CN-R-126/11

RM

SME TU PRE VÁS UŽ 17 ROKOV

7

Príjemné prežitie vianočných sviatkov a hrejivé teplo počas celého roka 2012 obchodným partnerom, klientom a zamestnancom želá

Bytkomfort, s.r.o.

CN-R-150/11

Bytkomfort, s.r.o.

CN-R-162/11

Békés, áldott karácsonyi ünnepeket és 2012-ben is kellemes meleget kíván üzlettársainak, ügyfeleinek és dolgozóinak

8

CN-R-153/11

Tiszta új évet hoz Önöknek.

9

Új nőgyógyásza rendelő 4D ultrahang

Hitelesítessen megbízható partnerrel!

MUDr. Bibiána Halmešová nőgyógyász - szülész

Megtalálható: Kapisztóryho 5, Nové Zámky

Regisztrációs pénztárgépek

(medicentrum Pod Lipou - régi kórház területén)

Hitelesített nyomdák

www.gynekologia-nz.sk

tel.: 0917 778 999

POS rendszerek Éttermi rendszer tel.: 035 6423 714 mobil: 0911 837 489 (verity)

e-mail: [email protected], www.verity.sk

CN-R-117/11

Stancz Alíz, Agh Mónika gyöngyfűzők és Vanek Angelika nemezelő bemutatkozása

A japán gyöngyök bűvöletében Variációk gyöngyre és gyapjúra címmel, tekintetet és lelket egyaránt gyönyörködtető kiállítás nyílt néhány nap erejéig a főtéri kultúrház kistermében, ahol Stancz Alíz, Agh Mónika gyöngyfűzők és Vanek Angelika nemezelő mutatkozott be alkotásaival. A  rendezvényt Szilágyi Márta az Anton Bernolák Könyvtár igazgatója nyitotta meg,

Stancz Alíz a legszebb munkáit hozta el a kiállításra (A szerző felvétele)

ahol a  gyöngykedvelők klubjának tagjai minden második pénteken a  találkozóikat tartják.

Stancz Alíz és Agh Mónika a  gyöngykedvelők klubjának lektorai hétköznapi és ünnepi viseletre alkalmas nyakékekkel, karkötőkkel, díszes fülbevalókkal, színekben tobzódó ötletes ékszerkollekciókkal kápráztatta el a  közönséget. Agh Mónika 2007-től foglalkozik gyöngyfűzéssel, először népviselethez illő gyöngygallérok készítését vállalta, később elvarázsolta őt a  japán gyöngyök tökéletessége, fénye és pompája. Stancz Alíz 2009-től hódol a nem kis türelmet és tehetséget igénylő kedvtelésnek, az első lépéseket a  magyarországi gyöngyékszer készítőktől tanulta el, később autodidakta módon sajátította el a  további bonyolult lépéseket. Ízlésre és eleganciára vall a  választása, a  japán miyuky és toho gyöngyökkel dolgozik, munkáihoz féldrágaköveket, ásványokat, Swarovski kristályokat használ. A klubot 2009-ben alapították, gyerekek és felnőttek egyaránt látogatják. Vanek Angelika nemezelt sapkái, kalapjai, tarisznyái és ruhakiegészítői szintén elvarázsolták a közönséget. A művészeti alapiskola képzőművész tanára 2011-ben fődíjat nyert A  világ teremtésének hét napja című nemezelt alkotásával az országos textilművészeti versenyen. Jelenleg a  művészeti alapiskola tardoskeddi kihelyezett részlegén foglalkozik a tehetséges gyerekekkel. (máthé)

Most tél lesz... és csend... és hó... és mozi! Egy jobb világot (Oscar-díj, 2011: Legjobb idegen nyelvű film) láthatnánk, ha decemberben hetilapunk havilappá nem szelídülne, s Az élet fáját (Cannes-i  Filmfesztivál, 2011: Arany Pálma) is locsolhatnánk, ám a  szenteste közeledtével az írott szó vésői is megpihennek. Máskülönben egyfajta Melankólia (Lars von Trier újabb botrányfilmje) lenne úrrá rajtunk. A  hónap derekán az Aardman animációs jászolából pattan elő Karácsony Artúr. Peter Baynham (Borat - Kazah nép nagy fehér gyermeke menni művelődni Amerika, Brüno...) soraiból a „Télapó ajándékelosztó műveleti központjába pillanthatunk” át. Három a  magyar igazság. Tom Tykwer (A lé meg a lola, A parfüm - Egy gyilkos története...) szerint a német is, aki nyugati próbajáték után felvevőgéppel élte ki frusztrációit. Triplán. Szokatlan háromszög-történetében azonban egyenlőtlenek az oldalak... Az adósság az izraeli Ha-hov vizezett változata. A  nácivadászok egyikét a  királynő, Helen Mirren alakítja. Berlint meg Budapest. De nem Münchent (Spielberg), hál’ Istennek! Csavarodik, tekeredik a szerkezet, nyomokban izgalmas is lehet, itt-ott mégis alkatrészcserére szorulhat. Januáriusban érkezik a  Muppets! Velük búcsúztathatjuk az óévet, s  az atyának, Jim Hensonnak is megadhatjuk a  végső tiszteletadást (Over Time)! Boonmee bácsi, aki képes visszaemlékezni korábbi életeire is nyert Arany Pálmát. Természetesen csütörtökön vetítik. Sokan trópusi betegségként kezelnék, pedig csak kóbor lelkek mozija ez. Csipetcsapatunk (Alvin és a  mókusok 3.) mókázása szigorúan 12 éven aluliaknak ajánlott! Immáron harmadszor. Folytatódik az őrült küldetés is (Mission: Impossible: Fantom protokoll)! Brian De Palma, John Woo, J.J. Abrams... Micsoda nevek?! Jöttek-mentek, csak Ethan Hunt (Tom Cruise) örök. Ezúttal Brad Bird (mese)világában kéne tisztára mosnia az ügynökség nevét. Éjfélkor Párizsban jár a tél. Közismert neurotikusunk, Woody Allen műtermében. Cserepadról igazgatja Owen Wilsonékat, akik a  francia főváros ’20-as éveiben találják magukat, ahol a  Chupa Chups logó megfestője, a  tollnok, akiért a harang szól, esetleg a ritmikus morgolódó is keresi a válaszokat a (nem)lét kérdéseire. Elveszett nemzedék tenné ki a  szkeptikus bohóc elmúlt időszakának legjobbját!? Sherlock Holmes: Árnyjátékát csodálhatjuk végül, Madonna ex-férje, Guy Ritchie és a  Robert Downey Jr.-Jude Law kettős közvetítésével. Orvosunk recept nélkül is kapható! Megköszönném egész éves figyelmüket, víg esztendőt kívánok! Kaszás Dávid

SZENIOR MENTOR PROGRAM A  Civil Vállalkozások közhasznú szervezet 55 év feletti felnőtteket keres, hogy - mint mentorok és oktatók - az olvasás elsajátításában segítsenek a  helyi alapiskolás tanulóknak. Legyen Ön is a Szenior Mentor Program tagja: segítsen egy fiatal tanulónak, hogy sikeresen vegye a tanulmányi akadályokat, dolgozzon együtt csapatban más

idősebb felnőttekkel és kapjon havi ösztöndíjat! A pedagógiai tapasztalat nem előfeltétel. További információért hívja a 0905/543 650 vagy a 0036/20/807 3268-as telefonszámot, valamint látogassa meg a www.civilvallalkozasok.hu honlapot!

MUNKA OTTHON munkaszerződésre is.

0949-20 40 35

CN-R-164/11

CN-R-101/11

VERITY Computer, s.r.o., Vág mente u. 18., Érsekújvár

Filmszemle

10

A BYTKOMFORT 600 EZER EURÓS KAMATMENTES HITELT SZERZETT Hetilapunk egyik előző számában Boháč Miroslavval, a  Bytkomfort, s.r.o. facility menedzsment részlegének igazgatójával az ISO minőségi tanúsítvány megvédéséről, valamint a  Facility menedzsment részleg működéséről beszélgettünk. Az alábbi beszélgetés ehhez a cikkhez kapcsolódik. Az első lakások Érsekújvárott - a  Cirill-Metód u. 15-21. és CirillMetód u. 23-19., több mind 600 ezer eurós támogatást nyertek a kormány által támogatott hőszigetelési programból. Az Állami Lakásfejlesztési Alapból finanszírozott kamatmentes hitelnek köszönhetően már tavasszal megkezdik az említett házak hőszigetelését. Nem minden ház kaphat a  felújításra anyagi támogatást az Állami Lakásfejlesztési Alapból. Arról, milyenek a feltételek és mi minden előzi meg a  projekt benyújtását az illetékest kérdeztük, akinek köszönhetően mindez sikerült. Válaszol Miskolczi Róbert, a Bytkomfort technikusa. Elmondaná mi az a kormány által támogatott hőszigetelési program és ki jogosult rá? – A  lakóházak felújításának egyik legújabb módszeréről van szó. A 15 évre szóló kamatmentes kölcsönt az Állami Lakásfejlesztési Alapból finanszírozzák, a beruházási költségek száz százalékban fedve vannak, ami annyit jelent, hogy az ilyen jellegű támogatásért folyamodó lakóháznak nem kell rendelkeznie kezdeti alaptőkével. 1989 előtt felépített lakóházak folyamodhatnak a  kölcsönért, a  hőszigetelés befejezése után csökken a fűtésre fordított energia és projekt dokumentációval rendelkeznek. Mi a  folyamat a  kölcsön megszerzésénél? Mennyi ideig tartott az említett lakóházak esetében? – Az egész folyamat csaknem egy évig tartott, az eredmény pedig a Facility menedzsment részleg fiatal csapata munkájának eredménye. Először a lakástulajdonosok döntöttek a lakóház szigetelése mellett, ezt követően készíttettünk apró részletekig kidolgozott projekt dokumentációt, az épület energiatakarékosságának értékelését, végül több társaságtól kértünk árajánlatot. A  tulajdonosok kétharmados többsége döntött a kérvény jóváhagyása mellett és ma már zajlanak a hőszigetelési munkák.

HŐSZIGETELÉSRE A LAKÁSTULAJDONOSOKNAK!

Összehasonlításképpen csatoljuk a  táblázatot konkrét összegekkel, melyeket a kormány által támogatott hőszigetelési programnak köszönhetően takarítottak meg. Kereskedelmi hitel és a kormány által támogatott hőszigetelési program összehasonlítása Cirill-Metód u. 15-21. Cirill-Metód u. 23-29. A hitel összege 302 681,45 € 312 216,79 € A kormány által támogatott hőszige1 681,57 € 1 734,54 € telési program – havi törlesztőrészlet A kormány által támogatott hőszige302 681,45 € 312 216,79 € telési program kifizetése (0,00 % kamat) Kereskedelmi hitel - havi törlesztőrészlet 2 635,87 € 2 643,10 € Kereskedelmi hitel kifizetése (kb. 6,00% kamat) 462 246,52 € 476 776,55 € Különbség (megtakarítás) 159 565,07 € 164 559,76 € Nem egyszerű kamatmentes hitelt szerezni hőszigetelésre, de amint látják, nem lehetetlen. Elég a jóakarat és a szorgalmas munka olyan emberek részéről, akik tudják, hogyan is kell ezt csinálni, tele vannak energiával, van kedvük az új lehetőségek feltérképezéséhez, hogy az ügyfeleknek időt és pénzt takarítsanak meg.

CN-R-161/11

A kormány által támogatott hőszigetelési program és a kereskedelmi hitel táblázatának összehasonlítása 15 éves futamidőre 6 % fix kamatláb esetén.

A Csemadok Érsekújvári Alapszervezete minden érdeklődőt szeretettel vár a hagyományos

SZILVESZTERI BATYUBÁLRA 2011. december 31-én 19 órai kezdettel.

Tisztelt Csemadok-tag, kultúrbarát!

A pincében és nagyteremben kiváló zene, jó hangulat, színvonalas díszítés, éjfélkor ünnepélyes pohárköszöntő. Búcsúztassuk együtt az óévet, és köszöntsük együtt az újesztendőt!

A Csemadok Érsekújvári Alapszervezetének vezetősége szeretettel meghívja önt, kedves családját és barátait 2011. december 17-én 15 órai kezdettel a Csemadok-székház nagytermébe, karácsony előtti teadélutánra.

Jegyelővétel: hétfő, szerda és péntek 15-18 óra között

CN-R-158/11

Jegyár: 10.- €

CN-R-157/11

Kellemes zene, néhány csésze tea és adventi aprósütemény mellett idézzük fel a régi szép időket, találkozzunk rég nem látott barátainkkal. Meghitt hangulatban készüljünk a szeretet ünnepére. És hogy még csodálatosabbá varázsoljuk e teadélutánt, kérjük, lehetőségükhöz mérten hozzanak magukkal egy kis karácsonyi díszt, hogy közösen feldíszíthessük a szeretet és összetartozás karácsonyfáját. Mindenkit nagy szeretettel várunk.

Karácsonyi keresztrejtvény Castrum Novum

A  45. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Az elágazásoknál mindig a nehezebb út tart az igazság felé.” Helyes megfejtőink közül Klimas Virág Vivien és Vanya Csaba érsekújvári olvasóink 2-2 belépőt nyertek a KultúrKorzó felajánlásából a november 28-iki Dumapartyra. Gratulálunk! A  46. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Megállni a  lejtőn, felér a dicsőséggel.” Helyes megfejtőink közül Vincze Ágnes érsekújvári olvasónk Maria Treben: Stressz a mindennapokban c. könyvet nyerte. Gratulálunk! Karácsonyi rejtvényünkben DSIDA Jenő: Itt van a szép karácsony c. 2 költeményéből idézünk - Karácsonyfa minden ága / csillog-villog: csupa drága... A  folytatást 2012. január 10-ig küldjék 4 szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: [email protected] vagy smsben 6 a  0917/502 957-es számra. Az e-mailben és az smsben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket. Helyes megfejtőink között karácsony lé7 vén két ajándékot sorsolunk ki. Az első ajándékot Strba Sándor ajánlotta fel és a nyeremény a Történelmi naptár Érsekújvár 2012. A második aján8 9 dékot személyesen Vujity Tvrtko ajánlotta fel egy megfejtőnknek, az Angyali történetek a pokolból egy dedikált példányát. 12

16

1

Vízszintes: 1. Kötőszó; 2. Zenei félhang; 4. Átvészelt; 6. Gépszerkezet alapjául szolgáló építmény; 7. Madagaszkár és Spanyolország autójele; 8. Jókora; 12. Amerigo ..., szobrász; 13. Nitrogén; 14. Szeszes ital; 16. Vegyi elem; 17. Flour, nobélium; 19. Hangszer; 20. Angol író; 22. Boldog; 26. Egyenlő; 27. Római egy; 28. Ledér; 30. Parány; 31. Éget; 33. Hangszer; 35. Úgy van; 36. Kilincsel; 38. Ének; 39. Jajgat; 41. Szel; 42. Nóra; 43. Járvány; 45. Szerbiai város; 46. Kórházi osztály; 48. Lengyel légitársaság; 50. Doktorína; 51. Elektród; 53. Szem; 55. Talál; 56. Személyi azonosító kód; 57. Ti3 tán, trícium; 59. Borít; 61. Ébred; 62. Madár; 63. Méter; 64. Névutó; 66. Az első bárkás; 68. Rejtvényünk befejező része; 74. Liter, 75. Pocak; 77. Szárnyas; 5

10

13

17

14

18

20

22

19

21

23

24

26

27

30

31

35

28

32

36

33

37

39

42

45

46

68

47

48

57

62

63

69

44

52

56

61

38

43

51

55

34

40

41

50

11

Függőleges: 1. Rejtvényünk 1. része; 2. Rajt; 3.  Jó modor; 4. Talmi; 5. Tantál; 6. Névelő; 8. Lakoma; 9. És - latinul; 10. Csahos; 11. Vészjelzés; 12. Állóvíz; 15. Sír; 16. Béla; 17. Tart; 18. Bogoz; 20. Napszak; 21. Angolna - angolul; 22. Férfinév; 23. Íme; 24.  Évszak; 25. Magyar festő (Mór); 26. Történelmi „köz”; 29. Elektród; 30. Argentum; 31. Növény; 32. Kopasz; 34. A  múlt idő jele; 35.  Imre; 36. Sebhely; 37.  Albán pénznem; 39.  Rongálódás; 40.  Szurkoló öröme; 41.  Húz; 44. Düledék; 45. Egyik ol15 dal; 46. Rag; 47. Bibliai személy; 49. Lett sakkozó; 50. Hatalom jelzője; 51. Magyar színésznő (Manyi); 52. Híres portugál hajós; 54. Város Belgiumban; 55. Lopva figyel; 56.  Franciaországi folyó; 58. Vissza: raboskodott; 60. Amerikai költő; 61.  Irány; 62.  Kettős betű; 63.  Újév nap25 ján szerencsét hoz; 65. Koholt; 67. Lapfajta; 68. Kelet; 69. Éva; 70. Kálium; 71.  Szekundum; 29 72. Vajon; 73. Tonna; 75. Hektár; 76. Kétes; 77. Károly;

70

53

58

64

71

49

54

59

65

60

66

72

67

73

74

75

76

77 Készítette: Lőrincz László

11

12

KÖSZÖNTŐ

APRÓHIRDETÉS • Eladom vagy bérbe adom 3-szobás lakásom a  városközpontban, 2. emelet. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/250 980. • Bérbe adok garzont a  Šafárik utcában. Tel.: 0907/561 654. • Bérbe adok garázst a Pozsonyi úton. Tel.: 0905/413 718. • Eladó 4-szobás családi ház Érsekújvárott, csendes környezetben. Tel.: 0905/538 605. • Veszek motort Jawa 50-Pionierhez. Tel.: 0908/423 934. • Eladó 3-szobás, magántulajdonú lakás a Nyitra-parti utcában. Tel.: 0903/042 329. • Eladó 2 db férfi öltöny 165 cm-es magasságra, új kerékpáros sisak - olcsón. Tel.: 0918/133 026. • Felszámoló eladásra kínálja a Nerim cég épületét a Komáromi utcában. Tel.: 0908/360 400. • Eladó öreg családi ház Naszvadon, 6,04-áras telken. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/682 613. • Angolból fordítok. Tel.: 0948/224 074. • Angolt tanítok. Tel.: 0908/546 960. • Eladó 3-szobás lakás a  T.G.  Masaryk utcában (balkon, spájz, pince, sötét kamra). Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0902/229 239. • Eladó Ford Fiesta, 2005-ben gyártott, 22 ezer km. Tel.: 0905/897 087. • Bérbe adok 2-szobás, részlegesen berendezett lakás (a Millennium Sportcsarnoknál). Tel.: 0940/733 471. • Kidolgozom vállalkozási tervét, hogy a munkaügyi hivataltól támogatást kapjon. Tel.: 0910/144 175. • Bérbe adok garzont a Gogol utcában, balkon, konyhabútor. Tel.: 0908/464 172. • Matematika korrepetálást vállalok. Tel.: 0911/765 106. • Eladó átalakított 2-szobás, magántulajdonú, 68 m2-es, terhelés mentes lakás az S.H. Vajanský utcában, 3. emelet. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/543 696, 17 óra után. • Eladó sürgősen Škoda Felícia combi, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/420 975. • Eladó 3-szobás lakás teljes felújítás után Érsekújvárott az Ľ. Štúr utcában, teljes területe 82 m2. Ár: 50.800 €. Tel.: 0908/793 296. • Eladó részlegesen átalakított (fürdőszoba, talaj) garzon konyhával (konyhabútor, gáztűzhely), 22 m2. Ár: 20.000 €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0908/179 200. • Eladó 18 éves átriumos családi ház a milliomos negyedben Érsekújvárott. Ár: 103.000 €. Tel.: 0905/186 626. • Órás férjek – apró javítások - a  hét 7 napján. Tel.: 0902/108 720. • Eladó garázs a  Pozsonyi úton, megegyezés. Tel.: 0915/550 688. • Eladók horgászbotok és horgászszékek. Tel.: 0915/550 688. • Eladó kert házzal az Elsvit 1 körzetben. Tel.: 0903/411 937.

• Kölcsönök. Tel.: 0948/446 422. • Bérbe adok 2,5-szobás családi házat Bajcson. Fürdőszoba +WC a  házban, részlegesen berendezve. Tel.: 0903/796 742. • Veszek 3-4-szobás lakást a  Nyitra-parti vagy Vágóhíd utcában, nem földszinten, 40 ezer €-ig. Tel.: 0903/781 483, 15 óra után. • Kölcsönök. Tel.: 0918/589 511. • Matematikát korrepetálok. Tel.: 0915/400 254. • Eladó családi ház 4,5-áras telken, teljes felszereltséggel. Tel.: 0904/693 630. • Eladó szaxofon: B-szoprán, S-alt, B-tenor. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630. • Eladó 3-szobás, magántulajdonú lakás a Bethlen G. utcában, 75 m2, 1. em./3. em., balkon, sötét kamra, spájz, parkolás az udvarban. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0907/064 968. • Bérbe adok 1-szobás lakást családi házban, parkolási lehetőség az udvarban, önálló bejárat. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/631 102. • Eladó 5 db ebédlőasztal, 120×80, barna. Ár: 20 €, étterembe is. Tel.: 0905/376 224. • Bérbe adok 200 m2-es raktárt (vagy gyártócsarnokot), közművesített, iroda, mellékhelyiség. Zöld u., Érsekújvár. Megegyezés biztos. Tel.: 0907/188 771. • Veszek lakást vagy telket Érsekújvárott. Fizetés készpénzben. Tel.: 0902/393 384. • Eladó földszinti, nem lakáscélt szolgáló helyiségek, Érsekújvár, Cseh bástya 3.. Tel.: 0903/593 625. • Eladunk családi házat a Hársfa utcában. Tel.: 0911/948 546, 17 óra után. • Angol nyelvet korrepetálok. Tel.: 0907/575 251. • Lakások és irodák teljes kitakarítása. Tel.: 0910/116 347. • Arcfestés gyerekeknek, házhoz is jövök. Tel.: 0910/116 347. • Munkaközvetítés ápolóknak Németországba. Elérhetőség: Sznf u. 11., Érsekújvár, 0908/598 044, e-mail: [email protected], www.agenturasova.sk. • Eladók régiségek. Tel.: 0911/822 827. • Eladó sürgősen 3-szobás lakás az S.H.  Vajanský utcában, átalakított, szép. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/666 229. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás a  T.G.  Masaryk utcában, 6. em.. Tel.: 0905/836 639, 19 óra után. • Munkalehetőség. Német cég munkatársakat keres. Személyes találkozás. Tel.: 0944/225 273, 0907/798 283. • Hivatalos szlovák nyelvű fordítás. www.szlovakforditas. sk. Tel.: 0907/261 626. • Eladó 2-szobás lakás (62 m2), 7 m-es balkon, magántulajdon, ingatlanközvetítő nélkül. Tel.: 0908/044 311. • Eladó régebbi családi ház 9-áras telken. Tel.: 0910/633 360.

RUHASZERVIZ

ROWER OPTIKA,

E gyönyörű ünnep alkalmából jó egészséget, és még sok-sok boldog közös évet kívánnak fiaitok: Laci és Tibor, menyeitek: Andrea és Erika valamint unokáitok: Lucika, Lacika és Katrinka

Köszönet Az Osram, a  Novofruct, a  Koppert, a Neckermann, a Cikautxo alkalmazottai köszönik a városi hivatalnak - Imrich Štefannak és Maceková Gabriellának valamint Jahodníková Hankának, az érsekújvári Autóbuszvállalt igazgatónőjének és Kalmanová Eleonórának, hogy újraindították az éjszakai műszak végén járó buszjáratot. Nagyon szépen köszönjük, és kívánunk békés, boldog karácsonyt, az új évben pedig jó egészséget, sikereket. Rebrová V. • Eladó Petrof zongora, mahagóni. Tel.: 0908/044 311. • Fordítás francia/spanyol. Tel.: 0911/364 254. • Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Felveszünk ankétkészítőket, feltétel flexibilitás, jó beszédkészség. Tel.: 0911/781 335. • Kőművesmunkák, új házak építése, régiek felújítása, hőszigetelés, gépi és gipsz vakolat, utcakő lerakása. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. • Van üzletkötői képessége, jó beszédképességgel rendelkezik és dolgozni szeretne? Feltétel: érettségi. Tel.: 0908/778 780. • Személyszállítás. 1-14 személy, 0,20 €. Tel.: 0915/111 646. • Munkát kínálok, feltétel: érettségi. Tel.: 0911/781 335.

(a zsinagóga melletti udvarban)

Nyitvatartás: hétfő-péntek 8,30-12,00 ó – 12,30-16,30 ó

M.R. Štefánika 2, 940 01 Érsekújvár tel./fax: 035-6402 740, 0905-464 582 [email protected]

AKCIÓ – kedvezmény:

CN-R-138/11

Vállalunk kiigazításokat, javításokat és ultrahangos szemüvegtisztítást.

Szemüveg 1 óra alatt.

CN-R-154/11

50 %-os árengedmény a 50 %-os árengedmény készletben lévő a lencsék keretbe fehér, színes és csiszolására színváltó lencsékre 20 %-os árengedmény 50 %-os árengedmény a a szemüvegnapszemüvegekre keretekre

Nyitva szombaton is 9-től 12 óráig CN-R-113/11

SZUCHAN és SZUCHAN László Ilona

Cseh bástya 3., Érsekújvár

 rövidítés  cipzárcsere (eladás is!)  szűkítés és bővítés  béléscserék  egyéb javítás igény szerint

Hétfő-péntek: 7.30-tól 16.30-ig 0904/612 626 Oláh M. u. 4. (Satur mellett)

2011. december 26-án ünneplik 50. házassági évfordulójukat drága szüleink

A MAREAL Ingatlanközvetítő Iroda bérbe kínál:  garzont  berendezett 1-szobás lakást  berendezett 3-szobás lakást  családi házat a Heyduk utcában. A lakások üresek, beköltözhetők. Bővebb tájékoztatás a MAREAL Ingatlanközvetítő Irodában. Ügyfelünknek 3-szobás lakást keresünk Éújvárott az állomás közelében.

Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó ([email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák ([email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.

13

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A halál csak a zajló élet leeresztett függönye, mögötte az elmondhatatlan szépség tárul elénk. A csillagok már nem ragyognak neki, és a nap nem süt, örökké szeretettel fogunk emlékezni rád. Halálod a szívünkön sebet ejtett, amit a világon semmi se forraszt be. Őszinte szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik 2011. november 23-án elkísérték utolsó útján az érsekújvári krematóriumban drága halottunkat

ŠMIDOVÁ Helenát,

MEGEMLÉKEZÉS „Szomorú az út, mely sírodhoz vezet. Neked már megpihent elfáradt szíved. Nehéz az életet élni nélküled, egy könnycsepp arcomon lepereg, mert feledni Téged soha nem lehet. Ha majd elfárad szívem, hozzád megyek megpihenni drága hitvesem.” Fájó szívvel emlékeztünk december 9-én halálának 12. évfordulóján a drága férjre

VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Turčeková Viktória, Gadai Peter, Dojčanová Raisa, Hlavicska Patrik és Alex, Lebóová Liana, Jozafová Simona, Hamranová Gréta, Surányi Tomáš, Evanič Martin HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK

SZIKHART Elekre

szül. Gulyásová.

(Érsekújvár).

Köszönjük a vigasztaló szavakat, a virágadományokat ebben a számunkra nagyon nehéz időszakban. Férje és fia családjával

Emlékezzenek rá szeretettel ezen az oly szomorú évfordulón. Felesége Terike és a kedves rokonság

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük mindenkinek, aki 2011. december 1-jén végső búcsút vett az érsekújvári temetőben drága halottunktól

HORVÁTH Katalintól, szül. Petrik. 2011. december 1-jén szomorúan emlékeztünk halálának 5. évfordulóján

MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk december 12-én halálának első évfordulóján

ZEMKO Józsefre. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik a gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS

HORVÁTH Józsefre. Lánya, fia, unokái, dédunokája

MEGEMLÉKEZÉS „Nem az a bánat, amely fáj és amelytől könnyes lesz a szem, hanem az, amit hordozunk szótlanul, egy életen át, némán csendesen...” Idén volt 30 és 5 éve, hogy örökre távoztak drága, jó, szeretett és pótolhatatlan szüleink

ÚJ István és Új Katalin, szül. Pleszel. Örökké gyászoló családjuk 4 unokájuk, 7 dédunokájuk, Teréz, Panni, Pista, vejeik Jendo és Jancsi

MEGEMLÉKEZÉS Most már csak álmunkban láthatunk, vigasztalj minket az égből, hogy enyhüljön bánatunk. Könnyes szemmel állunk meg sírodnál, nem szólhatsz, de mi érezzük, hogy bennünket hívtál. Szólítunk, de a néma sír nem felel, szívünkben te örökké létezel. Évre év jön az idő repül tova, de mi Téged nem feledünk soha. Siratunk keserűen és szótlanul, fájón, hiányzol nekünk még mindig nagyon.

Mély fájdalommal szívünkben emlékeztünk meg 2011. december 5-én halálának 1. évfordulóján

VRÁBEL Istvánra (Érsekújvár). Emlékezik szerető felesége és 4 gyermeke családjaikkal, anyósa és családja, sógora Sanyi és fia, sógora Józsi, Piroska és családja, sógora Bandi, Mari és családja, testvére Ancsi és családja, testvére Veni és családja, testvére Józsi és az egész rokonság

2011. december 19-én lesz 20 éve, hogy örökre távozott közülünk a szerető férj, édesapa, após és nagyapa

Pauček Miroslav és Majorová Terézia, Barta Július és Karafová Anetta, Fagan Jaroslav és Krajčovičová Ingrid, Tóth Zoltán és Rétfalvyová Katarína ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Ács Gabriel, 69 éves, Tomášiková Judita, szül. Csonkiová, 84 éves, Szekanová Valéria, szül. Mikušová, 88 éves, Vojtečka František, 62 éves, Haulík Jozef, 67 éves, Barta Jozef, 60 éves, Benková Emerita, szül. Miháliková, 78  éves, Konečná Karolína, szül. Pápešová, 78 éves, Supek Karol, 69 éves, Bánoš Gustáv, 68 éves, Pénzesová Rozália, szül. Moceková, 79 éves, Horváthová Katarína, szül. Petriková, 90 éves, Kelemenová Mária, szül. Ihračková, 74 éves, Jurenková Františka, szül. Othalíková, 84 éves, Wenghová Juliana, szül. Szláviková, 88 éves, Kútiková Helena, szül. Ivanová, 84 éves

MEGEMLÉKEZÉS

IGRENI István. Aki ismerte, szenteljen emlékének Szerető családja egy csendes percet.

MEGEMLÉKEZÉS

„Az égre nézek, hol egy csillag ragyog, Tudom... őriznek Téged az angyalok... Kegyetlen volt a sors, hamar elvett tőlünk, De szíved emléke örökre itt marad közöttünk.” December 5-én volt 10 éve, hogy örökre távozott közülünk

MITLÍK József.

Az élet könyve becsukódott, ami szívből, vérrel és erekkel íródott. Az aranybetűvel írt bejegyzés jelzi, hogy az apa életét becsülettel leélte. Teste a szülőföldjében békés álomban pihen. Emlékezetünkben mindig fényes lesz élő emléke. December 21-én emlékezünk meg halálának 1. évfordulóján

Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Felesége, lánya férjével, fia feleségével és az unokák

Legyen...

LAUKO Jozefre (Érsekújvár). Amíg élünk, nem feledjük.

TÁRSASÁGI ROVAT

A gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel emlékezünk december 23-án halálának 1. évfordulóján

ISTENES Józsefre. Emlékét örökké őrizzük. A gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS Csendesen emlékezve járunk majd sírodhoz, egy gyertyalángnál idézünk fel Téged és jóságod. 2011. december 29-én lesz két éve, hogy örökre távozott közülünk a drága testvér és keresztanya

Legyen a karácsonyod békés és boldog, Kívánom, hogy semmire ne legyen gondod. Legyen az új év az eddigi legjobb éved, Kívánom, hogy csak a jó érjen el téged! Sentido en Verde (Forrás: Poet.hu) th

Áldott ünnepeket kíván a

VARGA Judit Keszegfalva. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család

Castrum Novum szerkesztősége

14

16

PRE PRESS

PRO MOTION

www korund sk

PRESS

WEB DESIGN

úi

Január Február

Március

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

16

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

V Újév, Az SZK

létrejöttének napja H Ábel, Ákos

K Genovéva,

Benjámin Sz Titusz

Cs Simon P Boldizsár,

Háromkirályok, Vízkereszt

Sz Attila V Gyöngyvér H Marcell K Melánia Sz Ágota Cs Ernő P Veronika Sz Bódog V Lóránt H Gusztáv K Antal, Antónia Sz Piroska Cs Sára P Fábián,

Sebestyén Sz Ágnes

V Vince, Artúr H Zelma, Rajmund K Timót Sz Pál Cs Vanda, Paula P Angelika Sz Károly, Karola

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Sz Ignác Cs Karolina,

Gyertyaszentelő P Balázs

Sz Ráhel, Csenge V Ágota, Ingrid H Dorottya, Dóra K Tódor, Rómeó,

Trisztán Sz Aranka

Cs Abigél, Alex P Elvira Sz Bertold,

Marietta V Lívia, Lídia

H Ella, Linda K Bálint Sz Kolos, Georgina Cs Julianna, Lilla P Donát Sz Bernadett V Zsuzsanna H Aladár, Álmos K Eleonóra Sz Gerzson, Zétény,

Hamvazószerda Cs Alfréd, Mirtill

P Mátyás, Jázmin Sz Géza V Sándor H Edina K Ákos Sz Szőkőnap

V Adél H Martina, Gerda K Marcella

30 31

Cs Albin, Lea P Lujza Sz Kornélia V Kázmér, Zorán H Adorján, Adrián K Leonóra Sz Tamás Cs Zoltán P Franciska, Fanni Sz Ildikó V Szilárd H Gergely K Krisztián, Ajtony Sz Matild Cs Kristóf P Henrietta Sz Gertrúd, Patrik V Sándor, Ede H József, Bánk K Klaudia, Alexa,

Virágvasárnap Sz Benedek

Cs Beáta, Izolda P Emőke Sz Gábor, Karina V Irén, Irisz H Emánuel, Larissza

K Hajnalka Sz Gedeon, Jolana Cs Auguszta,

A város fasizmus alóli felszabadítása (1945) P Zalán

Sz Árpád, Benő

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Április V Hugó H Áron K Buda, Richárd Sz Izidor Cs Vince, Irén,

Zöldcsütörtök

P Vilmos, Bíborka, Sz V H K

Nagypéntek Herman, Nagyszombat Dénes, Húsvétvasárnap Ákos, Húsvéthétfő Zsolt

Sz Leó, Szaniszló Cs Gyula P Ida Sz Tibor V Anasztázia, Tas H Csongor,

Bernadett K Rudolf

Sz Andrea Cs Emma P Tivadar Sz Konrád V Csilla, Noémi H Béla K György Sz Márk Cs Ervin P Zita, Marianna Sz Valéria V Péter H Katalin, Kitti, Kata

Május Június Július Augusztus Szeptember Október November December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

K Fülöp, Jakab,

A munka ünnepe Sz Zsigmond

Cs Tímea, Irma P Mónika, Flórián Sz Györgyi V Ivett, Frida,

Anyák napja H Gizella, Bendegúz K Mihály, A fasizmus fölötti győzelem napja Sz Gergely, Édua

Cs Ármin, Pálma P Ferenc Sz Pongrác V Szervác H Bonifác K Zsófia, Szonja Sz Mózes, Botond Cs Andor P Erik, Alexandra Sz Ivó, Milán V Bernát, Felícia H Konstantin K Júlia, Rita Sz Dezső Cs Eszter, Eliza P Orbán Sz Fülöp, Evelin V Hella H Emil, Csanád, Pünkösdhétfő K Magdolna

Sz Janka, Zsanett Cs Angéla,

Petronella

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

P Tünde,

Gyermeknap Sz Kármen, Anita

V Klotild H Bulcsú K Fatime

1 2 3 4 5

Sz Norbert, Cintia Cs Róbert P Medárd Sz Félix, Annabella V Margit, Gréta H Barnabás K Villő Sz Antal, Anett Cs Vazul P Jolán Sz Jusztin V Laura, Alida H Arnold, Levente K Gyárfás Sz Rafael Cs Alajos, Leila P Paulina, Paula Sz Zoltán V Iván H Vilmos, Viola K János, Pál Sz László Cs Levente, Irén P Péter, Pál Sz Pál

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

V Tihamér,

Annamária H Ottó, Ottokár

K Kornél, Soma Sz Ulrik Cs Emese, Sarolta, Szt. Konstantin és Szt. Metód ünnepe P Csaba

Sz Apollónia V Ellák, Zsóka H Lukrécia K Amália Sz Nóra, Lili Cs Izabella, Dalma P Jenő Sz Örs, Stella V Henrik, Roland H Valter K Endre, Elek Sz Frigyes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Cs Emília P Illés, Margaréta Sz Dániel, Daniella V Magdolna H Lenke K Kinga, Kincső Sz Jakab, Kristóf Cs Anna, Anikó P Olga Sz Szabolcs V Márta, Flóra H Judit, Xénia K Oszkár

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sz Boglárka,

Porciunkula Cs Lehel

P Hermina Sz Domonkos, Dominika V Krisztina H Berta, Bettina K Ibolya Sz László Cs Emőd P Lőrinc Sz Zsuzsanna, Tiborc V Klára

H Ipoly K Marcell Sz Mária Cs Ábrahám

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

P Jácint Sz Ilona V Huba, A város

török uralom alóli felszabadítása (1685) H István, Vajk

K Sámuel Sz Menyhért Cs Bence P Bertalan Sz Lajos, Patrícia V Izsó H Gáspár K Ágoston Sz Beatrix, Erna, Az

Sznf évfordulója Cs Rózsa

P Erika, Bella

2012

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sz Egyed, Egon,

Noémi, Az SZK Alkotmányának napja V Rebeka, István

H Hilda K Rozália Sz Viktor, Lőrinc Cs Zakariás P Regina Sz Mária, Adrienn V Ádám H Nikolett, Hunor K Teodóra,

Jáncint, Helga Sz Mária

Cs Kornél P Szeréna, Roxána Sz Enikő, Melitta, Hétfájdalmú Szűz Mária

V Edit H Zsófia K Diána Sz Vilhelmina Cs Friderika P Máté Sz Móric V Tekla H Gellért,

Mercédesz

K Eufrozina, Kende

Sz Jusztina Cs Adalbert

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

P Vencel Sz Mihály V Jeromos

30 31

H Malvin

1

Cs Marianna,

Mindenszentek

K Petra Sz Helga Cs Ferenc P Aurél Sz Brúnó, Renáta V Amália H Koppány K Dénes Sz Gedeon Cs Brigitta P Rezső, Miksa Sz Kálmán, Ede V Helén H Teréz K Gál Sz Hedvig Cs Lukács

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

P Nándor Sz Vendel V Orsolya H Előd K Gyöngyi Sz Salamon Cs Blanka, Bianka P Dömötör Sz Szabina V Simon, Szimo-

netta H Nárcisz, Érsekújvár városi rangra emelése (1691) K Alfonz, Stefánia

Sz Farkas

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

P Achillesz,

Halottak napja Sz Győző

V Károly H Imre K Lénárd Sz Rezső Cs Zsombor, Kolos P Tivadar Sz Réka, Ariel V Márton H Jónás K Szilvia Sz Aliz Cs Adalbert, Lipót P Ödön Sz Hortenzia,

Gergő, A totalitarizmus elleni harc napja V Jenő

H Erzsébet, Zsóka K Jolán Sz Olivér Cs Cecília P Kelemen,

Klementina

Sz Emma, Emília V Katalin H Virág K Virgil Sz Stefánia Cs Taksony P András, Andor

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sz Elza V Melinda, Vivien H Ferenc, Olívia K Borbála, Barbara

Sz Vilma Cs Miklós P Ambrus Sz Mária V Natália H Judit K Árpád Sz Gabriella Cs Luca, Otília P Szilárda, Szilárd Sz Valér V Etelka H Lázár K Auguszta Sz Viola Cs Teofil P Tamás, Izidor Sz Zénó, Anikó V Viktória H Ádám, Éva, Szenteste

K Eugénia,

Nagykarácsony

Sz István, Karácsony 2. ünnepe

Cs János P Kamilla Sz Tamás, Tamara Cs Dávid P Szilveszter