AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXI

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

XXI. évfolyam 12. szám | 2011. április 1. | Díjmentes

Mindenütt, mindenben ott van, a Föld 70%-át képezi, az emberi testnek pedig a 2/3-át. A VÍZ - értékes, elérhető, üdítő, frissítő, mindenki számára megfelelő, és még olcsó is. Egy liter kiengedett csapvíz 305-szörösen olcsóbb, mint a palackozott víz. Arról, hogy hogyan dolgoznak vele március 22-én Érsekújvár főterén a Nyugat-Szlovákiai Vízművek Rt. tartottak bemutatót. Az arra járók érdeklődését felkeltették a munkagépek, csövek, víztisztítók... A vízvezetékből folyó víz propagálására először került sor, és Dananai Martin igazgató elmondása szerint biztosan nem utoljára. Reklámot csinálni az élethez elengedhetetlen folyadéknak, mely nélkül nincs élet, fontos. Fontos attól a perctől, hogy megértjük, mennyit pazarlunk belőle. Városunk az ivóvizet Bősről kapja, és az egyik legjobb minőségű, ami az országban van. (-) Fotó: (d), (vi)

22

Parkolók bővítése Fotó: Nagy Péter

Látogatóban Szlovéniában 2011. március 9-11. között Pischinger Géza polgármester, Nagy Péter és Huršan Andrej alpolgármesterek, Ágh Péter hivatalvezető valamint Kisely Juraj városi képviselő munkatalálkozóra utazott szlovéniai testvérvárosunkba Sevnicába. Amint Nagy Péter alpolgármestertől megtudtuk az érsekújvári küldöttség közös projektlehetőségekről tárgyalt, amire a legalkalmasabb az európai partnervárosok kapcsolattartására szolgáló Európa a  polgárokért program. A Testvérvárosok csereprogram keretében megpróbálja a két város kapcsolatát szorosabbá tenni, közelebb hozni egymáshoz a  két város polgárait. Ahogy elmondta, ez a  gyakorlatban azt jelentené, hogy szervezett buszkirándulás keretében az érdeklődők ellátogatnak a  partnerváros kiválasztott rendezvényére. A  tervek

szerint a  sikeres pályázatból volnának fedezve a  felmerülő költségek - szállás, ellátás, út. Iskolák együttműködése is szóba került a  tárgyalóasztalnál, mégpedig a Leonardo Da Vinci program nyújtotta lehetőségek kihasználásával. Az említett program célja kimondottan a  testvérvárosok kölcsönös megismerése, tehát egy kiváló lehetőség az iskolásoknak, hogy megismerkedjenek Érsekújvár testvérvárosaival a közös európai eszmeiség keretében. Május 14-én Sevnica szervezi az országos „szalámiádát”, ahol Érsekújvár se marad képviselet nélkül, hiszen a Csípős Banda már most készül a  méltó képviseletre. A  sevnicai rendezvényen jellegzetes szlovák ételeket fognak bemutatni, de a  híresen ízletes és díjnyertes gulyást is megfőzik. (vi)

A lakosok többéves kérelmei, hogy bővüljenek a parkolók - lassan beteljesülni látszanak. Ezekben a  napokban két utcában - Sznf és M.R. Štefánik utca - a parkolóhelyek javítására és bővítésére került sor a város költségvetéséből. Gyakorlatilag áthelyezték a  szemeteseket és megnagyobbították a parkolók területét. A  munkálatokat a  tervek szerint áprilisban fejezik be. A lakók által benyújtott kérvények, melyek a panelházak előtti terület hasonló átépítésére vonatkoznak a városi hivatal Beruházási, közművesítési, közlekedésügyi és környezet-felügyeleti főosztályon gyűlnek. A  város tavaly májusban új parkolót hozott létre a Vár utca - T. Vansová utcák kereszteződésében, ahol 109 parkolóhely létesült a  leégett ipari helyén. Mindkét terület olyan részen található a városban, ahol komoly gondot jelent a parkolás. (d) Fotó: (vi)

Csatornahálózat épül a strandon

Szerkesztőségi gondolatok gondo latok Annak ellenére, hogy ma április 1-je van, újságunk tele van komolyabbnál komolyabb hírrel. Volt még az év elején egy olyan ötlet, hogy ezt a  számot bakikkal rakjuk tele, de aztán a  tájékoztatás, beszámolók legyőzték az időt álló bakikat. A nevetés, a tréfálkozás már az ókori embereknek is természetes volt, már ők tudták, amit mi csak sejtünk - a  nevetés gyógyít. Persze, az is hozzátartozik az igazsághoz, hogy anno április 1-je az év eleje volt, és talán ezért nevetették meg egymást az emberek. Hogy aztán jött egy császár, és év eleje január 1-jén lett, valahogy nem ütötte szíven az embereket. A bolondságok, a bolonddá tevések megmaradtak, és talán még

ma is akadnak, akik szívesen tolnak ki a barátaikkal. Én sose vertem még át senkit, aminek több oka is van. Elsősorban azért, mert akiket megtréfálhatnék hisznek nekem, és semmi szükségem arra, hogy egy buta átverés miatt aztán hónapokig újra a bizalmat kelljen építgetnem. Meg aztán évközben néha-néha élek az élet nyújtotta lehetőséggel - április 1-jén az olyan elvárás már, hogy történjék valami. A mai péntek legyen vidám hétvégekezdő, ha hétágra süt majd holnap a napocska, akkor sétáljanak egy nagyot a Szigetben vagy a Berekben. Örüljenek egymásnak, kacagjanak nagyokat, csak ne a  másik kiszolgáltatottságán vagy hiszékenységén. Varga Ildikó

Mire megnyitja kapuját idén nyáron a Tatárik Emil Strand nyoma se lesz a most zajló hatalmas munkának. A  csatornahálózat építéséhez a  tervdokumentáció már 2009-ben elkészült, a 2010-es költségvetésből a  testület 50 ezer eurós támogatást hagyott jóvá a  munkálatok elvégzésére. 2010 őszén megkezdődött az építkezés, téli megszakítással, és most teljes erőbedobással folytatódik. A  munkálatok jól haladnak, lassan megkezdődik a takarítás és tereprendezés. Mire május végén megnyitja kapuit a strand, addigra a vendégeket már új pázsit fogadja majd. Nem titok, hogy a szennyvizet eddig nem méltó módon, de a  higiéniai előírásoknak megfelelően föld alatti tárolókba gyűjtötték, majd zárás után ezeket tartálykocsik szállították el. Hetilapunkat a  munkálatokról Budinsky Imre, a  Lakáskezelőségi Hivatal igazgatója tájékoztatta, és fényképeket bocsájtott rendelkezésünkre. (vi)

3

42. Czuczor-napok „...jó volt benne találkozni” Március 18-án Csizmadia Béla könyvbemutatót tartott a  Csemadokban, közönségét a  Pázmány Péter Gimnázium diákjai képezték. Középiskolás éveiben kezdett rajongani a csillagászatért, majd matematika-fizika szakos tanárként csillagászati szakkört is vezetett. A sok-sok év tapasztalatait most papírra vetette, így született meg A klasszikus csillagász elemi módszerei című kiadvány. Mindazoknak az amatőr csillagászoknak ajánlja, akik szíve-

sen kémlelik az égboltot, és úgy állította össze, hogy már egy középiskolás is használni tudja. A  szerző gyakorlati jótanácsokkal is ellátta közönségét. Óvta őket attól, hogy mindent feltétel nélkül elhiggyenek, amit az iskolában hallanak. Arra kérte őket, mindig próbáljanak megbizonyosodni saját maguk egy-egy tétel, állítás igazságáról. „Az univerzum végtelen, de jó volt benne találkozni” - búcsúzott. Benkő Timea

Sütemény és Matičiarik a Csemadokban 2011. március 20-án délután a  Csemadokban megrendezték az Édes és sós finomságok versenyét. A  finomságoktól roskadoztak az asztalok, és bizony nagyon sok szemet gyönyörködtető alkotás volt. Amint azt a  Csemadok helyi szervezetének elnöki posztjáról azóta távozó Berényi Margit elmondta, a versenybe bekapcsolódott a Matica slovenská helyi alapszervezete is, és a Matičiarik Gyermekfolklórcsoport pedig örömmel mondott igent a  felkérésre, hogy a  megjelenteket szórakoz-

A képen balról: Matičiarik Gyermekfolklórcsoport, Hegedűs András, Garajová Jana, Berényi Margit

tassa. A  gyermekfolklórcsoportot a  megjelenteknek pár szóban Garajová Jana mutatta be, majd a  zsűri elnöke Hegedűs András ismertette a  már-már művészi finomságok értékelését - három kategóriát hoztak létre torták, édes aprósütemény, sósak. Míg a zsűri az ízeket értékelte, a  közönséget a  Matičiarik Gyermekfolklórcsoport minőségi népzenei és néptáncosi műsorokkal szórakoztatta, majd pár dal erejéig színpadra álltak a  Csemadok mellett működő Zenés Színpad tagjai. A  zsűrinek nem volt könnyű dolga, de végül meghozta a döntést, és a következő eredmények születtek: torták: 1. hely: Garajová Jana, megosztott 2. hely: Ozsvald Katalin és Almásiová Linda, édes aprósütemények: 1. Kešjarová Elena, 2. Nagy Mária, 3. Beláňová Monika, sósak: 1. Borbély Henrietta, 2. Ivanová Martina, 3. Maťašovská Alena. A  zsűri különdíját Póda Roland a legfiatalabb résztvevő kapta. A  közönségtől a  legtöbb szavazatot Ivanová Martina sós költeménye kapta. Az összes nevező emléklapot vehetett át, és az egész rendezvény alatt a  borkóstolóról a Winemate Borozó gondoskodott. Varga Ildikó (A szerző felvétele)

Emlékeinkben örökké élsz...

Filakovszki János (1932 - 2011) 2011. március 19-én a párkányi temetőben vettek végső búcsút dr. Filakovszki János sebésztől, az érsekújvári kórház központi műtőjének sokéves főorvosától. A Komenský Egyetemi Orvostudományi Karán 1959-ben általános orvos szakon végzett, majd az érsekújvári kórházban kezdett el dolgozni. 1977-ben már főorvos-helyettes volt, majd 1981-ben, amikor felépült az újkórház, a központi műtők főorvosa lett. Egészen 1997-ig, nyugdíjba vonulásáig, az érsekújvári kórház alkalmazottja volt. Filakovszki János orvos felelősségteljes, szerény, rendkívül ügyes ember és sebész volt. Szakterületén nem ismert lehetetlent,

folyamatosan képezte magát, és több új módszer bevezetésénél jelen volt. A központi műtők egészségügyi dolgozói mind orvosként, mind emberként mélyen tisztelték, közte és a műtősnővérek között igazán őszinte kapcsolat volt. 1992-1994 között parlamenti képviselő volt, 1991-1998 között között pedig városi képviselő volt. „Kedves Jancsi! Aki ismert, egy ilyen jó embert örökké az emlékezetében tart - akár emberileg, akár szakmailag, de emlékeinkben örökké élsz.” - búcsúzott tőle Hudák Peter a sebészeti osztály főorvosa, aki 42 évig volt volt kollégája.

Mi rejtőzik a kerítések mögött Művészeti Galéria, Érsekújvár, 2011. március 10-április 30. A feltűnést kerülő Kerítéseim címmel nyílt meg Luzsicza Árpád (1949) kiállítása, a Művészeti Galéria alternatív kiállítóhelyiségeiben. Ősbemutatóról van szó, a szerző először állít ki apja, Luzsicza Lajos szülővárosában. Monotematikus rajz-kollekciójából (Kerítéseim, 2009-2010) és tárgyaiból (19992009) készült válogatással mutatkozott be. A családi szálakon kívül, az egykori Csehszlovákiához kötődnek kezdetei is. Prágában a Művészeti Akadémián tanult (1977-1982), a cseh kultúra és művészet atmoszféráját szippantotta magába. Alapvető kifejezőeszköze a  vonal. Egész munkássága a  vonalrajz változásának, alakulásának története. Rajta keresztül fogalmazza meg tematikus történeteit vagy vizsgálja annak technikai és kifejezési lehetőségeit. A  80-as évek felétől

Fotó: galéria

munkásságának két vonulata alakult ki. Az egyik a  narratív - a  jelszerű figurális motívumokon át elbeszélt történeteken alapszik. A  másik az analitikus - játékosan vizsgálja a  vonal, mint művészeti kifejezőeszköz lehetőségeit. Mindkét vonulat - vagy váltakozik, vagy párhuzamos, vagy pedig egybemosódik. Aktuális rajz-sorozatában, Luzsicza Árpád a kerítés-útlezáró motívumát dolgozza fel. Két motívumot kapcsolt össze - a  kerítés egyszerűsített formáját, az útlezáró csíkos felületével. Jelszerű, többértelmű motívum keletkezett így, találó poénnal. Metaforikus tájba helyezte őt, ahol minden állandóan változik. A színek, a vonal, a táj és a motívum jellege. A  terepbe besüppedő kerítés, idegen, civilizációs elemként hat a tájban - és erotikus asszociációkat kelt. Néha kiválik a tájból, máskor szerves részévé válik vagy benövi őt az agresszív, buja növényzet. A  természetben különböző események játszódnak le. A  dombos táj vízfelületté változik, az út folyóvá, az égből esik az eső vagy hull a hó. A kerítés története rendet visz a kavargó és szaggatott vonalak spontán áradatába. Az archaikus és folklorisztikus elemek iránti hajlam nyilvánvaló a 4 szék című alkotásban is ahol Luzsicza Árpád eltolta a határt a hétköznapi tárgy és műalkotás között. A székek felületét tövises reliéf struktúrával vonta be, a székeket fordítva akasztotta fel - a használati tárgy és műtárgy kettős identitását adta nekik. E vidám szobrászati műben, mely bármikor kiemelhető a művészet megszentelt területéről és beilleszthető a  gyakorlati életbe (mert továbbra is székként szolgálhatnak és a szerző polcnak használja őket), a művészet egyik nagy mítosza köszön vissza - éspedig a magas/elit és az alacsony/népszerű művészet közötti határ elmosódásának mítosza. Markusková Helena

44

Gyereksa rok Nem feledkeztünk el kedves gyerekek rólatok, csak a helyszűke-manó nagyon gonosz tud lenni. Viszont ma újra gyereksarok, remélhetőleg sokan fejtitek meg a feladványt és be is külditek. És még egy ígéret: húsvétkor újabb gyereksarok!

1. rejtvény Meghatározások: 1. Fundamentum, 2. Gyümölcs, 3. Nem egészen, 4. Semmikor, 5. ... Miklós, Mikszáth

Á

É

I

L

S

B

I

O

R

T

L

O

S

T

Z

Á

E

K

L

L

egyik hőse, 6. Á N O S Ravasz állat, mesehős, 7. Gabonát takarít, 8. A A D É Abban az irányban Ha jól dolgoztál, a színessel jelölt oszlopban olvasható a megfejtés - egy hasznos énekesmadár. 

Y M megírni, hogy egy szerencsés megfejtőnknek postázhassuk városunk kézzel festett térképét. ÚJ! A MEGFEJTÉST+NÉV ÉS CÍM KÜLDHETITEK SMSBEN IS A 0917/502 957-ES SZÁMRA IS!

2. rejtvény

1

A vízszintes sorokban ábécérendbe szedett betűkből alkoss férfi keresztneveket, és írd be őket az üres háló megfelelő sorába. Ha jól dolgoztál, a színessel jelölt oszlopban olvashatod a megfejtést - illatos tavaszi virág, de női név is.  A 2. számunkban közölt gyereksarok helyes megfejtései: hóember, kesztyű. Helyes megfejtők közül a Süteményeskönyv gyerekeknek c. egyszerű, finom sütemények receptjeit tartalmazó könyvet Kiss Emőkének küldjük. Gratulálunk! Mai számunkban közölt rejtvényeink megfejtését április 11-ig küldjétek szerkesztőségünk címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben az [email protected] címre. Neveteket és postai címeteket ne felejtsétek el

2

3

4

5

6

7

8

A 9. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „A valóság meglátásához kell csak nagy képzelet.” Helyes megfejtőink közül Jalecz Kálmán érsekújvári olvasónknak küldjük a Vrabec Mária: Hedvig c. dedikált könyvét. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben KAZINCZY Ferenc költő, nyelvújító egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtéseket kérjük 2011. április 12-ig beküldeni szerkesztőségünkbe: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár vagy az [email protected] e-mailcímre. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! ÚJ! A MEGFEJTÉST+NÉV ÉS CÍM KÜLDHETIK SMS-BEN IS A 0917/502 957-ES SZÁMRA IS! Helyes megfejtőink között fr. Barsi Balázs OFM: A szeretet misztériuma c. könyvet sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László R. 1. rész Szibériai város Tonna Indulatszó R. 2. rész

Mosoda közepe

R. 3. rész Névelő Betörő (SRENKER)

R

A bór vegyjele

Abban az irányban

Igekötő

Z

R Pocsék, vacak Elénk..., ábrázol

Konkáv Azonos betűk

Valakit otthagy A sír közepe!

Az ezüst vegyjele Lóeledel

Teátrum

Római 1

Deszkadarab!

R. 4. rész Szelet

Vuk nevelője

Skót János! Méter Zaklatja

Iderúg azonos hangzói Régi űrmérték

Tiszteletadás Az arzén vegyjele Hektár, röv. Három szlovákul Mezopotámia istennője (ISTAR) Kalcium

Szarvasfajta Vitamin

Tarjadarab! A fluor vegyjele

Kettős betű Rádiusz A kocsis ülése Őrlemény

Az asztal része

Mert kell egy csapat...

Kérjük, adója 2%-val támogassa

az Érsekújvári Rockszínpadot! Fond rozvoja kultúry a vzdelávania, n.f. Novomestská 8 940 60 Nové Zámky Právna forma: neinvestičý fond IČO: 37855131

Filmszemle A félkezű Már a  cím is csalóka. A  félszemű (True Grit) nemigen adja vissza az alapanyag esszenciáját. Persze átültetése honi környezetbe nem lehetett egyszerű feladat... Charles Portis regényeredetije sem biztos, hogy maradéktalanul adaptálható, mindenesetre mozis változata(i) nem vallott(ak) szégyent. Már a ’69-es kísérlet sem, melyben John Waynen konvertálta a karakán seriff jellemvonásait. Önmagára. Ezúttal a filmfellegvár kétfejű vitéze (Coen) gyúrta át az adalékot, s  vitte fel azt mozifalra. Nála Jeff Bridges csiszolgatta Cogburn figuráját. Eszményien. Kásás hangja, szikár természete ismét halhatatlanná tette a békebíró alakját. Prominens partnerek segítik. A gyermek Hailee Steinfeld - akinek igencsak felvágták a  nyelvét - sziporkázó a  bosszúszomjas leányzó szerepében, vagy a kelekótya ranger Matt Damon, aki szintén meggyőző. A vén bolond, a kis hárpia és a tökkelütött kopó kacsavadászatra indul. A nyomok kihűltek, ahogy az idő is. Revánsot szomjaz e szedett-vedett csapatocska legkisebbje, apja gyilkosát üldözi. Szilaj vére hajtja, űzi. A többiek kisebb-nagyobb haszon reményében, majd elvből követik. Az 1870-es évek Oklahomájának hófödte Vadnyugatán, az indiánok felségterületén minden megingásuk végzetesnek bizonyulhat. Vajh sikerül egységbe kovácsolódniuk? Mindez sajátos ritmikát ölel fel. Az alkotópáros nem sok mindent bízott a  véletlenre. Gondosan választott helyszíneik árulkodnak a  lélek rejtelmeiről, kulcselem a  táj. Roger Deakins bűvös képkivágatai teremtik meg vészterhes atmoszférájukat. A zsánert ezúttal nem forgatják ki sarkaiból, a kallódó műfaj viszont még így is hálás lehet, manapság elvétve születik értékes western. Kaszás Dávid

5

KÖSZÖNTŐ

TÁRSASÁGI ROVAT

AJÁNLÓ

Március 27-én töltötte be 87. életévét

VÁROSUNK KIS POLGÁRAI

KŐVÁGÓ Matild.

Barát Michal, Arpáš Matúš, Kristan Boris, Molnár Július

2011. 4. 2., 16 ó Ferenc-rendi kolostor nagyterme Jakubecz Márta: Csendbe rejtett kulcsszavak c. könyvének bemutatója

Boldog születés- valamint névnapot, nagyon jó egészséget és sok boldogságot kíván fia, menyei valamint unokái családjukkal Jókívánságait egy nagy puszi kíséretében külön küldi a szintén márciusban született kétéves

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK

A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 4. 4., 10 ó Kultúrház, Fő tér 7. Meseszínház – öregapám mesefája. Bábjáték, mese Szerencsés János igaz történeteiből Szeretettel várják a gyesen lévő édesanyákat gyermekeikkel.

Jenei Radoslav és Palacková Marianna

ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Filakovszki János, 78 éves, Oroš Miklós, 65 éves, Vincze Štefan, 50 éves, Smatanová Margita, szül. Mandáková, 82 éves, Proháczková Anna, szül. Blaškovičová, 83 éves, Vrabec Jozef, 96 éves, Lendvaiová Silvia, szül. Kečkéšová, 46 éves

Kővágó Sámuel dédunoka

A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 4. 6., 18 ó Kultúrház, Fő tér 7. – Szamba cukrászda, Fő tér 7. ArtKorzó: Martin Žikavský: Soul című fotókiállításának megnyitója IrodalmiKorzó: Szalay Zoltán, íróval Bárczi Zsófia és H. Nagy Péter beszélget.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

KÖSZÖNET

Köszönjük a családnak, barátoknak és ismerősöknek, hogy 2011. március 10-én elkísérték utolsó útján drága halottunkat

Köszönjük Hudák Peternek, az Egyetemi Kórház Sebészeti osztálya főorvosának, és az osztály munkatársainak, hogy élete utolsó napjaiban példásan viselkedtek és törődtek hozzátartozónkkal Makai Jánnal. Szintén köszönjük Dušová Agneša orvosnak a súlyos betegség alatti ellátást. Köszönettel, a család és rokonok

MAKAI Jánt.

2011. 4. 7., 17 ó Korzó Hotel, Rákóczi u. 12. Találkozási és beszélgetési lehetőség a Pátria Rádió és Szabadújság főszerkesztőivel, szerkesztőivel

Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. A gyászoló család

2011. 4. 30-ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. Élet a határ két oldalán - a győri Xántus János Múzeum kiállítása 2011. 4. 30-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Luzsicza Árpád: Kerítéseim – kiállítás

RUHASZERVIZ  rövidítés  cipzárcsere (eladás is!)  szűkítés és bővítés  béléscserék  egyéb javítás igény szerint

APRÓHIRDETÉS • Eladó 3-szobás, magántulajdonú lakás Érsekújvárott. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/399 364, 0902/433 756. • Eladó régebbi, felújításra szoruló családi ház Kamocsán, esetleg mint 10-áras építkezésre alkalmas telek. Közművesített. Ár: 16.500.- €. Tel.: 0905/860 194. • Eladó 1-szobás, magántulajdonú lakás a J. Kráľ utcában, 1/7. emelet. Ár: 33.000.- €. Tel.: 0903/861 556. • Átadom - eladom 10 év alatt befutott zálogházamat a buszmegállóknál Érsekújvárott családi okok miatt (teljes berendezéssel és az ügyfelekkel együtt). Megegyezés biztos. Tel.: 0903/558 186, 0903/796 742. • Gyermekfelügyeletre van szüksége? Hé-pé 3 €/1 óra. Tel.: 0915/869 115. • Vállalok új klienseket - egyszerű- és kettős könyvelés valamint bérelszámolás vezetésére. Tel.: 6424 416, 0903/563 141. • Eladó 2-szobás lakás a Széchényi téren, 60 m2, új falazott központi lakásegység, 7 m balkon. Ár: 35.000.- €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0907/916 201. • Bérbe adok garzon az S.H. Vajanský utcában. Azonnal szabad. Tel.: 035/6418 049. • Eladó ruhásszekrény 39 €-ért, komód 25 €-ért, szekreter 35 €-ért. Tel.: 035/6404 375. • Eladó családi ház Komjáton. Ár: 9.960.- €. Tel.: 0905/700 284. • Eladó családi ház Gúta Nagysziget részén. Ár: 5.980.- €. Tel.: 0905/700 284. • Eladó alápincézett víkendház a Zúgónál. Tel.: 0908/539 264.

Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 48., Érsekújvár - Elődeink nyomában (régészeti kiállítás) - Elsodorta az idő (történelmi kiállítás) - A népművészet gyöngyszemei; Elődeink életéből (néprajzi kiállítás) - Anton Bernolák emlékszoba - Czuczor Gergely - élete és munkássága - Környezetvédelmi alternatív órák 2011 júniusáig - A város nevezetességeink megtekintése - idegenvezetés iskolák és látogatók részére egész évben

ERDÉLYI KÖRUTAZÁS

történelmi városok, természeti szépségek, mulatóprogram a gyimesi csángóknál máj. 25-30., aug. 1-6., szept. 10-15. 289 €

FIGYELEM – VÁLTOZÁS

Koltó, Iza-völgyi fatemplomok, bukovinai festett kolostorok, székelyderzsi szalonnakóstoló... jún. 18-23. 289 € Márc. 31-ig 5 % kedvezmény!

• Elajándékozok szállítás ellenében szekrényt víkendházba, kamrába. Tel.: 0907/260 940. • Asztalosokat keresünk állandó munkára Ausztriába. Követelmények: inaslevél vagy legalább 3 év gyakorlat, német nyelvtudás. Tel.: 0918/643 720, [email protected] • Eladó nagy, napos 1-szobás lakás balkonnal (44 m2) közel az állomáshoz és a központhoz. A ház hőszigetelt, alacsony bérleti díj, új ablakok, részlegesen felújított, új konyhabútor. Saját kezelőség, karbantartott bejárat, tisztességes szomszédok. Ár: 33.000.- €, gyors tárgyalás esetén kedvezmény lehetséges, hitelre is. Egyenesen a tulajdonostól. Tel.: 0905/304 138. • Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Ára: 7.000.- €. Tel.: 0903/250 980. • Keresek sürgősen 1-szobás albérletet. Ár 200.- €-ig. Tel.: 0944/257 177. • Eladó 2-szobás lakás Érsekújvárott, 1. emelet, eredeti állapot, hőszigetelt. Tel.: 0908/539 264. • Eladó 3-áras gyümölcsös a  Poľnohospodár körzetben. Tel.: 0903/367 233, 035/6410 471, 0904/874 117. • Eladó 2-szobás lakás Érsekújvárott a  Nyitra-parti utcában, 71 m2 balkonnal, eredeti állapot. Ár: 35.000.- €. Tel.: 6420 292. • Eladó nagy 2-szobás magántulajdonú lakás a  Bethlen G. utcában, III. emelet, eredeti állapot, balkon nélkül. Ár megegyezés szerint. Ingatlanközvetítők kíméljenek! Tel.: 0918/040 026. • Eladó családi ház Andódon, 35-á telek, közművesített, saját kút, csendes környék. Ár: 55.000.- €. Tel.: 0904/807 859. • Eladók cserépkályhák. Tel.: 035/6420 226.

CN-R-05b/11

ERDÉLY MÁRAMAROSON ÁT CN-R-28/11

Nyitva: 7.30-tól 16.30-ig 0904/612 626 Oláh M. u. 4. (Satur mellett)

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK

Gábatour, utazási iroda M.R. Štefánik u. 9., Érsekújvár tel: 035 6400203, 6400216 www.gabatour.sk

Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 dátum gyógyszertár cím telefonszám 4. 2. Zenit Slovenská 2. 6428 674 4. 3. Sagitarius Komáromi u. 14. 6401 885 4. 4. Na korze M.R.Štefánik u. 4. 6400 374 Petőfi u. 15. 6400 680 4. 5. Zlatý lev 4. 6. Claudia Gúg u. 14. 6401 671 4. 7. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 4. 8. Na námestí Fő tér 3. 6400 445 4. 9. Na nábreží Bitúnkova 15. 6410 865

• Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Eladó lótenyésztésre és lovaglásra is alkalmas 20-áras telek 50 m2-es épülettel közel a töltéshez és a Berekhez. Kerítés, villany, víz. Ár: 40.000.- €. Tel.: 0907/725 755. • Eladó 2 db kerti szivattyú - 100 l. Tel.: 0903/406 244. • Bérbe adok teljesen berendezett 2-szobás lakást a Šafárik utcában. Tel.: 0905/756 732. • Eladó kétgenerációs, emeletes családi ház a Panca dombon Érsekújvárott, teljes külső felújítás. Tel.: 0905/234 283. • Eladó 1-szobás lakás. Tel.: 0904/494 820. • Bérbe adok üzlethelyiségeket a Cseh bástya 3. alatt, Érsekújvár, jelenleg Euro Jordan. Tel.: 0903/593 625. • Elcserélem családi házam 2-szobás lakásra. Tel.: 0904/494 820. • Eladó 35-á telek a Besenyői úton Érsekújvárott. Ár: 10 árnál 65.- €/m2, 20 árnál 60.- €/m2, 30 árnál 55.- €/m2, 35 árnál 50 €/m2. Tel.: 0903/882 204.

6

Ušetrite dvakrát Staviate rodinný dom, prerábate byt, potrebujete zatepľovať alebo sa potrebujete rozhodnúť pre najvhodnejší vykurovací systém či montáž solárneho panela? Využite bezplatné rady profesionálov a znížte svoje náklady

0903 250 848 a navštívte

CN-R-13/11

na energiu. Objednajte sa na tel. naše Kontaktné miesta: Bratislava – Hraničná 14 Nitra – Štefánikova tr. 45 Trenčín – 1. mája 13

Castrum Novum ener. poradca 183x273mm.indd 1

2/3/11 9:26 AM

7

A Legolas Klub íjászai Az íjászklub 2003 óta működik hivatalosan városunkban. Találkozgatni már jóval előtte kezdtek, a baráti találkozásokról a mai napig nem mondanak le. A jókedvű csapatot - nemre és korra tekintet nélkül - a nem hivatalos Sokol Cupon (az egyik ismert érsekújvári sörözőben került rá sor) látogattuk meg március elején.

Filmhősök Jelenleg a klubnak 27 tagja van. Amikor az ősrégi vadászfegyver rajongóit csoportosító klub nevét hallja, úgy érzi valahonnan ismerős a név? Aki látta a Gyűrűk ura trilógiát, bizonyára felismerték Legolas elf személyét, aki a  filmben harci fegyverként íjat és nyilakat használt. Az inspirációt a  nem éppen hagyományos sporthoz a klub két főszervezője - Száraz Attila és Rédey Péter nem csak a filmben kereste. „5-6 éves voltam, amikor az első íjammal a  Berekben Winnetoura játszottam,” - mondja mosolyogva Attila, aki a  Czuczor Gergely Alapiskola tanára. Péter is egykori pedagógus volt az iskolában, és az első fából készült íjára emlékezik. Gyerekként arról álmodott, hogy egyszer majd Robin Hood lesz belőle. Ez az álma nem teljesült, de mindketten úgy döntöttek, hogy az íjászat iránti szenvedélyt továbbadják.

A természet iránti szeretetről A  Czuczor Gergely Alapiskolában alapították meg az íjászklubot, és a  város támogatásának is köszönhetően minden évben sikeres nyári gyerektábort szerveznek a  Balatonnál. Miért éppen a  gyerekekkel kellene ezt a nem éppen mindennapi sportot megszerettetni? „Próbáljuk elérni, hogy a gyerekek ne unatkozzanak otthon, ne görnyedjenek a számítógép vagy televízió előtt. Mozduljanak ki a friss levegőre. Mi nem közösségi portálokon találkozunk, hanem a természetben” - mondja Péter. Télen leginkább zárt terepen edzenek, nyáron legszívesebben a Berekben. Az íjászatot szeretnék jobban propagálni az iskolákon a gyerekek és diákok között. Egyelőre csak az udvardi és surányi iskolák mutattak érdeklődést iránta.

Az íjászatban a világbajnokság a legmagasabb szintű verseny, ahol a hagyományos íjászatban főleg a koreaiak aratnak győzelmeket. A Legolasban a hagyományos íjakon kívül ún. csigás íjakat is használnak. Az íjakat sportüzletekben lehet beszerezni, de ha valaki magasabb szinten űzi ezt a  sportot, mint a klub tagjai, akkor már testre szabott íjakat használnak. A  hagyományos fából készült íj ára 100 euró környékén mozog. Eredetileg az íjakat bambuszból gyártották, manapság a fát laminálttal kombinálják.

Sokol Cup

A  söröző területén megrendezett versenyt nem a  továbbjutás céljából szervezték. „A King of the Sokol Cup (a Sokol Cup Királya) a mi ötletünk. Nem a  továbbjutásról vagy magasabb szintű versenyről van szó. Inkább szórakozás, de kemény edzés is egyben,” - árulja el Rédey Péter a  környék - Surány, Ímely, Naszvad, Csallóközaranyos, Nagyszombat - íjászainak találkozójáról. Találkozókat szerveznek a  magyarországi és lengyel barátaikkal is. A hivatalos versenyen nem éppen ilyen laza légkör uralkodik, nem érezni a sült kolbász illatát. Ott a szabályokat szigorúan be kell tartani. Ahogy már említettük, az íj fegyver és nem szabad alábecsülni. Egyformán fontos a jó erőnlét is, mert a 3D íjászatnál a terepen akár 5 km-t is le kell gyalogolni. Az íjászat mindenképp az összhangról is szól - elsősorban nyugalmat és teljes mértékű összpontosítást igényel. Az íjászok számára ez a  sport életforma. Szeretik a  természetet, íjász barátaikkal, sőt, feleségeikkel együtt hétvégeken versenyekre járnak. Legközelebb Rédey Péter és Gútára készülnek a 2. nemzetközi 3D íjászat fordulóČerháková Dáša Rédey Zsuzsanna jára. (A szerző felvételei) 0CǁJBOTLF
[ESVäFOJF

5&«536.

T[ÓOIÈ[J
QPMHÈSJ
UÈSTVMÈT

,0.«3/0
²4
,0.«30.
7«3040,
½/,03.«/:;"5«/",
5«.0("5«4«7"-

&3,&-
'&3&/$ T[àMFUÏTÏOFL

ÏWGPSEVMØKB
BMLBMNÈCØM
CFNVUBUKB
B

Az íj fegyver Ebben a tanévben első alkalommal nyitották meg a négyéves íjászedzőképzést, amit a fiúk látogatnak. Szlovákiában az ilyen edzőkből nagyon kevés van. Péter elmondása szerint gondot jelenthet, hogy az íjászat nem annyira népszerű sport és inkább ritkaságnak számít. Tudatosítani kell, hogy az íj fegyver, hiszen még manapság is szerveznek íjvadászatokat - lovon és íjjal. Péter részt is vett egy ilyenen, de azt mondja, nem volt igazi. „Egy élő céltáblára lőni nem volt egy nagy élmény nekem.”

DÓNǯ

GFMWPOÈTPT
PQFSÈU 4[ÚWFHÏU
,BUPOB
+Ø[TFG
ESÈNÈKB
VUÈO
ÓSUB
&HSFTTZ
#ÏOJ

3ÏLBJ
/ÈOEPS /ÈEBTEZ
,ÈMNÈO
ÏT
0MÈI
(VT[UÈW

;FOÏKÏU
ÈUEPMHP[UB





APRÓHIRDETÉS • Iratok selejtezését vállalom. Középiskolai levéltárosi végzettséggel és 30 éves levéltárosi gyakorlattal rendelkezem. [email protected] • Eladó kert víkendházzal 3-áras telken. Jó környék. Tel.: 0915/763 396. • Eladó családi ház Érsekújvárott (Nyárfa u.). A ház 2010-ben teljesen felújítva. Tel.: 0903/431 855. • Eladó régi családi ház 16,20-áras, közművesített telken Tardoskedden. Tel.: 0918/409 533, 035/6418 349. • Hivatalos fordítás – szlovák-magyar. Tel.: 0907/261 626, www.szlovakforditas.sk • Takarítás – lakás, iroda, ingatlan, szőnyegek gépi mélytisztítása. Tel.: 0910/116 347, 0915/092 515. • Arcfestést vállalok gyerekeknek, különböző rendezvényeken, címre is kiszállunk. Tel.: 0910/116 347. • Bérbe adok 2011. 4. 1-jétől 1-szobás lakást a Nyitra-parti utcában. Tel.: 0908/397 314. • Eladó sorépítésű emeletes családi ház Érsekújvár csendes környékén. Tel.: 0904/836 874. • Fogyjon – csoportban vagy egyénileg. Tel.: 0910/956 150. • Fa ajtókat, ablakokat stb. renoválok. Tel.: 0904/247 339. • Fákat fűrészelek – magasban is, gazt kaszálok. Tel.: 0904/247 339. • Gipszkartonozás. Tel.: 0907/181 447, e-mail: [email protected] • Eladó földszintes családi ház, teljesen felújítás után a milliomos negyedben. Tel.: 0903/258 361. • Eladó régebbi 2-szobás családi ház 8-áras telken Andódon. Tel.: 0910/633 360. • Eladók családi házak építésére alkalmas telkek. Kitűnő környék. Tel.: 0948/000 278.

Száraz Attila

4[ÚWFHÏU
ÈUEPMHP[UB

,Ú[SFNǯLÚEOFL










&SLFM
'FSFOD
ÏOFL
ÏT
[FOFLBS

LBSWF[FUǡL
.JLMØT
+Ø[TFGOÏ
ÏT
4UJSCFS
-BKPT

B
$TBMMØLÚ[J
&HZàUUFT
UÈODPTBJ
LPSFPHSÈGVT
#SBOEM
'FSFOD

.FEWFD[LZ
4[BCPMDT 4FHÏESFOEF[ǡ



5BSJDT
1ÏUFS 3FOEF[UF


%SÈm .ÈUZÈT 7F[ÏOZFM










**
&OESF















NBHZBS
LJSÈMZ

(FSUSVE
LJSÈMZOÏ








&OESF
GFMFTÏHF

1'&*'&3-*,
5BNÈT
*--²4
(BCSJFMMB














%«/*&-
(ÈCPS
JѤ %&3;4*
(ZÚSHZ

#ÈOL
CÈO















3»;4"
4ÈOEPS


0UUØ






NFSÈOJ
IFSDFH
(FSUSVE
ÚDDTF .BHZBSPST[ÈH
OBHZVSB

$40/,"
;TV[TBOOB






;"#3"%*
"OOBNÈSJB
.FMJOEB



























#ÈOL
GFMFTÏHF

7"%,&35*
*NSF






JE
%&3;4*
(ZÚSHZ


1FUVS
CÈO

























CJIBSJ
GǡJTQÈO

#JCFSBDI















LBMBOEPS
MPWBH

5JCPSD













QBSBT[U






,04«3
4[BCPMDT
%3«'*
.ÈUZÈT






2011.+FHZFMǡWÏUFM
%JEFSPU
ÏT
.BEÈDI
LÚOZWFTCPMU 4. 11., 19 ó, Főtéri Kultúrház *OGPSNÈDJØ










 Jegyek elővételben 12 €, helyszínen 14 €

Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó ([email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák ([email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.nztv.eu. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.

CN-R-41/11

Fegyverük a pontos íj és gyors nyíl

8