AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXI. évfolyam 18. szám május 13. Díjmentes. Vanek Imrich

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

XXI. évfolyam 18. szám | 2011. május 13. | Díjmentes

Vanek Imrich A napokban nyílt meg a Művészeti Galériában az érsekújvári születésű Vanek Imrich (1931. 3. 20.) jubileumi 25. szerzői kiállítása. A kiállítás fővédnöke Pischinger Géza polgármester, aki a kiállítás megnyitóján (2011. 5. 5.) a szobrászművésznek, képzőművésznek és városunk díszpolgárának átadta városunk emlékérméjét. A kiállítás 2011. június 11-ig tekinthető meg. (-) Fotó: (d)

a k n ü l e v e j l Ünnepe

Család i Napját

z ö k t e z m Ne

2011. május 14.

Pischinger Géza, Érsekújvár polgármestere tisztelettel meghívja Önöket A CSALÁD NEMZETKÖZI NAPJA programjaira

2

Ünnepelje velünk A CSALÁD NEMZETKÖZI NAPJÁT MÚZEUMOK ÉS GALÉRIÁK ÉJSZAKÁJA

a jelenlévőknek, gyermek- és felnőtt irodalmi újdonságok kiállítása, ingyenes nyilvános internet családoknak, gyereknevelésről szóló szakirodalom kiállítása

Művészeti Galéria, Björnson u. 1. 10-12 ó

Workshop 7-12 éveseknek - tánc és cirkusz; Textilfestés (hozott pólóra vagy ruhára is) 13-15 ó Ékszer, dombormű, szobrászat - alkotóműhely az egész családnak, a jelenlegi Vanek Imrich kiállításával inspirálódva 14 és 15.30 ó A grimaszok ideje - Dimitrov Peter játszott dokumentumfilmje F.X.  Messerschmidtről, az osztrák barokk szobrászról Állandó kiállítás a 16-20. század alkotásaiból - Zmeták Ernest és Zmetáková Danica ajándéka 17 ó Maok koncert (meditatív zenei improvizáció) 18.30 ó Geišbert Martin koncert 20 ó Toni Granko koncert

Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. 16-24 ó 16-19.30 ó

16-20 ó 16-22 ó 20-21 ó 22-00-24 ó

A múzeum kiállításainak és tárlatainak megtekintése „Keresek, keresel, keresünk” - nyomozás a  feladatok megoldása után a múzeumban Színezők a múzeumba - gyerekek, családok és egyének rajzolhatnak „Katát a tű megszúrta...” - a kivarrás alapjai Kemény meló - török dobálása labdával „A szakma aranyat ér” - népi munkák bemutatása „Nyomok, ágak, levelek, fű - amit a természet teremt”. Nyomöntés és herbárium készítés A  török elleni védővonal a  változások tükrében - előadás a jelenlegi kiállításhoz „Éjszaka a  múzeumban avagy meglepetésekkel teli éjszaka” - tárlatnézés villanylámpákkal

Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. 9-12.30 ó 9-13.30 ó 10-10.50 ó 11.30-12 ó

Jašo bohóc - magas, széles és éleslátású haver vár rátok és szórakoztat benneteket Ugráló játékok - kinetikai csodák és színes üvegű kaleidoszkópok „Kis takarítás” színház 4-12 éves gyerekeknek „Homokvár” - színház 8-12 gyerekeknek

Anton Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36. 8-16 ó

Régi babák kiállítása avagy mivel játszottak elődeink Kísérőrendezvények: rejtvények gyerekeknek és szülőknek, a családok ingyenes beiratkozása a könyvtárba, Gyöngyfűzők Klubja - alkotások bemutatása, Szép zene

Városi Művelődési Központ, Széchényi tér 9. 10-12 ó 10-13 ó 14-19 ó

Mesematiné a legkisebbeknek Aszfaltfestés Szex a  fűben - az állatok intim élete. Oktató kiállítás felnőtteknek, az állatok kicsinyeiről szóló természetfilm vetítéssel egybekötve Gnómeó és Júlia - a legszerelmesebb törpök Filmplakátok börzéje Rango - történet a  legvalószínűtlenebb hősről, akit a Vadnyugat bármikor is ismert Frissítő hollywoodi meglepetéssel

15 ó 15-19 ó 17 ó

Csillagászati Kabinet, Dohány u. 8. 10-22 ó

Előadások a közeli és távoli űrről, filmvetítések a csillagászatról és űrhajózásról, Nap megfigyelése és különböző távcsövek összehasonlítása a gyakorlatban, tájékozódás az éjszakai égbolton

Lakásvállalat Érsekújvár - Relax komplex (fedett uszoda), Törökszalasztó u. 3. 8-20 ó

családoknak egész nap ingyenes belépés

9-13 ó

Az állatok szeretik, ha valaki kényezteti, simogatja őket és kedves szóval beszélnek hozzájuk. Jöjjenek el megörvendeztetni kutyusainkat!

Kutyamenhely, Gúg u. 133.

AZ ÖSSZES RENDEZVÉNYRE A BELÉPÉS INGYENES! Panoráma Étterem, Fő tér 7. Mint egy igazi lokálpatrióta, hozzájárul az ünnepléshez. A  Család napjának ünnepén szeretettel várja a  családokat a  speciális McSinat menüre és finom belga csokoládés gyümölcsökre egyenesen a csokiszökőkútból (a csokis gyümölcs ingyenes)

Korzó Szálloda és étterem, Rákóczi u. 12. kínálata - családoknak háromfogásos Family Day Menu - gyerekeknek 14 éves korig ajándék - a cég figyelmessége - Wedding Menu - négyfogásos esküvői ebéd aperitiffel - a friss házasoknak reggelivel biztosított szállás a nászéjszakára

Magyarázat nélkül... 2011. május 8., – A fasizmus fölötti győzelem napjának 66. évfordulóján

A kerület legjobbjai közé tartoznak A Nyitrai kerület 2010 legjobb sportolója kitüntetéseket adták át 2011. április 28-án Nyitrán a Slančíková utcai Összevont Iskolán, ahol Belica Milantól, a Nyitrai Megyei Önkormányzat elnökétől érsekújváriak is vehettek át díjat: Egyének és csapatok: Janečková Lucia - AC Érsekújvár - kétszeres szlovák bajnok 2010-ben Hoppan Juraj - Fight club Gym Nové Zámky (kick box) - 1. hely Full contact low kick kategóriában a szlovák bajnokságon Kemény Viktor - úszás - 1. hely 100 m gyorsúszás, 100 m hátúszásban, 50 m pillangó, 200 m vegyes, 50 m és 100 m mell Gimnasztikai klub Érsekújvár - A junior lányok csapata 1. helyéért a sportaerobik szlovák bajnokságon

3

Miért fontos a Népszámlálás az interneten, népszámlálás? de hogyan fogjunk hozzá? A  népszámláláskor mindenkinek lehetősége és joga van hozzájárulni Szlovákia demográfiai és szociális helyzetének valamint az életkörülmény összképének kialakításához. Ezt azért fontos ismerni, hogy a  társadalom fejlődésével kapcsolatos előrejelzéseket tudjuk alkotni. A  népszámlálás során begyűjtött statisztikai adatok főként az állami-, közigazgatási- valamint a  magánvállalkozások számára hasznosak. A begyűjtött adatok alapján bölcsebben és könnyebben dönthetnek olyan kérdésekben, mint pl. a  lakás-, iskola-, kórház- vagy útépítés. A  népszámlálási statisztikai adatok választ adnak a vállalkozással kapcsolatos kérdésekre is - hol, milyen területen érdemes vállalkozni, melyik régióba ajánlatos beruházni, új munkahelyeket létrehozni illetve megtartani a munkaerőt. A népszámlálási adatok alapján az élet különböző területeire tervek születnek - a legmagasabbtól a legalacsonyabb szintig. A statisztikai adatok a  legszélesebb körű felmérésekből nemcsak a hosszútávú stratégiák kidolgozásához szolgálnak alapul, hanem a megvalósításhoz is hozzájárulnak. Végeredményben a népszámlálás mindnyájunk hasznára van. A  települések számára külön fontos, hogy a legpontosabban ismerjék a lakosok számát, hiszen ez alapján az adat alapján osztódnak az anyagi támogatások. A lakosok száma után járó bevétel pedig a város költségvetésére van hatással. Nem mindegy, hogy a városi kincstárba mekkora összeg fut be a  részesedési adóból (a  természetes személyek jövedelemadójából származó bevétel), az anyakönyvi szolgálatok ellátására szolgáló decentralizációs támogatásokból, az átruházott állami feladatokra szánt összegből a  lakosság-nyilvántartására és jegyzékére. Ugyanígy van ez a  környezet- és tájvédelmi támogatással, a vízigazgatás, az árvízvédelem, a közlekedés, az oktatási hivatal, az összevont építési hivatal és Állami Lakásfejlesztési Alap hozzájárulásaival. A települések ezeket a bevételeit a lakosainak nyújtott szolgáltatások ellátására valamint közhasznú projektekre használja fel. Pischinger Géza, polgármester Štart Kézilabdaklub Érsekújvár - 3. hely az extraligában A kerület legeredményesebb edzői 2010-ben: Kotrecová Eleonóra - Gimnasztikai klub Érsekújvár - a klub sokéves edzője Életműdíj a sporttevékenységéért Tóth János, Érsekújvár - Jelentősen hozzájárult az érsekújvári labdarúgás fejlődéséhez, mint a TJ Lokomotíva titkára, később pedig a TJ Elektrosvit központi titkára. A Régi idők érsekújvári focija, a Régi idők érsekújvári focijának kiváló labdarúgói és tisztségviselői és az Érsekújvári labdarúgás 100 éve képekben című publikációk szerzője. (-) Fotó: (AF) Tóth Jánosnak az életműdíjhoz Belica Milan gratulál

Mivel egyre többen kérdeznek a népszámlálási kérdőívek elektronikus kitöltéséről, ezért kicsit bővebben foglalkozunk a témával. Az elektronikus kérdőívek kitöltésének módja és formája, az azonosítókódok felhasználása, az e-űrlapok kitöltésének határideje 2011. május 21-től május 29-ig lesz. Az állampolgárok a www.scitanie2011.sk honlapon találják meg az elektronikus népszámlálás lehetőségét. A számlálóbiztos mindenkinek átadja a személyi, lakás azonosítókódját (ID-kód). A  ház azonosítóját a ház tulajdonosának, kezelőjének vagy bérlőjének adja át. Az ID-kódok a  kérdőívek elektronikus kitöltéséhez szükségesek, a rendszerbe való belépéshez kellenek. Az azonosítókód a  felhasználói név, és jár hozzá egy jelszó is. Mindhárom elektronikus adatlapba (A. személyi, B. lakás, C. ház) csak az egyedülálló azonosítóval lehet bejelentkezni - az azonosítókód utolsó hat száma és a belépési jelszó, melyet minden háztartásba kézbesítenek a számlálóbiztosok. Az egyedülálló azonosító határozza meg a  kérdőív típusát, amely a  bejelentkezéskor jelenik meg. Ezt az ID-kód első száma szerint lehet megkülönböztetni:  Személyi kérdőív (A) - az ID-kód első száma 1  Lakás adatlap (B) - az ID-kód első száma 3  Ház adatlap (C) - az ID-kód első száma 2 Ezek beírását követően kell kiválasztani, hogy milyen nyelven kívánja a kérdőívet kitölteni. Az elektronikus kérdőívek azonosak a  nyomtatott kérdőívekkel. Az egyes kérdéseknél egy lehetőséget lehet bejelölni, vagy a megadott helyre a választ szóban beírni. Ha szükséges a választ be is kell jelölni és szóban is le kell írni. A  kérdésre megadott válasz után az Adatlap mentése lehetőségre kell kattintani (összes kérdőív utolsó kérdése után).

Új ablakban a rendszer a Befejezés és igazolás kinyomtatása lehetőséget kínálja fel. Ha véglegesen elmenteni, majd pedig elküldi a  kitöltött kérdőívet, és már nem kívánja a  válaszait módosítani, megerősíti ezt a lehetőséget. Ha még nem akarja elküldeni a  kitöltött kérdőívet az adatbázisba, csak ideiglenesen szeretné elmenteni, akkor kattintson a  Megszakítás lehetőségre, amely lehetővé teszi a válaszok módosítását az elektronikus kitöltés utolsó napjáig. A  teljes népszámlálás érdekében az elektronikus kérdőívek begyűjtése 2011. május 21-től május 29-ig lesz. Az elektronikusan kitöltött kérdőíveket 2011. május 21. után lehet majd elküldeni. A kérdőív akkor tölthető ki elektronikusan, ha a polgár a számlálóbiztostól átvette a kérdőív nyomtatott formáját és a lakosról szóló adatokat tartalmazó borítékot. Ha a lakos elektronikusan tölti ki a kérdőívet, akkor a  számlálóbiztosnak nem kell begyűjtenie a nyomtatott kérdőívet. Akik ígéretük ellenére 2011. május 29-ig nem töltik ki elektronikusan a  kérdőívet, őket a számlálóbiztos újra felkeresi, és felhívja a  figyelmet, hogy a  kérdőívet kötelesek kitölteni, igaz erre már csak a klasszikus, nyomtatott formában van lehetőség. Városi Hivatal Érsekújvár

A művészet kell... Az érsekújvári Művészeti Alapiskola igazgatósága tudatja, hogy a  2011/2012-es tanévre a felvételikre 2011. május 30-tól június 2-ig kerül sor 13,30-tól 17 óráig a következő négy tagozatra: zenei - 5 éves kortól - gitár, ének, karének, hegedű, zongora, ütős hangszerek, fagott, harmonika, fuvola, klarinét, szaxofon, basszus, cselló tánc - 5 éves kortól - klasszikus - nép-, modern-, jazz-, színpadi tánc dráma - 6 éves kortól - népköltészet, bábozás, előadásmód, mozgásgyakorlatok a MAI Sznf. u. 5. alatti épületében képzőművészeti - 5 éves kortól - rajz, festészet, grafika, modellezés, munka az anyaggal a MAI Jánošík u. 1. alatti épületében. A beíratáshoz szükség van a gyermek születési számára! Iskolánkon közép- és főiskolások, de felnőttek oktatása is folyik. Mindenkit szeretettel várunk! Bővebb tájékoztatást az iskola igazgatóságának titkárságán vagy a 035/6420 727-es telefonszámon kaphatnak.

4

Nagytakarítás az állatmenhelyen A Feketefülecske Polgári Társulás tagjai sem. A Feketefülecske Polgári Társulás veés a  városi kutyamenhely barátai április zetősége és tagjai köszönik mindenkinek, 30-án tavaszi nagytakarítást rendeztek aki hozzájárult a menhely rendbehozataláa létesítményben. Az önkéntesek felújítot- hoz, köszönik a dolgos kezek munkáját és ták, kifestették a kutyabódékat, és újakra az adományokat: szőnyegeket, gumolitot, cserélték a régi, már hasznavehetetlen fa- festékanyagot. Jó volt látni, ahogy az áltákolmányokat. Délutánra tisztán ragyog- latbarátok összefogásával sikerült szebtak a  kifutók és megszépült a  menhely bé és otthonosabbá varázsolni a  gazdára egész körváró kutyák nyéke, még ideiglenes az udvari hűlakhelyét. E z e n sölőhely is új a  napon is tetőt kapott. gazdára Az állatmentalált egy hely négylán é g y l á bú , bú védencei reméljük mindenütt ott nem ő volt sürögtek a seaz egyetlen, rényen dolgoaki végzó önkéntesek re szerető nyomában, c s a l á d h oz egy kis simokerült. Regatást, néhány Nagy volt a sürgölődés az állatmenhelyen mélhetőleg pogácsát remélve, és ők sem csalódtak. Az állatmen- hamarosan újabb és újabb állatok találnak helyen ezen a napon jutott idő arra, hogy végleges otthonra érsekújvári vagy köralaposan átfésüljék a bundáikat és a gon- nyékbeli családoknál. dozók nem fukarkodtak a  simogatással (máthé)

Fényképek a rovarok nemi életéről a Szex a fűben kiállításon Május a szerelem hónapja jelzőt kapta, ami nem is csoda. Hiszen a természet is éled, tele van élettel, színekkel, a levegő pedig kellemesen virágillatú. A  csiklandozó napsugarak mindent élettel telítenek meg. Így kelnek életre a  rovarok, és gondoskodnak fajuk fenntartásáról. Éppen ezért a Béke mozi Minigalériájában májusban érdekes kiállítás tekinthető meg Szex a  fűben címmel, mely a rovarok nemi életének részleteibe avat be. Az érdeklődőknek videofilmet is vetítünk. A  kiállítás május 24-ig tekinthető meg munkanapokon 8-tól 16 óráig, és május 14-én a Család Nemzetközi Napján 14-től 19 óráig. A belépés ingyenes. VMK Érsekújvár

Hétvége az elsősegélyről

tes fájdalommen szépség

Április elején a Szent Erzsébet Szigetben lévő Sporthotelben a Szlovák Vöröskereszt fiataljai egész hétvégén az elsősegéllyel foglalkoztak. A hétvége grantja Igrényiová Radka valamint asszisztensei Maceková Lucia és Sabová Denisa voltak, de a kitűnő légkörhöz tapasztalataival hozzájárult Alföldiová Zdenka projekt-koordinátor is. Vendégként üdvözölhettük Povinská Adriana főorvost és csapatát az Egyetemi Kórház Sürgősségi Osztályról, aki mentőszolgálati tapasztalataikat osztották meg a  részvevőkkel. A 15-18 éves kor közötti 17 fiatalra gazdag program várt - előadások, prezentációk, játékok és szimulált sérülések. A hétvége egy teszteléssel végződött, melyen az összes résztvevő megfelelt. Košťáliková Bianka

Ultrahangos

Tanárok koncerteztek

lipolízis

zsírégetés és alakformálás

Fogyjon egyszerűen Fogyás hosszantartó eredménnyel:

Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk

Esztétikai rendelő

CN-R-38/11

• alakformálás, 2-3 cm/eljárás • a kellemetlen narancsbőr gyógyítása Petráš Štefan emlékére adott ünnepi koncertet a  Művészeti Alapiskola tanári kara. A  koncert programja színes mozaikja volt a  különféle zenei zsánereknek és stílusoknak. A  fellépők tehetségüket igazi művészi élménnyé alakították és jó példát mutattak tanítványaiknak is. Perďochová Eva

5

eTwinningen Máltán Az eTwinning projektek egyre népszerűbbek az alapiskolás tanítók és az óvodák pedagógusai körében. Az effajta projektek lényege az európai iskolák nemzetközi elektronikus együttműködése. A résztvevők a biztonságos kölcsönös kommunikációra, a projekt közös kidolgozására és megvalósítására használják az internetet. A projekt határokat nyit meg, lehetőséget nyújt a  pedagógusoknak a  szakmai tapasztalatcserére, más országok történelmének, néphagyományainak és szokásainak megismerésére. A  partneriskolákban a  gyerekek egyforma tevékenységekbe kapcsolódnak be, ami teret ad más kultúra megismerésére, alapja a megértés és a tolerancia kialakulásának. Március közepén a máltai A szeminárium elvégzéséről szóló oklevéllel Valette városában került sor Kondelčík M. és Grunská I. az eTwinning partnerkereső szemináriumra óvodai és alapiskolai pedagógusai részére, melyen csehek, máltaiak, lengyelek, portugálok, szlovének és szlovákok vettek részt. Szlovákiát 3 pedagógus képviselte - Grunská I. és Kondelčík Mária lektor Érsekújvárból valamint Lohyňová K. Pozsonyból. A szeminárium fő célja a  pedagógusok ismereteinek és képességeinek tökéletesítse az eTwinning felhasználásával, új együttműködési lehetőségek megismerése, kapcsolatteremtés és új, közös projektek létrehozása. Kondelčík Mária, eTwinning regionális tanácsadó Cirill-Metód utcai Óvoda igazgatónője

A képen balról: Esse Zsolt, Varga Tamás, Hortai Ferenc, Szalay Patrik, Tóth Viktor

Elsöprő győzelem az Infoprogon A Budapesti Gazdasági Főiskola Pénzügyi és Számviteli Főiskolai Kar Salgótarjáni Intézete, a füleki Gimnázium, a szlovákiai, a magyarországi oktatásügyi minisztériumok és a  Rákóczi Szövetség 1996 óta minden évben megrendezi Füleken és Salgótarjánban a  magyar középiskolák országos számítástechnikai versenyét az Infoprogot. A verseny döntőjére két levelező forduló után Füleken és Salgótarjánban kerül sor, ahol a két fő kategórián kívül a többi kategóriában is rendszeresen méri össze tudását 4 ország több mint 100 diákja. A 16. Infoprogon a Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia diákjai ismét elsöprő győzelmet arattak. A 3 napos versenyről diákjaink 7 oklevéllel és értékes díjakkal tértek haza. Országos és nemzetközi első helyezést értek el az informatikai vetélkedőn, a felhasználói versenyben és az iskolák versenyében is. Ezzel tovább növelték előnyünket az Infoprog Top 1996-2011 listán is. Az Infoprog 16 éve alatt 4 ország 57 iskolája közül iskolánk 3844 pontos első helye 445 ponttal előzi meg a 2. helyezett füleki Gimnáziumot. A diákokat Hortai Ferenc informatika szakos tanárai készítette fel. A verseny részletes eredményei és további információk a http://www.infoprog.net címen érhetők el. Hortai Ferenc, a számítástechnikai munkaközösség vezetője

'&%$#"! &!%$#"! !

%  $  !   %#
$ $ $   


    

   #! "  !  
    



A népszámlálás az idei év legfontosabb eseménye, amelyre az egész Európai Unióban sor kerül. Számunkra, szlovákiai magyarok számára ez a népszámlálás különös jelentőséggel bír. Nem mindegy, mennyien fogják magukat májusban magyarnak vallani Szlovákiában. Anyanyelvünkről, szülőföldünkről, szüleink, nagyszüleink örökségéről van szó.

A népszámlálás fontosságát tudatosítva a szlovákiai magyar kulturális, ifjúsági, egyházi és politikai szervezetek összefogtak. A Szlovákiai Magyarok Kerekasztala felvállalta a népszámlálást megelőző felvilágosító munka koordinálását, hiszen közös nemzeti ügyünkről van szó. A népszámlálás május 21-én lesz. A kérdés, leszünk-e még félmillióan. Ne hagyjuk, hogy meglepődjünk! Mindenki számít: kicsik és nagyok, öregek és fiatalok, nagyszülők és unokáik, magyar nemzetiségű, magyar anyanyelvű és magyar gyökerekkel, kulturális kötődéssel rendelkezők. Szlovákia kis ország, de mi, magyarok nyelvünkkel és kultúránkkal két országban is otthon érezhetjük magunkat. Egyéni lehetőségeink kitágulnak, két ország munkaerőpiacán, társadalmi és kulturális életében egyaránt érvényesülhetünk. Nemhiába mondják: ahány nyelvet beszélsz, annyi embert érsz.

A népszámlálással kapcsolatos információkat megtalálják a www.nepszamlalas2011.sk honlapon, vagy elektronikus levélben is tájékozódhatnak a [email protected] címen.

6

Filmszemle Hódolat Riónak

Könnyed, szórakoztató rajzfilm nyitja a nyári meseszezont, a Blue Sky Studios (Jégkorszak, Robotok, Horton...) vértezetében. A brazil metropolis kariókájának kalauzolásával, aki a  soron következő labdarúgó-világbajnokság és a  2016-os olimpiai játékok előtt már lerótta tiszteletét Rio De Janeriónak. A  dél-amerikai város lüktet az élettől. Nem csoda, a  hírhedt karnevál idején csöppen Azúr és gazdája az ünnepi forgatag kellős közepébe. A kék papagáj, egy Spix-ara (Cyanopsitta spixii) lakóterületének pusztítása és az illegális befogások miatt a  vadonban kihalt fajnak - gyors és látványosan hatékony számít, ezért létfon- érzékeny bőrre is tosságú, hogy tulaj- természetes, gyönyörü kreol szín donosa beleegyezzen egy madártalálkába, - választható árnyalatok mely fennmaradását - kozmetika biztosítaná. - barnítóberendezések forgalmazása, oktatás A  kihalófélben lévő fajra tollas csempéGyönyörü kreol szín szek fenik fogukat. Nigel, a  szárnyas fejUV sugárzás nélkül, gyorsan és egészségesen ! vadász le is csap az égszínkék párosra, melyet kényszerkapcsolat köt össze. Megbilincseltetnek. Egyikük röpképtelen, Nové Zámky,M.R.Štefánika 69, 0944 097 344 így menekülésük viszontagságos a rikító, virító, lármás, tarkabarka dzsungelvilágban, ahol akadnak segítőik: szószátyár tollasok, kelekótya emberkék, s egy nyálas kutya képében. Az ellen markánsabb, mókásabb. Például elcsent csecsebecsékkel bóklászó mini King A 15. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Húsvét örök legenda, drága zálog.” Helyes megfejtőink közül Kongok rendeznek majomparádét... Czuczor Ferenc érsekújvári olvasónknak küldjük a könyvnyereményt. Gratulálunk! Fütyül, csiripel, trillázik az anyatermészet. OlykorE heti rejtvényünkben WERBŐCZI István magyar jogtudós egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtéseket kérjük olykor humán torokból (Sérgio Mendes, Will.i.am...). 2011. május 24-ig beküldeni szerkesztőségünkbe: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár Néha fülbemászóan, máskor vérpezsdítően. A  gála vagy az [email protected] e-mailcímre. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Helyes ennyiben ki is merül, mivel eredetiségből maroknyimegfejtőink között Maria Treben: Bőrbetegségek c. könyvét sorsoljuk ki. A megfejtést+név és cím küldhetik smsben val meríthetünk. Semmi meglepő, váratlan alig. Tomis a 0917/502 957-es számra! Készítette: Lőrincz László pa konklúzió. Kevés. Egy feltörekvő animációs stúdió R. 3. rész R. 1. rész Női név

H

Az egyik órahang

A mangán vegyjele

Imre

Hajlékony szár

Római 1

A

arculatához nem elegendő... Kaszás Dávid

D

MARICA&BOYS VENDÉGLŐ

Hanem Mézet gyűjtő rovar Csőr szlovákul Raktároz

Sznf u. 43., Érsekújvár Minden szombaton 19 órától élőzenés táncmulatságra várja vendégeit! Örülünk látogatásuknak!

Mangán fele Liter Leves

-ű párja

Satu fele

R. 4. rész

Azonos betűk Középkori énekmondó

Tempus Szilícium vegyjele

Csacska A múlt idő jele Lajos

Lóeledel Éva

Munkás jelzője

Romániai folyó Zacskóban van! A határ szélei Római 50

Eladó családi ház a Nyitra-part utcában (Nitrianske nábrežie),

Biztos tudat

megkezdett teljes felújítás.

Kronométer

Végtelen echó!

Csapadék

A rés peremei

Germánium Közeli rokon Névelő

Franciaországi folyó

L

Spanyol női név

Ár: 65.000,- €. Tel.: 0907/893 568.

CN-R-60/11

R. 2. rész Tonna Dühös

Merész

CN-R-54/11

CN-R-27/11

Az UV mentes barnulás szakértője

7

ANYÁK NAPJÁRA

TÁRSASÁGI ROVAT

AJÁNLÓ

Drága jó anyukámnak

VÁROSUNK KIS POLGÁRAI

A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 5. 17., 19 ó Irish Castle Pub Dumaszínház Kőhalmi Zoltánnal és Zsók Leventével Jegyelővétel a Kultúra Könyvesboltban, Mihály bástya 4., tel.: 0915 701 761, nyitvatartás: hé-pé: 9-17 ó, szo: 9-12 ó

GULYÁS Margitnak, (szül. Pšenák)

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Stanko Tomáš és Benková Ivana, Korpáš Juraj és Balogová Paula, Slama Csaba és Demény Erika

A KultúrKorzó közleménye A KultúrKorzó felhívja az érsekújvári közönség figyelmét, hogy az eredetileg május 20-ára meghirdetett Jócsik konferencia - a szereplők maximális elfoglaltsága miatt szeptember 16-án kerül megrendezésre. A szervezők köszönik szíves megértésüket.

ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK

Szerető lányod Marika

MEGEMLÉKEZÉS „Nem dobban többé a szív, elnémul a hang, emléked bennünk, örökre megmarad.”

Ozsvald Ján, 77 éves, Šomogyi Dezider, 65 éves, Barčiak Ladislav, 61 éves, Procházka František, 65 éves, Cimbalíková Alžbeta, szül. Halásová, 90 éves, Gígelová Mária, szül. Bujnová, 89 éves, Kalinová Barbora, szül. Čutkaiová, 84 éves, Kováč Koloman, 62 éves, Šestáková Helena, szül. Drugová, 82 éves, Lelovičová Eva, szül. Strieborná, 69 éves, Baráková Jozefína, szül. Murová, 79 éves, Haládik František, 74 éves, Čulák Juraj, 63 éves

Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család

APRÓHIRDETÉS • Eladók könyvek: László J., B. Molnár L.: A  király szívünkben él, Bodonyi L.: Zámbó Jimmy nem csak dalban mondja el... Tel.: 0915/183 714, 035/6412 267. • Eladom vagy bérbe adom 3-szobás (eredetileg 4-szobás) lakásom négylakásos társasházban. Tel.: 0908/130 534. • Bérbe adok üzlethelyiséget a Váralja utcában, 25 m2. Tel.: 0905/788 993. • Bérbe adok helyiségeket (65 m2) az autóbuszmegállóknál. Irodáknak vagy üzletnek alkalmasak. Tel.: 0915/743 855. • Eladó emeletes családi ház (94 m2), garázs, 706 m2-es telek. Tel.: 035/6418 107. • Eladó 1-szobás, magántulajdonú lakás a Jánošík utcában - kamra, pince, műanyag ablakok, 7 em./7. em. Ár: 25.000.- €. Tel.: 0905/851 060. • Átengedem befutott gyerekruházati second hand üzletemet az M.R. Štefánik utcában személyes okok miatt. Tel.: 0907/339 350. • Eladó 0,5 ha kert. Tel.: 035/6430 144. • Eladó családi ház a milliomosnegyedben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/836 874. • Eladó 1-szobás lakás balkonnal, részlegesen felújított, megkímélt a  Millennium Sportcsarnoknál. Tel.: 6420 635. • Hivatalos fordítás – szlovák-magyar. Tel.: 0907/261 626, www.szlovakforditas.sk • Eladó 1-szobás, átalakított lakás balkonnal a  Gogol utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/178 858. • Mellékállás munka és iskola mellett szerződésre. Kereset 200-300 €. Tel.: 0904/699 261, 0917/232 439. • Munkát keres külföldön mint ápolónő, pincér vagy szobalány? Kezdő német nyelvtudás fontos. Küldje el életrajzát és bizonyítványát, díj megegyezés szerint. E-mail: [email protected], tel.: 0049/176/991 313. • Eladó magántulajdonú 2-szobás lakás Érsekújvárott, Sznf u. 48., 3. emel., megkímélt, eredeti állapotban (balkon, spájz, sötétkamra, pince), hőszigetelt. Ár: 35.000.- €. Tel.: 0905/715 303, 036/752 4362. • Megoldás a  fájó hátgerincére - egészséges torna. www.pilatesnz.sk. Tel.: 0903/258 194. • Eladó olcsón garzon. Tel.: 0904/494 820.

2011. 5. 21., 18 ó Kultúrház, Fő tér 7. Jótékonysági kiállítás és koncert a P. Blaho u. Óvoda javára

Gyógyszertári ügyelet

2008. május 5-én 81 éves korában hirtelen örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa és nagyapa

MOLNAR Vojtech.

2011. 5. 20., 19 ó Kultúrház - bábterem, Fő tér 7. A Paradox Színház új bemutatója - Olivér úr titokzatos esete, szereplők: Červený Peter és Horváth Marián, rendezte: Remiáš Ondrej

dátum 5. 13. 5. 14. 5. 15. 5. 16. 5. 17. 5. 18. 5. 19. 5. 20.

Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Fő tér 3. 6400 445 Na námestí Bitúnkova 15. 6410 865 Na nábreží Komáromi u. 24. 6426 117 ES Salvia Andódi u. 9./C 6407 410 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Svätej Alžbety Czuczor G. 1. 6450 522

2011. 6. 11-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Vanek Imrich kiállítása 2011. 6. 19-ig Thain János Múzuem, M.R.Štefánik u. 58. „Vár a Duna partján, rettenetes szikla tetején...” az esztergomi Duna Múzeum - Magyar Környezetvédelmi és Vízügyi Múzeum vendégkiállítása.

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 48., Érsekújvár - Elődeink nyomában (régészeti kiállítás) - Elsodorta az idő (történelmi kiállítás) - A népművészet gyöngyszemei; Elődeink életéből (néprajzi kiállítás) - Anton Bernolák emlékszoba - Czuczor Gergely - élete és munkássága - Környezetvédelmi alternatív órák 2011 júniusáig - A város nevezetességeink megtekintése - idegenvezetés iskolák és látogatók részére egész évben

M.R. Štefánik u. 9., Érsekújvár tel: 035 6400203, 6400216 www.gabatour.sk

ERDÉLYI KÖRUTAZÁS

történelmi városok, természeti szépségek, mulatóprogram a gyimesi csángóknál máj. 25-30., aug. 1-6., szept. 10-15. 289 €

KÖZLEMÉNY

ERDÉLY MÁRAMAROSON ÁT

Koltó, Iza-völgyi fatemplomok, bukovinai festett kolostorok, székelyderzsi szalonnakóstoló... június 18-23. 289 €

DEBRECENI VIRÁGKARNEVÁL + Hortobágy, Gödöllő aug. 19-21. 150 €

• Pszichoterápiás szaktanácsadást nyújtok, különféle nehézségek esetén (pl. kapcsolatbeli problémák, depressziók, alkohol, drogok, harag, nevelési gondok és egyéb nehézségek). A tanácsadás 50 percig tart, ára 15 euró. Elérhetőség: Mátyus Zoltán, tel.: 0911/421 058 (18-20 óra között), e-mail: poradenstvo.progress@ gmail.com. • Eladó Érsekújvárott 10,38-áras telek régebbi családi házzal, széles kihasználhatóság. Tel.: 0948/000 248. • Eladók Érsekújvárott, nagyon szép helyen építkezésre alkalmas telkek családi házak építésére. Ár a személyes tárgyaláson megegyezéssel. Tel.: 0905/410 958. • Eladó kétgenerációs családi ház Tardoskedden nagy kerttel. A ház 2 egyforma 3-szobás lakásból áll, plusz szuterén. Ára: 88.000.- €. Tel.: 0905/131 302. • Veszek lakást Érsekújvárott, fizetés készpénzben, a lakás további bérlése lehetséges. Ingatlanközvetítők kíméljenek. Tel.: 0902/301 781. • Eladó családi ház a  Nyitra-part utcában (Nitrianske nábrežie), megkezdett teljes felújítás. Ár: 65.000.- €. Tel.: 0907/893 568. • Eladó 3-áras gyümölcsös a Poľnohospodár körzetben. Tel.: 0903/367 233, 035/5410 471, 0904/874 117.

CN-R-05b/11

Édesanyám drága, mit adjak ma Néked? Mivel mutassam meg, hogy szeretlek Téged? Semmim sincsen, csak szerető jó szívem, Te vagy mindenem, amíg csak élek. El nem hagylak, szeretlek Téged!

Horváth Leo, Rišková Lilien, Palacka Robert, Szabó Aurél, Molnár Dominik

A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a  következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 5. 19., 20., 7.45-től 15 óráig: Jedlik u., Új u., Panca domb, Tátra u., T. Vansová u. Kérjük önöket, hogy végezzék el a  szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a  NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése. • Takarítás – lakások, irodák, szőnyegek gépi mélytisztítása. Tel.: 0910/116 347. • Arcfestést vállalok gyerekeknek különböző rendezvényeken, házhoz is megyek. Tel.: 0910/116 347. • Eladó garzon. Tel.: 0915/951 449. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás az S.H. Vajanský utcában, felújítás után. Tel.: 0905/520 721. • Eladó téglából épült víkendház a  Zúgónál, fa lugas, kővel kirakott, tisztességes környék rablások és árvíz nélkül. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/530 722. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/715 057. • Bérbe adok garzont az S.H. Vajanský utcában. Tel.: 0908/397 314. • Eladó kert a kamocsai hídnál. Tel.: 0908/979 328. • Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559.

8

LABDARÚGÁS – II. LIGA FKM Érsekújvár – FC Nyitra B 3:0 (2:0) A mérkőzésre nagyon kevés néző látogatott ki, de ezen a  találkozón Buranský Peter csapata kitett magáért, és magabiztosan győzte le esélyesebb ellenfelét. Már az első percekben Ešek és Feješ lehetőségei jelezték a hazaik kezdeményezését, és a  gól sem hagyott sokat váratni magára. A  12. percben egy baloldali beadás Bukovič elé került, aki senkitől sem zavartatva megszerezte a  hazaiak számára a vezetést. A gól után a nyitraiak vették át

A II. liga táblázata 1. Myjava 2. Nemšová 3. Verebély 4. Nyitra B 5. Nové Mesto 6. Vrbové 7. Tapolcsány 8. Somorja 9. Slovan jun. 10. Nagyszombat B 11. Érsekújvár 12. Pezinok 13. Moravany 14. Rača 15. Bermolákovo 16. J. Bohunice

25 16 24 15 25 14 25 14 24 12 25 10 24 9 25 8 24 9 25 9 24 9 25 8 25 7 25 6 25 6 25 4

7 2 5 4 3 8 2 9 3 9 5 10 7 8 8 9 5 10 5 11 5 11 6 11 7 11 8 11 2 17 6 15

52:11 43:16 28:24 43:35 42:26 29:33 30:30 41:31 31:28 35:33 29:35 26:34 19:43 23:44 24:47 23:49

55 50 45 44 39 35 34 32 32 32 32 30 28 26 20 18

a játék irányítását, de csak távoli, veszélytelen lövésekkel próbálkoztak. A  félidő végén egy kapu előtti kavarodás után a vendégek kétszer egymás után sem tudtak tisztázni, így Fiala növelhette az érsekújváriak előnyét. A  második félidőben nyilvánvalóvá vált a  vendégek fölénye, és Valenský kapusnak gyakran résen kellett lennie. A  65. percben Hlavačka bedobását követően a csapatkapitány Zsák préselte be harmadszor az ellenfél kapujába a  labdát. A játék alapján a nyitraiak számára a vereség súlyosnak mondható, legalább a  becsületgólt megérdemelték volna. Az FKM összeállítása: Valenský - Zsák, Cingel Z., Gašparík, Hlavačka (84. Bacigál) - Andrášik, Fiala, Feješ, Ešek - Bukovič (77. Bottyán), Košút (65. Humaj) Edző: Buranský P. Gólszerzők: 12. Bukovič, 44. Fiala, 65. Zsák, SL: Fiala, Feješ, Ešek - Halaj, Pindeš, Paukner, játékvezető: Paulík, 190 néző (rg) Következő mérkőzés 2011. május 15., 17 ó:

Tapolcsány - FKM Érsekújvár

KÉZILABDA – EXTRALIGA A 3. helyért

HC Štart Érsekújvár - MŠK Vágbeszterce 35:28 (15:16) A nagy tét tudatában az elején nagyon óvatosan játszott mindkét csapat. A Štart állt először talpra, és a jó védekezésnek köszönhetően a 22. percben 13:8-ra elhúzott. Ezt követően az érsekújváriak több ziccert hibáztak, és a védelembe is hibák csúsztak, amit az ellenfél könyörtelenül kihasznált. A vendégek gyors játékukkal nemcsak felzárkóztak, de az első félidő az ő egygólos vezetésükkel zárult. A második játékidőt fantasztikusan kezdték a hazaiak. Ismét helyre állt a jó védekezés, és zsinórban négy gólt lőttek, amivel újra főlénybe kerültek. A gólgyáros Rábek is megrázta magát és főleg a kínai figurákból elért góljaival kápráztatta el a közönséget. A vendégeknek még akadt egy lehetőségük a felzárkózásra, amikor is a hazaiaknál négyen ültek a büntető padon. A 2:5-ös emberhátrányt azonban a Kleis, Kurka kettős remekül játszotta meg, így a végső hétgólos győzelem nem kis esélyt ad az érsekújváriaknak a visszavágóra.

Az extraliga alapszakaszának legjobb góllövője Rábek Oliver, a Štart játékosa

Játékvezetők: Cipov, Pastierik, büntetők: 3/3 - 5/4, kiállítások: 8 -9, PL: Fabian, súlyos szabálytalanságért - Korňan három kiállításért, 650 néző. A Štart összeállítása: Kanás, Fabian Rábek 10, Szücs 1, Kurka , Straka 4, Bakos 6/3, Šeben, Szapu 4, Sivák 2, Kleis 3, Tůma 5, Müller Edző: Kucsera M. (rg) A visszavágót május 14-én Vágbesztercén rendezik.

LABDARÚGÁS – NŐK Union Érsekújvár – Kovo Beluša 3:0 (1:0) Az érsekújvári lányok az I. ligába való feljutásért küzdenek, így nem inoghatnak meg főleg hazai pályán. A Beluša csapata ezen a mérkőzésen a vártnál nagyobb ellenállást tanúsított, a  hazaiak nem játszottak jól, így helyzetek minkét kapu előtt adódtak. Az Union a félidő végén büntetőből szerzett vezetést. A  második játékrész is kiegyenlített játékot hozott, így a megnyugvást a hazaiak számára Kovalčíková és Andrusková a meccs végén szerzett góljai je-

lentették. Az érsekújvári lányokra az idény két legnehezebb mérkőzése vár Bánovcén és idehaza a listavezető Dúbravka ellen. Az Union összeállítása: Krkošová Annušová, Bujdáková, Chrupková, Békefi, Kovalčíková, Szabó, Skupinová (85. Pekajová), Salmová, Andrušková, Krisztin Edző: Ganczner Róbert Gólszerzők: Skupinová (11 m), Kovalčíková, Andrušková, játékvezető: Sklenár, 70 néző (rg)

Straňovský Tomáš IT THON Húsvétkor találkoztunk Straňovský Tomáššal, a  Štart volt kézilabdázójával, aki jelenleg a PICK Szeged játékosa. Arról kérdeztük, hogy számára hogyan telt a már végéhez közeledő szezon és milyen tervei vannak a közeljövőt illetően. Hogy telt az idény számodra Szegeden? – Egyértelműen pozitívan értékelem ezt az évadot. Az idény előtt egy olyan klubhoz igazoltam, melynek Európában is neve van. Rendszeresen a Bajnokok Ligája résztvevője, és ez az idén is így volt. A  PICK új csapatot épített az idény előtt, új játékosok érkeztek, köztük én is, akik jól alkalmazkodtak a feltételekhez, és egy nagyon jó gárdát alkotnak. A csapat teljesítette az idény előtt megszabott célokat, a bajnokságban döntőt játszik és a Bajnokok Ligájában továbbjutott az alapcsoportból. Szegeden tehát mindenki elégedett. Említetted a jó társaságot. A csapatban rajtad kívül még három szlovák van - Šulc, Baláž és Tóth. Ez is segített az alkalmazkodásban? – Hogyne, és megemlíteném még Vadkerti Attilát is, aki szintén Érsekújvárott kezdte pályafutását. Azt lehet mondani, vele a  legjobb a  kapcsolatom, de hangsúlyozom, hogy idén Szegeden remek társaság jött össze, beleértve a magyarokat és az összes többi idegenlégióst is. Nemrégiben megsérültél. Jelenleg milyen az egészségi állapotod? – Már rendben vagyok, az utolsó három mérkőzésen már játszottam is. A két Ferencváros elleni elődöntőben kiharcoltuk a továbbjutást, úgy hogy minden ok. Figyelemmel kíséred a volt csapatodat is? – Természetesen és nagyon szorítok nekik. Az eperjesiek elleni negyedik elődöntőre készülök is, de aztán irány Szeged, mert ránk Veszprém vár a  döntőben. Ellenfelünk sokkal esélyesebb nálunk, de igyekszünk majd sok borsot törni az orruk alá. Hogy látod a jövődet klub illetve válogatott szinten? – A szezon után kezdődnek a tárgyalások. Én és a családom is nagyon jól érezzük magunkat Szegeden, úgyhogy ha megegyeznék a  PICKkel, akkor elképzelhető, hogy a  következő idényt is ott folytatom. Ami a válogatottat illeti én mindig örömmel öltöttem magamra a címeres mezt, és ha az edző számít velem, örömmel fogadom el meghívását. Köszönjük és sok sikert. Guliš Roman

ÚSZÁS 2011. május 7-8-án Brünnben 37. alkalommal rendezték meg a Májusi Brünn nemzetközi úszóversenyt, melyen magyar, cseh, szlovén és szlovák fiatalabb és idősebb diákok vettek részt. A  versenyen az érsekújvári úszók is megmutatták tudásukat és a  következő eredményeket érték el: Pilek Adam: 2. hely 100 és 200 m pillangó, 7. hely 100 m hát, Rosina Patrik: 3. hely 200  m mell, 4. hely 100 m mell, Ščevlíková Jana: 5. hely 200 m hát, 9. hely 100  m hát, Valková Vivien: 4. hely 200 m pillangó. (rg)

Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó ([email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák ([email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.