XXI Vyšlo: 16. júna ,13

TD č. 12/2010

Číslo: 12/XXI

Vyšlo: 16. júna 2010

1



0,13 €

Letná sezóna prinesie aj viaceré novinky VYSOKÉ TATRY – Hoci sa sezónna uzávera turistických chodníkov skončila len včera, pri Popradskom plese symbolicky odomkli tatranské doliny už cez víkend. Začínajúca letná turistická sezóna návštevníkom Vysokých Tatier tento rok sľubuje nezmenené ceny i viacero noviniek. Očakávajú viac hostí: Tat- autom do okolitých krajín aleranci dúfajú, že toto leto bude bo ostane doma. lepšie než to minuloročné a do Parkovanie zadarmo: Novinslovenských veľhôr príde viac kou tohto leta bude bezplatné parľudí. „Od začiatku tohto roku ba- kovania na mestských parkovisdať určitý trend zvýšenej návštev- kách. Využiť ho môžu všetci návnosti hlavne u ubytovaných náv- števníci, ktorí sa ubytujú v hoteštevníkov,“ hovorí riaditeľ Zdru- loch, penziónoch či na súkromí ženia cestovného ruchu Vyso- priamo v  meste Vysoké Tatry. ké Tatry (ZCR VT) Peter Chu- Tento krok má zvýhodniť návdý. Podľa jeho slov sa vo Vyso- števníkov, ktorí do mestskej kakých Tatrách ubytuje mesačne sy prispievajú prostredníctvom o približne päť percent viac náv- dane z ubytovania. števníkov než tomu bolo pred Nové atrakcie: Návštevnírokom. „Stále je však určitý po- kov do Vysokých Tatier majú kles u  jednodňových návštevní- prilákať aj nové atrakcie. Už zakov,“ dodáva Chudý. Cestovné- čiatkom leta sa na Skalnatom mu ruchu by mohlo pomôcť aj Plese chystajú otvoriť eko-mini posilnenie mien okolitých kra- park, v ktorom deti nájdu origijín, hlavne Poľska a Česka. Do nálne preliezačky. V Svištej krakarát Tatrancom však nahráva jinke na nich čaká čarovná chanielen výhodnejší kurz, ale aj lúpka, drevený chodník s mosnedávne problémy v leteckej do- tíkom, detská lezecká stena s tuprave, ktoré má na svedomí is- nelom, lanový most, zvieracie solandská sopka. Podľa Chudého chy a kamene. Súčasťou eko-misa dá predpokladať, že viac ľudí (pokraèovanie na str. 10) sa na dovolenku vyberie skôr

Foto: msp Vo Vysokých Tatrách napáchali júnové dažde najväčšie škody na ceste medzi Štrbským a Popradským Plesom. Viac sa dočítate na strane 3.

Foto: pet Rovnako ako vlani, aj tento rok ako prví „odomkli“ tatranské doliny pred Horským hotelom Popradské Pleso. Namiesto kľúča poslúžila jeho riaditeľovi Vladimírovi Šťulíkovi a chatárovi z Chaty pod Rysmi Viktorovi Beránkovi už tradične nosičská krošňa.

Aj v Tatrách vyhral SMER pred SDKÚ

VYSOKÉ TATRY – Rovnako ako na Slovensku, aj v  Tatrách sa víťazom sobotňajších parlamentných volieb stala strana SMER – Sociálna demokracia. Druhá skončila Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana (SDKÚ – DS), ktorá za víťazom zaostala o 168 hlasov. Víťaz volieb najviac hlaK volebným schránkam v ôsmich volebných okrskoch vo sov získal v  Tatranskej LomVysokých Tatrách prišlo spolu nici, kde mu z  celkového poč3 024 voličov. „Z nich 926 odvo- tu 898 voličov, svoj hlas odolilo na voličské preukazy,“ pove- vzdali 265. SDKÚ za ním zadala Mária Gálfyová, vedúca od- ostala o  73 hlasov. SMER dodelenia organizačného, školstva minoval aj v  ostatných voleba sociálnych vecí mesta Vysoké ných okrskoch, okrem Novej Tatry. SMERu dalo svoj hlas Polianky, kde ho SDKÚ pora865 voličov, SDKÚ skončilo so zilo o 26 hlasov. Najvyššiu volebnú účasť zaziskom 697 hlasov. Tretia, Sloboda a Solidarita (SaS) dostala znamenala Nová Polianka, kde 490 hlasov, štvrtú priečku ob- zo 115 oprávnených voličov sadilo Kresťanskodemokratic- v meste prišlo svoj hlas odovzdať ké hnutie (KDH) so 413 hlasmi, až 76. Ďalších 79 tam odvolipiate miesto, rovnako ako v ce- lo na voličské preukazy. Väčšiloslovenských výsledkoch, pat- nou šlo o vojakov, ktorí pôsobia rilo aj v Tatrách strane MOST na misii v Afganistane. „Voleb– HÍD, ktorá získala 136 hlasov. ná účasť tak dosiahla 79,89 perAko posledná sa do parlamentu centa, čo je vysoko nad celoslovendostala Slovenská národná stra- ským priemerom,“ skonštatovala na (SNS), za ktorú v tatranských Gálfyová. Rekord v počte voličvolebných okrskoch zahlasova(pokraèovanie na str. 2) lo 107 voličov.

2

TD č. 12/2010

Videli sme l NÁVŠTEVU ministra vnútra Roberta Kaliňáka poslednú májovú sobotu priviedol do tatranského regiónu nielen „krst“ novej profesionálnej hasičskej stanice v Starom Smokovci, ale Obvodné oddelenie Policajného zboru Vysoké Tatry omladil aj jedným novučkým Nissanom Pathfinderom. l PRE žiakov druhého stupňa základných škôl vyhlásili tatranskí „mestskáči“ literárnu súťaž s  preventívnym leitmotívom. Na tému DROGY NIE! môžu poéziu a prózu zasielať mladí literáti, žiaci druhého stupňa tatranských škôl. Na adrese [email protected] alebo na poštovej adrese Mestskej polície v Starom Smokovci ju budú prijímať až do 15. októbra tohto roku. Mladším žiakom je na rovnakú tému určená výtvarná súťaž – kreslenie na chodník, ktorú odštartujú žiaci málotriedky vo Vyšných Hágoch 24. júna. Na víťazov čakajú hodnotné ceny. l OSUDY ľudí postihnutých záplavami nenechali chladnými ani členov popradského Veterán klubu železníc, ktorí so spoluorganizátormi akcie – Železnicami Slovenskej republiky a  Klubom priateľov železníc pri žilinskej univerzite venovali výťažok zo sobotnej jazdy historickou električkou Kométa po trati tatranských elektrických železníc tým, ktorým vzala voda strechu nad hlavou. l PRESNE o  dva týždne v  stredu sa končí školský rok 2009/10. Školáci sa po letných prázdninách vrátia do lavíc vo štvrtok 2. septembra. l PRVÝM zo štyroch tohtoročných Dní otvorených dverí vo vysokohorských observatóriách Astronomického ústavu Slovenskej akadémie vied na Skalnatom plese a na Lomnickom štíte bude sobota 19. júna. Ďalšou astronomickou zaujímavosťou bude zatmenie Slnka 11. júla, ktoré však bude pozorovateľné v južnom Pacifiku. l AŽ do včera mohli obyvatelia mesta Vysoké Tatry využiť na jazdu lanovkami v  tatranských horských strediskách 80-bodové lístky spoločnosti TLD (medzitým Tatry Mountain Resorts). Ich platnosť bola vymedzená 15. januárom až 15. júnom a Tatranci ich v období lyžiarskej sezóny mohli využiť aj na jazdu lyžiarskymi vlekmi. (luci)

Počuli sme

Spravodajstvo

Aj v Tatrách vyhral... voličské preukazy, by to bolo 58,27 percenta. Voliči s voličskými preukazmi vylepšili aj volebnú účasť v  Tatranských Matliaroch, kde odvolilo iba 48,96 percenta Tatrancov. Vďaka nim sa ale toto číslo vyšplhalo na 63,7 percenta. Priemerná účasť vo všetkých ôsmich tatranských volebných okrskoch tak dosiahla 69,98 percenta, čo je vyše 11 percent nad slovenským priemerom. Zatiaľ čo poradie na prvých šiestich miestach kopíruje celoslovenské výsledky, poradie strán, ktoré sa do parlamentu nedostali, sa po sčítaní hlasov

(dokončenie zo str. 1) ských preukazov ale padol v Starom Smokovci, kde sa nimi preukázalo až 376 voličov. Ďalších 196 „cezpoľných“ voličov zaregistrovali v Tatranskej Lomnici, kde prišli odvoliť aj svadobčania, vrátane nevesty a ženícha z neďalekého Grandhotela. Naopak, najnižšia volebná účasť bola vo Vyšných Hágoch, kde zo 473 voličov zapísaných vo voličských zoznamoch, prišlo do volebnej urny vhodiť svoj hlas 299, čo predstavuje 63,21 percenta. Bez 56 voličov, ktorí tam odvolili na

v  tatranských volebných okrskoch od nich líši. Strane maďarskej koalície (SMK), ktorá na Slovensku skončila siedma, voliči v Tatrách dali len desať hlasov, čím ju odsunuli na trináste miesto. Naopak, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko (ĽS – HZDS), ktorá za ňou zaostala o jednu priečku, získala v  Tatrách 75 hlasov a  obsadila 7. miesto. O tri priečky v porovnaní s  celoslovenskými výsledkami si polepšila aj Paliho Kapurková, veselá politická strana, ktorá dostala 30 hlasov. „Jediná strana, ktorá u nás nezískala ani jeden hlas, bola Strana rómskej koalície (SRK),“ dodala Gálfyová. (pet)

Počet a podiel platných hlasov odovzdaných pre politické strany vo voľbách do Národnej rady SR Politická strana SMER – Sociálna demokracia Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana Sloboda a Solidarita Kresťanskodemokratické hnutie MOST – HÍD Slovenská národná strana Strana maďarskej koalície – Magyar Koalíció Pártja Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko Strana demokratickej ľavice Ľudová strana Naše Slovensko Komunistická strana Slovenska Únia – Strana pre Slovensko Paliho Kapurková, veselá politická strana EURÓPSKA DEMOKRATICKÁ STRANA NOVÁ DEMOKRACIA Strana rómskej koalície – SRK Združenie robotníkov Slovenska AZEN – Aliancia za Európu národov

Počet platných hlasov/ z toho vo Vysokých Tatrách 880 111/ 865 390 042/ 697 307 287/ 490 215 755/ 413 205 538/ 136 128 490 /107 109 638/ 10 109 480/ 75 61 137/ 67 33 724/ 41 21 104/ 14 17 741/ 21 14 576/ 30 10 332/ 6 7 962/ 4 6 947/ 6 196/ 6 3 325/ 5

Podiel platných hlasov v % 34,79 15,42 12,14 8,52 8,12 5,07 4,33 4,32 2,41 1,33 0,83 0,7 0,57 0,4 0,31 0,27 0,24 0,13

Počet kresiel v NR SR 62 28 22 15 14 9 -

Zdroj: ŠÚ SR a MsÚ Vysoké Tatry

Aký osud postihne tri historické vily? 

Po dlhom období súdnych sporov sa opäť do majetku mesta Vysoké Tatry dostali tri smokovecké vily – Ilona, Lieska a Lavína. O ich osude majú rozhodnúť poslanci mestského zastupiteľstva. Otázne je ako. Zrejme najjednoduchším riešením je ich odpredaj súkromným investorom. Podľa praxe aká vládne v Tatrách, ich kúpia len kvôli atraktívnym pozemkom, aby na nich po asanácii postavili nové a väčšie objekty. Takých príkladov je drvivá väčšina a zrejme nemá ani zmysel ich tu vymenovať. Opačných prípadov je veľmi málo. Ako pozitívny príklad môžem spomenúť aktivitu manželov Serafínových, ktorí celkom na solídnej úrovni nechali zrekonštruovať vilu Kunerád v Novom Smokovci, pôvodne určenú na asanáciu. Bolo by to ideálne riešenie aj pre vyššie spomenuté vily – aj keď ich

stav vzhľadom na dlhoročnú zanedbávanú údržbu je zlý a v prípade vily Lieska havarijný. Rekonštrukcia bude finančne veľmi náročná, ale vzhľadom na historický a architek-

Napísali ste nám... tonický význam je nevyhnutné vyvinúť maximálne úsilie na ich záchranu. Je potrebné, aby v prípade schválenia odpredaja boli noví majitelia zmluvne zaviazaní ich zrekonštruovať a nie nahradiť novostavbami. Inak sa Tatry ochudobnia o ďalšie doklady historického vývoja, čo v prípade vily Lavína bude aj celoslovenská strata. Kvôli uvedomeniu si hodnôt uvediem o nich niekoľko základných informácií. Najstaršou budovou z  troch spomenutých je vila Ilona v  Starom Smokovci, ktorú nechal postaviť Mikuláš (Miklós) Rözer z Bu-

dapešti v roku 1889. Pôvodne stála pri vile Alica. Kvôli lepšiemu výhľadu na Grandhotel ju rozobrali a znovupostavili na terajšom mieste. Novým vlastníkom bol novohradský župan, gróf Ľudovít (Lajos) Degenfeld, ktorý jej na počesť svojej manželky dal terajší názov. Neskôr ju odkúpila Spišská úverová banka v Levoči a slúžila ako ubytovňa. Vilu Lieska v Novom Smokovci si nechal v prvej polovici 90. rokov 19. storočia postaviť maliar Július (Gyula) Basch z  Budapešti podľa projektu Gedeona Majunkeho. K vile patrí prístavba bytu pre služobníctvo (dnes vila Tatranka) a hospodárska budova v zadnej časti. Vila predstavuje charakteristický príklad Majunkeho tvorby. Je to hrazdená stavba s bohato členenou presklenou ve(pokraèovanie na str. 5)

Spravodajstvo

TD č. 12/2010

Prepadnutá cesta dostane „finančnú injekciu“ VYŠNÉ HÁGY – Prvý júnový štvrtok, takmer dva týždne po zosuve cesty medzi Vyšnými Hágami a Štrbským Plesom si priamo na mieste vypočul výsledky geologického prieskumu cestného podložia predseda Prešovského samosprávneho kraja (PSK) Peter Chudík. Na základe geodetického posudku sa deň po obhliadke v teréne, ráno 4. júna, obojsmerne sprejazdil jeden cestný pruh pre osobné motorové vozidlá do 3,5 tony. Obchádzku v dĺžke 19,2 kilometra do odvolania musia absolvovať nákladné autá a  verejná doprava. „V priebehu prác, ktoré v tomto úseku začnú v najbližších dňoch, budú aj pre povolenú dopravu z nich vyplývajúce obmedzenia počas dňa,“ konštatoval Chudík na margo situácie, ktorú budú cestári priebežne monitorovať. Z pracovného stretnutia vyplynulo, že úsek bude nutné podoprieť veľkopriemerovými pilótami, ktorých bude v  rozostupe deväťdesiat centimetrov a vo dvoch radoch, dvadsaťjeden. Denne plánujú cestári zapustiť dva až tri piliere a celková oprava aj s položením nového asfaltového koberca by mohla trvať do polovice leta. Na otázku, či tento zosuv bol jediný kritický úsek na spojnici tatranských osád, pripustil riaditeľ Správy a  údržby ciest (SÚC) PSK Vladimír Kozák, že: „na Ceste slobody je niekoľko bodových závad“.

Výjazdové rokovanie, ktorého sa na ceste medzi Vyšnými Hágami a Štrbským Plesom zúčastnili zástupcovia mesta Vysoké Tatry, správcu cestnej siete prešovského kraja a cestári, dalo predbežnú odpoveď na financovanie rozsiahlej rekonštrukcie prepadnutého úseku a  organizáciu dopravy počas opravy, ktorá by mala trvať minimálne do konca júla. Foto: luci Už v  pondelok 24. júna by tvrdil, že viac ako pol miliónovú mali situáciu na tatranskej ces- investíciu do rozsiahlej rekonte druhej triedy „rozobrať“ kraj- štrukcie nájdu v rezervnom fonde skí poslanci. PSK, kde je na tieto účely v súčasPredseda PSK na mieste po- nosti 5 miliónov eur. (luci)

Voda napáchala škody aj vo Vysokých Tatrách VYSOKÉ TATRY – Vytrvalé dažde zanechali škody aj vo Vysokých Tatrách. Časť cesty sa prepadla nielen medzi Vyšnými Hágami a Štrbským Plesom, ale aj medzi Štrbským a Popradským Plesom. Na sídlisku v Dolnom Smokovci vyliaty potok zaplavil pivnice v  dvoch bytovkách, problémy hlásili aj z Tatranskej Lomnice a Nového Smokovca, kde sa zosunul svah na

cestu k cintorínu. „Podmáčaním podložia došlo tiež k  prepadnutiu vozovky v celkovej dĺžke približne sto metrov,“ konkretizoval Jozef Gál z krízového štábu mesta Vysoké Tatry. Ako dodal, najhoršia situácia bola ne ceste medzi Štrbským a Popradským Plesom, kde v dôsledku vyliatia potoka došlo k podmytiu svahu a rozsiahlemu (pokraèovanie na str. 5)

Prezidentom združenia sa stal hlavný kontrolór mesta Svit

TATRANSKÁ LOMNICA – Voľby prezidenta stavovského združenia kontrolórov samospráv priviedli do hotela Titris Odborár viac ako stodvadsať jeho členov, ktorí v tajnom hlasovaní rozhodli o tom, že na štvorročné volebné obdobie potvrdia v tejto funkcii Ľudovíta Budzáka. V závere prvej júnovej deká- združenia plánujú kontrolóri medy účastníci XVII. snemu Zdru- dzi sebou privítať nových členov, ženia hlavných kontrolórov v  čom by im mohla napomôcť miest a obcí Slovenskej republi- platnosť zákona o obecnom zriaky (ZHK SR) potvrdili úmysel, dení, ktorá upravuje kontrolný posilňovať nezávislé postavenie systém povinnosťou zriadiť funkhlavných kontrolórov v systéme ciu hlavného kontrolóra. V súčaskontroly samosprávy. Jedným nosti z viac ako dvetisícsedemsto z ich cieľov je zabezpečenie zvy- miest a obcí Slovenska nemá konšovania odbornosti kontrolórov trolóra asi do päťsto sídiel. formou vzdelávania v oblasti záKeďže podľa prezidenta konnej inšpekcie. ZHK SR naša legislatívna úpraPočas štvorročného funkč- va nepojednáva o ucelenom sysného obdobia staronového šéfa téme kontroly v samospráve, bu-

dú sa snažiť o presadenie zákona o  kontrole v územnej samospráve, ktorý by tieto vzťahy upravoval na všetkých úrovniach samosprávy. „Najvhodnejším sa preto javí prijatie samostatného zákona o vnútornej kontrole v územnej samospráve. Je potrebné v ňom premietnuť všetko pozitívne, čo pozná terajšia právna úprava s osobitným dôrazom na posilnenie nezávislosti kontrolnej činnosti a náležitú právnu reglementáciu metodiky kontroly,“ vysvetľuje prezident ZHK SR Ľudovít Budzák, jeden z bodov programového zamerania stavovského spoločenstva na najbližšie obdobie. (luci)

3

14 dní primátora O bezplatnom parkovaní pre návštevníkov Vysokých Tatier ubytovaných v penziónoch, hoteloch a  na súkromí na území mesta rokovali minulý týždeň predstavitelia tatranskej radnice s konateľom spoločnosti VPS Vysoké Tatry, ktorá prevádzkuje mestské parkoviská. „Dohodli sme sa, že parkovanie bude jeden mesiac skúšobne zadarmo. Vyhodnotíme, aké dopady to bude mať na príjmovú stránku rozpočtu mesta. Počítame, že niekedy po 15. júli by sme mohli mať k dispozícii údaje za prvé dva týždne. Po ukončení mesiaca by sa z  toho pripravili poslancom nejaké výstupy a následne sa rozhodne, či parkovanie na mestských parkoviskách ostane bezplatné alebo sa vrátime späť k  spoplatneniu parkovísk. Pokiaľ by ten prepad bol taký veľký, že by sme to nevedeli vykryť, je možný aj tento variant,“ povedal po stretnutí s Petrom Dankom primátor mesta Vysoké Tatry Ján Mokoš. Ako dodal, radnica sa bude musieť vysporiadať s istými výpadkami v príjmoch, čo bude mať dopad zatiaľ hlavne na opravy a údržbu ciest a chodníkov, ako i  čistenie verejných priestranstiev. „Kým sa vrátime k príjmom, aké mala samospráva v roku 2008, budeme musieť hľadať spôsob, ako vykryť straty, ktoré sú spôsobené jednak prísunom daní z  príjmov fyzických osôb, čo je hlavný príjem samospráv, ale aj týmto výpadkom z parkovania. Budeme musieť presunúť prostriedky hlavne z položky určenej na čistenie priestranstiev a komunikácií. To je finančná stránka veci. Na druhej strane je tu otázka, ako mobilizovať ľudí, organizácie,  inštitúcie a zariadenia v meste, aby sa tiež podieľali na udržiavaní čistoty a v tomto období aj kosení priestorov vo svojom okolí,“ dodal Mokoš. O zavedení bezplatného parkovania na mestských parkoviskách pre platcov dane z ubytovania rozhodli mestskí poslanci na svojom májovom zasadnutí. Systém je založený na myšlienke, že poplatok za parkovanie má byť hlavne príspevkom jednodňových návštevníkov mesta na jeho výdavky súvisiace s plnením samosprávnych funkcií, keďže tí, ktorí sa vo Vysokých Tatrách ubytujú, mestu automaticky prispievajú vo forme dane inzercia z ubytovania. (pet)

4

TD č. 12/2010

IN­FOR­MU­JE Za obsah zodpovedá Združenie CR Vysoké Tatry

ZCR

%. Pre porovnanie napr. hotely v meste Poprad mali priemernú vyťaženosť 22,7 %. V roku 2009 nenastala ani zmena v poradí celkového poč-

Vysoké Tatry v tatranskom regióne (2007 – 2009) Nižšie uvedené štatistické prehľady podávajú obraz o počtoch ubytovacích zariadení, lôžok, izieb, ich vyťažení, tržbách a ďalších dôležitých ukazovateľoch cestovného ruchu priamo v meste Vysoké Tatry v porovnaní s tatranským regiónom (okresy Poprad a Kežmarok spolu, včítane Vysokých Tatier) za posledné tri roky, a to z dôvodu, že minulý rok 2009 bol výrazne poznačený aj v cestovnom ruchu celosvetovou hospodárskou krízou a na Slovensku naviac aj zavedením silnej meny euro, ktorá spôsobila predraženie pobytov v našom regióne hlavne pre hostí z okolitých krajín (Poľsko, Česká republika, Maďarsko) – pozri tabuľky č. 1 a 2. Zaujímavé je aj postavenie Vysokých Tatier a tatranského regiónu v roku 2009 aj v rámci celého Slovenska. Pokles ubytovaných hostí bol vo Vysokých Tatrách a na Slovensku takmer rovnaký (-17,5 %), rozdiely sú však v štruktúre poklesu. Zatiaľ čo počet zahraničných návštevníkov na Slovensku klesol o 26,5 %, v tatranskom regióne až o dramatických 35,5 %, počet Slovákov na Slovensku sa znížil o 10,1 % a u nás len o 7,5 %. Najviac sa na tomto rozdiele podpísali susední Poliaci, ktorých počet v roku 2009 na Slovensku klesol o 46,6 %, v tatranskom regióne však až o 50,2 %. Priemerná dĺžka pobytu na Slovensku je 3,1 dňa, vo Vysokých Tatrách je to 3,5 dňa. Najlepší výsledok už tradične mali slovenské kúpeľné mestá, a to dĺžkou 9,9 dňa v roku 2009. Pri podrobnom skúmaní štatistických výsledkov cestovného ruchu za rok 2009 sme aj v našom regióne zaznamenali určité nárasty návštevníkov z niektorých krajín, ktoré však v absolútnych číslach výrazne neovplyvňujú celkové výsledky. Narástol počet ubytovaných hostí z Talianska, zo Švajčiarska i z Malty.

Pozorne sledovaným údajom je aj priemerná vyťaženosť ubytovacích zariadení, ktorá na Slovensku za rok 2009 bola 18,95 %, v tatranskom regióne to bolo 32,5 % a vo Vysokých Tatrách 36,3 %. Podľa údajov týždenníka TREND najlepšiu vyťaženosť lôžok v ubytovacích zariadeniach v roku 2009 z nášho regiónu mali Hotel Patria Štrbské Pleso 55 %, Hotel Kontakt Stará Lesná 41 % a Hotel Satel v Poprade 39,4

tu prenocovaní medzi jednotlivými samosprávnymi krajmi na Slovensku, kde si vedúce poradie už druhý rok drží Žilinský samosprávny kraj. Ako vidieť, najviac ubytovaných návštevníkov má síce Bratislavský samosprávny kraj, no keďže má zároveň veľmi nízku priemernú dĺžku pobytu zaradil sa až za Žilinský a Prešovský samosprávny kraj (PSK) tabuľka č. 3.

V rámci PSK má samozrejme v oblasti služieb cestovného ruchu dominantné postavenie tatranský región, ktorý svojimi 1.255.746 prenocovaniami v roku 2009 z uvedených 2.008.277 prenocovaní v rámci PSK predstavuje až 62,53 % podiel. Význam PSK pre cestovný ruch v rámci Slovenska podčiarkuje najmä skutočnosť, že aj posledné dve pamiatky, ktoré boli zapísané na liste svetového kultúrneho dedičstva na Slovensku (drevené kostolíky a mesto Levoča) sa nachádzajú práve v tomto regióne. Zlepšená propagácia práve spomenutých pamiatok určite zvýši záujem turistov o náš región aj v budúcich rokoch.

TABUĽKA č. 1 Rok 2009 2008 2007

počet ubytovaných návštevníkov Vysoké Región Tatry 356 768 246 665 441 183 299 831 434 238 271 154

Tržby za ubytovaných návštevníkov v EUR Vysoké Región Tatry 24 991 971 18 179 305 30 147 779 22 446 358 28 482 108 18 879 472

Priemerná dĺžka pobytu Vysoké Región Tatry 3,5 3,5 3,4 3,5 3,3 3,5

Priemerná cena ubytovania v EUR Vysoké Región Tatry 19,90 21,10 20,75 21,68 19,55 20,08

Počet izieb Región V. Tatry 5 268 3 043 5 266 3 102 5 573 3 311

Počet postelí Región V. Tatry 14 247 8 293 14 480 8 550 15 119 8 858

Priemerná vyťaženosť Región V. Tatry 32,5 % 36,3 % 37,1 % 42,9 % 37,0 % 41,0 %

TABUĽKA č. 2 Rok 2009 2008 2007

Počet ubytovacích zariadení Región V. Tatry 296 99 302 105 291 98

TABUĽKA č. 3 Por. Samosprávny kraj 1. Žilinský 2. Prešovský 3. Bratislavský

Počet ubytovaných návštevníkov Priemerná dĺžka pobytu 643 290 3,3 dňa 586 447 3,4 dňa 765 019 2,1 dňa

Počet prenocovaní 2 106 609 2 008 277 1 575 664

Aj napriek dažďom v máji návštevnosť neklesá Návštevnosť v Tatranských informačných kanceláriách (TIK-och) bola v porovnaní s minulým májom v roku 2009 rôzna, kým v Tatranskej Lomnici bola nižšia, naopak v Starom Smokovci je už štvrtý mesiac za sebou trend vyššej návštevnosti. Aj napriek májovému počasiu, ktoré bolo nepriaznivé za-

znamenali sme návštevníkov aj z veľmi nám vzdialených krajín, pričom návštevnosť slovenských turistov je prevažujúca ako hovoria aj štatistiky návštevnosti za rok 2009. Celkové prehľady návštevníkov v našich TIK-och podľa sledovaných krajín za mesiac apríl 2009 a 2010 uvádza tabuľka

TIK

rok

Slováci

Česi

Starý Smokovec

2010 2009 2010 2009

822 628 176 156

254 241 68 138

93 87 37 96

7 26 12 34

Nemecky hovoriaci 167 167 48 117

2010

408

43

57

-

15

Tatranská Lomnica Tatranská Kotlina

Poliaci Maďari

s tým, že v roku 2009 ešte TIK Tatranská Kotlina nebol v prevádzke v máji 2009. Okrem návštevníkov z okolitých sledovaných krajín sme v máji 2010 vo Vysokých Tatrách privítali aj hostí z USA, Kanady, Nového Zélandu, Holandska, Japonska, Taiwanu, Vietnamu, Kolumbie, Brazílie a Hongkongu.

Anglicky Rusky Ostatní hovoriaci hovoriaci 67 8 44 163 25 83 31 14 16 73 19 3

-

2

Spolu 1 462 1 420 402 633 528

Spravodajstvo

TD č. 12/2010

Kozák: Prostriedky pôjdu do odstraňovania a zmierňovania škôd NOVÝ SMOKOVEC – Rozsiahle záplavy, ktoré v uplynulých týždňoch sužovali Slovensko, priškrtia aj výdavky na letnú údržbu ciest v  Prešovskom samosprávnom kraji (PSK). „Situácia je veľmi zložitá, pretože budeme musieť prostriedky presúvať do odstraňovania a zmierňovania škôd, ktoré vznikli po povodniach,“ vyhlásil riaditeľ Správy a údržby ciest (SÚC) PSK Vladimír Kozák. Škody, ktoré napáchali povodne, Kozák odhadol na vyše 17 miliónov eur. Opravu potrebuje 12 mostov a vyše 50 úsekov ciest, z ktorých desať je v kritic-

kom stave. „Dúfame, že nájdeme pochopenie v Rezervnom fonde PSK. Spoliehame sa aj na vládu a prípadne aj na európske fondy,“ uviedol Kozák. Kritická situácia, ktorá vládla na cestách PSK po záplavách minulý týždeň rezonovala aj na stretnutí cestárov v Novom Smokovci – a to aj napriek tomu, že témou seminára bola zimná údržba pozemných komunikácií. Hoci voda v Tatrách nenapáchala také škody ako inde, podľa Kozáka sa nič nemení na tom, že aj naďalej medzi prioritami ostáva oprava zosuvu cesty medzi Vyšnými Hágami a Štrbským Plesom. (pet)

Voda napáchala škody... (dokončenie zo str. 3) zosuvu. „Pritom bolo vyvrátených asi 12 väčších stromov a poškodené teleso komunikácie v dĺžke približne 25 metrov,“ konkretizoval Gál. Podľa odhadov projektanta si oprava cesty vyžiada približne 100 až 130-tisíc eur. Ďalšie škody napáchala voda v Tatranskej Lomnici. „V miestnom parku za altánkom boli v dôsledku intenzívnych dažďov poškodené povrchy niektorých peších komunikácií. Pri katolíckom kostole v dôsledku vyliatia potoka došlo k poškodeniu odtokového žľabu, kde voda vytrhala dlažbu na niektorých miestach na približne dvesto metrovom úseku,“ upresnil Gál. Keďže kanalizácia nestíhala odvádzať dažďovú vodu, odniesli si to aj sociálne zariadenia na tamojšej autobusovej stanici, kde došlo k zaplaveniu miestností v suteréne.

Voda sa dostala aj do suterénov viacerých domov v Dolnom Smokovci a Tatranskej Lomnici, poškodila terasu Švajčiarskeho domu a ohrozovala aj Kúpeľné vilky v Starom Smokovci. „Zatieklo aj do nedávno otvorenej hasičskej stanice v areáli VPS Vysoké Tatry v  Starom Smokovci,“ doplnil Gál. „V porovnaní s Kežmarkom či obcami v staroľubovnianskom okrese, kde voda zaplavila desiatky bytových a rodinných domov, strhla mosty, zničila cesty a pripravila ľudí o strechy nad hlavou, nebola situácia v Tatrách až taká kritická,“ dodal Gál. Mimoriadnu situáciu, ktorú vyhlásil Krízový štáb obvodu Poprad 4. júna od 9.00 hod., odvolali na druhý deň o 17.00 hod. Škody, ktoré voda napáchala na mestskom majetku vo Vysokých Tatrách, odhadol Gál na približne 220–tisíc eur. (pet)

Aký osud postihne... (dokončenie zo str. 2) randou. Židovský pôvod stavebníka vyjadril Majunke symbolom Davidovej hviezdy, ktorú zakomponoval do vyrezávanej výzdoby. Pred 1. svetovou vojnou ju Basch predal barónovi Hercogovi. Vtedy niesla meno Tatra vila. Pravdepodobne v dvadsiatych rokoch 20.storočia došlo k prestavbe poschodia, pri ktorej získala dnešnú manzardovú strechu.  Najmladšou vilou je Lavína, ktorú si nechal postaviť v roku 1902 budapeštiansky továrnik Jakub (Jakab) Bruchsteiner podľa pro-

jektu Izidora Sterka. Budapeštiansky architekt Izidor Sterk vyštudoval architektúru vo Viedni. Bol spolutvorcom projektu najluxusnejších budapeštianskych kúpeľov a hotela Gellért. Pri projektovaní vily Lavína sa inšpiroval viedenskou, britskou a maďarskou secesiou. Ako stavebnú novinku použili na zateplenie korkové platne. Vila Lavína je najsecesnejšou budovou v Tatrách. U tejto ako jedinej z uvedenej trojice je naplánované vyhlásenie za národnú kultúrnu pamiatku. Maroš Semančík  historik architektúry

5

MESTO VYSOKÉ TATRY so sídlom Vysoké Tatry, 062 01 Starý Smokovec 1

zverejňuje ponuku na prenájom nebytových priestorov v Tatranskom kultúrnom centre Tatranská Lomnica s.č. 65 postavená na pozemku parc. č. 3292 k.ú. Tatranská Lomnica Podmienky prenájmu: Nebytové priestory sa nachádzajú na I. nadzemnom podlaží o výmere 40 m2 a 28 m2. Sú vhodné na zriadenie kancelárie, prevádzky služieb obyvateľstvu v zmysle Živnostenského zákona, prípadne skladu. Priestory je možné prenajať aj osobitne. Minimálna cenu nájmu je 30,00 € za m2 a rok, pričom nájomca si hradí náklady spojené s užívaním priestoru a je povinný podieľať sa na nákladoch za užívanie spoločných priestorov. Pre zabezpečenia splácania nájomného v prípade platobnej neschopnosti nájomcu, bude od úspešného uchádzača pri podpise zmluvy požadovaná záloha vo výške dvojmesačného nájomného. Záloha bude vedená na osobitnom účte a v prípade, že nebude použitá, po skončení doby nájmu bude nájomcovi vrátená. Termín a miesto podania ponuky: Ponuky v zalepenej obálke s označením „Neotvárať – TKC Tatranská Lomnica“ zasielajte v lehote do 25. 6. 2010 do 12.00 hod. na adresu: Mesto Vysoké Tatry, 062 01 Starý Smokovec č. 1. Ponuka musí obsahovať: - názov a adresu uchádzača, právnu formu s fotokópiou živnostenského listu, prípadne zriaďovacej listiny, - čestné vyhlásenia uchádzača, že nie je osobou v zmysle § 9a ods.6 , alebo ods.7 zákona č. 138/1991 Z.z. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, - podnikateľský zámer s popisom využitia nebytových priestorov, - cenovú ponuku za prenájom, ktorá nesmie byť nižšia ako ponúka mesto, spôsob platby nájomného, - dobu nájmu. Doručené ponuky, ktoré nebudú obsahovať vyššie uvedené náležitosti alebo budú doručené po určenej lehote, budú z výberu vylúčené. Jeden záujemca môže podať len jednu ponuku, v opačnom prípade bude z vyhodnotenia ponúk vylúčený. Vyhodnotenie bude písomne oznámené všetkým uchádzačom v termíne do 15 dní od termínu vyhodnotenia ponúk. S úspešným uchádzačom bude uzatvorená nájomná zmluva v lehote do 30 dní od oznámenia o výsledku výberu. V prípade, že vybraný uchádzač odstúpi od zmluvy, resp. v určenom termíne nepodpíše nájomnú zmluvu, vyhlasovateľ môže uzavrieť zmluvu s uchádzačom , ktorý sa umiestnil ako ďalší v poradí. Vyhlasovateľ je oprávnený odmietnuť všetky doručené ponuky. Ostatné podmienky a bližšie informácie na odd. majetkovoprávnom: Alena Čechová, Mesto Vysoké Tatry, majetkovoprávne odd., prízemie, č. dv. 20., tel.: 052/4780436, www.vysoketatry.eu, e-mail: [email protected]

6

TD č. 12/2010

Tatranské spektrum

19. júna 2010

sobota 15.00 – 19.00 h

Nebude chýbať ani primátorský guláš a ďalšie občerstvenie pre návštevníkov

Tatranské spektrum

TD č. 12/2010

Veverka „trojtvárny“ a preto nevšedný... Od utorka minulého týždňa som asi dvadsať rokov, začali byť nástroj nekompromisného fotograje výstavná sieň Flóra v centre hory a  fotografovanie vzájomnou fa...Po rokoch fotografickej tvorby Starého Smokovca prehliad- súčasťou. V tom momente som za- som si začal uvedomovať, že len kou jedinečných záberov české- čal hory vnímať celkom inak, obja- to najlepšie môžem považovať za ho autora Viléma Veverku (roč- vovať nanovo,“ hovorí všestran- dostatočne dobré na to, aby splniník 1978), ktorý sa predstavuje ný umelec, ktorý sa odvtedy sna- lo očakávané kritériá na výsledný ako Muž troch tvárí. Proces au- ží vždy niečo z horských výšav obrázok“. Veverka to prirovnáva torskej tvorby čiernobielej foto- preniesť v  mysli, v  tvorbe, do- k hudbe a podľa neho: „čím brilantnejšia je ingrafie, ktorej sa terpretácia, tým venuje od ranej presnejšiu má mladosti, povavýpovednú hodžuje Veverka za notu“. Snaží sa svoju srdcovú záo  maximálne ležitosť. Napriek možnú pretomu, že výstava cíznosť a zárotridsiatich fotoveň autentickú grafií štvorcovéinterpretáciu ho formátu – pätmiest, na ktoré násť farebných sa dostane. a pätnásť čiernoČím sa bielych pasparVeverka cíti tov alebo zarábyť najviac? movaných zábe„Samozrejme, rov bola sprístupže hobojistom, nená bez verniktorý sa dnes sáže, čím by sa a  denne zaomohla zdať ochuberá hudbou a dobnená o  bezprostredný konVeverka – hobojista, horolezec, fotograf – okúzľuje bravúrnou techni- premýšľa o tom, takt s  autorom, kou, fenomenálnym prednesom a zápalom pre súčasnú hudbu, zmyslom čo a  ako ďalej, na výpovednej si- pre technickú dokonalosť snímaného detailu a schopnosťou precítiť samotu lepšie, novšie... le a  umeleckom medzi horskými štítmi prenesenou na čiernobiely negatív či farebné diapo- Na fotografii je dojme jej to nijak zitívy. Foto: archív V.V. krásne práve to, že môžem fotonebralo. Technická dokonalosť prezentácie lu, domov. Prvými „kopcami“, grafovať kedy a ako chcem a to, čo fotografií na takej vysokej úrov- s  ktorými sa stretol: „ a  mohol chcem. Nepodlieham ničomu a práni sa vo Flóre už dlho nevidela som ich začať objavovať, boli veľ- ve preto mi môže byť fotografia tým, čím aj je – doplnkom, komplemena v návštevníkovi výstavy zná- hory Vysoké Tatry“. sobí celkový bezchybný umeVeverka fotograf: „Hory a fo- tárnou disciplínou k hudbe. Veverkove výpovede o vzťalecký dojem. tografie, to je neustále hľadanie a čaVeverka hobojista: Popred- kanie. Čakanie na okamžik, kto- hu k  horám, jeho potrebu priný svetový hráč na hoboj a člen rý však nemusí prísť,“ vyznáva sa blížiť tie najintímnejšie chvíle, Filharmónie Brno má každoroč- autor prekrásnej kolekcie foto- aké prežíva, to je posolstvo tým, ne na svojom konte desiatky só- grafií, ktorý sa sám považuje: ktorí: „sú schopní sa dívať a prelových vystúpení s českými i za- „ani nie tak v pravom zmysle slo- dovšetkým vnímať“. Výstavu Muž troch tvárí (kuhraničnými orchestrami. Vyso- va za horolezca, ako skôr za milovrátorka Barbora Roučková) môkú latku svojej bravúrnej tech- níka hôr“. nickej vyspelosti, interpretačSvoj milovaný fotoaparát žete vo výstavných priestoroch ného umenia a citu pre komor- Hasselblad, ktorý ho sprevádza popradskej Tatranskej galérie ný súzvuk hráčov na hudobné od počiatkov fotografovania, po- na smokoveckej adrese uzrieť nástroje opakovane obhajuje na važuje za: „synonymum kvality, do konca augusta. (luci) medzinárodných hudobných festivaloch. Najbližšie sa predstaví so Štátnym komorným orchestrom v meste pod Dubňom Pretrvávajúci dážď a chlad aj teli FIS priamo pod markízmi už o týždeň vo štvrtok. na Štrbskom Plese, to boli po- na jeho terasách. Veverka horolezec: „Znie to veternostné podmienky prvého Jubilejného, desiateho ročmožno paradoxne, ale kontrapunk- júnového piatku. Napriek to- níka, sa pre záplavy bohužiaľ tom k hudbe sú pre mňa práve ho- mu členovia Tatranského klubu nemohlo zúčastniť aspoň toľry. Hory - element, prostredie, ktoré (TK) Slovenského zväzu kuchá- ko družstiev ako po minulé roma, pravdepodobne tak ako hudba, rov a cukrárov (SZKC) Vysoké ky. Prihlásilo sa šesť jednotlivformovali od detstva. Spomínam si Tatry v tento deň pripravili už cov a družstiev z okolitých hona svoj prvovýstup na trojtisícovku, tradičné gastronomické podu- telov a škôl. Podmienkou súťaalpský Dachstein. Až neskôr, keď jatie Gril Party, ktoré sa pre zlé (pokraèovanie na str. 8) som začal s  fotografovaním, mal počasie nakoniec konalo pri ho-

Dážď počastoval aj Gril party

7

Nové knihy v knižnici Yvan Cadiou a kol.: Domáca pekáreň 300 receptov V publikácii nájdete 300 ilustrovaných receptov slaných a sladkých chlebov, pečiva, koláčov a domácich zaváranín. Kuchyňa vám bude rozvoniavať a pochutnáte si na mäkučkom, lahodnom, voňavom pečive. Recepty si možno prispôsobiť každému typu domácej pekárne akejkoľvek značky. Niektoré druhy pečiva môžete piecť v domácej pekárni alebo v rúre, môžete aj kombinovať, aby ste mohli obmieňať tvar a aby ste sa z výsledku tešili. Nájdete tu základné rady, ako si pripraviť všetko na pečenie a všetko úspešne zvládnuť – lahodná kôrka a lahodné chute z rozličných kuchýň vám budú odmenou. Michael Grant: Dvanásť cisárov Od Júlia Caesara cez Tibéria, Caligulu Vittelia až po Vespasiana či Domitiana, ich doba, spôsob života aj vlády, to všetko je predmetom pútavo napísanej publikácie známeho autora Michaela Granta. Pri spracúvaní tejto čitateľsky obľúbenej témy autor vychádzal z historických prameňov, písomných i archeologických, a dokázal ponúknuť udalosti starovekého sveta napísané živým jazykom súčasníkov. Lenka Gahérová: Čas nových nádejí Kristína je šťastná. Má fantastických rodičov, vydala sa za svoju prvú a jedinú lásku, s ktorou má dve deti. Bola presvedčená, že v tomto šťastí prežijú celý život. Ale kto môže vedieť, ako dlho bude jeho šťastie trvať? Keď stráca svoju životnú lásku, myslí si, že sa jej už nič horšie nemôže stať. Len krátky čas stačil na to, aby pochopila, že nikdy nie je tak zle, aby nemohlo byť horšie. Dej príbehu, v ktorom sa strieda smiech a plač, radosť aj smútok, Vám chce ukázať nádej na novú budúcnosť.

Katarína Šajbanová: Bublina

Strhujúci príbeh právničky Edity, ktorá v sebe objaví obrovskú odvahu a zahodí doterajší život, len aby našla v zahraničí svoju mladšiu sestru. Dobrodružná púť ju zavedie až do ďalekých exotických krajín. Z lásky k sestre obetuje veľa, pracuje v nočných kluboch, stretáva ľudí z podsvetia... Jej pohľad na život sa navždy zmení...

TD č. 12/2010

8

Tatranské spektrum

Dážď počastoval aj Gril party (dokončenie zo str. 7) že bolo pripraviť na grile – rošte, pahrebe, tri porcie jedla podľa vlastného uváženia s  použitím predpísaného korenia od partnera TK. Aj v týchto podmienkach súťažiaci predviedli vynikajúce výkony a naservírované jedlá dokázali, že úroveň gastronómie sa naozaj zvýšila. Jedlá boli zostavené podľa najnovších gastronomických pravidiel. Pri samotnej príprave sa používali aj moderné technologické prípravy ako je príprava tiahnutím alebo takzvané nízkotepelné spracovanie (príprava pri malej teplote). Gril už naozaj nie je len rošt nad uhlím, ale aj zaujímavý tepelný zdroj na prípravu chutných jedál. Svoje výrobky súťažiaci nechávali posúdiť odbornej poro-

te, ktorá bola zložená z  členov SZKC. Porota hodnotila súťažné jedlá podľa tabuliek a bodov určených k hodnotiacim kritériám. Hodnotil sa napríklad správny technologický postup, servírovanie, optimálne zloženie jedla a najväčším bodovým rozhraním sa hodnotila chuť jedla. Podľa získaných bodov mohol súťažiaci získať medailové umiestnenie, no aj len diplom. Na základe hodnotenia medzi juniormi získali zlatú medailu Peter Vdovjak, Peter Makovský zo Strednej odbornej školy (SOŠ) Horný Smokovec, striebro Iveta Majerčáková, Marek Knežník - Súkromná SOŠ Poprad – Veľká a Jozef Šoltís, Lukáš Kovalčík opäť SOŠ Horný Smokovec. Zo seniorov si zlato odniesol Martin Valachy z hotela International Veľká Lomnica

a družstvo Rastislav Šeďo, Dávid Čersnák z Koliby hotela Patria. Striebro získal Dalibor Gavorčík z  hotela International Veľká Lomnica. Súťaž skončila kvôli počasiu o čosi skôr ako po minulé roky, no súťažný duch vládol aj pri menšom počte súťažiacich. Na záver TK SZKC Vysoké Tatry vyjadruje poďakovanie všetkým, bez ktorých by sa toto podujatie nepodarilo dostať na Po desiatykrát súťažne dokazovali kuchári, takú úroveň, akú ne- kvôli počasiu teraz najmä z regiónu, svoje majpochybne malo. strovstvo v príprave pochúťok na grile. (uhlar) Foto: archív J.U.

História vzniku cirkevného zboru vo Vysokých Tatrách Uplynula už celá dekáda rokov, keď sme si na službách Božích v Tatranskej Lomnici pripomenuli 50. výročie vzniku samostatného cirkevného zboru vo Vysokých Tatrách. Ubehla ďalšia desiatka a my si pripomíname už 60. výročie. Sme teda „starší“ o desať rokov. Služby Božie, ktoré sa konali v nedeľu 13. júna tohto roku za účasti našich hostí z partnerských cirkevných zborov z Cossebaude a Almen sú predovšetkým ďakovné. Ďakujeme za náš cirkevný zbor, náš duchovný domov v  lone najmenších veľhôr sveta. Ďakujeme Pánovi za naše partnerské zbory, ktoré sme ešte pred desiatimi rokmi nemali. Ak Pán dá, tak si toto výročie – našu prvú spoločnú desaťročnicu - pripomenieme na našom spoločnom trojstretnutí v Almen v roku 2011. Čo hovorí história k samotnému vzniku nášho zboru? Duchovný život v Tatrách súvisel najmä so stavbou chrámov na ich území. Stalo sa tak na konci 19. a na začiatku 20. storočia. Kostol v Novom Smokovci bol prvý, ktorý bol postavený na území Vysokých Tatier (1887), chrám v  Tatranskej Lomnici v roku 1902 a v Tatranskej Kotline 1906. Najmohutnejší vývoj a rozmach zaznamenali naše veľ-

hory práve v minulom storočí. Práve do toho storočia spadá aj vznik samostatného cirkevného zboru. Do roku 1950 Nový Smokovec bol dcérocirkvou Popradu – Veľkej, Tatranská Lomnica dcérocirkvou Kežmarku. V dôsledku prijatia zákona 218/49 a  vládneho nariadenia 221/49 nastal zo strany štátu k cirkvám nový stav. Všetky kňazské stanice podliehali revízii zo strany štátu. Ten mal rozhodnúť, ktoré kňazské stanice budú systematizované a ktoré zrušené. Tejto revízii podliehala aj tzv. „Tatranská evanjelická misijná stanica“ prechodne „zapožičaná“ zo zaniknutého nemeckého cirkevného zboru v Mlynici. Cirkevná vrchnosť podala v tejto spojitosti informáciu, že pri resystemizácii sa dá očakávať pozitívny výsledok, keď sa dcérocirkev v Novom Smokovci a v Tatranskej Lomnici pretvorí na samostatný cirkevný zbor s pritiahnutím ostatných diaspor na území Vysokých Tatier. V danej veci sa začalo konať a rokovať. Osamostatnenie žiadali dcérocirkevné konventy v  Tatranskej Lomnici, stalo sa tak 5. februára1950 a  v  Novom Smokovci12. februára v tom istom roku. S osamostatnením súhlasili matkocirkevné konventy v Kežmarku (5.02.1950) a vo

Veľkej (26.02.1950). K  osamostatneniu sa pozitívne vyjadril aj seniorálny konvent (1. júna toho istého roku. Následne na to dištriktuálny konvent Východného dištriktu potvrdil vznik samostatného cirkevného zboru vo Vysokých Tatrách na svojom rokovaní 20.07.1950. Tento dátum považujeme za zrod nášho samostatného cirkevného zboru. Uznesenie dištriktuálneho konventu podliehalo schváleniu zo strany štátu. Z tohto dôvodu sa ustanovujúci konvent cirkevného zboru v Tatrách konal až 29. apríla 1951 v lomnickom chráme. Konventu predsedal senior Oskar Černák a Ján Korman. Konvent prijal zborový štatút a zvolil zborových funkcionárov a presbyterov. Zloženie prvého presbyterstva bolo nasledovné: PhMr. Samuel Búľovský (zb. dozorca), Ján Korman námestný zborový dozorca, Ján Šenšel - pokladník, Jozef Čulman -kurátor v  Novom Smokovci, Jozef Bartoň kurátor v Tatranskej Lomnici, Adam Krebs kurátor v T. Kotline, riadni presbyteri: MUDr. Viliam Šimko, Ján Michalko, Michal Šeďo, Margita Reichová, Štefan Klinčuch, Július Zuzaniak, Mária Čániová, Irena Schneidrová, náhradní presbyteri: Ján Kyselý, Mária Bellová,

Ladislav Danielis, Pavla Štefániková. Zo zápisníc priam srší neopísateľná radosť, že na tatranskom území vznikol samostatný cirkevný zbor. V pomerne krátkych dejinách nášho zboru chcem spomenúť významné osobnosti, ktoré obetavo a horlivo slúžili vo funkcii zborových dozorcov: Samuel Búľovský (1950-1954), ktorý je označovaný za „iniciátora a zakladateľa“ zboru. V nedeľu 27. septembra minulého roku sme mu v Novom Smokovci v  spolupráci s  mestom Vysoké Tatry odhalili pamätnú tabuľu pri príležitosti 55. výročia jeho úmrtia. Náš prvý zborový dozorca stál aj pri zrode samostatnej politickej obce Vysoké Tatry v roku 1947. Najdlhšie túto funkciu vykonával brat Ján Korman (funkčné obdobie 1955-1993), brat Pavel Šuchtár (1994-1998), brat Pavol Gáj (1999-2006). Od roku 2006 funkciu zborovej dozorkyne vykonáva sestra Lýdia Veselá. Ako dlhoročný kantor v zbore pôsobil Viliam Roth. Za ordinovaných pracovníkov spomeniem brata farára doc. ThDr. Jána Greša, ktorý v zbore pracoval dvadsaťpäť rokov /1960-1985). Mgr. Pavol Kušnír (pokračovanie v budúcom čísle)

Ochrana prírody

TD č. 12/2010

Putovná sova „prevetrala“ školákov z vedomostí o medveďovi Siedmy ročník vedomostnej súťaže o Tatranskom národnom parku (TANAPe) Putovná sova má už svojich víťazov. S otázkami o medveďovi si najlepšie poradili piataci z oravskej Hladovky, v  kategórii starších žiakov zvíťazili deviataci zo Základnej školy s materskou školou na Jarnej ulici v Poprade. Ktorý zo zmyslov je u medveďa vyvinutý najlepšie? Koľko váži pri narodení medvedie mláďa? Koľko zím strávia medvieďatá so svojou mamou? Ako si medvede značkujú svoje teritóriá? Kto je ich prirodzený nepriateľ? Aj tieto otázky čakali minulú stredu na 135 školákov zo 17 základných škôl od Oravy až po Spišskú Starú Ves, ktorí si prišli svoje vedomosti otestovať vo vedomostnej súťaži Putovná sova. „Minulého roku sme mali okrem tém, ktoré boli preberané počas školského roka ešte aj poznávanie rastlín, živočíchov, zvukov, stôp, húb, kvetov, čo je obrovské kvantum informácií. Tento rok boli deti skúšané teoreticky a prakticky len z jednej témy, ktorou bol medveď. Nechceli sme ich zbytočne preťažovať a hnať to do memorovania informácií, preto sme sa sústredili na to, aby sme znížili percento súťažnej časti a pridali viac nesúťažných aktivít,“ vysvetlil Igor Stavný zo Štátnych lesov (ŠL) TANAPu. Tento krok ocenili aj samotní školáci, ktorí spoločne s lesnými pedagógmi počas školského roka dopodrobna „prelúskali“ život našej najväčšej šelmy. „Určite to bolo ľahšie, keď sme hovorili len

Vedomostná súťaž Putovná sova tento rok preverila školákov z vedomostí o medveďovi hnedom, ktorý je našou najväčšou šelmou. Okrem súťažných otázok na nich čakali aj atrakcie ako lanovka, drevené chodúle, streľba zo vzduchovky, skladanie drevených skladačiek alebo jazda na koni. „Mali aj možnosť opekať si v botanickej záhrade na otvorenom ohni či zoznámiť sa so zaujímavým psom,“ dodal Stavný. Foto: pet o jednej téme. Neboli to ťažké otázky, každý má na niečo mozog, každý si niečo zapamätal, takže všetko išlo ľahko. Keď je dobrá skupina, tak sa dokážeme dohodnúť a vybrať tú správnu odpoveď,“ netajila spokojnosť Andrea Chochoľáková zo súťažného družstva zo Spišskej Starej Vsi. O drevené sošky sovy, symbolu múdrosti, súťažilo celkovo 27 päťčlenných družstiev. S otáz-

kami o živote medveďov sa v kategórii mladších žiakov najlepšie popasovali už spomínaní piataci z Habovky, druhí skončili štvrtáci z Čimhovej a tretie miesto si už po druhýkrát vybojovali štvrtáci zo Základnej školy Letná v Poprade. V kategórii starších žiakov skončili za deviatakmi z Popradu siedmaci z Liesku a tretiu priečku obsadili školáci z ekokrúžku z Trstenej. (pet)

Tatry bez hraníc majú svojich víťazov Tatry lepšie poznajú Poliaci než Slováci. Aspoň tak to vyzerá podľa výsledkov internetovej vedomostnej súťaže Tatry bez hraníc, v  ktorej najviac správnych odpovedí mali práve naši severní susedia. Víťa-

zov vyhlásili počas včerajšieho Dňa otvárania dolín v  Tatranskej Lomnici. Svoje vedomosti si v  súťaži o  Tatranskom národnom par(pokračovanie na str. 11)

Náučný chodník prevedie turistov vzácnym Prameniskom Národnou prírodnou rezerváciou (NPR) Pramenisko prevedie turistov nový náučný chodník, ktorý včera v Tatranskej Lomnici otvorili Štátne lesy Tatranského národného parku (ŠL TANAPu). Jeho päť zastavení rozpráva o jedinečnom území, v ktorom významnú úlohu zohráva voda. „Pramenisko je ukážkou tatranských podmáčaných jelšových lesov. Ráz tohto územia určuje najmä voda v podobe jarčekov, potokov i stojacich vôd. Navyše hladina spodnej vody je blízko povrchu alebo priamo na ňom,“ vysvetlil Igor Stavný zo ŠL TANAPu. Z panelov umiest-

nených popri chodníku sa tak návštevníci počas prechádzky dozvedia, aké živočíchy i rastliny možno nájsť v tamojších lesoch, z  dvoch vyhliadkových plošín sa dá vidieť časť územia vzácneho Prameniska, ktoré bolo pre svoju jedinečnosť vyhlásené za NPR a patrí do zoznamu 72 národne významných mokradí, ako aj siete európsky významných biotopov NATURA 2000 v kategórii horské a podhorské lužné lesy. „Pramenisko je najstarší a najzachovalejší lesný porast tohto typu v Tatrách. Je málo narušený ľudskou činnosťou a preto má ešte i dnes charakter prírodného lesa,“ doplnil

Stavný. Na jednej z plošín je na drevenej tabuli vygravírovaná krajina s popisom štítov, ktoré turista vidí pred sebou. Náučný chodník Pramenisko je súčasťou takmer 3,5 kilometrového prechádzkového okruhu, ktorý začína pri botanickej záhrade v Tatranskej Lomnici. Je dlhý približne osemsto metrov a  jeho vstupná brána stojí na Bartschovej lúke pod Tatranskou Lomnicou. „Od botanickej záhrady je vzdialený približne jeden kilometer. Pokojnou chôdzou sa dá tento nenáročný okruh prejsť za dve hodiny,“ dodal Stavný. (pet)

9

V skratke n Od soboty opäť premáva sedačková lanovka zo Skalnatého plesa do Lomnického sedla, ktorá bola mimo prevádzky od skončenia zimnej lyžiarskej sezóny. Dôvodom jej odstávky bola okrem pravidelnej technickej údržby aj ochrana populácie svišťa vrchovského tatranského, ktorý sa koncom apríla a začiatkom mája vyhrabáva z nôr po zimnom spánku a privádza na svet mláďatá. Turisti si tak po niekoľkomesačnej pauze môžu opäť dopriať prechádzku po zeleno značkovanom chodníku od hornej stanice sedačky po Lomnickú vežu, kde na nich čaká výhľad takmer na celý hrebeň Vysokých Tatier. n Sedačková lanovka na Solisko bude až do konca júna premávať denne od 8.30 do 16.00 hod., počas letných prázdnin má byť v prevádzke každý deň od 8.00 až do 19.00 hod. n Nakuknúť do obývačky orla skalného sa už niekoľko dní dá nielen na www.spravatanap.sk, ale aj na obrazovke umiestnenej v  Múzeu Tatranského národného parku (TANAPu) v  Tatranskej Lomnici. Prostredníctvom unikátnych záberov z orlieho hniezda, ktoré sa nachádza v  Západných Tatrách, tak môže široká verejnosť v priamom prenose sledovať, ako sa darí orliemu mláďatku a jeho rodičom. n Svetový deň životného prostredia, ktorým je 5. jún, bol aj dňom udeľovania historicky prvých certifikátov ekologickej stopy školám na Slovensku. Do prvého ročníka programu, ktorého hlavným cieľom je pochopiť vplyv našich každodenných aktivít na planétu Zem, skúmať každodenné rozhodnutia a  hľadať správne voľby v  prospech životného prostredia, sa zapojilo dokopy 329 škôl, z ktorých je 151 aktívnych, teda takých, ktoré využívajú internetový kalkulátor na výpočet ekostopy školy, teda jej vplyvu na životné prostredie v ôsmich hlavných kategóriách spotreby – elektrina, kúrenie, voda, stravovanie, odpad, doprava, budovy a pozemky, nákup a vybavenie. Certifikát Ekologickej stopy získalo 93 sloven(pokračovanie na str. 11)

10

TD č. 12/2010

Z vrchov a dolín

MESTO VYSOKÉ TATRY so sídlom Vysoké Tatry, 062 01 Starý Smokovec 1

zverejňuje ponuku na prenájom nebytových priestorov v Centre obchodu a služieb Tatranská Lomnica s.č. 101, postavenom na pozemku parc.č. 127/1 k.ú. Tatranská Lomnica Podmienky prenájmu:

Ponúkané nebytové priestory sa nachádzajú na II. nadzemnom podlaží o výmere 29,50 m2, 35,70 m2 a 25,30 m2, sociálne zariadenie o výmere 2,50 m2. Sú vhodné na zriadenie predajne spotrebného tovaru a služieb, prípadne kancelárie alebo skladu. Priestory je možné prenajať aj osobitne. Minimálna cena za nájom je 45 € za m2 a rok, pričom nájomca si hradí náklady spojené s užívaním priestoru a je povinný podieľať sa na nákladoch za užívanie spoločných priestorov. Pre zabezpečenia splácania nájomného v prípade platobnej neschopnosti nájomcu, bude od úspešného uchádzača pri podpise zmluvy požadovaná záloha vo výške dvojmesačného nájomného. Záloha bude vedená na osobitnom účte a v prípade, že nebude použitá, po skončení doby nájmu bude nájomcovi vrátená.

Termín a miesto podania ponuky:

Ponuky v zalepenej obálke s označením „Neotvárať – COS Tatranská Lomnica“ zasielajte v lehote do 25. 6. 2010 do 12.00 hod. na adresu: Mesto Vysoké Tatry,062 01 Starý Smokovec č. 1. Ponuka musí obsahovať: - názov a adresu uchádzača, právnu formu s fotokópiou živnostenského listu, prípadne zriaďovacej listiny, - čestné vyhlásenia uchádzača, že nie je osobou v zmysle § 9a ods.6 , alebo ods.7 zákona č. 138/1991 Zúz. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, - podnikateľský zámer s popisom využitia nebytových priestorov, - cenovú ponuku za prenájom, ktorá nesmie byť nižšia ako ponúka mesto, spôsob platby nájomného, - dobu nájmu. Doručené ponuky, ktoré nebudú obsahovať vyššie uvedené náležitosti alebo budú doručené po určenej lehote, budú z výberu vylúčené. Vyhodnotenie bude písomne oznámené všetkým uchádzačom v termíne do 15 dní od termínu vyhodnotenia ponúk. S úspešným uchádzačom bude uzatvorená nájomná zmluva v lehote do 30 dní od oznámenia o výsledku výberu. V prípade, že vybraný uchádzač odstúpi od zmluvy, resp. v určenom termíne nepodpíše nájomnú zmluvu, vyhlasovateľ môže uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý sa umiestnil ako ďalší v poradí. Vyhlasovateľ je oprávnený odmietnuť všetky doručené ponuky. Bližšie informácie na odd. majetkovoprávnom: Alena Čechová, Mesto Vysoké Tatry, majetkovoprávne odd., prízemie, č. dv. 20., tel.: 052/4780436, www.vysoketatry.eu, e-mail: [email protected]

foto: Ivan Bohuš Aké by to bolo otváranie Mengusovskej doliny bez „sherpa rallye“ nosičov – amatérov?! Na štart 2. ročníka pretekov s nosičskou krošňou sa v uplynulú nedeľu postavilo deväť odvážlivcov, ktorých výstrelom z fľaše šampanského rovnako ako vlani odštartoval chatár Viktor Beránek z Chaty pod Rysmi. Trasu okolo Popradského plesa najrýchlejšie zdolal čakateľ Dobrovoľného zboru Tatranskej horskej služby (DZ-THS) Igor Šajtlava z Kežmarku, ktorý časom 11 minút a tri sekundy prekonal minuloročný rekord. Medzi pretekármi sa nestratila ani členka DZ-THS Adela Meluchová. Jediná ruža medzi tŕňmi, ako ju nazval šéf dobrovoľných záchranárov Jaroslav Švorc, sa za svoj výkon vôbec nemusela hanbiť. V konkurencii 9 pretekárov skončila na 7. mieste. (pet)

Letná sezóna prinesie... (dokončenie zo str. 1) ni parku bude Tatranský kompas so smerovníkmi na rôzne tatranské atrakcie. Jeho otvorenie sa chystá na 1. júla. Okrem toho spoločnosť Tatry Mountain Resorts (TMR) spolu so Štátnymi lesmi Tatranského národného parku (ŠL TANAPu) rekonštruujú a aktualizujú náučný chodník okolo Skalnatého plesa. Deti spoločne s rodičmi budú môcť jeho zákutia spoznávať s pomocou brožúrky, ktorú dostanú pri kúpe lístka na lanovku. „Naším cieľom je priblížiť im tatranskú prírodu hravou formou,“ uviedol Juraj Chovaňák z TMR. Ďalšou novinkou má byť vyhliadka a prístrešok v  Lomnickom sedle, ktorý turisti ocenia najmä pri náhlej zmene počasia. V Starom Smokovci pripravuje spoločnosť novú cyklotrasu, ktorá povedie po upravenej lyžiarskej zjazdovke z Hrebienka. Nové atrakcie chystá aj Štrbské Pleso. V Parku Snow pribudne nová trampolína pre dospelých, maškrtné jazýčky poteší najvyššie položená domáca cukráreň, na ktorú sa počas leta zmení „bivak“ neďaleko Chaty pod Soliskom. Podľa slov marketingovej manažérky Parku Snow Lenky Maťašovskej jej návštevníci si budú môcť

pochutnať na domácich koláčikoch, ktoré sa budú piecť priamo v nadmorskej výške 1 830 m, ale aj zmrzlinových pohároch či čerstvých ovocných šťavách. Otvoriť ju plánujú 1. júla. Výhodné balíky: Obe spoločnosti chcú turistov do Tatier prilákať nielen nezmenenými cenami za lanovky, ale aj výhodnými balíčkami služieb. „Balíky Tatry & Fun zahŕňajú ubytovanie od dvoch do šiestich nocí, spiatočný lístok lanovkou na Solisko a jeden vstup na detskú atrakciu alebo trampolíny. Okrem toho môžu ubytovaní hostia využiť ďalšie množstvo zliav,“ konkretizovala Maťašovská. Tie zahŕňajú napríklad celodenný vstup do popradského AquaCity Poprad, bunggee jumping, paragliding, člnkovanie na jazere, kolobežky na Hrebienku, rafting, masáže či golf. „Naším heslom je: Čím viac dní tráviš v Tatrách, tým viac zábavy a adrenalínu zažiješ,“ dodala Maťašovská. Spoločnosť TMR vsadila na kombinované lístky. S Magistrala ticket či „2 v 1“ si návštevníci užijú prechádzku zo Skalnatého plesa na Hrebienok, viacdňová TATRY Tourist Card zas platí na tri druhy lanoviek a  lístok HORY & AQUA kombinuje spoznávanie hôr lanovkou s návštevou aquaparku. (pet)

Z vrchov a dolín

TD č. 12/2010

Elektrickú energiu zo slnka budú vyrábať aj ďalšie tatranské chaty Po Téryho a Zbojníckej chate sa elektrickú energiu zo slnka chystajú vyrábať aj na ďalších tatranských chatách. Fotovoltaické panely chcú na budúci rok nainštalovať aj na Chate pod Rysmi, ktorú v  týchto dňoch začínajú rekonštruovať, a tiež na Chate pod Ďumbierom v Nízkych Tatrách. Ako prvá si výhody fotovoltaického systému vyskúšala Téryho chata (2 015 m). Staré fotovoltaické panely vlani na jeseň nahradil nový fotovoltaický systém s výkonom 9 kW. „Výrazne sa zvýšil komfort a  pohoda na chate,“ pochvaľuje si Miroslav Jílek, chatár z najvyššie položenej celoročne otvorenej chaty. Okrem osvetlenia na chate pribudla aj chladnička a mraznička. „Už to je pre nás pomoc, že nemusíme napríklad každé dva – tri dni vynášať na chatu čerstvé mäso,“ teší sa Jílek. Turisti si bez problémov môžu do-

bíjať aj mobily či batérie do fotoaparátov a kamier. „Keďže kapacita fotovoltaického systému je dostatočne veľká, vymýšľame ďalšie možnosti využitia elektrickej energie. Už máme maják, ktorý nám pomôže pri pátracích akciách a samozrejme zlepší aj orientáciu a prístup k chate v zlých poveternostných podmienkach. Plánujeme tiež zriadenie meteostanice a zabudovanie webkamery. Keď sa nám to podarí, možno bude aj on-line prenos z celého údolia, čo pomôže nielen horskej službe, ale aj turistom a horolezcom, ktorí prostredníctvom našej webstránky uvidia, aké sú podmienky v daný čas na Téryho chate,“ doplnil chatár. Výhody fotovoltaického systému si od mája užíva aj Zbojnícka chata (1  960 m), na ktorú presunuli staré fotovoltaické panely z Téryho chaty. Systém s  výkonom 1,2 kW poslúži aspoň na základné zásobova-

nie chaty elektrickou energiou. „V  porovnaní s  výrobou energie naftovým agregátom to znamená úsporu 7,5 tony emisií oxidu uhličitého ročne na oboch chatách,“ zdôraznil Marian Kupec zo Slovenských elektrární (SE), ktoré v rámci projektu Energia pre prírodu nainštalovali fotovoltaické panely na oboch tatranských chatách. „Nechceme skončiť pri tomto projekte. Chceli by sme pokračovať na ďalších našich chatách,“ nechal sa počuť predseda Klubu slovenských turistov (KST) Miroslav Herchl. Fotovoltaický systém plánujú namontovať aj na Chate pod Rysmi (2 250 m). Podľa jeho slov by sa tak malo stať už na budúci rok, teda hneď ako dokončia hrubú stavbu novej chaty. Ďalšou chatou, ktorá bude využívať energiu zo slnka, by mala byť Chata gen. M. R. Štefánika pod Ďumbierom (1 740 m) v Nízkych Tatrách. (pet)

V národných parkoch voda zanechala stotisícové škody

 Na takmer pol milióna eur sa vyšplhali škody, ktoré začiatkom júna napáchala voda v Tatranskom a  Pieninskom národnom parku (PIENAPe) na území v správe Štátnych lesov Tatranského národného parku (ŠL TANAPu). Lesníci nevylučujú, že ich výška môže dokonca ešte o niečo narásť. „Ide o  poškodenia lesnej dopravnej site, siete turistických chodníkov, korýt organizáciou spravovaných drobných vodných tokov vrátane technických diel na nich. Voda poškodila budovy, mosty, drevené lavice ponad vodné toky, škody zanechala v lesných škôlkach a aj na iných objektoch slúžiacich organizácii,“ vyratúva Marián Šturcel zo ŠL TANAPu. „V  ochrannom obvode Podbanské poškodila voda turistický chodník a zničila tri lavice ponad vodné toky. V stredisku genofondu drevín vytopila záhony a na nich približne 150-tisíc kusov semenáčikov. Kaskády, odrážky, priepusty, zvážnice, cesty, mosty sú poškodené na  celom území TANAPu a PIENAPu v správe ŠL TANAPu od Oravy až po Červený Kláštor,“ konkretizovali škody lesníci. Najviac bude podľa nich

stáť oprava turistického chodníka z  Červeného Kláštora do Lesnice v  PIENAPe, ktorého časť sa zosunula do rieky Dunajec. Hoci sa naň na viacerých miestach zosypali kamenné lavíny, lesníci avizovali, že je priechodný, avšak turisti by na týchto úsekoch mali dbať na väčšiu opatrnosť. Veľké škody voda napáchala aj na cestách, turistických chodníkoch, zvážniciach a mostoch v ochranných obvo-

doch Podspády, Vyšné Hágy a Tatranská Lomnica. Najväčšmi poškodené úseky ŠL TANAPu už začali reparovať. Okrem červeno značeného turistického chodníka z  Červeného Kláštora do Lesnice sa pustili i do opráv lesnej cesty z Lysej Poľany do Bielovodskej doliny, ktorá slúži aj ako turistický chodník a premostení ponad drobné vodné toky a vodou podmyté turistické chodníky. (pet)

Tatry bez hraníc majú svojich víťazov (dokončenie zo str. 9) ku (TANAPe) tri mesiace testovalo vyše dvetisíc súťažiacich z Poľska, Slovenska, Čiech, Maďarska, ale i Veľkej Británie. Na všetkých 92 otázok z oblasti živej a  neživej prírody, topografie, histórie ochrany prírody, národných parkov, cestovného ruchu, ale i  právnych predpisov týkajúcich sa sprístupňovania a  ochrany parkov, odpovedalo 1 902 z nich – zhruba rovnaký počet Slovákov i Poliakov. Podľa organizátorov súťaže, ktorými boli Tatrzański Park Narodowy (TPN) a Štátne lesy (ŠL)

TANAPu, „jediným rozdielom bola len skutočnosť, že zatiaľ čo slovenskí súťažiaci mali problém zodpovedať na otázky týkajúce sa poľskej strany Tatier, poľskí súťažiaci problém odpovedať na otázky o slovenských Tatrách nemali takmer žiadne.“ Najväčší počet bodov získala Poľka Lidia Maląg, o  druhé miesto sa podelili hneď traja Poliaci – Malgorzata Radwan, Marcin Radwan a Tomasz Świerkot. A tretiu priečku vďaka svojim vedomostiam o  TANAPe obsadili Alexandra Huostiková zo Slovenska, Marcin Pajewski a Piotr Nowakowski z Poľska. (pet)

11

V skratke (dokončenie zo str. 9) ských škôl. Držiteľom certifikátu s najnižšou ekologickou stopou je Základná škola s materskou školou na Hradnej ulici v Liptovskom Hrádku. Jej ekologická stopa má hodnotu 0,1179 globálneho hektára. Slovenská agentúra životného prostredia (SIŽP) chce z udeľovania certifikátov urobiť každoročnú tradíciu a upozorniť tak ľudí, že príroda a Zem je len jedna. Registrácia škôl do programu je stále otvorená. Viac informácií nájdete na www.ekostopa.sk. n Svištiu kolóniu v  Belianskych Tatrách ochranári plánujú rozšíriť o ďalší prírastok. K svišťom, ktoré tam doteraz v  rámci projektu záchrany svišťa vrchovského tatranského presťahovali zo Západných Tatier, by tento rok mali pribudnúť ďalšie štyri. n Minulotýždňovou úvodnou konferenciou v Bukowine Tatrzańskej odštartoval cezhraničný projekt Belianske Tatry – spolu a lepšie, v rámci ktorého mesto Spišská Belá spoločne s  poľským partnerom – Gminou Bukowina Tatrzańska vybudujú deväť kilometrový cyklistický chodník zo Spišskej Belej do Tatranskej Kotliny. Tento úsek by sa v budúcnosti mohol stať súčasťou plánovanej cyklotrasy okolo Tatier. Súčasťou projektu je aj spoločná propagácia regiónu Belianskych Tatier prostredníctvom obrazovej publikácie, informačného bulletinu, turistického sprievodcu regiónom Belianskych Tatier či propagačného DVD a exteriérových turistických máp. Projekt je spolufinacovaný Európskou úniou z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja a štátnym rozpočtom v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007 – 2013. n Na 14. ročníku medzinárodnej záchranárskej súťaže Rallye-Rejvíz 2010, ktorú koncom mája hostili české Jeseníky, si posádka Horskej záchrannej služby (HZS) oblastného strediska Vysoké Tatry vybojovala vo svojej kategórii 9. miesto. O víťazstvo v troch kategóriách súťažilo celkovo 78 posádok z 12 krajín. (pet)

12

TD č. 12/2010

Šport

Pretekári túžili po cieli v ľadovej vode Zeleného plesa Jubilejný piaty ročník Behu na Chatu pri Zelenom plese, ktorý je každoročne venovaný pamiatke prvého predsedu organizátora memoriálu „ozetka“ Alkan klubu, Karola Jakeša, sa opäť hrdil niekoľkými prívlastkami „naj“. Už minuloročných pretekov, ktoré sú každoročne zaraďované do kalendára Slovenského pohára behu do vrchu sa vtedy zúčastnil rekordný počet – stodeväťdesiatosem bežcov. Uplynulá sobota – 12. júna však na hromadný štart pri Bielej vode priviedla viac ako štvrť tisícku účastníkov, ktorých neodradila ani slnečná páľava. Pred pol jedenástou predpoludním konštatoval Patrik Kolesár zo Zamkovského chaty, že: „je skutočne veľmi horúco, preto veríme, že všetci dôjdeme do cieľa v zdraví a šťastne“. Aj ďalší z viac ako dvesto sedemdesiatich piatich(!) účastníkov sa dohodli na cieli v chladných vodách plesa a  trpezlivo stierali kropaje potu z čela. „Vyšlo nám počasie, ktoré podporilo úspešný priebeh samotného podujatia a  okrem pretekárov sa pred štartom zapotili najmä organizátori,“ konštatoval predseda

organizačného výboru, olympionik Michal Malák. „Trochu nás zaskočilo nadšenie a  najmä počet účastníkov, takže tí so štartovým číslom vyšším ako 250 ho mali napísané doslova na tele,“ povedal Malák, ktorý predpokladal, že volebný termín účastníkov skôr odradí. „Prišlo veľa nováčikov, ktorí boli nielen prvýkrát na memoriáli, ale aj v Doline Bielej vody, takže doliny začínajú objavovať ľudia spájajúci športové zážitky s očakávaniami z návštevy Tatier.“ Počasie nebolo síce vhodné na lámanie rekordov, čo sa v  cieli potvrdilo dvojminútovou stratou víťaza na doterajší rekord pretekov, ale beh na Zelené pleso sa našťastie zaobišiel bez vážnejšieho úrazu a okrem jedného narazeného zápästia mladého bežca, ktorého ošetrili dobrovoľníci zboru Tatranskej horskej služby, nik zo súťažiacich neskolaboval. Takmer osemkilometrovú, presne sedemtisícsedemsto metrov dlhú trasu, s prevýšením 636 metrov, zo zastávky Biela voda, hore dolinou Bielej vody Kežmarskej, zdolal po kamenistom povrchu najrýchlejšie – v  celkovom hodnotení (bez dôrazu

„Starí páni“ sa stretli na zelenom trávniku Uplynulá sobota bola vo Vysokých Tatrách opäť bohatá najmä na športové udalosti. Na futbalovom štadióne v Tatranskej Lomnici sa zvádzali priateľské zápasy už siedmeho ročníka Old boys – medzinárodného futbalového turnaja. Tento ročník priniesol medzi nastúpené mančafty opäť niekoľko zmien v podobe zástupcov

okolitých krajín. Pôvodne prisľúbili účasť aj futbaloví veteráni z Apeninského polostrova, napokon sa v sobotu 12. júna predpoludním na slávnostný výkop za účasti primátora mesta Vysoké Tatry Jána Mokoša zoradili štyri mužstvá – chorvátska Mala Buna (pokračovanie na str. 13)

Hráči mužstva Poprad v bielych dresoch žiarili nielen oblečením, ale najmä svojimi výkonmi. Foto: luci

Z predsedu organizačného výboru Michala Maláka (v strede), riaditeľa pretekov Petra Diču (vľavo) a prvého podpredsedu organizačného výboru Juraja Gantnera (vpravo) niekoľko minút pred štartom už opadlo napätie z neočakávaného záujmu štartujúcich. Jubilejný ročník Behu na Zelené pleso „trhol“ rekord v počte účastníkov. Foto: luci na kategórie) Marián Dávidík zdravujú členovia Alkan klubu z  bratislavského klubu Kobra a zároveň organizátori podujatia s časom 36 minút a 31 sekúnd. a ubezpečujú ju, že všetci účastNecelé dve minúty po ňom do- níci pretekov ocenili ich vysorazil do cieľa na Zelenom plese kú úroveň, umocnnenú srdečRastislav Galovič – MK Rajec nou atmosférou v cieli. a  tretím v  poradí bol Ján PocBeh na Chatu pri Zelenom kľan ŠK Hrachovo. plese je zároveň tretím kolom Jubilejného ročníka sa pre Slovenského pohára v behu do zdravotné problémy nemoh- vrchu, kvalifikáciou na Majla zúčastniť manželka Karola strovstvá sveta v behu do vrchu. Jakeša, ktorú touto cestou po(luci)

Tatranskí žiaci zápolili na športoviskách v družobnom meste Koncom mája sa na športovom podujatí v  olomouckom kraji, meste Prostějov, s ktorým Vysoké Tatry podpísali pred troma rokmi družobnú spoluprácu v kultúrnej a športovej oblasti, zúčastnila delegácia tatranských žiakov a pedagógov. Medzinárodný športový deň Višegrádskej štvorky prilákal do východočeskej metropoly športovcov zo škôl z Maďarska, Poľska, Slovenska a Čiech. Na pozvanie hostiteľa exkluzívne zavítali na trojdňové športové hry súťažiaci aj z Dánska a Nemecka. Výpravu spod Tatier reprezentovali šiesti tatranskí školáci - traja zo Základnej školy v Tatranskej Lomnici – Erik Bohony, Alena Ružbaská a Marek Augustín a traja zo školy v  Dolnom Smokovci – Patrik Tomaško, Lenka Horňáková a  Kristína Čopiaková, ktorých sprevádzala učiteľka Gabriela Žiaková. Domov sa vrátili so ziskom dvoch štvrtých miest v  atletike, ale medzi disciplínami, kto-

ré podstúpili žiacke tímy, bolo aj plávanie, basketbal, floorbal, futbal či volejbal. „Zišlo sa tam veľa a  dobrých športových reprezentantov,“ konštatoval v posledný májový pondelok, deň po návrate „expedície“ za riekou Morava, ôsmak lomnickej školy Erik Bohony. Cíti sa viac lezcom ako atlétom, ale možnosť zmerať si sily v takej konkurencii, aká sa zišla v Prostějove, považuje za veľmi cennú skúsenosť. Komunikačnou rečou medzi deťmi bola angličtina, čo opäť všetci ako príležitosť na zdokonaľovanie sa v konverzácii kvitovali. Mladí športovci so sprievodom pedagógov v  moravskom meste zavítali na radnicu a nazreli aj do múzea. Zaujala ich pútavá výstava dokumentujúca celosvetový vývoj policajných zložiek – ich výbava, výzbroj, farebnosť uniforiem, odznaky. Špeciálnym hosťom mestskej športovej olympiády detí z krajín V4 bola poľská atlétka, reprezentantka v šprinte. (luci)

Šport

TD č. 12/2010

Tatrancov potrápilo mladé mužstvo 29. kolo Stropkov – Vysoké Tatry 3:0 (1:0) Po veľmi vydarenom domácom zápase cestovali Tatranci na súperovu pôdu do Stropkova, ktorý je známy svojou výbornou mládežníckou liahňou. Mladíci dostali príležitosť aj v tomto zápase a bolo ich aj vidieť. Ako prvý trafil súperovu bránku Buc po strele z  dvadsiatich piatich metrov, no domáci brankár bol pozorný. V 9. min. sa dostal do brejku rýchly Semivan, ale jeho prudký center do  šestnástky adresáta ne-

našiel. V  10. min. mal na kopačke prvý gól Buc, ktorého ideálne vysunul Sabo, ale svoj samostatný nájazd nezužitkoval a  jeho lob netrafil bránu. Potom prišli chvíle Medveca, ktorý najprv vo finálnej fáze zbytočne prihrával a jeho center poslal Vachaľ hlavou vedľa brány. V 35. min. domáci svoju útočnú aktivitu využili na strelenie gólu aj zásluhou hosťujúceho stopéra Krempaského, ktorý si loptu sklepol nešťastne do vlastnej siete. V 45. min. mohlo byť vyrovnané po úniku Kakaščíka, keď spätnou

prihrávkou ideálne našiel na „päťke“ Heutschyho, ktorého strela išla centimetre vedľa ľavej tyče bezmocného gólmana domácich. Po zmene strán sa na ihrisku prejavila nielen fyzická, ale aj herná stránka mladého stropkovského mužstva. V  57. min. Porkolab nevyužil zlú ofsajdovú pascu hostí, no o  minútu neskôr utešene trafil do opačnej šibenice brány hostí. V 67. min. pekne vystrelil z priameho kopu z dvadsiatich metrov Oprondek, ale hráči v múre loptu rukou zblokovali a  hlavný rozhodca nezapískal.

„Starí páni“ sa stretli na zelenom trávniku (dokončenie zo str. 12) z regiónu Záhreb, hráči Malopoľského mesta soli - Bochnie, z mesta termálnych kúpalísk na juhu Slovenska – z Veľkého Medera a  domáca zostava bývalých hráčov za Poprad posilnená o pozvané súčasné trénerské esá. „Stalo už tradíciou, že sa „starí páni“ stretávajú aspoň raz ročne. Už v začiatkoch sa rozhodovalo o Vysokých Tatrách ako mieste stretnutí a pre najideálnejšie podmienky z  hľadiska prírodného prostredia, sa stali stabilným cieľom hráčov tohto turnaja,“ vysvetľuje manažér Futbalového klubu (FK)

Vysoké Tatry Milan Šefc, hlavného organizátora už siedmeho ročníka podujatia. „Už ma sami účastníci turnaja vyzývajú na jeho zorganizovanie, čo svedčí o ich záujme,“ konštatuje Šefc. Organizátori sa musia vtesnať do finančných možností a kvitujú prístup sponzorov, podľa reakcií turnajových hostí sa „jednoducho do Tatier tešia,“ doplnil Šefc. „Na tomto turnaji sa stretáva už taká stabilná partia. Mužstvo, za ktoré som v sobotu nastúpil, to sú bývalí hráči za Poprad a aj v súčasnosti pravidelne hrávajú turnaje veteránov po celom Slovensku,“ doplnil Marián Wikar-

ski, hráč popradskej zostavy na turnaji Old boys, inak dlhoročný tréner mužstva Vysoké Tatry. Pozvanie medzi hráčov privítal, pravidelne s  nimi hrávať by však práve pre trénerské povinnosti pod Slavkovským štítom nestíhal. Pod horúcim júnovým slnkom, ktoré aj v  Tatrách miestami vytiahlo ortuť teplomerov na viac ako 30 °C, si víťazný pohár z turnaja Old boys odnieslo mužstvo Poprad, druhí skončili „starí páni“ Bochnie. Na treťom mieste skončila Mala Buna a kvarteto uzavreli hráči Veľkého Medera. (luci)

13 V 70. min. Bujdoš krížnou strelou pridal tretí gól a o výsledku bolo rozhodnuté. Stropkovčania si víťazstvo plne zaslúžili. Je však otázne, ako budú pôsobiť v ďalšom súťažnom ročníku, pretože ich situácia podľa slov domácich funkcionárov nie je vôbec ružová. Góly: 35. Krempaský (vlastný), 58. Porkolab, 70. Bujdoš. ŽK: Porkolab - Semivan. Rozhodca: Žulevič. Divákov: 250. STROPKOV: Vateha - Zápotocký, Teraz, Pavlík, Kaňuk - Medvec, Jakubčo, Kapišovský, Bujdoš - Vachaľ, Porkolab (80. Bokšanský). V. TATRY: Melky - Šimšaj (77. Kolodzej), Krempaský, Dulovič, Sabo (62. Prokain) - Regitko, Heutschy, Oprondek - Semivan, Buc. (dzej) Priebežná tabuľka 1. Bardejov   29 21 4 4 79:17 67 2. Lok. Košice  29 17 7 5 47:24 58 3. Snina    28 13 8 8 51:31 47 4. V. Opátske  29 13 6 10 40:45 45 5. Giraltovce  29  13 4 12 36:32 43 6. Topoľany   29  13 4 12 48:45 43 7. Stropkov   29 13 3 13 43:44 42 8. V. Tatry  29 12 6 11 39:40 42 9. N. Hrušov 29 11 5 13 46:53 38 10. Svidník  29 10 5 14 36:46 35 11. Sp. Podhradie 29  9 7 13 38:52 34 12. Krásna  29 9 6 14 29:42 33 13. Barca   29 9 5 15 39:53 32 14. V. Šariš  29 7 11 11 29:48 32 15. Sabinov  29 8 6 15 31:45 30 16. Sobrance  29 8 5 16 44:58 29

O víťazovi Kamzík I. triedy sa rozhodne v poslednom kole Spišská Stará Ves  – Tatranská Lomnica 3:4 V zápase plnom zvratov a gólov začali Lomničania svižne a už v 3. min sa tešili z úvodného golu, keď úspešným strelcom bol Bajtoš. Po tomto momente sa však príliš uspokojili a prenechali iniciatívu domácim. Domáci si začali vypracovávať viaceré šance a do konca prvého polčasu sa im dokonca podarilo obrátiť výsledok na 2:1 po strelách Bednarčíka a Matika. Po zmene strán sa Lomničania snažili zvrátiť výsledok a začali náporom. Toho výsledkom bol vyrovnávajúci gól Bednára. Zdalo sa, že domáci odpadli, avšak opak bol pravdou a po ďalšej nevinnej akcii sa opäť dostali do vedenia. Lomničania vrhli všetky sily do útoku a po viacerých

strelách sa im podarilo opäť vyrovnať gólom Polakoviča. Keď už sa zdalo, že stretnutie skončí remízou, v nadstavenom čase ušiel Bajtoš a strelou k tyči rozhodol o víťazstve Lomničanov. Pred  50 divákmi rozhodoval Poracký. Zostava Tatranskej Lomnice: Chmura – Kester, Pavlovič, Polakovič, Bukovina (Pirhala), Sýkora, Pisarčík, Bajtoš, Chodníček, Bednár, Petras Tatranská Lomnica  – Vrbov 0:0 Od úvodu sa hral zaujímavý duel medzi mužstvami z hornej časti tabuľky. Vrbovčania boli v poli kombinačnejšie mužstvo, naopak, domáci sa im snažili vyrovnať najmä bojovnosťou. Diváci sa počas celého stretnu-

tia nenudili a mohli vidieť viaceré pekné akcie na obidvoch stranách. Domáci sa snažili najmä po strelách z diaľky a štandardných situáciách. Po jednej z nich sa pred bránou ocitol Bajtoš, ale jeho hlavičku brankár Vrbova zneškodnil. Po zmene strán pokračoval kombinačný futbal, z hráčov hostí vynikal najmä Malich, ktorý nebezpečne hrozil obrane domácich. V samom závere mohli domáci strhnúť víťazstvo na svoju stranu avšak Bajtoš mieril iba do brankára a strela Riga letela ponad. V zápase výbornej úrovne rozhodoval Kurňava  pred 150 divákmi. Zostava Tatranskej Lomnice: Chmura – Kester, Dolinay, Neupauer, Pavlovič, Pirhala, Polakovič (Bukovina), Pisarčík, Rigo, Bednár (Petras), Bajtoš.

V poslednom  kole cestujú hráči Tatranskej Lomnice do Hôrky už túto sobotu. Tu sa v  zápase, ktorý začne o 17.00 hodine rozhodne o víťazovi I. Kamzík triedy pre ročník 2009/2010, ktorý má právo postupu do V. ligy. Priebežná tabuľka 1. Kravany  29 21 2 6 102:44 65 2. T. Lomnica  29 20 4 5 66:37 64 3. Vrbov    29 18 5 6 74:45  59 4. V. Lomnica   29 15 6 8 85:49  51 5. Mlynčeky  29 14 7 8 59:41  49 6. Sp. Belá    29 12 7 10 53:44 43 7. Sp. Štvrtok    29 10 8 11 50:52  38 8. V. Slavkov 29 11 5 13 52:65  38 9. Hôrka    29 11 3 15 59:63 36 10. Jánovce    29 11 3 15 54:73 36 11. Stráže    29 10 5 14 50:60  35 12. Sp. St. Ves    29 9 6 14 49:64  33 13. Vikartovce  29 10 3 16 59:76 33 14. Vernár    29 10 1 18 42:61 31 15. Batizovce   29 8 3 18 54:88 27 16. Žakovce    29 7 2 20 60:106 23

14

TD č. 12/2010 MESTO VYSOKÉ TATRY so sídlom Vysoké Tatry, 062 01 Starý Smokovec 1

zverejňuje ponuku na predaj nehnuteľnosti Autobusová čakáreň, s.č. 1509 Podbanské, Postavená na pozemku parc. č. 11256 v k.ú. Pribylina Mesto Vysoké Tatry je vlastníkom stavby – Autobusová čakáreň Podbanské s.č. 1509 postavenej na parc. č. 11256 k. ú. Pribylina. Pozemok pod stavbou nie je v majetku mesta. Nehnuteľnosť sa nachádza v obci Pribylina časť Podbanské, v smere od Vysokých Tatier, za odpočívadlom „Tri studničky“, premostením rieky Belá, po pravej strane, cca 200 m za odbočkou k hotelu Permon. Je to objekt, ktorý nemá sociálne zázemie a nie je napojený na inžinierske siete. Objekt nie je využívaný a jeho technický stav si vyžaduje rekonštrukciu. Podmienky predaja: Zástavba v okolí autobusovej čakárne je pre rekreáciu, cestovný ruch a turistiku, z toho dôvodu využitie objektu je výlučne pre uvedené účely. Mesto Vysoké Tatry ponúka uvedenú nehnuteľnosť za minimálnu kúpnu cenu podľa znaleckého posudku vo výške 10 300,00 EUR. Termín a miesto podania ponuky: Ponuky v zalepenej obálke s označením „Neotvárať – Nehnuteľnosť Podbanské“ zasielajte v lehote do 30. 6. 2010 do 12.00 hod. na adresu: Mesto Vysoké Tatry, 062 01 Starý Smokovec č. 1. Ponuka musí obsahovať: - názov a adresu uchádzača, právnu formu s fotokópiou živnostenského listu, prípadne zriaďovacej listiny, - čestné vyhlásenia uchádzača, že nie je osobou v zmysle § 9a ods.6 , alebo ods.7 zákona č. 138/1991 Z.z. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, - podnikateľský zámer s popisom využitia objektu, - cenovú ponuku, ktorá nesmie byť nižšia ako ponúka mesto, spôsob platby. Doručené ponuky, ktoré nebudú obsahovať vyššie uvedené náležitosti alebo budú doručené po určenej lehote, budú z výberu vylúčené. Jeden záujemca môže podať len jednu ponuku, v opačnom prípade bude z vyhodnotenia ponúk vylúčený. Vyhodnotenie bude písomne oznámené všetkým uchádzačom v termíne do 15 dní od termínu vyhodnotenia ponúk. S úspešným uchádzačom bude uzatvorená kúpna zmluva v lehote do 30 dní od oznámenia o výsledku výberu. V prípade, že vybraný uchádzač odstúpi od zmluvy, resp. v určenom termíne nepodpíše kúpnu zmluvu, vyhlasovateľ môže uzavrieť zmluvu s uchádzačom , ktorý sa umiestnil ako ďalší v poradí. Vyhlasovateľ je oprávnený odmietnuť všetky doručené ponuky. Bližšie informácie na odd. majetkovoprávnom: Alena Čechová, Mesto Vysoké Tatry, majetkovoprávne odd., prízemie, č. dv. 20., tel.: 052/4780436, www.vysoketatry.eu, e-mail: [email protected]

Šport/Inzercia

Tatranské Matliare žili majstrovstvami Slovenska v šachu Už po šiestykrát sa v Tatrách uskutočnili oficiálne majstrovstvá Slovenska v  šachu seniorov, z toho už štvrtý raz v hoteli Hutník. Od druhého ročníka sa tento turnaj hrá ako Memoriál Martina Hubu, ktorý sa stal víťazom prvého ročníka šachových majstrovstiev v roku 2005 a zomrel asi mesiac po ich uskutočnení. „Hra vo Vysokých Tatrách má veľkú výhodu v tom, že sú spojené dva faktory – šachový (športový) a  relaxačný. Usporiadanie seniorských majstrovstiev v „soreáckych“ hoteloch má navyše výhodu v tom, že pre nepracujúcich dôchodcov je pobyt v nich vďaka štátnej dotácii pomerne lacnou záležitosťou,“ konštatoval predseda usporiadateľského bratislavského šachového klubu (ŠK) Slovan, Gustáv Šturc. Okrem dvoch dní, kedy sa hrajú dve kolá za deň sa po iné dni počas majstrovského týždňa hrá až večer o šiestej a tak sa šachisti môžu celý deň venovať túram a prechádzkam po Tatrách, prípadne zaplávať si v bazéne. Niekoľko zaujímavostí z tohto ročníka majstrovstiev, ktoré sa konali od 6. do 12. júna: A turnaja majstrovstiev seniorov (nad 60 rokov) sa zúčastnilo v  tomto roku 96 hráčov a  B turnaji v takzvanej „ prípravke“ (do 60 rokov) hralo 26 hráčov. Víťaz Karol Rückschloss sa stal víťazom už druhý raz, predtým vyhral v roku 2008. Víťaz má okrem finančnej ceny právo účasti na majstrovstvách Európy alebo majstrovstvách sveta, navyše s  príspevkom Slovenského šachového

zväzu (SŠZ). V  tomto roku sa už Majstrovstvá Európy konali, tak sa predpokladá víťazova účasť na majstrovstvách sveta v  talianskom Arco na prelome októbra a novembra. Okrem slovenského víťaza by sa svetového podujatia mali zúčastniť aj veľmajstri Ján Plachetka a Genadij Timoščenko (tretí na majstrovstvách Európy v tomto roku). Najvyššie nasadený hráč IM (medzinárodný majster) skončil až na treťom mieste, vlani bol druhý. V A turnaji hralo 9 hráčov z Českej republiky, v B turnaji 6 hráčov z Čiech. „Turnaj, i keď bol bojovný, prebiehal v priateľskom duchu. Niektorí hráči sa stretli s kamarátmi, ktorých nevideli viac ako tridsať rokov,“ oceňuje priebeh aj spoločenskú úroveň tatranského stretnutia šachistov Gustáv Šturc. Konečné poradie: 1. Karol Rückschloss - ŠK Slovan Bratislava (SVK), 2. Petr Mlýnek - ŠK Duras Brno (CZE), 3. Ján Báňas ŠK Slovan Bratislava (SVK). Okrem toho boli vyhodnotené kategórie: Hráči 70 až 79 rokov: 1. Zdražil Bohumír (Bratislava) Hráči nad 80 rokov: 1. Mathon Dimitri (ČR) Ženy: 1. Beňová Zita ( Bratislava), bola jedinou ženou Hráči s  koeficientom do 1 800: 1. Profant Ján (Važec) Hráči s koeficientom 1 801 – 2 000: 1. Šturc Ján (Bratislava) V  B- turnaji zvíťazil Páleš Dušan (Nitra). Podrobné výsledky: http:// www.slovan-bratislava.com (luci, gštur)

Majster Slovenska Karol Rückschloss (vpravo) preberá pohár z rúk primátora Vysokých Tatier Jána Mokoša. Uprostred predseda organizačného šachového klubu Slovan Gustáv Šturc. Foto: luci

Infoservis

TD č. 12/2010

MESTO VYSOKÉ TATRY so sídlom Vysoké Tatry, 062 01 Starý Smokovec 1

zverejňuje ponuku na prenájom nehnuteľnosti pozemok parc.č. 4409/52 v k.ú. Tatranská Lomnica vedený ako ostatná plocha o celkovej výmere 27 054 m2 a na pozemku nachádzajúcej sa stavby sociálno-prevádzkovej budovy s.č. 267 o zastavanej ploche 222,3 m2 Podmienky prenájmu: Nehnuteľnosť ponúkaná na prenájom sa nachádza v k.ú.  Tatranská Lomnica, pod Eurocampom po pravej strane  smerom na Veľkú Lomnicu. Je vhodná na zriadenie  skládky dreva a manipulácie s ním. Sociálno-prevádzková  budova slúži ako zázemie pre obsluhujúci personál.  Minimálna cena za nájom je 5 000 € za rok,  prevádzkové náklady hradí nájomca. Pre zabezpečenia  splácania nájomného v prípade platobnej  neschopnosti nájomcu, bude od úspešného uchádzača pri  podpise zmluvy požadovaná záloha vo výške  dvojmesačného nájomného. Záloha bude vedená na  osobitnom účte a v prípade, že nebude použitá, po  skončení doby nájmu bude nájomcovi vrátená.  Termín a miesto podania ponuky: Ponuky v zalepenej obálke s označením  „Neotvárať – Nehnuteľnosť Tatranská Lomnica Eurocamp“ zasielajte v lehote do  25. 6. 2010 do 12.00  hod. na adresu: Mesto Vysoké Tatry,    062 01 Starý Smokovec č. 1.  Ponuka musí obsahovať: - názov a adresu uchádzača, právnu formu s fotokópiou  živnostenského listu, prípadne zriaďovacej listiny,  - čestné vyhlásenia  uchádzača, že nie je osobou  v zmysle § 9a ods.6 , alebo ods.7 zákona č. 138/1991 Z.z. o  majetku obcí v znení neskorších predpisov,  - podnikateľský zámer s popisom využitia nebytových  priestorov, - cenovú ponuku za prenájom, ktorá nesmie  byť nižšia ako ponúka mesto, spôsob platby nájomného, - dobu nájmu.  Doručené ponuky, ktoré nebudú obsahovať vyššie  uvedené náležitosti alebo budú doručené po určenej  lehote, budú z výberu vylúčené. Vyhodnotenie bude  písomne oznámené všetkým uchádzačom v termíne do  15 dní od termínu vyhodnotenia ponúk.  S úspešným uchádzačom bude uzatvorená nájomná  zmluva v lehote do 30 dní od oznámenia o výsledku  výberu. V prípade, že vybraný uchádzač odstúpi  od zmluvy, resp. v určenom termíne nepodpíše nájomnú  zmluvu, vyhlasovateľ môže uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý sa umiestnil ako ďalší v poradí.  Vyhlasovateľ je oprávnený odmietnuť všetky  doručené ponuky. Bližšie informácie na odd. majetkovoprávnom: Alena Čechová, Mesto Vysoké Tatry, majetkovoprávne odd.,  prízemie, č. dv. 20., tel.: 052/4780436, www.vysoketatry.eu,  e-mail: [email protected]

15

PONUKA diaľkového maturitného štúdia Stredná odborná škola Kežmarok, Kušnierska 2, 060 01 Kežmarok otvára v školskom roku 2010/2011 diaľkovú formu štúdia v týchto odboroch: 3757 4 01 dopravná prevádzka – cestná a mestská doprava - vhodný pre absolventov odboru autoopravár, automechanik 2982 4 01 potravinárska výroba – mäsová a údenárska výroba - vhodný pre absolventov odborov mäsiar – údenár, mäsiar  a mäsiar, lahôdkar 2982 4 02 potravinárska výroba – pekárska a cukrárska výroba - vhodný pre absolventov odborov cukrár a pekár 4512 4 00 poľnohospodárstvo - vhodný pre absolventov 3-ročných poľnohospodárskych  učebných odborov Dĺžka štúdia: 2 roky Spôsob ukončenia: maturitná skúška Podmienky prijatia: výučný list v príslušnom odbore,  zdravotná spôsobilosť Termín prihlášky: do 31. augusta 2010  Kontaktná osoba: Ing. Tomáš Hudáček, tel.: 0915 946 232.

Oznam

Spoločnosť Východoslovenská distribučná, a .s., prevádzkovateľ  distribučnej  sústavy  elektriny  na  východnom  Slovensku  uskutočňuje  v  týchto  mesiacoch zber údajov o podzemných a nadzemných vedeniach nízkeho napätia. Zber údajov slúži ako podklad pre nový geografický informačný systém Východoslovenskej distribučnej, a.s. Detailné zmapovanie a spracovanie elektrických vedení do  budúcnosti umožní:  – skvalitniť distribúciu elektriny pre jej koncových odberateľov, - urýchliť a skvalitniť vyjad-

rovacie  procesy  prevádzkovateľa distribučnej sústavy v stavebných konaniach. Pri  výkone  prác  budú  poverení  pracovníci  používať  na  označenie  trás  podzemných  káblov  ekologicky  neškodné  spreje. Takéto značky sa preto  môžu objaviť v meste na chodníkoch alebo na zemi.  Východoslovenská  distribučná, a .s. ubezpečuje obyvateľov,  že  sprejové  značky  neznamenajú následné výkopové  práce  či  iné  obmedzenia  a  po  dvoch až troch mesiacoch samy  zmiznú. Súčasťou zberu údajov  je aj odčítavanie sériových čísel  elektromerov  odberateľov  elektriny (bez odčítavania stavu elektromerov). 

Inzercia *  Predám  drevený  tatranský obklad 2. trieda 3 €, 1. trieda 4 €, aj hranoly a dlážkovicu na podlahu. Tel: 0915 548 648. * Predám 3-izb. byt v Starej Ľubovni, 67 m2 – v pôvodnom stave za  výhodnú cenu. Pri rýchlom jednaní  zľava. Inf.: č. t. 0904 824 584.  * Dám do prenájmu obchodné  priestory  40  m2  na  Hlavnom  námestí v Kežmarku. Tel.: 0903/ 61 65 45. *  Predám  Toyotu  Scarlet  1,5  D, r. v. 1989 – cena 500 Eur. Ďalej  predám peugeot 406 combi, TDI,  r. v. 2000 – cena 2 700 Eur. Tel.:  0908/97 48 73.

Pre obèanov a náv štev ní kov Vysokých Tatier vydáva mesto Vysoké Tatry. Vedúca redaktorka: Mgr. Martina  Petránová (e-mail: [email protected]). Redaktorka: Lucia Petrasová  ([email protected]).  Adresa redakcie: Mestský úrad, 062 01 Starý Smokovec, tel.: 052/478 04 38, fax: 052/ 478 04 59, e-mail: [email protected], www. tatry.sk.  Výroba novín: Tlačiareň  Kežmarok, spol. s r. o., Prie ko pa 21, tel. 052/ 452 32 07, e-mail: kez [email protected]. Reg. èíslo: 2/2003  OÚ  Po prad.  Ne vy žia da né  prí spev ky ne vra cia me. Uzá vier ka novín je  vždy v pia tok pred výj de ním no vín. Ev. č. MK SR: 3110/09.

16

TD č. 12/2010

Podujatia v Tatrách

17.6.-30.6.2010 27

17

ŠTVRTOK

15.00 h

Tatranská Lomnica – Galéria ÚĽUV

SLOVERIGE

Vernisáž výstavy venovanej slovenským a švédskym remeslám Organizátor: Galéria ÚĽUV Tatranská Lomnica (052/4467 050) Vstup voľný

18

PIATOK

9.30 h

Tatranská Lomnica – knižnica

ČO SME SA V KNIŽNICI NAUČILI

Informatická výchova pre deti z MŠ Tatranská Lomnica Organizátor: Mesto Vysoké Tatry, odd. kultúry a športu - knižnica (052/4467 050) Vstup voľný

19

SOBOTA

SOBOTA

Podbanské

„O PODBANSKÝ PRDKÁČ“

15.00 h

Starý Smokovec - priestranstvo pred Kolibou (pod traťou TEŽ)

TATRANSKÝ JUNIÁLES

Dobrá zábava pre všetkých pod záštitou primátora Vysokých Tatier Ing. Jána Mokoša Program: 15.00 - 16.00 h - Dychová hudba DUBŇANKA zo Žiliny 16.00 - 16.45 h - Známa humoristická dvojica KAJZER & MELUŠ 16.45 - 17.30 h - Humorno-spevácka skupina MRCHANE z Bánova 17.30 - 19.00 h - Kapela do tanca i na počúvanie Duo STYLE z PP Nebude chýbať ani primátorský guláš a ďalšie občerstvenie pre návštevníkov Organizátor: Mesto Vysoké Tatry, oddelenie kultúry a športu (052/4780455-6) Vstup voľný

26

SOBOTA

Tatr.Lomnica - Lezecká stena SINGING ROCK CAFFE

TATRANSKÝ LEZÚŇ 2010

2. kolo lezeckých pretekov na umelej lezeckej stene Organizátor: EXTREME SPORT TEAM VYSOKÉ TATRY (0903 634 404) Vstup voľný

29

UTOROK

10.00 h

Dolný Smokovec – knižnica

ČO SME SA V KNIŽNICI NAUČILI

Informatická výchova pre deti z MŠ Dolný Smokovec Organizátor: Mesto Vysoké Tatry, odd. kultúry a športu - knižnica (052/4467 050) Vstup voľný

11.00 h

5. ročník súťaže vo varení fazuľovice Organizátori: Miroslav Miškovič, Dušan Dajča, Paľo Krchňavý (0905 922 171, 0903 761 002, 0905 252 165) Štartovné: 7,- €, Vstup pre divákov voľný

19

NEDEĽA

15.00 h

11.00 h

Hrebienok – Rainerova a Zamkovského chata

MEMORIÁL JURAJA PETRANSKÉHO

9. ročník pretekov vysokohorských nosičov Organizátor: Zamkovského chata (0905 554 471) Vstup pre divákov voľný

CELÝ

JUN

celodenne podľa otváracích hodín

Tatranská Lomnica - Teniscentrum - Reštaurácia

JOZEF TOMKO - Výber z tvorby OD

8

denne okrem NE a PO 10.00 - 16.00 h Starý Smokovec - Vila Flóra

VILÉM VEVERKA - fotografie OD

24

pondelok - piatok 13.00 - 17.00 h Tatranská Lomnica - ÚĽUV

SLOVERIGE - súčasná slovenská a švédska remeselná výroba

26

SOBOTA

17.00 h, 19.00 h AKO SI VYCVIČIŤ DRAKA HOW TO TRAIN YOUR DRAGON

Dobrodružná animovaná komédia, USA 2010, 97 min., slovenský dabing Dobrodružstvo sa odohráva na drsnom Severe, ktorý obývajú ešte drsnejší Vikingovia a spolu s nimi aj draci. Lenže hlavný hrdina Štikút je úplne iný, pretože namiesto svalov používa hlavu. Tento film je vhodný pre všetky vekové skupiny maloletých Vstupné: 2,20 €

ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ! e-mail: [email protected], tel.: 052/47 80 455-6. Prevádzkovateľ kina: Mesto Vysoké Tatry, oddelenie kultúry a športu. Pokladňa kina je otvorená pol hodiny pred predstavením. Tel.: 052/4422778, 052/4467219.