Zomer 2007, vierde jaargang nr. 11. Magazine over het goede leven in de Maasduinen. Klassiek op Locatie Klimplanten Zomerse salades

Zomer 2007, vierde jaargang nr. 11

Magazine over het goede leven in de Maasduinen

Klassiek op Locatie Klimplanten Zomerse salades

ambiance Kasteeltuinen Arcen

Daar groeit de verbeelding… Dat is pure vitamine voor uw zintuigen. U ziet hoe natuur en cultuur zich in de prachtigste kleuren verenigen. U ruikt hoe het parfum van talloze bijzondere bloemen zich mengt met de geur van vers gemaaid gras. En dat er naast twintigduizend rozen, honderden rododendrons en ontelbare exoten ook mensen opbloeien, dat erváár je gewoon. Ambiance Naast prachtig aangelegde tuinen als het Lommerrijk, de Wateren Beeldentuin, het Rosarium, de Oosterse Watertuin ontdekt u historische maar ook hedendaagse gebouwen met elk een eigen beleving. In het Kasteel Arcen wordt u terug geworpen in de tijd. In het groene huis, de Casa Verde wordt u opgenomen in een mediterrane omgeving met bijzondere bloemen en planten.

Feesten en Partijen Kasteeltuinen Arcen is méér dan alleen het beleven van unieke landschappen. Een perfecte plek om uw huwelijk te vieren bijvoorbeeld. Of een mooie locatie voor feesten of zakelijke evenementen. Of u nu privé of zakelijk iets wilt vieren, bij Kasteeltuinen Arcen kan het allemaal. Feestelijke ontvangsten, swingende bands, sfeervolle animatie, wij regelen het graag voor u met het park als uniek decor.

Eten en drinken Genieten van échte Limburgse gastvrijheid! In de 5 schitterend gelegen horecalocaties geniet u van verse kop koffie met Limburgse vlaai of een heerlijke lunch. Iedere locatie heeft zijn eigen aanbod en unieke ambiance. Heerlijk toch!

Groepen Kasteeltuinen Arcen, waar u met een groep mensen heerlijk ontspant en bijpraat. Of u nu met zijn twintigen of honderden komt. Waar u lekker kunt eten, van een eenvoudige lunch tot prima diners of buffetten. Een bezoek aan de adventure golf-

banen is altijd goed voor een gezellige onderlinge competitie of een gezamenlijke workshop bloemschikken? Het versterkt de band. Een heerlijke dag of avond uit met nog jaren stof tot napraten.

Abonnementen Elk seizoen zijn eigen schoonheid en charme. Dus ook in Kasteeltuinen Arcen. Seizoenskaart geeft ook toegang tot alle parken van Zodiac Zoos; oa Zoo Parc Overloon. Info op www.zodiaczoos.nl. Volwassenen 65+ / Gehandicapten Kinderen (4jr-14jr)

Volop activiteiten deze zomer! Roofvogelspektakels op het toernooiveld. Onze valkenier laat u kennismaken met bijzondere roofvogels, om 13.30 en 15.30 uur (ma en vr. geen demo’s). Poppenkast, schminken en ballon knopen. Volop kinderplezier bij de riddertenten, vlak bij de speeltuinen. Elke dag in het hoogseizoen. Kids Olympics! In een spannend spellenparcours kunnen kinderen hun krachten meten met de dieren. Op www.kasteeltuinen.nl vindt u alle actuele informatie over onze evenementen, exposities en horeca- & groepsarrangementen.

Kasteel-Brunch Op diverse zon- en feestdagen serveren wij een luxe brunch in Palladio, het gewelvenrestaurant van het Kasteel Arcen. De voormalige kelder van het kasteel was in vroegere dagen het onderkomen van het personeel. Heden ten dage is Palladio dé locatie binnen Kasteeltuinen Arcen voor sfeervolle feesten en partijen. Vanaf 11.00 uur tot 13.30 uur serveren we voor u vanaf een luxe buffet een smakelijke brunch voor de hele familie. Een mooi begin van een dag Kasteeltuinen Arcen! Reserveren is gewenst.

Kasteeltuinen Arcen Lingsforterweg 26, 5944 BE Arcen 077-4736020 · [email protected]

2

€ 35,00 € 34,00 € 15,00

Colofon Magnifique Magazine:

Ik word oud …

Een full-colour magazine voor liefhebbers van Noord Limburg Magnifique Magazine ook op internet: www. magnifiquemagazine.nl

Oplage: 15.000 ex.

Magnifique verschijnt in: Voorjaar - zomer - herfst - winter

Redaktieadres: Magnifique Magazine Postbus 4347 5944 ZG Arcen Tel.: 077 473 19 01 Email: [email protected]

Redaktie: Ruud v.d. Brandt Wilfred Groot Mike Franssen Francis van Arkel, culinair Mia Groot, tuin en interieur Miel Verstappen

Af en toe heb ik het idee of dat ik het allemaal niet meer begrijp. Er zijn zoveel zaken anders dan vroeger of misschien beter: een paar jaar geleden. Ik betrap me er zelf op dat ik steeds meer oude singletjes ga draaien op een evenzo oude pick-up. Ik koop alleen nog maar muziek uit mijn eigen jonge tijd, zeg maar de jaren zestig en zeventig. Bovendien organiseer ik af en toe ook nog een Flower Power avond waar ik dan plaatjes draai. U kent ze wel Scot McKenzie met San Francisco, be sure to have some flowers in your hair en de Mama’s en Papa’s etc. U zult zeggen: waar moet dit naar toe? Of u denkt die heeft hetzelfde gevoel als ik.

Eindredaktie: Wilfred Groot

Advertenties:

Ik zal u nog wat leukers vertellen. Ik ga op dertien augustus ook nog voor de tweede keer binnen een jaar naar een concert van The Rolling Stones. Toch weer even terug in de tijd.

Wilfred Groot

Ik word oud.

Foto’s: Red Line e.a.

Grafische vormgeving:

Ik fiets ieder vrij weekend met mijn vrouw en ons hondje veertig kilometer door ons mooie Limburgse land en kom dan allemaal, naar ik denk, leeftijdgenoten tegen.

AW Media Consultancy, Velden

Druk:

Ik drink op een terrasje een heerlijke pot bier en denk dan: Wat is toch fijn om oud te zijn!

DZE, Essen

Wilfred Groot

Uitgever: Red Line Media Postbus 4347 5944 ZG Arcen Tel.: 077 473 19 01 [email protected] www.red-line.nl

Copyright: Overname van artikelen is uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever

In deze Magnifique_____________________________________________________________ Pagina 5: Zomer mode Pagina 7 + 8: Thermaalbad Arcen Pagina 9: Klassiek op Locatie Pagina 11: Hertog Jan Pagina 14 + 15: Klimplanten / Tuin

Pagina 17: Sfeermarkt Arcen Pagina 19: Agenda Pagina 21: Holland Koi Show Pagina 23: Museum De Locht

3

Rederij Filia Mosae

Creatief [vis] ueel communiceren

Feesten, bedrijfsfeesten, familiefeesten, verjaardagen en bruiloften Folders, brochures, jaarverslagen, nieuwsbrieven, creatief

Telefoon 077 472 06 65 Fax 077 472 06 66 email [email protected] www.awmc.nl

periodieken,

ontwerp,

campagnes,

advertenties, huistijlen, boeken,

Vraag naar de vele mogelijkheden Rederij Filia Mosae Tel.: 0478-501 898 of 06-51 526 325

tijdschriften, digitaal drukken, briefpapier,

print-,

plot

en

www.filiamosae.nl [email protected]

kopieerwerk, CD-rom produkties

Pannenkoeken

Lekker Genieten aan de Markt in Velden!

Specialiteiten

Brasserie & IJssalon De Zeuten Inval Het hele jaar dagelijks geopend voor koffie met gebak, kleine en grote gerechten, pasta’s, pizza’s en pannekoeken, verse salades en natuurlijk onze eigen ambachtelijk roomijs N’ICECREAM. IJscoupes en –soorten om bij weg te smelten... Puur genieten in onze brasserie of op het ruime buitenterras!

Restaurant en Midgetgolfbaan

“De Bosrand” Arcen Leermarkt 17, 5944 BM Arcen, Tel.: 077 473 12 35 www.debosrandarcen.nl Geopend: van 11.00 tot 20.00 uur. keuken van 11.30 tot 19.30 uur. Maandag rustdag

85 verschillende, ambachtelijk gebakken pannenkoeken.

Gasterij & Feesterij De Maasduinen Iets te vieren? Kom naar Velden! In ons familierestaurant bieden wij een gevarieerde à la carte kaart, keuzemenu’s en seizoenspecialiteiten. Een unieke locatie voor persoonlijke familiediners, buffetten en feestavonden tot circa 100 personen. Reserveren gewenst…

Markt 15 | 5941 GA Velden T. 077-356 0170 | F. 077-356 0177 [email protected] | www.demaasduinen.nl

4

5

• 24 uur per dag tanken • Sparen voor diverse extra’s • Leden van ANWB en United Consumers tanken met korting. • Grote tankshop met uitgebreid kaasassortiment • Nieuwe wasserette • Elke maandag Happy Hour zie: www.peetersarcen.nl Lingsforterweg 77 · Arcen · Tel.: 077 473 7200

6

wellness Thermaalbad Arcen, nu een compleet aanbod van Zorg en Wellness Heerlijk tot rust komen en ontspannen! Dat is goed voor lichaam én geest. Als u wilt ontdekken hoe goed dat kan voelen, komt u dan naar Thermaalbad Arcen in het bosrijke Noord Limburgse land. In die oase van rust vindt u alles voor een optimale gezondheid. Thermaalbad Arcen dankt zijn naam aan de baden met thermaal mineraalwater van 35-36 ºC, dat opwelt vanuit een 892 meter diepe bron. Het thermaalwater heeft door de unieke samenstelling een heilzame werking. Door de aangename warmte voelt u direct alle spanning uit uw lichaam wegvloeien. Bovendien is het er daardoor in zomer en winter heerlijk toeven, niet alleen in het binnenbad, maar vooral in de buitenbaden. In Thermaalbad Arcen vergeet u alle dagelijkse beslommeringen en kuurt u op een verantwoorde wijze. Een professioneel team staat voor u klaar om totale ontspanning te garanderen. Thermaalbad Arcen maakt deel uit van 5-sterren-vakantiepark Klein Vink. U kunt uw verwenuitstapje dus ook prima combineren met een verblijf . Fysiotherapie & therapeutische behandelingen Het thermaal mineraalwater heeft een gunstige en in veel gevallen een pijnverzachtende werking bij een aantal gewrichts- en bewegingsklachten. Daarom kan iedereen die er baat bij heeft in het kuurcentrum van Thermaalbad Arcen terecht voor reguliere fysiotherapie of diverse individuele medische kuurprogramma’s. Onze kuurarts stelt in overleg met u een kuurprogramma samen. Er zijn diverse kuren, voor bijvoorbeeld reumatische artritis, ziekte van Bechtrew, artrose en fibromyalgie.

Welness in Arcen - onmisbaar en vernieuwend Naast de vele kuur mogelijkheden biedt Thermaal bad Arcen een compleet nieuwe visie op onthaasting en ontspanning. De vertrouwde beautyafdeling is de afgelopen maanden compleet gerestyled. Niet alleen een nieuw kleurtje maar een complete innovatie en verandering heeft zich achter de schermen afgespeeld. Als aanbieder van zorg en ontspanning willen wij graag voorop lopen als het gaat om ontwikkelingen, wensen van onze cliënten zijn tenslotte onze leidraad . Om deze reden is het beauty- en wellness center van het Thermaalbad Arcen een nieuwe weg ingeslagen. Met de keuze voor nieuwe merken en nieuwe behandelingen is Thermaalbad Arcen weer vooroplopend op het gebied van ultieme huidverzorging, onthaasting en ontspanning. Ons team is compleet opnieuw opgeleid en met de komst van de merken RVB en Yoaké is ons programma uitgebreid met de meest trendy mogelijkheden op dit gebied. Geen standaardprogramma, maar verassende resultaten in behandelingen en massages. Ontdek onze persoonlijke benadering vanaf het moment dat u onze gast bent. Krachtige behandelingen, baden, genieten van zalige gerechten - allemaal onder 1 dak met garantie van kwaliteit. RVB, Italiaanse topklasse voor iedere prijsklasse Ieder bedrijf heeft een missie. Onze missie is uitermate plezierig; bij RVB is dat het bestuderen van schoonheid, het interpreteren van deze ontwikkeling gedurende de tijd en mensen wereldwijd te ondersteunen in de zoektocht van hun „persoonlijke schoonheid“. Onderzoek, gebaseerd op de kracht van de

7

wellness natuur in combinatie met up-to-date technologie is één van de instrumenten van RVB om al meer dan 40 jaar producten en behandelingen aan te bieden. De afkorting van de naam staat niet voor niets voor research, value & beauty. Altijd vooroplopend in de ontwikkelingen binnen de markt met als uitgangspunt complete programma’s aan te bieden die voor ieder soort cliënten bereikbaar is en het abstracte begrip schoonheid werkelijkheid laat worden. Veelzijdigheid is kenmerkend voor dit Italiaanse cosmeticahuis. RVB heeft de schoonheidsspecialist als exclusieve partner gekozen voor het opbouwen van relaties gebaseerd op vertrouwen en succes. Gezamenlijk met topinstituten wereldwijd zal RVB haar missie om wereldwijd passende oplossingen aan te bieden voortzetten. Yoaké, kracht van een totaalconcept De missie van Yoaké is de effecten van de tijd af te remmen op een veilige en efficiënte manier, met volledig respect voor de natuur. De kracht van het concept achter Yoaké is de driedimensionale werking: verjonging, gezondheid en wellness, maar ook de onderlinge interactie hiervan met als doel het verouderingsproces af te remmen, het organisme in evenwicht te brengen en uw levensstijl te verbeteren. Na één bezoekje aan de salon voelt U zich helemaal Yoaké (Japans voor ‘herbronnen/herboren zijn’) Het Yoaké laboratorium werkt in nauwe samenwerking met de meest getalenteerde wetenschappers, die constant de meest recente en actieve bestanddelen met grote zorg samenstellen. Met moderne state-of-the-art cosmetica op basis van nanotechnololgie en vooruitstrevende behandelingen zoals zuurstof (nog nooit was de huid zo snel weer jonger, een wereld van verschil na 1 behandeling) en eeuwenoude technieken voor onthaasting is dit merk een belangrijk peiler om altijd weer ieder bezoek verrassend en uniek te maken. En u komt hierdoor zelf ook nog beter in uw vel te zitten! Een greep uit onze mogelijkheden, ontdek weldaad voor lichaam en geest Wat is er dan allemaal te beleven in ons wellness centrum? Graag doen wij een kleine greep uit de vele mogelijkheden waarvoor u bij ons terecht kunt. In Arcen kunt u een gehele dag optimaal verwend worden, maar ook kunt u bij ons terecht voor een regulier verzorgende behandeling van topniveau! Beautydagen... even time out! De slogan „back to nature“ staat centraal in onze beautydagen. Even helemaal weg van de dagelijkse beslommeringen en stress. Wij laten de wereld voor wat die is en heten u welkom in de

8

andere wereld waar pure verwennerij en luxe kernbegrippen zijn. Alleen of in Duo-behandelingen, u vraagt en wij zorgen ervoor! Ervaar het unieke thermaal mineraalwater in combinatie met heerlijke behandelingen in ons beautycentrum. Unieke massages Wat dacht u van zalige hotstone massages, verrassende pantai massages ( hiervoor worden speciaal verwarmde kruidenstempels gebruikt) of een van de andere ontspannende massages en pakkingen. Geef u even helemaal over aan onze professionele staf en ontdek de kracht van totaalontspanning. Huidverbetering Met de speciale Yoaké zuurstofbehandelingen werken we naar een structureel verbeterde huid. Deze behandelingen herstellen de matrix en de huid en geven nieuwe energie. Door het speciaal gebruikte systeem nemen rimpels al met 44% af na één behandeling. U voelt zich niet alleen beter, het is direct aan u te zien. Deze behandelingen zijn de oplossing voor iedereen die op een natuurlijke manier de huid wil verbeteren zonder gebruik van inspuitingen of bijv. botox. Het Yoa-air systeem wordt niet voor niets gebruikt door veel specialisten die voor een operatie de huid optimaal willen hebben en na de operatie het herstel willen bevorderen.

Speciale arrangementen voor moeder en kind Heel leuk en tegelijkertijd zinvol. Ontdek dat rond de periode van zwangerschap er heel veel mogelijk is ter verlichting en ondersteuning tijdens deze spannende tijd. Maar niet alleen voor, tijdens of na een bevalling is er voor moeder en kind veel te doen in Arcen. Wat dacht u van een leuk meidenfeestje waar de dames in spé alle ins en outs leren tijdens een leuke middag. Een heel origineel idee voor een feestje! Thermaalbad Arcen, Kuur & Beauty zoals het bedoeld is! Alle inspanningen hebben geleid tot een totaalcentrum waar de komende jaren op topniveau en met de laatste mogelijkheden en trends kan worden gewerkt . Dit alles met maar één doel voor ogen: U optimaal te laten genieten van ieder bezoek!

extra voordelig

Maak nu kennis met één van de nieuwe behandelingen van Beautycentrum Arcen en profiteer van

€ 16.- korting!

Speciaal voor de lezer van Magnifique krijgt u bij boeking van een hotstone massage van 60 minuten of een van onze gezichtsbehandelingen van 60 minuten (of meer) namelijk nu het entree Thermaalbad van maar liefst 4 uur cadeau! Deze speciale aanbieding geldt alleen in juli & augustus en dient vooraf gereserveerd te worden bij de beautyafdeling van Thermaalbad Arcen. Bel voor meer informatie of reservering over dit arrangement naar: 077-473 2424. Of mail met vermelding van „Magnifique actie“ naar: [email protected].

klassiek Klassiek op Locatie 2007 De Noord Limburgse concertserie Klassiek op Locatie heeft weer een indrukwekkend programma voorbereid. De deelnemende gemeentes zullen de gecontracteerde musici, afkomstig uit de hele wereld, met open armen ontvangen en het publiek zal weer kunnen luisteren naar topmusici tegen uiterst coulante entreeprijzen. Programma 7 juli komt de 22 leden tellende Deutsch Niederländische Kammerphilharmonie naar Gennep. Dit strijkorkest bestaande uit Duitse en Nederlandse topstrijkers begeleidt de Zwitserse klarinetsolist Dimitri Ashkenazy, zoon van Vladimir, en speelt enige werken voor strijkers van o.a. Tsjaikovski en Dvorak. Aan de oevers van de Niers, aanvang 20.00 uur. Op 13 juli staat de tango centraal, met solisten die er op de meest gepassioneerde wijze mee opgroeiden: Romulo Larrea, bandoneonspeler en goede vriend van Piazzolla en zangeres Veronica Larc, afkomstig uit Uruguay en Argentinië. Ze worden begeleid door 3 Italiaanse wereldmusici; de broers Desiderio op gitaar, viool en piano. Tango con Passion vanaf 20.00 uur in het Annapark te Venray. 21 juli trekt de Klassiek op Locatie karavaan naar Arcen waar het podium wordt opgebouwd bij het kasteel. Het internationaal vermaarde St. Petersburg String Quartet onderbreekt zijn vliegreis van Duitsland naar Ierland voor hun enige concert in Nederland. Aanvang 20.00 uur. Op 29 juli kan men genieten van de Russische broer en zus Troussova, Beiden waren reeds op 4-jarige leeftijd gedoodverfde wereldsolisten en wonnen diverse Concoursen. Sindsdien staan ze op de belangrijkste podia ter wereld. Swolgen, hoeve de Gun, aanvang 16.00 uur.

5 augustus zal het publiek massaal op zoek gaan naar de schaapskooi aan de Toeristenweg in Bergen. Het uit 12 personen bestaande Duitse koperensemble Embrassy zal om 16.00 uur de eerste klanken voortbrengen en tevens de begeleiding verzorgen van de uit Nicaragua afkomstige trompetvirtuoos David Salomon Jarquin. Op 12 augustus zal de pianiste Plamena Mangova een recital verzorgen bij het Jachtslot Mookerheide in Mook. Tijdens de finale van het Koningin Elisabeth Concours, begin juni, waren de critici het erover eens; er waren twee niet te evenaren winnaars, één van hen is de Bulgaarse Plamena. Haar eerste concert in Nederland is bij Klassiek op Locatie, aanvang 16.00 uur. We zullen de pianostemmer influisteren om in de buurt te blijven; wat ‘n power...! 19 augustus maakt de meest succesvolle Nederlandse zanger aller tijden zijn opwachting bij kasteel Beesel. Begeleid door 5 zeer ervaren Limburgse musici zal de Zuid Limburgse bariton John Bröcheler ‘n verrassend, afwisselend recital zingen dat volledig tot zijn recht zal komen dankzij de prachtige akoestiek op de binnenplaats. Aanvang 16.00 uur. Op 26 augustus vindt het afsluitende concert wederom plaats in het Wilhelminapark te Venlo. Het Prometheus Ensemble bestaande uit 15 topmusici is één van de beste en langst bestaande ensembles uit België. Een heerlijk klinkende combinatie van blazers en strijkers. Aanvang 16.00 uur. Reserveren kan via www.klassiekoplocatie.nl of bij VVV winkels

9

er op uit Arcen Events, er op uit in de regio! Sinds oktober 2006 organiseert Arcen Events groepsuitstapjes in Arcen en omgeving. Het aanbod is een mix van eigen programma’s en die van regionale aanbieders en bestaat vooral uit van te voren vast gestelde arrangementen. Natuurlijk is er de mogelijkheid om de arrangementen precies naar de wens van de klant aan te passen. Voor zowel zakelijke als particuliere uitstapjes bent u bij Arcen Events aan het goede adres. Ook uw personeelsfeest of jubileum is bij ons in goede handen. Onderstaand vindt u enkele voorbeelden van arrangementen:

Adventure in Arcen U wordt ontvangen met een heerlijke koffietafel waarna U onder leiding van deskundige instructeurs een spannende adventure tocht door de bosrijke omgeving van Arcen maakt. Als ontspanning wordt u rondgeleid door de sfeervolle Hertog Jan Brouwerij waar u natuurlijk ook de gelegenheid krijgt om een lekker pilsje te proeven. Afsluitend staat er voor u een heerlijk warm/koud buffet klaar in een van de gezellige restaurants van Arcen. Prijs: € 77,50 p.p.

Flower Power Time Even terug in de tijd en de stijl van de zestiger en zeventiger jaren. U wordt ontvangen met een welkomstborrel waarna u een luxe Flower Power buffet voorgeschoteld krijgt. Na afloop van het buffet begint het swingende gedeelte van de avond. De dj draait draait muziek uit vervlogen tijden. U waant zich weer even in die mooie tijd! Ter afsluiting wordt de best verklede Flower Power figuur gekozen. Prijs: € 67,50

Arcen, het leukste dagje uit in alle seizoenen! U wordt ontvangen met koffie en Limburgse vlaai waarna uw rondleiding bij Graanbranderij de IJsvogel start. Na een overheerlijke koffietafel gaat u de natuur in voor een wedstrijdje boogschieten. Na de rivaliteit bij het boogschieten is het tijd voor een rondleiding door de Hertog Jan Brouwerij van Arcen. Natuurlijk krijgt u de gelegenheid om na afloop een lekker pilsje te proeven. Afsluitend staat er voor u een Bourgondisch buffet klaar in een van de gezellige restaurants van Arcen. Prijs: € 59,00 p.p.

10

Op pad met de Vuurman... Tijdens dit avondprogramma komt een legende tot leven. U wordt ontvangen met een Vuurman borrel waarna u aan tafel gaat voor een heerlijk drie gangen diner of een warm/ koud buffet. Waarna u onder leiding van de Vuurman een tocht gaat maken door het nachtelijke Arcen. Onderweg komt de Vuurman zijn verleden tegen. Soms even schrikken maar meestal gezellig en leerzaam. Na de tocht is er nog tijd om even de indrukken te verwerken onder het genot van een drankje. Prijs: € 57,50 p.p.

Arcen, genieten aan de Maas U wordt ontvangen met een Limburgse koffietafel, inclusief soep. Tijdens een bezoek aan de Kasteeltuinen van Arcen kunt u heerlijk rondlopen en wegdromen bij alle schoonheid om u heen. Na het bezoek aan de Kasteeltuinen is het tijd voor een rondleiding door de Hertog Jan Brouwerij van Arcen. Natuurlijk krijgt u de gelegenheid om na afloop een lekker pilsje te proeven. Afsluitend staat er een heerlijk warm buffet voor u klaar in een van de gezellige restaurants van Arcen. Prijs: € 49,75 p.p. Op de nieuwe site is meer informatie over deze en alle andere arrangementen te vinden. Hier staan ook jaarlijkse evenementen op waar Arcen Events ook verantwoordelijk voor is, zoals de Hertog Jan Ronde van Arcen, de Hertog Jan Stratenloop en de Asperge Fiets Vierdaagse Arcen.

WWW.ARCENEVENTS.NL / 077-473 13 34

bieren Bezoek de Hertog Jan Brouwerij in Arcen De rondleiding die geboekt kan worden laat de bezoeker het hele brouwproces meebeleven; de gasten kijken al het ware over de schouder van de brouwer mee. Hertog Jan hoogstpersoonlijk gebrouwen De man achter Hertog Jan, Gerard van den Broek, is in staat om perfectie te herkennen. Elke dag gebruikt hij al zijn zintuigen om zijn favoriete bier te brouwen. Hij ruikt of de hopbellen van goede kwaliteit zijn, kijkt kritisch naar de kleur en de samenstelling van de mout en het versuikeringsgehalte, proeft of de moutkorrels de gewenste zoetheid hebben en voelt of in de lagerkelders de juiste temperatuur is. Want brouwen doe je niet alleen met je verstand maar ook met je hart. Hertog Jan Brouwerij De historie van de brouwerij gaat terug tot 1915 en is door de jaren heen bewogen geweest. Begonnen als de Vriendenkring naar de huidige Hertog Jan Brouwerij, de bakermat van Hertog Jan. De brouwerij Door 14 medewerkers wordt in Arcen bier met water uit eigen bron gebrouwen. De bieren die gebrouwen worden zijn: Hertog Jan Dubbel, Hertog Jan Tripel, Hertog Jan Grand Prestige, Hertog Jan Karakter, Hertog Jan Pils en Hertog Jan Primator. Ook brouwen de brouwers diverse seizoensbieren zoals: Hertog Jan Meibock, Hertog Jan Herfstbock en Hertog Jan Winterbier.

De rondleiding Bij binnenkomst in de brouwerij mogen de bezoekers proeven van het water uit eigen bron, dat uit 45 meter diepte wordt opgepompt. De route gaat verder via de moutzolder waar men aan de diverse mouten en hop kan ruiken en voelen. De rondleiding gaat verder langs de brouwzaal, lagerkelders, filtratie naar de bottelarij. De bottelarij bestaat uit twee delen. In de eerste worden de blikken Hertog Jan van 5 liter afgevuld, 240 blikken per uur. In de tweede krijgt men een perfect idee hoe de diverse flessen, 30 cl., 50 cl. en 75 cl. gevuld worden door een zeer moderne vullijn. U zult versteld staan van de robot. Hierna gaat de route naar de oude kelders van de brouwerij. Hier liggen diverse soorten bier te rijpen en worden na jaren liggen alleen maar lekkerder. Even het trapje op en u staat in het bezoekerscentrum. Hier eindigt de rondleiding. Hertog Jan Proeverij Na de rondleiding bezoekt u de Hertog Jan Proeverij voor een heerlijk glas bier met eventueel een lekker bierhapje. De rondleidingen vinden plaats van dinsdag t/m zaterdag en kunnen geboekt worden via tel. 077- 473 60 80 of via www.hertogjan.nl. De kosten voor de rondleiding bedragen € 6,-, per persoon en dat is inclusief een glas Hertog Jan pils of een frisdrank. Rondleidingen zijn op reservering, tijdens openingsdagen is er om 14.30 uur een open rondleiding waarvoor niet gereserveerd hoeft te worden ( max. 60 pers.). De Hertog Jan Brouwerij ligt aan de Kruisweg te Arcen en is zeker een bezoek waard.

11

auto Vooruitstrevende techniek onder een dynamische huid

Nieuwe Saab 9-3 • Modern Scandinavisch design, geïnspireerd op de Saab Aero conceptauto • Saabs XWD geeft rijplezier een nieuwe dimensie • Nieuwe diesel met tweetrapsturbo is nieuwe maatstaf in zijn klasse De nieuwe Saab 9-3 zit zelfverzekerder dan ooit in zijn vel. Bovendien is de 9-3 de eerste Saab die profiteert van vele verbeteringen op het gebied van aandrijving, zoals de introductie van vierwielaandrijving en sterkere benzine-, diesel- en BioPower-motoren. Het opvallende front van de 9-3 is geïnspireerd op de bekroonde Saab Aero X conceptauto en geeft de reeks een sportieve uitstraling. Saabs geavanceerde vierwielaandrijving - Saab XWD, ofwel ‘cross wheel drive’ - is exclusief voor de Aero uitvoeringen van de 9-3 Sport Sedan en Sport Estate. XWD is innovatief door beter tractiemanagement van de afzonderlijke wielen en het gebruik van een elektronisch gestuurd sperdifferentieel op de achteras. De nieuwe 1,9-liter turbodiesel is de efficiëntste dieselmotor in zijn klasse en de eerste in zijn segment met een tweetraps turbo. Progressive design • Dynamisch en coherent ontwerp met mooie details aan voor-, zij- en achterkant • Front geïnspireerd op Aero X conceptauto • ‘Schelpvormige’ motorkap, strakke lijnen, achterlichten achter wit rookglas De nieuwe 9-3 is uiterlijk te herkennen aan het compleet nieuwe plaatwerk vóór de A-stijl. Bij de Sport Sedan bijvoorbeeld is 70 procent van de onderdelen en plaatwerkdelen aan de buitenkant nieuw. Zowel voor als achter zijn nieuwe bumpers en lichtunits gemonteerd. De Sport Sedan en Sport Estate zijn voorzien van nieuwe deuren en deurgrepen. Dorpelverbreders zijn voortaan op elke uitvoering standaard. Samen zorgen ze voor een zelfverzekerde en krachtige uitstraling. Saabs nieuwe designstrategie laat moderne en klassieke Saab thema’s samenkomen in een vooruitstrevende en moderne uitdrukking van het onderscheidende karakter van het merk. De jongste evolutie van de Saab grille is dieper en prominenter; de Aero X conceptauto gaf al een voorproefje. De grille wordt vergezeld door nieuwe koplampunits met helder glas en met een dunne, wenkbrauwachtige lichtstrip die de 9-3 nog beter als Saab herkenbaar maakt. Deze lichtunits lopen rond de hoeken van de carrosserie en eindigen in een oplopende lijn - een verwijzing naar de 9-5 en het oermodel van de Saab 900.

Sporty - driver focus • Saab’s XWD betrekt de bestuurder beter bij het rijden • Actief aandrijfsysteem voor de beste prestaties in zijn klasse • Trekkracht kan voor 100 procent naar de achterwielen worden gestuurd • Baanbrekende techniek: preventief ingrijpen en actief sperdifferentieel achter • Nieuw subframe achter en gewijzigde ophangingsgeometrie Andere verbeteringen aan het rijgedrag: Standaard Sport Mode op automatische transmissies. Deze functie is inschakelbaar met een knop op het instrumentenpaneel en stemt de gekozen versnelling beter af op de intenties van de bestuurder. Als de bestuurder het gas even loslaat houdt de automaat de huidige versnelling vast om beter op de motor af te remmen en snel weer op te trekken als dat nodig is. Tijdens het remmen schakelt de automaat sneller terug, afhankelijk van de mate van vertraging. Responsible Performance • Tweetraps turbodiesel; de beste motor in zijn klasse • Een nieuwe Saab BioPower-variant • Meer vermogen voor de 2.8 V6 Turbo in combinatie met Saab XWD Nieuwe 2.0t BioPower Saab is met zijn unieke BioPower-concept koploper op de Europese markt voor flexfuel-auto’s. BioPower combineert de Saab typische turbo met het gebruik van E85-brandstof, waardoor meer vermogen uit de motor wordt behaald en tegelijk de uitstoot van fossiele CO2 fors wordt verminderd. Saab introduceert tegelijk met de modelvernieuwing een nog sterkere BioPower variant voor de 9-3 naast de al eerder geïntroduceerde 1.8t BioPower. Na elke tankbeurt houdt Trionic de kwaliteit van de getankte brandstof bij en maakt automatisch aanpassingen die nodig zijn om op elke denkbare mix van E85 en benzine te lopen. Dat betekent dat eigenaren van een Saab BioPower altijd benzine kunnen tanken bij gebrek aan een pomp die E85 verkoopt. Andere verbeteringen: Tire Pressure Monitoring (TPM). Dit systeem waarschuwt de bestuurder als de spanning in een of meer banden onder de aanbevolen waarde zakt. Sensors in de ventielen sturen een radiosignaal door. In het instrumentenpaneel verschijnt dan een waarschuwing en wijst aan welk wiel met te lage bandenspanning doorrijdt. TPM is een optie op alle Aero modellen.

De achterzijde van de Sport Sedan en de Cabriolet zijn voortaan voorzien van lichtunits achter wit rookglas. De bumpers zijn voller van vorm, met mooie gebogen en ononderbroken oppervlakken. De kofferdeksels van alle varianten zijn getooid met een matchromen sierstrip met geïntegreerde badge, net als de Sport Estate Vector/Aero al had.

Noorderpoort 2 5916 PJ Venlo tel.: 077 - 352 30 00 fax: 077 - 352 29 99

12

culinair Zomerse salades! Salades zijn gezond, lekker en meestal snel te maken. Vooral de zomerse salades moeten niet te moeilijk zijn, we willen natuurlijk liever buiten zitten dan in de warme keuken staan. Deze keer drie heerlijk salades; een frisse lunchsalade met aardbeien, een prachtige salade als voorgerecht met rauwe ham (zie foto), die je natuurlijk ook als lunch kan eten, en een goed vullende maaltijdsalade. Laat ze smaken! Zonnig genieten! Francis van Arkel

Babyleaves met aardbeien en geitenkaas

Salade van gegrilde courgette en rauwe ham

Pastasalade met coppa ham

Lunchgerecht voor 4 personen

Voorgerecht voor 4 personen

Maaltijdsalade voor 4 personen

1 el vloeibare honing 4 el balsamico-azijn 250 g aardbeien, in vieren 6 el olijfolie 1 tl mosterd 75 g babyleaves 200 g verse geitenkaas, grof verkruimeld 2 el pijnboompitten 1 el chilivlokken paar blaadjes basilicum peper en zout

100 ml balsamico-azijn 1 el suiker 2 grote courgettes olijfolie 12 plakken rauwe ham (serrano, parma, coppa of pata negra) zout

300 g pijpjes pasta (penne) 4 el halvanaise 100 ml slagroom 2 el tomatenketchup scheutje sherry of whiskey 1 el citroensap 1 el fijngesneden peterselie 1 tl fijngesneden dille 150 g gedopte doperwten (vers of diepvries) 1 kleine meloen 150 g coppa ham peper en zout

Meng de honing met de balsamico-azijn en schep de aardbeien erdoor. Laat deze minstens 2 uur marineren. Hierna zeven en het marinadevocht opvangen. Klop een dressing van 3 eetlepels van het opgevangen marinadevocht, de olijfolie en mosterd en breng op smaak met peper en zout. Verdeel de babyleaves over de borden en besprenkel met de dressing. Rangschik de aardbeien erover en bestrooi met geitenkaas, pijnboompitten, chilivlokken en basilicumblaadjes. Maal er eventueel nog wat verse peper boven.

Breng de balsamico-azijn met de suiker aan de kook en laat dit inkoken tot een stroperig saus. Snijd de courgettes in lange dunne plakken en bestrijk ze met olijfolie. Gril ze aan beide kanten 2-3 minuten tot ze zacht zijn en mooie grilstrepen hebben. Laat ze afkoelen en bestrooi ze met zout. Verdeel de courgette en de rauwe ham over de borden en werk naar boven. Besprenkel met de balsamicostroop. Steek er plukken veldsla, frisée, komkommer en basilicum tussen.

Kook de pasta volgens gebruiksaanwijzing in ruim kokend water met een beetje zout beetgaar. Spoel de pasta helemaal koud en zet hem tot gebruik in koud water. Meng de halvanaise met de slagroom, tomatenketchup, sherry of whiskey, citroensap, peterselie en dille. Laat de pasta goed uitlekken en schep de dressing en doperwten erdoor. Verdeel de pasta over de borden.Maak de meloen schoon en snijd hem in smalle parten. Leg de parten meloen en plakken coppa ham op de pastasalade.

13

tuin Klim- en gevelplanten Wie een Engels tuinboek openslaat, vindt altijd een groot stuk over klimplanten. Dit heeft twee redenen: het klimaat in Engeland is een stuk gunstiger, waardoor de keuze in planten veel groter is en bovendien houden de Engelsen veel meer van klimplanten. Klimmers vragen veel onderhoud: eerst draden spannen of latten bevestigen en later dan weer het snoeiwerk. Hebt u dat ervoor over, dan kan ook uw huis de romantiek krijgen van een Engels landhuis. Onderstaand geven wij een aantal voorbeelden van planten die ook in ons klimaat gehouden kunnen worden: Actinidia of Kiwi Geef haar een warme zonnige standplaats om de vruchten rijp te kunnen laten worden. Ze draagt grote witte bloemen in mei-juni, de vruchten rijpen in oktober Akebia Deze half wintergroene klimmer kan goed in bomen groeien. Goede grondvoorbereiding is nodig, soms laat de groei het afweten. Geef ze draden om langs te groeien. Aristolochia Moffenpijp of Duitse pijp. Deze klimmer kan langs de noord muur of liever langs een regenpijp. De naam slaat op de pijp vormige bloemen, bruinachtig van kleur die aan een ouderwetse pijp doen denken. De bloemen zitten helaas achter het blad. Campsis Trompetklimmer. De plant is zelfhechtend, maar bevestig haar toch op enkele plaatsen. Ze kan anders zo van de muur af waaien. Het is de beste klimmer voor de zuid muur. Celastrus Boomwurger. Deze klimmer is geschikt voor een pergola en klimt zelfs langs een metale buis. De bessen (rode ballen tussen oranjegele omwindselbladen) blijven na drogen goed. Clematis Bosrank. Plant clematis nooit op een zuid muur, zuidoost of zuid west kan wel, maar bescherm ook dan de voet van de plant tegen zonneschijn.

Hedera Klimop. Wie kent hem niet? Even een misverstand rechtzetten. Dit is het ware verhaal van de klimop. De klim op tast inderdaad voegen van muren aan als deze bestaan uit een zachte, vaak kalkhoudende specie. Om te voorkomen dat de klimop te dik wordt, moet hij regelmatig met een heggenschaar worden gesnoeid. Hiermee wordt ook eventueel ongedierte tegengegaan. Humulus Hop. De vrouwelijke planten zijn het mooist, hieraan verschijnen in augustus de hopbellen. Laat ze bij voorkeur aan een vrijstaande paal groeien, zodat andere planten niet overwoekerd kunnen worden. Hydrangea Klimhortensia. Ook al is deze plant zelfhechtend, bevestig haar toch op een paar punten. De bleomtakken kunnen wel tot een halve meter van de muur groeien. Knip deze in de herfst of in het vroege voorjaar terug. Mooi zijn het lichtgroene uitlopende blad en de grote witte bloemschermen. Kadsura De zeldzame zelfwindende en wintergroene kadsura bloeit met kleine bloemetjes. Zet haar bij voorkeur op een beschutte plaats. Lonicera Deze dankbare klimmer wordt vooral vanwege de lange bloeitijd en de geurende bloemen aangeplant. Het zijn slingerplanten: geef ze iets waar ze omheen kunnen slingeren bij voorkeur dicht bij het terras zodat u van de geur kunt genieten. Magnolia Deze boomsoort kan in ons klimaat goed als leiheester worden gebruikt. Plant haar tegen een westmuur, zodat ze beschermd is tegen oosten wind. De bloemen zijn groot evenals de leerachtige bladeren. Parthenocissus Dit is de beste zelfhechtende klimmer. Sierwaar hebben de jonge ontluikende bladeren, de herfstkleur en de bessen.

14

tuin Passiflora Naarmate de plant ouder wordt, verdraagt ze meer vorst.Geef de plant een beschutte plaats op het zuiden. Polygonum Bruidssluier. De bruidssluier staat bekend als de snelste groeier maar is minder sterk en zal vaak vorstschade opndervinden. Prunus Morel. Het is de beste plant voor tegen een noordmuur. Span van te voren draden waarlangs de morel kan worden geleid. Perzik Een goede leiheester die u in mei verrast met een zee aan roze bleomen, glanzend langwerpig blad en later natuurlijk vruchten. Pyracantha Vuurdoorn. Decharme van deze wintergroene klimmer wordt gevormd door de witte bloemschermen, eind mei, en later de bessen, waar vogels dol op zijn. Rubus Japanse wijnbes. Deze plant geeft de voorkeur aan een zonnige plek. Tijdens de zomer moeten de takken wekelijks worden aangebonden. Vitis Druif. Sommige druiven worden aangep;lant om de bladof herfstkleur, andere om de trossen druiven. Wisteria Blauweregen. Er zijn soorten die bloeien pas na 10 jaar en er soorten die bloeien na drie jaar. De bloemen verschijnen tegelijk met het blad.

De groentetuin in mei: elke tuinier Tuinklus kalender

Juli _____________________ - Uitgebloeide bloemen van rozen en vaste planten afknippen - Zijtakken van de blauwe regen tot op 4-5 ogen terugsnoeien - Druiven krenten, niet meer dan 10 volgroeide bladeren per rank laten staan - Tuincentrum bezoeken om ideeën op te doen voor de nieuwe aanplant - Onkruid wieden - Wier uit vijver halen - Waterlot uit fruitbomen snoeien

Augustus ________________ - Tere half heesters voor de laatste keer in vorm snoeien - Violen afknippen en extra bijmesten - Uitgebloeide klimhortensia plat tegen de gevel snoeien - Prunusachtige bomen zoals pruim, morel, perzik en abrikoos na de oogst snoeien - Najaarbloeiende bollen planten Einde van de maand: - Wintergroene heesters en coniferen (hagen) voor de laatste keer snoeien - Bladverliezende hagen (behalve liguster) voor laatste keer snoeien - Voor de laatste keer gazon en potplanten bemesten - Kruiden zoals tijm en majoraan plukken en drogen

September _______________ - Zomerheide knippen - Zomerbloeiende lelies (ver)planten - Bij tuincentrum kijken naar najaars bloeiers - Gras bij zaaien - Narcissen planten - Anthemis terugknippen, anders bloeit de plant dood Mia Groot

15

Ook iedere zondag geopend Zie voor veel voordeel: www.tuincentrum.nl Kerkstraat 5, 5944 AL Arcen

Als U één keuze maakt, zoeken wij de rest voor U uit!

Lingsforterweg 84 · Arcen Tel. 077 473 20 41

Tel. 077-4731810 fax. 077-4732910 e-mail: [email protected] w-site: www.ruud-vanden-brandt.nl

VAKGARAGE BRUEREN & KEETELS B.V. Altijd vertrouwd dichtbij * Apk keuring nu voor € 29.50 * Reparatie en onderhoud aan alle auto’s * Reparatie en onderhoud aan alle lease auto’s * Ook voor onderhoud aan alle bestelwagens * Airco onderhoud en reparatie (Stek erkend) * Levering van alle nieuwe en gebruikte auto’s * Levering en onderhoud van alle brommobielen

Bernhardstraat 26 · 5941 GL Velden Tel. 077-4721661 · Fax 077-4723127 www.vakgaragebruerenkeetels.nl

16

Arcen Sfeermarkt Arcen Al meer dan 25 jaar de gezelligste vakantiemarkt van Noord Limburg! Van 11 juli t/m 15 augustus worden er wederom iedere woensdag in Arcen de drukbezochte Sfeermarkten georganiseerd. Meer dan 170 marktkramen, kindervermaak, live muziek, straattheater en vooral de zomerse sfeer zullen het Maasdorp omtoveren tot één grote vakantiemarkt. De toegang is gratis! De markt is ‘s woensdags van 15.00 tot 21.00 uur, begint bij de monumentale Schanstoren en slingert door het oude centrum tot aan de Kasteeltuinen. Met iedere woensdag een ander dagthema. ‘s Middags is er live muziek en entertainment op de markt en ‘s avonds tot 23.00 uur live muziek op het Raadhuisplein. Voor meer info: www.sfeermarkten.nl Woensdag 11 juli Boekenmarkt (Burg. Gubbelsplein) Boeken, boeken en nog eens boeken, maar liefst 12 stands vol boeken! Op de Sfeermarkt is er de komische en muzikale noot van „Dinges en zo“. ‘s Middags zijn er op het Raadhuisplein poppenkast voorstellingen.’s Avonds speelt op het Raadhuisplein de zes mansformatie Again muziek uit de jaren ‘60, ‘70 en ‘80. Lekker ouderwets uit je dak! Woensdag 18 juli Rommelmarkt (Burg. Gubbelsplein) KinderVakantiewerk Arcen organiseert met alle Arcense kinderen wederom een heuse rommelmarkt. Komt dat zien! ‘s Middags speelt op het Raadhuisplein het seniorenorkest en over de markt wandelt de reuze olifant! Op z’n rug het hilarische duo die hem in bedwang proberen te houden. Dat is entertainment van het hoogste nivo!’s Avonds live muziek op het Raadhuisplein met de acht mansformatie Hummingbird. Woensdag 25 juli Kunstdag Op het Raadhuisplein kunnen alle kinderen zich als kunstenaar gaan uitleven. Op de markt zorgen twee doldwaze clowns menige bezoeker pijn in de buik van het lachen. ‘s Avonds op het Raadhuisplein het spetterende en grote amusementsorkest Laif! Woensdag 1 augustus Standwerkers concours Diverse standwerkers uit het hele land laten hun verkoopkunsten zien. Ze staan verspreidt over de markt, zijn het ontdekken waard en strijden om de begeerde Sfeermarkt trofee. ‘s Middags speelt op het Raadhuisplein het seniorenorkest. ‘s Avonds op het Raadhuisplein de welbekende Rutbacher kapel uit Meerlo en de zanggroep Talkhouse uit Velden.

Een goed format was goud waard .... Er was ooit een tijd dat iedereen op dinsdagavond naar Dallas zat te kijken, en later op donderdagavond naar Dynasty. Nederland was wekelijks in de ban van Bobby en JR Ewing of Blake en Alexis Carrington, 1 keer per week was leuk en het hield het spannend. Een goed idee is goud waard, maar niet voor lang.... Na talloze versies van Big Brother, kwam de Gouden Kooi variant, wat een amusement. Na 3 keer Idols, volgden ‘net niet’ topartiesten met de X-factor, waarna we verder gaan met Just the 2 of us. en absoluut dieptepunt Hillebrand Nawijn als Peter Koelewijn in So you wonna be a popstar. Dancing with the Stars was nog aardig, maar Dancing on Ice en Sterren dansen op het ijs werdal bedenkelijk. In seizoen 2 werd het helemaal rampzalig met Kelly (nee niet Pfaff) en Patty Brard als nieuwe kijkcijfer kanonnen. Een goed advies is goud waard, en niet voor heel even.... In ons vak kijken we verder dan het lopende seizoen. De basis van een goed advies moet jaren meekunnen, en alle trends kunnen doorstaan. Het zal van tijd tot tijd bijgesteld moeten worden, maar de grote lijnen blijven altijd overeind staan. Dit heeft zich in het verleden bewezen, en zal ook in de toekomst zo zijn. Wat dat betreft lopen er wel enkele parallellen met TV-land. Ondanks alle aspiraties van de commerciëlen vindt ik dat de kwalitatieve programma’s tegenwoordig meer bij de publieke omroepen zitten. De basis is goed en kan jaren mee, en moet alleen op punten van tijd tot tijd worden bijgesteld. Maar kwaliteit wint het altijd van commercie en je kunt er evengoed je boterham mee verdienen...... Ruud van den Brandt

Woensdag 8 augustus Levende standbeelden Na het succes van 2004 zijn ze er weer, de schitterende levende standbeelden die op de route te ontdekken zijn. Een unieke belevenis! Op de Sfeermarkt is er de komische en muzikale noot van „Dinges en zo“. ‘s Middags zijn er op het Raadhuisplein poppenkast voorstellingen.’s Avonds op het Raadhuisplein country & western met orkest Indian Summer Countryband! Woensdag 15 augustus Oldtimershow (Burg. Gubbelsplein) Oldtimershow op het Burgemeester Gubbelsplein. Op de Sfeermarkt is er de komische en muzikale noot van „Dinges en zo“ en ‘s middags speelt op het Raadhuisplein het seniorenorkest. ‘s Avonds op het Raadhuisplein swingen met het grote dans- en amusementsorkest Flavour! 17

Maasduinen Bezoekers van www.maasduinen.nl genieten van diverse voordelen!! Promotie platform Maasduinen heeft geheel vernieuwde site. Bezoekers van Maasduinen.nl zijn als eerste op de hoogte van de aantrekkelijke arrangementen en krijgen extra korting via de site. Bovendien ontvangen ze gratis de Maasduinen nieuwsbrief met daarin alle wetenswaardigheden in ons mooie stuk van Limburg.

Bezoek vandaag nog de nieuwe site Wij zorgen er voor dat u op de hoogte gehouden wordt van alle nieuws uit deze Maasduinen regio. Kijk op: www.maasduinen.nl

18

Extra aanbiedingen en kortingen Iedere week zijn er weer nieuwe aanbiedingen en kortingen zowel ophet gebied van arrangementen in de vakantiesfeer als op horecagebied. De aanbiedingen zijn elke keer weer verrassend anders en zijn aangepast aan het seizoen.

agenda t/m 5 september KunstProefRoute De KunstProefRoute is een initiatief van drie galerieën (Irok te Horst, De Bakkerij uit Bergen en Galerie Judy Straten, Grubbenvorst) in samenwerking met beeldentuinen, restaurants en streekproducenten. U kunt een keuze maken uit drie fietsroutes, waarvan één in combinatie met een boottocht over de Maas, twee autoritten en een Twike-route langs de boorden van de Maas. In de galerieën en beeldentuinen treft u werk aan van gerenommeerde kunstenaars uit binnen- en buitenland. In diverse restaurants wacht een uitgebreide lunch met het beste wat Noord-Limburg u kan bieden. Ook kunt u op iedere locatie streekproducten proeven. Kortom: genieten van de streek met kunst, natuur en lekker eten. _____________________________________________________________

Juli en augustus Kasteeltuinen Arcen In de maanden juli en augustus worden iedere dinsdag t/m donderdag en zaterdag en zondag om 13.30 en 15.30 uur spectaculaire roofvogeldemonstraties verzorgt door valkenier Wim Huygen. Tijdens deze roofvogeldemonstraties voel je de wind langs je gezicht strijken als de uilen, arenden en gieren over je heen vliegen. Op 17, 18 en 19 augustus wordt de „Holland Koi Show“ gehouden. De liefhebber kan behalve schitterende koi ook tal van zaken bekijken en ook kopen, die met het houden van koi te maken hebben.

Moskouse Staatscircus brengen elke dag (behalve zaterdag) om 12.00 uur en 15.00 uur twee verschillende voorstellingen. De toegang tot de voorstellingen is in de prijs van de entree van de speeltuin inbegrepen.

____________________________________________________________

t/m 14 oktober Expositie Limburgs Museum In de tentoonstelling Breekbaar Verleden - Romeins glas in de Lage Landen komen de belangrijkste onderwerpen aan bod: de productie van glas hier en elders, het gebruik ervan en de vele vormen en varianten. Limburgs Museum, Keulsepoort 5 Venlo. ____________________________________________________________

26 augustus Preuveleut Wandelen en Proeven in Helden. De wandeltocht voert door het buitengebied en de kern van Eghel, De Keup en de Heldense Bossen en wordt enkele keren onderbroken met hapjes en dranjes. De start is vanaf 10.00 uur in De Riehn, waar de route ook eindigt. _____________________________________________________________

2 september Oogstdag in de Locht Melderslo

_____________________________________________________________

t/m 5 augustus Circus in het groen Een complete circuspiste met als decor de bomen van het Tegelse Speelpark Klein Zwitserland. Diverse groepen van het

Vanouds wordt op het einde van de zomer het graan geoogst. Aansluitend bij deze eeuwenoude landbouwtraditie wordt zondagmiddag 2 september in De Locht de jaarlijkse oogstdag gehouden met diverse demonstraties oogstverwerking. Dit alles gebeurt traditionele wijze door vrijwilligers van De Locht. U vindt de Locht aan de Koppertweg in Melderslo. _____________________________________________________________ 19

Maasduinen Wat doet de Stichting Promotieplatform Maasduinen? De stichting is een samenwerkingsverband van meer dan 40 toeristische bedrijven en gemeenten die gevestigd zijn in de Maasduinen. Samen kunnen deze organisaties meer bereiken dan alleen. Een aantal voorbeelden van wat deze samenwerking inhoud: - Eigen website www.maasduinen.nl met daarop de presentatie van elk bedrijf - Advertentiecampagnes in Nederlandse, Duitse en Belgische dagbladen - Een eigen ledengids met presentatie van de aangesloten bedrijven - Netwerken voor toeristische ondernemers - Deelname aan verschillende acties, zoals Proef je Streek - Een aanspreekpunt voor lokale en provinciale overheden Door de samenwerking zijn niet alleen meer financiële middelen beschikbaar, maar wordt ook één totaalbeeld van de veelzijdigheid van de Maasduinen naar buiten gebracht.

20

Leden Promotieplatform Maasduinen: Brasserie Alt Arce, Arcen Arcen Events, Arcen Brasserie De Zeuten Inval, Velden Camping de Bloksberg, Gennep Camping Hengeland, Afferden Camping Klein Canada, Afferden Vakantiepark Leukermeer, Well Camping Roland, Afferden Camping ‘t Veerhuys, Blitterswijck Pannenkoek Specialiteiten Restaurant de Bosrand, Arcen Hostellerie de Hamert, Wellerlooi Pannenkoekenhuis Jachthut op den Hamer, Wellerlooi Hotel Maasparel, Arcen ‘T Zoete Genot, Arcen Camping de Schaaf en Bos en heide, Heijen Rederij Filia Mosae Rondvaarten, Well Gemeente Arcen en Velden, Arcen Gemeente Bergen, Bergen Gemeente Gennep, Gennep Golfbaan Bleijenbeek, Afferden Graanbranderij de IJsvogel, Arcen Hotel de Heerenwaard, Afferden IJssalon Heldro IJs, Ottersum Hetog Jan Bierbrouwerij, Arcen Hostellerie De Maasduinen, Velden Hotel Restaurant Rooland, Arcen Kasteeltuinen Arcen, Arcen Vakantiepark Klein Vink, Arcen De Maashopper, Belfeld Biercafé Restaurant Old Inn, Ottersum Plantencentrum Velden, Velden Rabobank Venlo, Venlo Resort Arcen, Arcen Veerhuys Tante Jet, Blitterswijck Saunapark van Dijk, Lomm AdventureWorld of Taurus, Velden Thermaalbad Arcen, Arcen Life & Garden Arcen, Arcen Van der Valk hotel Venlo, Venlo WAA groep/WAA leer-werk, Venlo

show 17, 18 en 19 augustus 2007

Holland Koi Show in Kasteeltuinen Arcen Wie heeft de mooiste keizer? De Holland Koi Show. Koi is het Japanse woord voor karper. Onder die naam zijn de uit Japan afkomstige, gekleurde varianten van de karper, bekend geraakt. De koi staat met recht bekend als: ‘de Keizer van de vijver’. Er zijn duizenden Nederlanders in de ban van deze sierlijke vijvervis geraakt. Koihobbyisten geven zonder te blikken of te verblozen enorme bedragen uit aan deze hobby, die door hen meestal wordt ervaren als een soort gekte of een verslaving. Er is een sterk gevoel van verbondenheid tussen de liefhebbers van ‘Het Levende Juweel’, zoals de vis ook wel wordt genoemd. Veel mensen weten van de koi alleen: ‘dat het van die dure vissen zijn’. Er worden inderdaad fabelachtige bedragen betaald voor topkoi. Daar staat tegenover dat er ook al koi te koop zijn voor bedragen beneden de tien euro. Het duur zijn van de koihobby zit hem vooral in de investeringen die men zich moet getroosten om deze prachtige dieren verantwoord te kunnen houden. Een koivijver met toebehoren kost een aardige duit. Dat geld wordt door de dieren terugbetaald met glanzende kleuren en een aandoenlijke tamheid waarmee ze zelfs de meest verstokte visseneter weten te vertederen. Koishow Wie de mooiste Keizers van de vijver wil zien, die er in Nederland, België en Duitsland rondzwemmen, moet op 17, 18 en 19 augustus naar Arcen komen. In dit pittoreske Limburgse plaatsje wordt in de plaatselijke Kasteeltuinen, net als ieder jaar, een show gehouden waarin de allermooiste koi worden getoond. Deze dieren zijn vaak alleen al door hun indrukwekkende afmetingen imponerend. Wanneer men ze in al hun majesteitelijke schoonheid ziet rondzwemmen in hun azuurblauwe bassins kan men begrijpen waarom zovele duizenden landgenoten volledig in de ban zijn geraakt van deze hobby. De liefhebber kan behalve schitterende koi ook tal van zaken bekijken en ook kopen, die met het houden van koi te maken hebben. Het is ook een prima gelegenheid om zich uitgebreid te laten voorlichten over alle aspecten van deze fascinerende hobby. De meer dan honderd koihandelaren bieden een schat aan informatie en geven u, meer dan waar ook, de gelegenheid om zaken te bekijken en met elkaar te vergelijken. Er worden ook diverse interessante lezingen georganiseerd. Kasteeltuinen De show wordt gehouden in een ambiance die een Keizer waardig is. De Kasteeltuinen in Arcen bieden een spectrum van rustieke tuinen waarin het heerlijk wandelen is. Voor de kleintjes zijn er volop gelegenheden om zich uit te leven. Behalve een geweldige speeltuin is er een heuse kinderboerderij en nog veel meer avontuurlijke dingen die erop wachten om door nieuwsgierige kinderogen te worden ontdekt. De inwendige mens kan op tal van plaatsen worden versterkt. Naast de koi krijgen ook andere uitingen van de Japanse cultuur, zoals onder andere bonsai, ruime aandacht. Of de koi u nu in zijn ban krijgt of niet, als uitstapje voor de hele familie is de Holland Koi Show een echte aanrader.

Vakantie! Wat is dat toch met Nederlanders in het buitenland? Waarom kunnen we het niet laten overal waar we komen zo’n typische indruk achter te laten....Je ziet ons vaak al van een kilometer ver af aankomen. We praten te hard en we hebben een uit duizenden herkenbaar en lelijk accent (als we Engels proberen te praten, laten we het over Frans of Spaans helemaal maar niet hebben...). En we hebben de oerneiging om altijd en eeuwig bezig te zijn met hoeveel (of hoe weinig) iets kost. In beide gevallen roepen we veel te hard tegen onze medereizigers hoeveel duurder of goedkoper het zojuist aangekochte ( of toch maar niet..) item in Nederland zou zijn geweest. Ik schaam me over het algemeen kapot als ik stille getuige van zo’n gebeurtenis ben. Op de een of andere manier hebben mijn vriendin en ik op vakantie weinig zin om andere Nederlanders tegen te komen. Wij willen best mengen tijdens onze vakanties, maar dan liefst met andere nationaliteiten. We zitten al het hele jaar tussen de kaaskoppen, mag dat die vier weken per jaar dat we van huis zijn even anders gaan.....? Ik weet uit ervaring dat reizigers uit andere landen daar veel minder moeite mee hebben; die zijn juist trots op hun land en putten zich uit in gevoelens van heimwee en herkenning wanneer ze landgenoten tegenkomen. Ikke nie. Kijk, ik wil best opscheppen tegenover andere toeristen over de tolerantie van ons kikkerlandje, over het drugsbeleid, over de homovriendelijkheid van onze steden.....maar wanneer er dan van die zuinige zuurpruimen in beeld komen die in het geheel niet in dat idyllische plaatje passen is de pret snel voorbij.......Ben ik blijkbaar ineens zo trots niet meer. Mijn vriendin en ik zijn er heel duidelijk in: in het buitenland maken wij geen contact met Hollanders. Basta. En we hebben daar iets heel handigs op gevonden; wanneer er bijvoorbeeld in een restaurant binnen reuk- of gehoorsafstand Nederlands gesproken wordt schakelen wij spontaan over op Duits. Wedje dat de kans op contact met die Nederlanders ineens een stuk kleiner wordt? En dus de kans op genante gesprekken over hoe duur dit en hoe duur dat.....Want een Nederlander die spontaan een gesprekje aanknoopt met een Duitser....die is zeldzaam....Dus eten wij rustig verder en spijkeren we ons Duits en passant ook nog wat bij....... Van een bevriend stel hoorde ik onlangs dat zij hetzelfde deden....dit zou dus zomaar een veel voorkomende tactiek kunnen zijn......Ik vond het ook al opvallend hoeveel Duits er in het buitenland gesproken werd...... Miel Verstappen

21

puzzel Puzzel mee met Magnifique Magazine en win leuke prijzen! Los onderstaande puzzel op en vul de letters in het daarvoor bestemde balkje in. Noteer de oplossing op een briefkaart en stuur in. Vergeet niet uw naam en adres te vermelden.

Er zijn diverse leuke prijzen te winnen: • Gratis entreekaarten Thermaalbad Arcen. • Gratis entreekaarten Speelpark Klein Zwitserland Tegelen. • Gratis entreekaarten Kasteeltuinen Arcen. • Gratis entreekaarten voor Zoo Parc Overloon. • En diverse andere leuke prijzen.

Stuur de oplossing VOOR 1 september 2007 naar: Magnifique Magazine T.a.v. de puzzelredactie Postbus 4347 · 5944 ZG Arcen De prijswinnaars krijgen schriftelijk bericht over de gewonnen prijzen. Veel plezier met het puzzelen!!!

Winnaars Magnifique Voorjaar 2007 Entreekaartje Thermaalbad Arcen • Frederix, Well • Van Kempen, Afferden

Entreekaartje Kasteeltuinen Arcen • Burgers-Janssen, Gennep • Achten, Broekhuizenvorst

Entreekaartje Speelpark Klein Zwitserland • Maas, Arcen • Vd Broek, Hilvarenbeek

Entreekaartje Zoo Parc Overloon • Pingen-Engels, Lomm • Arts, Gennep

Entreekaartje Saunapark van Dijk • Willems, Meerlo • Speijcken, Broekhuizenvorst

22

museum Programma Streekmuseum De Locht in Melderslo 8 t/m 15 juli Quilten

5 augustus „Van ‘t gerstebier van kyrië“

Vanaf zondagmiddag 8 t/m 15 juli is er elke middag van 13.00-16.00 u een demonstratie quilten. Het betreft een oude handwerktechniek waarvan de eerste stap bestaat uit het aan elkaar naaien van losse lapjes van uiteenlopende kleur, het z.g. patchwork. Daarna pas wordt het eindproduct (b.v. een deken of een wandversiering) gemaakt met het patchwork als kleurrijke bovenlaag.

Op zondagmiddag 5 augustus zijn leden van het Dionysos gilde te gast in De Locht. Zij laten bezoekers kennis maken met het bierbrouwproces en de hulpmiddelen en grondstoffen die daarvoor nodig zijn. Ook zijn enkele zelfgemaakte bieren te proeven. Elders in het museum de expositie „Klokken en klokkenmakers“ te bezichtigen.

23 juli De smid en de muzikant Zondagmiddag 23 juli zijn in De Locht smeden aan het werk. Zij vervaardigen diverse soorten smeedwerk dat voor een deel gebruikt wordt voor onderhoud van het museum. Op de binnenplaats vindt een optreden plaats van het Horster Seniorenorkest. Kinderen mogen op zondagmiddag een button maken.

29 juli De warme bakkers van De Locht Op zondagmiddag 29 juli zijn de warme bakkers actief in museum. Al in de ochtenduren wordt de oven langzaam aan opgestookt om er later op de dag brood in te kunnen bakken. Kinderen mogen een eigen broodje kneden en bakken.

12 augustus Kroetwis maken, smeden en hobbymarkt Zondagmiddag 12 augustus kunnen bezoekers van De Locht een zogenaamd kroetwis maken. Ook voor kinderen een leuk karweitje. Een kroetwis is een bundel van kruiden en andere natuurlijke producten . Het gaat om een eeuwenoud gebruik rond het feest van Maria Hemelvaart. Zondagmiddag is er ook een hobbymarkt. In „De Locht“ werken 140 vrijwilligers die allerlei hobby’s beoefenen zoals houtsnijden, steen bewerken, schilderen.enz. De resultaten daarvan zijn in De Locht te bewonderen.

19 augustus Keukenhulpjes uit grootmoedertijd Op 19 augustus worden in museum De Locht diverse huishoudelijke apparaten uit grootmoeders tijd gedemonstreerd. Het zijn handbediende apparaten om aardappelmeel te maken, te malen, bonen te snijden e.d.

De smid, de bakker en de kinderen Op elke laatste zondag van de maand is er volop bedrijvigheid in de smederij en het bakhuisje van museum De Locht in Melderslo. Het smeedwerk is van uitstekende kwaliteit en dat geldt ook voor het brood. De bakker zegt dat zijn brood niet te evenaren is maar de smid vindt dat wat overdreven. Kinderen mogen zondagmiddag hun eigen broodje kneden en bakken. Openingstijden: alle dagen geopend van 11.00-17.00 uur De speciale activiteiten op zondag beginnen om 14.00 uur 23