Oktober 2005, tweede jaargang nr.4. Magazine over het goede leven in de Maasduinen. Ghana Drie heerlijke soepen Tuinklussen in de herfst

Oktober 2005 , tweede jaargang nr.4

Magazine over het goede leven in de Maasduinen

Ghana Drie heerlijke soepen Tuinklussen in de herfst

Twee verdiepingen Home en Garden Levering door heel Nederland Kleine Beekstraat 13a, 5911 JZ Venlo (Centrum) Tel.: 077 3549781, www.jonashetwoonidee.nl

2

Colofon Magnifique Magazine: Een full-colour magazine voor liefhebbers van Noord Limburg Magnifique Magazine ook op internet: www. magnifiquemagazine.nl

Naast de schoenen.........

Oplage: 21.000 ex.

Magnifique verschijnt in: januari - april - juli - oktober

Redaktieadres: Magnifique Magazine Postbus 4347 5944 ZG Arcen Tel.: 077 473 19 01 Fax: 077 473 13 34 Email: [email protected]

Redaktie: Wilfred Groot Francis van Arkel, culinair Mia Groot, tuin en interieur Miel Verstappen

Eindredaktie: Wilfred Groot

U weet dat wij vanaf april 2004 Magnifique Magazine uitgeven. Een blad naar ons hart. Met zeer veel plezier zoeken wij elke keer weer leuke onderwerpen, aparte personen of grappige dingen om over te schrijven of foto’s van te maken. Wij horen gelukkig van de vele mensen (we maken vier per keer per jaar 21.000 exemplaren) die dit blad in de bus krijgen zeer positieve reacties op Magnifique Magazine. De bedoeling van het blad is om over het goede van het leven te berichten. Wij hebben nu een heel goed bericht. Deze oktober/november uitgave van Magnifique Magazine heeft een oplage van 30.000 exemplaren en wordt deze keer ook huis aan huis verspreidt in Afferden, Gennep, Heijen, Milsbeek, Ottersum, Mook en Middelaar.

Advertenties: Wilfred Groot

9.000 exemplaren extra dus!

Foto’s:

Deze extra exemplaren worden mede mogelijk gemaakt door Stichting Promotie Platform Maasduinen. Dit is een club van ondernemers die probeert om zoveel mogelijk bezoekers naar onze provincie te halen. Zie pagina 14 en 15.

Red Line e.a.

Grafische vormgeving:

DZE, Essen

Je zou er bijna van naast je schoenen gaan lopen. Maar zo als u van mij gewend bent, doe ik dat niet. Ik ben niet zo’n loper. Ik ga liever fietsen. En dus heb ik een nieuw gebied om te verkennen. Binnenkort fietsen we richting Gennep en Mook en zoeken daar naar de leuke terrassen of gezellige kroegjes langs de route.

Uitgever:

We komen elkaar wel weer ergens tegen.

AW Media Consultancy, Velden

Druk:

Red Line Media Postbus 4347 5944 ZG Arcen Tel.: 077 473 19 01 Fax: 077 473 13 34 [email protected] www.red-line.nl

Wilfred Groot In deze Magnifique_____________________________________________________________ Pagina 5: Ghana

Pagina 14 + 15: Maasduinen

Pagina 7: Gezondheid

Pagina 17: Tuin

Pagina 8 + 9: Wintermode 2005-2006

Pagina 19: Advent- em kerstfestival*

Copyright:

Pagina 11: The Fookhook Sevenum

Pagina 21: Zakennieuws

Overname van artikelen is uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever

Pagina 13: Culinair

Pagina 22: Puzzel mee met Magnifique

3

4

Ghana Afrikaanse producten rechtstreeks uit Ghana Af en toe loop ik tegen mensen aan die iets speciaals doen of een aparte hobby hebben. Zo trof ik Toos Reiniers uit Bergen. Zij koopt met haar bedrijf Cabe rechtstreeks goederen uit Ghana. Een verhaaltje over Afrika.

shops Afrikaans koken gegeven en Afrikaanse feesten voor kinderen en volwassenen georganiseerd. Dit alles met het doel om Afrika en met namen Ghana dichter bij de mensen te brengen. Vanuit Nederlands is het immers maar 6 uur vliegen naar Ghana. Voor meer informatie: 0485-343343 of [email protected] of www.ghana-products.nl

Ghana Wilfred Groot

Ghana (vroeger de goudkust genoemd) ligt in West-Afrika. Het telt 20 miljoen inwoners en is 3 keer zo groot als Nederland. In het verleden werd Ghana onder andere overheerst door Nederland. In Ghana zie je nog verschillende slavenforten van waar uit slaven op transport gezet werden naar onder andere Suriname. In verschillende dorpen kom je nog mensen tegen met Nederlandse familie namen. Dit heeft met de Nederlandse overheersing te maken. In tegenstelling tot veel andere Afrikaanse landen is Ghana een betrekkelijk rustig land. Het gaat stukje bij beetje beter met de economie, maar die is niet te vergelijken met Nederland. Er zijn nog steeds te veel kinderen die niet naar school gaan en s` avonds niet weten waar ze kunnen slapen of eten.

Het Ashantirijk

Wat doet CABE

Religie van de Ashanti

De doelstelling is om de producten in Ghana rechtstreeks in te kopen zonder tussenhandel, zodat mensen op een normale manier hun geld verdienen en ze niet afhankelijk zijn van een goed doel. Het beleid is geen massaproductie, alle artikelen zijn met de hand gemaakt en daardoor uniek. Verder kopen ze T-shirts en batikdoeken in bij het project HOPE FOR LIFE. Dit is een project voor gehandicapte mensen. Het project wordt nu nog begeleid, de doelstelling is om binnen enkele jaren het over te dragen aan de mensen zelf. De producten worden via internet en op markten verkocht. Het winkeltje is geopend op vrijdag van 18.00 tot 21.00 uur. Na een telefonische afspraak is het ook mogelijk een kijkje te komen nemen. Door de belangstelling uit het gehele land, is er ook een verkooppunt in Utrecht en sinds kort in Belgie.

Verkocht wordt onder andere Maskers, beelden, sieraden, manden en natuurlijk djembe`s. De djembe is het bekendste instrument uit Afrika, het is een Afrikaanse trommel. Er worden cursussen gegeven voor kinderen, beginners en gevorderden om het bespelen van de djembe te leren. De lessen zijn erop gericht om de djembe en de Afrikaanse muziek goed te leren kennen, waarbij plezier, energie en samenspel een belangrijke rol spelen. Bovendien worden er work-

Weetjes over Afrika en in het bijzonder het Ashantirijk

Het Ashantirijk hield 150 jaar stand. Asantahene betekent koning. Vanaf 1680 regeerde Osai Tutu als koning van de stad Kumasi in Ghana. Deze stad werd het Ashantirijk genoemd. Later werd er besloten dat Kumasi de hoofdstad van alle Ashantivolken moest worden. De Ashanti`s leefden in de oerwouden van Zuid Ghana.

Ter versterking van de innerlijke kracht van het rijk wijzigden hij en zijn opperpriester de functie van de koninklijke waardigheidstekenen doelbewust tot die van constitutionele symbolen. Tot die tijd had de koningstroon, een taboeret, de persoon van de koning gesymboliseerd. Osei Tutu verving deze door een speciale gouden taboeret, bewerend dat die vanuit de hemel in zijn schoot was neergedaald als symbool van de natie der Ashanti. Bij overlijden van de koning leefde de natie voort in die troon. Ieder jaar verzamelde het volk zich na de yamoogst voor een nationaal feest, de odwira. Hier werd de natie verheerlijkt en het nationale gevoel versterkt door rituele reinigingsceremoniën die de levenden en doden verbinden. De gouden kruk is het symbool van alle volken binnen het Ashantirijk. Het volk geloofde dat de kruk uit de hemel was komen vallen. De kruk vertegenwoordigd de ziel van de Ashanti en moest te allen tijde worden bewaakt. Ashantipriesters zijn gewoonlijk zeer gezaghebbend in de plaatselijke gemeenschap. Tijdens de begrafenis ceremonie wordt er muziek gemaakt. De koning werd onder een parasol gedragen op zijn stoel door zijn bedienden.

Ashanti en handel Handelaren uit alle windstreken, en met name uit het noorden, kwamen naar Kumasi om goud en kolanoten van het Ashantivolk te kopen. Hierdoor werd de Ashanti een machtig en welvarend rijk. De Ashanti is een gebied met veel goudmijnen. Ze kochten ook goederen van handelaren langs de kust. De Ashanti handwerklieden werden beroemd om hun schitterende houtsnijwerk en beelden van hout, zilver en goud. De Ashanti ontwikkelde een gewichtstelsel om goud mee te wegen.

5

6

gezondheid SAUNAPARK VAN DIJK LOMM Sauna & Beautycentrum “RUST OOK EENS UIT, VOORAL ALS JE ER GEEN TIJD VOOR HEBT!” Eigenaar en Parkmanager Alfo van Dijk zegt het uit volle overtuiging. “Deze levenswijsheid zou iedereen, ergens op een goed zichtbare plek in huis moeten zetten of hangen”. “Het is echt helemaal niet zondig om zo nu en dan een rustpunt in te bouwen” vult zijn partner Lizette aan. Als je eenmaal erkent dat ieder mens recht heeft op ontspanning is de volgende stap snel gezet. Je gaat op zoek naar een centrum waar je die heerlijke ontspanning, dat Wellness totaalgevoel, kunt vinden. Dat is het gevoel dat je meteen bij binnenkomst als een warme deken omsluit bij Saunapark van Dijk in Lomm. Gastvrijheid, vriendelijkheid en deskundigheid zijn opvallend aanwezig en geven je meteen een goed, vertrouwd gevoel.

van herkomst zijn afgebroken en in Lomm weer zijn opgebouwd. Een genot voor iedere liefhebber. Ook diverse andere Saunacabines zijn op het park (opp. 5000m2) aanwezig. Je vindt er de Finse sauna, Kruidensauna, Eucalyptusgrot, Turks Stoombad. Diverse weldadige baden. Binnenbuiten zwembad. Een echt knus saunadorp gegroepeerd rond onze imposante parkvijver temidden van weelderige groen.

Genieten van water vuur aarde en lucht, de bron van leven. Deze inspirerende oerkrachten maken je weer sterk. Je kunt de dagelijkse beslommeringen in onze hectische wereld weer met een frisse kijk benaderen. Vanuit de weldadige rust die je vindt in ons Saunapark.

Onze keuken is gerenommeerd.

Ontdek de veelzijdigheid van ons Beautycentrum. Je kunt kiezen voor speciale arrangementen. Denk aan een combinatie van Sauna met een weldadige gezichtsbehandeling of een ontspannende lichaamsmassage in combinatie met body scrub. De mogelijkheden die onze Beautyspecialistes aanbieden zijn legio. Gasten kiezen voor een dagdeel of voor een dag. Soms met vrienden of vriendinnen, soms lekker alleen. Nieuwe gasten worden persoonlijk begeleid waardoor de kennismaking met de Sauna en haar vele mogelijkheden heel soepel verloopt.

Saunapark van Dijk is uniek in Europa. Dit komt vooral door de aanwezigheid van een originele Siberische Banja en de Russische aardsauna die in hun landen

Speciaal en uitsluitend voor onze gasten bereidt onze chefkok dagelijks de lekkerste gerechten met verse en gezonde producten uit de eigen streek. Ook verwent hij je graag met speciale lekkernijen die horen bij een echt “dagje uit”. Een ontspannen tukje doen na het eten is ook geen probleem in onze gerieflijke “Slaopkamer” die weer grenst aan onze knusse lounge hoekjes.

Meer info BELEEF DE ONTSPANNING EN VOEL JE WEER VITAAL BIJ SAUNAPARK VAN DIJK IN LOMM. Voor speciale arrangementen kijk ook op www.saunapark.nl of bel ons even 077-4731298. Saunapark van Dijk, Kapelstraat 1, 5943 AE in Lomm. (aan de N271 tussen Arcen en Velden) Ruime parkeergelegenheid.

Openingstijden:

Fotografie Loek Backes

Maandag Dinsdag Woensdag t/m zaterdag Zondag

11:00 – 23:00 u. Gesloten 11:00 – 23:00 u. 11:00 - 21:00 u.

7

Arcen- Venray - Tegelen

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 9.30 - 12.30 uur 13.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.30 - 17.00 uur

8

met o.a. de merken

Jacques Peulen Grote Beekstraat 7 5911 HW Venlo Telefoon (077) 354 38 19

for Fellows

Stones Gross Roy Robson Melka State of Art Bailey’s Meyer Le Dûd

9

Sinds ruim een jaar is Ruud van den Brandt Financiële Diensten nu gevestigd in het pittoreske Arcen. Waar het dorp vooral regionaal bekendheid geniet van zijn gezellige terrasjes, voortreffelijk ijs en de jaarlijks terugkerende sfeermarkten timmert Ruud van den Brandt met zijn bedrijf aan de weg om regionaal naam op te bouwen als het gaat om verzekeringen, hypotheken en pensioenen.” Vertrouwd, Vakkundig en Veelzijdig “ is kort samengevat waar Ruud van den Brandt Financiële Diensten voor staat. Met ruim 18 jaar ervaring in het bank en verzekeringswezen kent men de klappen van de zweep, en heeft men alle veranderingen in de markt van dichtbij meegemaakt. Kleine kantoren gingen op in grote onpersoonlijke instanties. Banken werden gesloten of omgevormd tot servicepunten. Vaak was dit ingegeven door verbetering van rendement, en werd het belang van de klant hieraan ondergeschikt gemaakt. En hier zit nu juist de kracht van Ruud van den Brandt Financiële Diensten. Het belang van de klant staat voorop. Men krijgt de aandacht waar een klant in hun ogen recht op heeft. Bij schaderegeling wordt u door hun bijgestaan, zodat de afwikkeling netjes en correct verloopt. Uw verzekeringspakket loopt tegen de beste voorwaarden, en vaak ook nog tegen de scherpste premies. De persoonlijke aandacht en begeleiding zit bij de prijs inbegrepen. Zowel voor de particulier als voor het MKB zijn zij een volwaardige gesprekspartner. Als zelfstandig intermediair van de CVB Bank, kunt U er ook terecht voor al Uw bankzaken. Of het nu gaat om hypotheken, sparen, betaalrekeningen, creditcards of financieringen, ook hier geldt wederom de beste service tegen de beste tarieven in de markt. Uit onderzoek van Independer is immers gebleken dat CVB Bank de meest dienstverlenende bank van Nederland is. In die hoedanigheid past zij dan ook perfect bij de filosofie van Ruud van den Brandt Financiële Diensten. Het team van Ruud van den Brandt Financiële Diensten bestaat uit Ruud van den Brandt, Jacqueline Horstermans en Rieky Eickmans. Allen hebben zij ruimschoots ervaring in de bank en verzekeringswereld, en zijn daardoor uitermate deskundig. Voortdurend wordt er door het kantoor geïnvesteerd in kennis zodat zij hun klanten optimaal van dienst kunnen zijn.

10

Het kantoor is geopend op maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en ’s middags op afspraak. Kerkstraat 5 5944 AL Arcen Tel. 077-4731810 fax. 077-4732910 www.ruud-vanden-brandt.nl [email protected]

muziek De Fookhook Sevenum In het najaar van 1992 vormden enkele enthousiastelingen in Sevenum een club die ze de Fookhook noemden. De Fookhook is het dialectwoord voor Folk hoek een hoek in Cafe de Sevewaeg in Sevenum. Jaarlijks presenteert men in de periode van september tot en met april een aantal concerten in het genre van folk-, traditionele-, Keltische- en akoestische muziek uitsluitend afkomstig uit Ierland, Schotland en Engeland. De concerten vinden plaats in een intieme sfeer in een zaal met een klein podium met daarom heen stoelen. Hierdoor ontstaat een ongedwongen sfeer en een goede interactie tussen muzikanten en publiek. Gemiddeld zijn er tussen de 150 en 200 liefhebbers van folkmuziek aanwezig bij een concert.

Het programma voor dit seizoen is als volgt:

CD-bespreking Rolling Stones – A Bigger Bang Reeds vele jaren wordt beweerd dat de Rolling Stones zullen blijven optreden tot dat ze letterlijk van het podium zullen vallen en platen blijven maken tot in het bejaardenhuis. Gelukkig voor velen maken ze de geruchten nog waar ook. De nieuwe CD bewijst eens te meer dat Mick Jagger, Keith Richards, Ron Wood en Charlie Watts door mogen blijven gaan met

Zondag 23 oktober 16.00 uur Crucible Crucible is een veelbelovende jonge band uit Engeland. De vier twintigers zijn stuk voor stuk uitstekende instrumentalisten en bezitten bovendien allemaal een prachtige zangstem. Hun repertoire, bestaande uit songs en instrumentals, is geworteld in de Engelse traditie en heeft daarbij invloeden uit andere folk tradities. Zondag 20 november 16.00 uur Allen Taylor Allen Taylor is een van Engeland’s bekendste singer songwriter die met zijn optredens als geen ander virtuositeit en emotie weet te combineren. De mysterie van zijn aantrekkingskracht ligt in de prachtige wereldwijze songs met gitaar begeleiding. Zondag 4 december 16.00 uur

New Scorpion Band De New Scorpion Band is een vijfkoppige groep uit Engeland die traditionele muziek uit Groot Britannie en Ierland speelt, maar ze doen dit wel op hun eigen manier. Zondag 15 januari 16.00 uur Colvin Quarmby Het is een band waar je niet snel genoeg van krijgt. De vierkoppige band staat bekend om hun aanstekelijke op folk, country en skiffle gebaseerde songs. Zondag 12 februari 16.00 uur Festival met Carmina en North Cregg Deze middag spelen er twee bands in de Fookhook. De Engelse band Carmina legt met het merendeel zelf geschreven materiaal een verbinding tussen traditionele Keltische muziek en jazz, rock en soul. North Cregg behoort tot de beste traditionele Ierse groepen. Hun repertoire bestaat uit instrumentals en songs. Zondag 12 maart 16.00 uur Ralph McTell Al meer dan dertig jaar een van de grote namen uit de folk wereld als songwriter en virtuoos gitarist. Zondag 23 april 16.00 uur Emily Smith Band De Schotse zangeres weet met haar delicate maar verrassend krachtige stem en fantasievolle arrangementen een eigen stempel te drukken op de oude Schotse songs die ze zingt.

muziek schrijven en maken. Op de cd staan zestien nieuwe songs die eigenlijk een indruk geven van hun hele repertoire tot nu toe. Alle stijlen komen weer opnieuw aan bod. En wat ik dan ook heel bijzonder vindt, is dat het weer zo klinkt als in de beginjaren van de Stones. Ik verheug me nu al op de concerten van volgend jaar.

The Mama’s & the Papa’s – California Dreamin – Live in concert Een van de bezigheden tijdens mijn vakantie is het bezoeken van platenwinkels en dan zoeken naar leuke muziek. En ja hoor ik heb weer wat gevonden. The Mama’s en the Papa’s hebben eigenlijk maar twee jaar bestaan van 1966 t/m 1968, de glorie jaren van de Flower Power. Na deze twee jaren viel de groep uit elkaar door meningsverschillen over ieder zijn toekomst. In 1990 heeft John Phillips, de schrijver van bijna alle songs, een nieuwe groep geformeerd bestaande uit: John Phillips, Scott McKenzie, (ja die van San Francisco), Lisa Brescia en Deb Lyons. Op de cd, die een registratie is van een live optreden, komen alle songs van toen weer een keer voorbij. Het is echt genieten van nummers als: Go where you want to go, Dedicated to the one I love, I saw her again, Monday Monday en natuurlijk California Dreamin. Een verrassing vind ik bovendien dat op de cd een versie staat van San Francisco (Be sure to wear some flowers in your hair) die gezongen wordt door Scott McKenzie. Wanneer je de cd in Nederland kunt vinden, beslist aanschaffen. Wilfred Groot

Alle concerten vinden plaats in de Sevewaeg, Markt 3 Sevenum 11

gastvrijheid Kasteeltuinen Arcen

Laat uw feest opbloeien Entourage Alle tinten van groen, bloeiende rozen en een fraai oud kasteel. Kunt u zich een betere entourage wensen voor een spetterend feest, een boeiend seminar of een exquise diner? Kasteeltuinen Arcen biedt u het groene kader en ultieme gastvrijheid. Met liefst 20.000 rozen, honderden rododendrons en een immens glazen huis vol bloemen, is Kasteeltuinen Arcen de beste plaats om de bloemetjes buiten te zetten. U kunt hier in een kleinere ruimte een intiem familiefeest vieren, maar ook met honderden mensen van een feest genieten om nooit te vergeten. Daarbij kunt u niet alleen rekenen op een wel heel bijzondere ‘feestruimte’ maar ook op een doorgewinterde organisatie die exact weet wat er bij komt kijken om van een feest ook een écht feest te maken.

Casa Verde brengt uw gasten in mediterrane sferen. In een Ardennenachtige landschap vindt u het Golfpaviljoen. Voor grote spektakels biedt het Toernooiveld uitkomst. Elke vorm van feestpaviljoen kan hier worden gerealiseerd. Proeven van het groen Een bruiloft, personeels- of familiefeest, vergadering of bedrijfsevenement krijgt binnen Kasteeltuinen Arcen een memorabel decor. Maar minstens zo belangrijk is, dat ook de horeca past bij uw wensen. Dat doet het ongetwijfeld, want we kunnen kan op alle manieren voorzien in uw culinaire behoeften. Een buffet dat met name aansluit op uw budget of een diner op sterrenniveau; het is allemaal mogelijk. Maatwerk is hier vanzelfsprekend.

Altijd op maat

Hoe kunt u de sfeer en de mogelijkheden van Kasteeltuinen Arcen beter ervaren, dan door zelf door de tuinen en de diverse ruimtes te dwalen. Onze specialisten schuiven graag bij u aan tafel om uw specifieke wensen te bespreken.

Kasteeltuinen Arcen biedt u tal van bijzondere ruimtes om uw feest of bijeenkomst vorm te geven: van het historische kasteel tot aan het golfpaviljoen. Juist doordat het park diverse gebouwen en zalen kent, binnen één grote inspirerende omgeving, is het ook mogelijk grote en kleine feesten te organiseren met verschillende thema’s. Kasteeltuinen Arcen biedt u: het Kasteel met het Palladio en de Bel-etage. Uitermate geschikt voor een bruiloft, receptie of familiefeest. Het Koetshuys met een fraai zicht op de kasteelgracht. De

Wij nodigen u graag uit! Bijeenkomst in winterse sferen? Rondom de kerstdagen is de ambiance van Kasteeltuinen Arcen wel heel bijzonder te noemen. Het decor van ons winterevenement is uitermate geschikt voor uw familiebedrijfsfeest of uw kerst- of nieuwjaarreceptie.

Kasteeltuinen Arcen Lingsforterweg 26 Arcen T 077-4736020 I www.kasteeltuinen.nl E [email protected]

12

culinair Recepturen Magnifique! Soepen! Het wordt weer kouder, de open haard gaat weer aan dus tijd voor een kop heerlijk warme soep. Zo’n lekker kop soep smaakt heerlijk als maaltijd, als tussendoortjes of gewoon lekker op de bank om op te slurpen. Deze keer drie heerlijke soepen om van te genieten wanneer het je zelf uitkomt. Soep ze! Francis van Arkel

Noedelsoep met curry vegetarische soep voor 4 personen

Broccolisoep met balletjes

Mosterdsoep met mosselen

voor 4 personen

voor 4 personen

200 gram rundergehakt 800 ml rundvleesbouillon (vers of van tablet) 1 sjalotje, fijngesnipperd 500 gram broccoliroosjes 125 ml slagroom 2 eetlepels fijngesneden dille peper en zout

1 eetlepel olijfolie 2 preien, in ringen 2 eetlepels grove (pittige) mosterd 800 ml kippenbouillon (vers of van tablet) 125 ml crème fraîche 250 gram gekookte mosselen peper en zout

Draai van het rundergehakt, op smaak gebracht met peper en zout, kleine gehaktballetjes. Breng de bouillon aan de kook en voeg de gehaktballetjes toe. Laat de soep zachtjes 10 minuten koken. Haal de gehaktballetjes eruit. Voeg het sjalotje en de broccoli toe aan de bouillon en laat 15 minuten zachtjes koken. Pureer de soep met de slagroom en breng opnieuw aan de kook (de soep zal niet gaan schiften!). Doe de gehaktballetjes erbij. Verdeel de soep over 4 borden en bestrooi met de dille.

Verhit de olijfolie en fruit de preiringen 5 minuten. Voeg de mosterd en de bouillon toe en laat het geheel zachtjes 15 minuten koken. Voeg de crème fraîche toe en pureer de soep. Breng op smaak met peper en zout. Verdeel de mosselen over 4 kommen en schep de soep erover.

1 eetlepel olijfolie 2 cm gemberwortel, geraspt 1 teentje knoflook, geperst 1/2 eetlepel groene currypasta (uit een pot) 1/2 paksoi, in reepjes 150 gram kastanjechampignons, in vieren 800 ml tuinkruidenbouillon (vers of van tablet) 1 el sojasaus 75 gram eiernoedels zout Verhit de olijfolie en bak de gemberwortel, knoflook, currypasta, paksoi en kastanjechampignons 3 minuten op een hoge warmtebron. Schenk de bouillon en sojasaus erbij en breng het geheel aan de kook. Voeg de noedels toe en kook deze volgens gebruiksaanwijzing op de verpakking in de bouillon gaar. Breng de soep op smaak met zout en verdeel de soep over 4 kommen.

13

Maasduinen Maasduinen, ons eigen stuk Limburg Maasduinen is de naam voor het gebied van Mook tot en met Reuver, zeg maar het gebied rondom het Nationaal Park de Maasduinen. Kenners noemen het het allermooiste stukje Noord Limburg dat ongekende mogelijkheden biedt voor toeristen en zeker ook voor ons als bewoners.

Maasduinen voor de "Maasduiners" Kennen wij ons eigen omgeving? Maasduinen heeft heel veel te bieden voor zijn eigen "Maasduiners", de mensen die in dit gebied leven en werken. Er zijn nog veel bewoners die eigenlijk niet weten wat Maasduinen hen te bieden heeft. Gek eigenlijk, want de toeristen uit binnen- en buitenland hebben het gebied al lang geleden goed leren kennen en komen er vaak jaar in-jaar uit naar terug!

Maasduinen is het ideale gebied om te wandelen, te fietsen en te genieten van de ruimte voor rust, natuur en . . . Een aantal voorbeelden van wat Maasduinen voor zijn eigen bewoners te bieden heeft: • Een fietstocht maken door knusse dorpen en langs gezellige terrassen en bezienswaardigheden • Stadswandelingen • Streekproducten zoals asperges, champignons en aardbeien • Unieke fiets- en wandelroutes door de Maasduinen • Evenementen van eigen bodem • Historische wandelingen • Leuke daguitstapjes voor een groep, bedrijf of familie

14

• Bezoeken van diverse attracties • Kastelen bezoeken • Heerlijke rust in de natuur • Lekker ravotten in speeltuinen • Culinair genieten in een van de vele restaurants • Lekker varen op de Maas • Limburgse kermissen • Schuttersfeesten En natuurlijk: elke dag genieten van de gemoedelijke gastvrijheid!

Maasduinen Vrienden van Maasduinen genieten van talloze voordelen!!

Word gratis lid van de "Vrienden van Maasduinen" Als de Maasduinen je lief is, kunt u natuurlijk beter een échte vriend worden! Vrienden van Maasduinen zijn als eerste op de hoogte van de aantrekkelijke arrangementen en krijgen bovendien extra korting. Het loont beslist om gratis lid te worden van "Vrienden van Maasduinen". U wordt op de hoogte gehouden van al het nieuws, speciale arrangementen, boeiende evenementen en bijzondere acties in het allermooiste deel van Noord Limburg.

Extra kortingen Vrienden ontvangen aantrekkelijke kortingen tijdens het verblijf in hun eigen Maasduinen gebied. De kortingen zijn elke keer weer verrassend anders en zijn aangepast aan het seizoen.

Vul vandaag nog je gegevens in Ga naar www.maasduinen.nl en vul je gegevens in. Het is geheel gratis en verplicht je tot niets. Wij zorgen er voor dat je op de hoogte gehouden wordt van al het moois dat je eigen Maasduinengebied je te bieden heeft. Kijk voor actuele vriendenacties op www.maasduinen.nl

Wat doet de Stichting Promotieplatform Maasduinen?

De stichting is een samenwerkingsverband van meer dan 40 toeristische bedrijven en gemeenten die gevestigd zijn in de Maasduinen. Samen kunnen deze organisaties meer bereiken dan alleen.

Een aantal voorbeelden van wat deze samenwerking inhoud: • Eigen website www.maasduinen.nl met daarop de presentatie van elk bedrijf • Advertentiecampagnes in Nederlandse, Duitse en Belgische dagbladen • Een eigen ledengids met presentatie van de aangesloten bedrijven • De Vrienden van Maasduinen acties • Netwerken voor toeristische ondernemers • Deelname aan verschillende acties, zoals Proef je Streek • Een aanspreekpunt voor lokale en provinciale overheden Door de samenwerking zijn niet alleen meer financiële middelen beschikbaar, maar wordt ook één totaalbeeld van de veelzijdigheid van de Maasduinen naar buiten gebracht.

Leden Promotieplatform Maasduinen: Kampeercentrum Klein Canada Hotel Restaurant Heerenwaard Camping Hengeland Camping Roland Gemeente Bergen Vakantiepark Leukermeer Hostellerie de Hamert Jachthut "Op den Hamert" Rabobank Venlo e.o. AdventureWorld Taurus Plantencentrum Velden Saunapark Van Dijk Hotel de Maasparel Brasserie Alt Arce ’t Zoete Genot VVV Noord-Limburg Kasteeltuinen Arcen Tuincentrum Peeters De Bosrand BV Hertog Jan Brouwerij Graanbranderij de IJsvogel Thermaalbad Arcen Klein Vink Rekreatie BV Team Challenge Klein Vink Hotel Restaurant Rooland Vakantiepark Resort Arcen Gemeente Arcen en Velden Gemeente Gennep Camping de Bloksberg Heldro IJs Landgoed Roepaen Biercafé-restaurant Old Inn Camping de Schaaf / Bos en Heide Camping de Maasvallei Jachthaven ’t Leuken BV Speelpark Klein Zwitserland Van der Valk hotel Venlo Filia Mosae Rondvaartbedrijf Veerhuys Tante Jet De MaasHopper

15

agenda Theatre Floral presenteert: MILLE FLEURS 17-20 november en 22 – 26 november

TBS Er woedt in ons land een felle discussie over het TBS systeem. Het gros van de Nederlanders is van mening dat dit systeem niet deugt zonder dat ze eigenlijk weten waar ze het over hebben. Laat staan dat ze ooit in zo’n kliniek zijn geweest. Ik wel. Ik was onlangs namelijk gevraagd om op koninginnedag in de TBS kliniek van Oostrum een cabaretoptreden te verzorgen…. Bijzonder is dat je op zo’n manier gedwongen wordt om over je eigen standpunt t.a.v. TBS in het algemeen na te denken. Natuurlijk hebben die mensen recht op ontspanning. Maar moet het dan persé mijn ontspanning zijn? Hun drang naar ontspanning bezorgde mij in elk geval behoorlijk wat spanning…. Uiteindelijk heb ik toch ja gezegd. Voor een paar honderd euro zet je een aantal principes snel tenslotte snel opzij….. De organisatie had er alles aan gedaan om deze dag voor de aanwezigen aangenaam te laten verlopen. Alles was oranje versierd, het podium was netjes verzorgd en er stond een mooie piano. Waarschijnlijk waren er die middag veel mensen op proefverlof, want het was niet overdreven druk. Degenen die er waren hadden het echter goed naar de zin. En ondanks dat ik behoorlijk gespannen was hield ik de vaart er goed in….Met succes…Het dak ging er niet af, maar dat was ook geheel niet de bedoeling, zo had men mij vooraf verteld…… In de pauze kwam er een grote donkere TBS-er naar me toe. De leiding was druk bezig met het uitschenken van oranjebitter en oranje tompoezen dus ik was vogelvrij… Ik hield mijn adem in….Het was een boom van een kerel en hij kwam dreigend op me af……: "Stom poet?" zei hij tegen me…..Stom poet?, dacht ik. Stom poet? Stomme poëet? Wat nou stom poet? "Stom poet" zei hij nogmaals en ik zag de bui al hangen…..In mijn fantasie zag ik mezelf voorovergebukt dwars door mijn spijkerbroek de hoek in gecopuleerd worden…..Mijn gedachten sloegen op hol. De man ging stom poet- schreeuwend in mijn achterste tekeer, alsof hij in geen maanden proefverlof had gehad….Hij werd aangemoedigd door vijftig collega tbs-ers die allemaal "stom poet, stom poet" zongen in een Afrikaans ritme…… Ik besloot de tegenaanval te kiezen. Ik haalde een voor de zekerheid meegenomen stuk zeep uit mijn zak en smeet het voor de neus van de man op de vloer….."Hier heb je je stom poet", zei ik, "pak het maar, als je durft, dan zal ik jou eens even laten voelen wat voor een stom poet-vlees je in de kuip hebt….! Durf je wel, onschuldige cabaretiertjes pakken! Stom poet een eind verder op met je stomme poetekop!" De man droop af. Ik ben gered, dacht ik…….en ik haalde opgelucht adem…..maar daar kwam hij weer aan…In zijn hand had hij een bordje met daarop een oranje tom poes….."Stom poet?", vroeg hij wijzend op het bordje,,,,,,,, De moraal van dit verhaal? Soms moet ik leren nadenken voordat ik iets stompoeterigs zeg….. Miel Verstappen

16

De floralevormgevers Erwin en Ger zijn meesters in het creëren van een wereld vol bloementaferelen. Deze keer nemen ze u mee naar Parijs. Als een bouquet vol bloemen, licht, film, muziek en fantasierijke kostuums beleeft u het dynamische Parijs van vroeger en nu. Voorstellingen dagelijks: van 17 t/m 20 november 2005 en van 22 t/m 26 november 2005. Ontvangst met koffie vanaf 19.30 uur. Entree € 24,50 reserveren gewenst. Theatre Floral Loevestraat 37 Horst. www.floralevormgevers.nl _____________________________________________________________

Uit nood geboren, expositie t/m 4 december De tentoonstelling in het Franz Pfanner huis in Arcen bevat meer dan 20 beelden van de in Venlo woonachtige Augustijner pater Thomas Rodr. Thomas Rodr is in 1927 in Tsjecho-Slowakije geboren als zoon van een meubelmaker. In 1947 vluchtte hij naar Nederland. Hij is uit de nood geboren beeldhouwer geworden. Zijn kunstwerken zijn uitgevoerd in uiteenlopende materialen als brons, gips, hout, terracotta, steen, beton, smeedijzer, messing en koper. Met name metaal heeft hem in de latere jaren geboeid, omdat hij dit zelf bewerkt en giet. De belangrijkste religieuze werken zijn tabernakels, heiligbeelden, predikingen, processies en kruisbeelden. De tentoonstelling is tot en met 4 december 2005 in het weekend van 13.00-17.00 uur te bezichtigen. De toegang is gratis. _____________________________________________________________

Armando, nieuwe horizon, expositie tot 27 februari 2006 Bij de werken van Armando speelt, naast andere onderwerpen, de menselijke figuur een belangrijke rol. Ook in zijn jongste schilderwerk neemt het landschap een opvallende plaats in. De tentoonstelling vindt plaats in Museum Schloss Moyland in Bedburg-Hau (Duitsland) en is te bezichtigen van dinsdag t/m zondag van 11.00 tot 17.00 uur.

tuin Lekker tuinieren helpt een handje bij stress Tuinieren geeft rust en voldoening en is een gezonde hobby. Bovendien verbrand het callorieen en u valt er dus ook nog van af.

6. Pas op met uw rug. Wij geven een paar leuke tips voor de beginnende tuinier:

1. Begin klein en eenvoudig. Lekker tuinieren kan ook op een vensterbank of op het balkon. Bezoek een tuincentrum en koop er zakjes zaden (bloemen, kruiden of groenten) die het goed doen in het Nederlands klimaat. U kunt ook stekjes vragen aan familie of buren. Lees de aanwijzingen, koop de goede voeding en grond en begin. Natuurlijk kunt u ook een boek kopen of halen bij de bieb.

2. Ben niet bang om uw handen te gebruiken. Van tuinieren krijgt u vieze handen, dat hoort er nu eenmaal bij. Realiseert u zich dat u puur natuur bezig bent. Het wroeten in de aarde kalmeert. Lekker met het verstand op nul. U merkt vanzelf hoe ontspannend dit is.

3. Gebruik alle zintuigen. Bloem, planten en kruiden werken stress verlagend. Zet regelmatig een vers bloemetje in huis of op kantoor. Ruik, kijk en voel.

4. Start in het voorjaar. U kunt thuis op de vensterbank al in het vroege voorjaar met zaaien beginnen. Wacht tot na de ijsheiligen (half mei) met zaaien in de volle grond. De vorst kan nog veel schade aanrichten aan pas uitkomende planten.

5. Plant eens kruiden. Kruiden kweken is leuk en beslist niet moeilijk. U kunt ze buiten, op het balkon, maar ook binnen in potten poten. Kruiden smaken niet alleen heerlijk in of bij een maaltijd, ze ruiken vaak ook nog heerlijk en zijn in hun bloei prachtig om te zien.

Tuinieren is een laag bij de grondse bezigheid. Pas op met te veel bukken. Ga liever door de knieen. U krijgt anders beslist last van uw rug. Mia Groot

Tuinklus kalender

Oktober __________________ - Esdoorn, berk, haagbeuk, paardekastanje, wal en vleugelnoot zonodig snoeien - Bolesdoorn snoeien voor het blad valt - Rozen zonodig iets inkorten - Winterbloeiers bijmesten - Vroegbloeiende bollen en knolgewassen planten - Vroegbloeiende vaste planten (ver)planten - Laatste keer gras maaien - Vorstgevoelige kuipplanten naar binnen halen - Vijvervissen niet meer voeren - Vijverpomp verwijderen - Rozen planten

November __________________ - Rozen aanaarden en stalmest aanbrengen - Pas geplante struiken, coniferen en hagen extra water geven - Vorstgevoelige bollen en knollen rooien, schoonmaken, drogen en koel en droog in kistjes met zand bewaren - Gras bij droog weer lucht geven met grasprikker - Voorjaarsbollen kunstmest geven - Blad uit de vijver halen en vijverplanten zonodig uitdunnen - Buitenkraan afsluiten en aftappen - Lege potten en teilen op de kop wegzetten - Vorstgevoelige heesters en planten toedekken met een dikke laag blad

December __________________ - Blad van gras harken - Bladeren uit de dakgoot verwijderen - Zaadkransen, vetbollen en pindaslingers voor de vogels ophangen - Meidoorn- en veldesdoorn haag in vorm snoeien - Druif, braam en kiwi bemesten en terugsnoeien - Nestkastjes schoonmaken en ophangen Mia Groot

17

Peeters VoF Verkoop van propaangas Tankstation Kijk voor actuele prijzen op onze website Autowasserette Volautomatische wasstraat voor personenauto’s Winkelbedrijf Peeters Voor al uw dagelijkse boodschappen Aspergespecialist van Noord Limburg Autobedrijf Peeters In- en Verkoop gebruikte automobielen

www.peeters-service.nl www.autobedrijfpeeters.nl Lingsforterweg 111a en 145, Arcen Napoleonsweg 73, Neer

Creatief [vis] ueel

Bruin café in hartje Velden Familie Van den Hombergh & medewerkers

communiceren

U bent van harte welkom in ons totaalbedrijf aan de Markt in Velden

Folders, brochures, jaarverslagen, nieuwsbrieven, creatief

Voor diners, feesten en catering

periodieken,

ontwerp,

campagnes,

advertenties, huistijlen, boeken, tijdschriften, digitaal drukken,

Aan de Markt, Velden Telefoon 077 472 1291 www. hotelvandenhombergh.nl

18

briefpapier,

print-,

plot

en

kopieerwerk, CD-rom produkties

Telefoon 077 472 06 65 Fax 077 472 06 66 email [email protected] www.awmc.nl

sfeer Advent- en kerstfestival De advent- en kerstshow van Tuincentrum Peeters in Arcen heeft de afgelopen jaren een grote naam in de regio opgebouwd als de feestdagen weer aanbreken. Tuincentrum Peeters spaart kosten nog moeite om het tuincentrum compleet om te bouwen tot kerstshow. Ook in deze weken kan de klant er terecht voor alles wat met de sfeervolle decembermaand te maken heeft. Een gezellig kerstfeest begint bij Tuincentrum Peeters Arcen.

Kerstfestival Ieder jaar weer zal een ieder zich weer verbazen over het prachtige kerstparadijs dat Chantal Peeters samen met haar medewerkers de bezoekers voortoveren. Wanneer u het tuincentrum binnenloopt, komt de kerstgeur u als het ware tegemoet. Bijna de helft van het tuincentrum is omgetoverd tot een waar kerstparadijs, waar alleen al een wandeling langs de sfeervolle kerstattributen meer dan de moeite waard is. Een veelzijdige kerstcollectie wordt op zeer overzichtelijke wijze aan het publiek gepresenteerd.

Kerstverlichting, ballen kerststukjes, kersttakken, kerstkaarten, kerststerren en verder alles wat u maar kunt bedenken voor het opmaken van uw kerstboom.

Kerstshow!

Nostalgie Naast een uitgebreid aanbod aan kerstartikelen kunt u bij Tuincentrum Peeters ook terecht voor een ruim assortiment sfeer- en tuinartikelen verwant aan een nostalgisch kerstfeest. Je merkt dat de klant hoge eisen stelt aan de versieringen en terecht. De kerstbal en het glittertje van weleer hebben duidelijk "concurrentie" gekregen van talloze kerst- en sfeerartikelen. Zelfs wat kleur betreft is er rekening gehouden met de hedendaagse trend. Natuurlijk kunt u ook voor kerstbomen bij Peeters terecht. Ze zijn er in alle maten, met of zonder kluit, van lichtblauw tot donkergroen. De collectie kunstbomen is niet meer van de echte te onderscheiden. Het Kerstfestival is geopend tot Kerstmis. Tuincentrum Peeters Arcen ligt aan de Lingsforterweg 84 te Arcen en is dagelijks geopend, ook op zondag. Kijk voor actuele aanbiedingen op: www.tuincentrum.nl

k j i l r u u t na

eters b s t e i r Voo

Van NU tot aan kerst, kunt u weer bij ons terecht voor onze

trum Tuincen Peeters

Iedere dag geopend, ook op zondag! Tuincentrum Peeters Arcen Lingstorterweg 84, Arcen

www.tuincentrum.nl 19

WiVo Schilderwerken

BREUREN & KEETELS

schilderwerken - afwerking kleurdecoratie - muurbewerking - advies W. Voesten Laakweg 7 Arcen Tel.: 077 473 28 25 Mobiel: 06 20 53 78 72

WiVo Schilderwerken schilderwerken - afwerking kleurdecoratie - muurbewerking - advies W. Voesten Laakweg 7 Arcen Tel.: 077 473 28 25 Mobiel: 06 20 53 78 72

Tuinontwerp - Tuinaanleg - Tuinrenovatie Tuinonderhoud - Tuinberegening

Boerenweg 55, Arcen Telefoon (077) 473 31 03 Fax (077) 473 31 04

20

Mobiel 06 50 28 75 92

Bernhardstraat 26 5941 GL Velden Telefoon (077) 472 1661

zakelijk Juwelier Optiek Schreven Velden Juwelier Optiek Schreven uit Velden is sinds kort verhuisd naar de Markt in Velden. Na 17 jaar op de Rijksweg gevestigd te zijn geweest, werd besloten te verhuizen naar het nieuwbouwcomplex De Marktstaete aan de Markt in Velden. Het nieuwe pand bestaat uit 2 gedeeltes; een juwelierszaak en een optiekzaak. Het allernieuwste op het gebied van juwelen en horloges wordt op een overzichtelijke wijze geëtaleerd. Voor reparaties van uurwerken en juwelen heeft Juwelier Schreven meer dan 35 jaar ervaring. Met behulp van de allernieuwste apparatuur worden uw ogen kosteloos getest en eventueel uw contactlenzen gecontroleerd of opnieuw aangemeten. Dus als u in de buurt bent komt u dan gerust een kijkje nemen bij Juwelier Optiek Schreven in Velden!

Bruin café in hartje Velden Hotel-Restaurant Van den Hombergh in Velden wordt dit jaar grondig vernieuwd. Praat- en Proeflokaal De Mèrt een typisch bruine café in het naastgelegen pand aan de markt in Velden, is dé ontmoetingsplek voor ieder die wil genieten van het leven. Aan de sfeervolle toog als middelpunt van het café of in een van de gezellige hoekjes, je voelt je er gelijk thuis. Praat- en Proeflokaal De Mèrt doet zijn naam alle eer aan met het lokale Hertog Jan als huispilsener en meerdere (speciaal)bieren van de tap. Je gaat er vanzelf van ‘klasjeneren’ ! Geopend van dinsdag t/m zaterdag vanaf 16.30 uur en op zondag vanaf 11.30 uur.

Ralf Smits Hoveniersbedrijf Arcen U weet even niet hoe uw tuin er uit zou moeten zien? U heeft geen tijd om zelf uw tuin te onderhouden of het snoeien van de tuin wordt u te zwaar. Bel dan Ralf Smits, de specialist voor tuinontwerp, tuinaanleg, tuinrenovatie, onderhoud en bestratingen. Vraag vrijblijvend voor een natuurlijk gesprek. Ralf Smits hoveniersbedrijf, Boerenweg 55 Arcen. Tel.: 077 473 31 03 of 06 50 28 75 92

Arcen; historie en Bourgondisch genieten Gezellig met een hele groep op stap. Samen met vrienden, familie of collega’s een dagje erop uit. Lekker eten en drinken, iets leuks ondernemen. Kortom, een heerlijk dagje genieten. Lijkt u dat ook wel wat, maar ziet u op tegen de organisatie en de rompslomp? Dan wordt u op uw wenken bediend. In Arcen gaan historie en Bourgondisch genieten hand in hand. Tijdens het programma van uw geheel verzorgd dagje uit, maakt u kennis met de geschiedenis van dit sfeervolle dorp, u komt te weten hoe echt Arcense producten gemaakt worden en u wordt vakkundig in de watten gelegd bij Hotel-restaurant De Maasparel. Programma Om 12.00 uur wordt u ontvangen met een gastvrije Limburgse koffietafel en een kop Arcense mosterdsoep. Om 13.30 uur vertrekt u voor een rondleiding door en langs de historische monumenten van het pittoreske dorp Arcen o.l.v. een gids.

Graanbranderij De IJsvogel, een eeuwenoude watermolen waar een ambachtelijke jeneveren likeurstokerij gevestigd is. Ook hier mag u natuurlijk proeven. Om 18.00 schuift u bij Hotel-restaurant De Maasparel aan voor een Bourgondisch 3-gangen diner. Prijs: € 47,50 p.p. Dit is inclusief: • Limburgse koffietafel • Koffie met appeltaart • Rondleiding met gids door Arcen • Rondleiding Hertog Jan Brouwerij en 1 pilsje in de Hertog Jan Proeverij of Rondleiding Graanbranderij De IJsvogel en 1 borreltje • Bourgondisch 3-gangen diner Bijzonderheden: minimale deelname 20 personen

Rond 15.00 uur geniet u van een lekker kopje koffie met een stuk huisgemaakte appeltaart bij Hotel-restaurant De Maasparel. Vervolgens vertrekt u om 16.00 uur voor een excursie. U heeft de keuze; of u bezoekt de Hertog Jan Brouwerij waar u het brouwproces van bron tot brouwketel volgt en afsluit met een heerlijk pilsje in de Hertog Jan Proeverij, of u wordt rondgeleid in

Hotel-restaurant De Maasparel*** Schans 3-5, 5944 AE Arcen Tel. : 077 473 12 96 – Fax 077 473 13 35 www.maasparel.nl – [email protected]

21

puzzel Puzzel mee met Magnifique Magazine en win leuke prijzen! Los onderstaande puzzel op en vul de letters in het daarvoor bestemde balkje in. Noteer de oplossing op een briefkaart en stuur in. Vergeet niet uw naam en adres te vermelden.

Er zijn diverse leuke prijzen te winnen: Gratis entreekaarten Thermaalbad Arcen Gratis entreekaarten Speelpark Klein Zwitserland Tegelen en diverse andere leuke prijzen.

Stuur de oplossing VOOR 31 december 2005 naar: Magnifique Magazine T.a.v. de puzzelredactie Postbus 4347 5944 ZG Arcen De prijswinnaars krijgen schriftelijk bericht over de gewonnen prijzen. Veel plezier met het puzzelen!!!

Winnaars Puzzel Magnifique juli 2005 Oplossing: Aardbeienland

Entreekaart Thermaalbad Arcen • M. van Deelen-Claassens, Lottum • G. Flohr, Horst • R. van Holstein Arcen

HORIZONTAAL: 1.beeldraadsel 5.projectiel 8.inwendig orgaan 12.dun 13.rondedans 15.gravure 17.pausennaam 18.metselspecie 20.versiersel 23.verlangen 24.skiterm 26.afslijting door stromend water 28.drukte 29.voor 30.spook 32.muzieknoot 33.karaat 34.bijbelse plaats 35.persoonlijk voornaamwoord 37.buisverlichting 38.voegwoord 40.grondsoort 41.verdrietig 42.lofdicht 43.nummer 44.reeds 46.boom 47.aankomend 48.persoonlijk voornaamwoord 50.oude lengtemaat 51.slagader 54.slaperig 55.ooievaar 58.fijn gebak 60.inwonend 63.oningewijde 65.gelijk 67.jongensnaam 69.lof 70.Engels bier 71.plaaggeest 73.godin v.d. dageraad 74.roe 75.oxyde 76.bontsoort

VERTICAAL: 1.treksluiting 2.vroeger 3.onverschillig 4.senior 5.gewicht 6.erfelijkheidsdrager 7.ladder 8.briefaanhef 9.soort voedsel 10.lidwoord 11.kleur 14.rivier in Spanje 16.voerbak 19.modder 21.indruk 22.aardrijkskunde 23.rad 25.droogoven 27.deel v.e. wedstrijd 28.uitroep van vreugde 31.zacht 32.Spaanse titel 34.tijdstip 36.boom 39.troefkaart 44.rijstbrandewijn 45.soort onderwijs 48.Chinese vermicelli 49.rivier in Spanje 52.muziekdrama 53.koraaleiland 55.vulkaan op Sicilië 56.eenjarig dier 57.verpakking 59.wild zwijn 61.vogelverblijfplaats 62.grondsoort 64.eetlust 66.hert 68.voorzetsel 70.Duitse NV 72.radon 22

Entreekaarten Speelpark Klein Zwitserland Tegelen • N. Jenneskens, Well • W. Camps, Sevenum • G. Neessen, Grubbenvorst

Entreekaarten Kasteeltuinen Arcen • M. Derkx, Nieuw Bergen • L. Poels, Meerlo • S. Willemsen, Velden

auto Saab 9-3 Linear Sport voor fijnproevers Saab presenteert een sportief aangeklede uitvoering van de 9-3. Het is de Linear Sport, een versie waarbij het sportieve karakter van de Saab 9-3 Sport Sedan en 9-3 Sport Estate haarscherp uit de verf komt. Dat komt door een serie opties die niet alleen de sportieve uitstraling van de auto versterken maar ook het rijcomfort ten goede komen, zoals onder meer de automatische klimaatregeling en de unieke stoelbekleding Barathea.

Uitbreiding leveringsprogramma De Linear Sport is een uitbreiding van het leveringsprogramma van de Saab 9-3, net als de al eerder geïntroduceerde Linear Business. Bij de jongste aanwinst ligt het accent op sportiviteit, en dan is een eerste blik veelzeggend. De Linear Sport valt op door mistlampen voor en de in carrosseriekleur uitgevoerde bumperskirts, deurgrepen en dorpelbescherming. Ook de speciale lichtmetalen 16-inch dubbel vijfspaaks wielen scherpen het sportieve voorkomen aan.

Bekleding In de auto valt direct de speciale, exclusieve Barathea stoffen bekleding op. Daarnaast heeft de auto vele extra’s die in het dagelijks gebruik enorm van pas komen, zoals een regensensor en de telefoonvoorbereiding. De tot de uitrusting behorende automatische klimaatregeling is bovendien heel vernuftig. De bestuurder kan kiezen uit verschillende programma’s, zodat het systeem na het starten in een ‘persoonlijke’ stand staat.

Motoren Saab levert zowel de 9-3 Sport Sedan als straks ook de 9-3 Sport Estate in de uitvoering Linear Sport. Er is te kiezen uit drie benzinemotoren: de 1.8i, de 1.8t en de 2.0t. De laatste twee zijn voorzien van een turbo. Daarnaast zijn er nog twee versies van de dieselmotor 1.9 TiD: een van 120 pk en een van 150 pk. De vele opties op de Linear Sport vertegenwoordigen een waarde van meer dan 4.000 euro. De meerprijs van deze uitvoering bedraagt echter 1.200 euro waarbij de klant een voordeel heeft van ruim 2.800 euro. Daarmee is er al een Saab 9-3 Linear Sport (1.8i) te koop vanaf 29.890 euro. Een turbomotor is er al vanaf 33.590 euro (1.8t).

noorderpoort 2 5916 PJ Venlo telefoon 077 - 352 30 00 fax 077 - 352 29 99

Modeljaar 2006 Pakketwijzigingen voor Saab 9-3 Saab stapt het nieuwe modeljaar 2006 in met een reeks verbeteringen en kleine uiterlijke wijzigingen aan de 9-3 Sport Sedan en de 9-3 Cabriolet. Het belangrijkste nieuws is dat de pakketsamenstelling drastisch is veranderd. De verandering in de pakketten maakt de optielijst van de Saab 9-3 logischer, meer veelzijdig en compleet. Er zijn zes pakketten verkrijgbaar. Het Driver Pack bestaat uit ESP en een elektrisch verstelbare bestuurdersstoel. Het Multimedia Pack omvat een geïntegreerde telefoon, een audio systeem van 300 watt en dertien speakers, een DVD navigatiesysteem en een 6-cd-wisselaar. In het Season Pack zitten de automatische klimaatregeling, elektrisch verwarmbare voorstoelen, regensensoren en een toets op de afstandsbediening waarmee alle ramen te sluiten zijn – en bij de Cabriolet ook de kap. De andere pakketten zijn: het Vision Pack (xenonkoplampen, hoge druk koplampsproeiers en parkeersensoren), het Bagage Pack (netten in de bagageruimte) en het Passenger Pack (mattenset, bekerhouders en een verstelbare armsteun). De pakketten zijn naar believen te combineren. De meerprijsuitvoeringen Arc, Vector en Aero hebben een ruimere standaarduitrusting gekregen: een audio installatie met zeven speakers in plaats van vier en telefoonvoorbereiding. De Linear Business blijft een aantrekkelijke uitvoering voor de zakelijke rijder. Standaard beschikt deze 9-3 over het Passenger Pack en het Season Pack, audio bediening op het stuurwiel, telefoonvoorbereiding en lichtmetalen 15-inchwielen.

Prijzen Saab verhoogt de prijs van de basis uitvoering, 93 Sport Sedan Linear, met slechts 200 euro, en daar staat een rijkere standaarduitrusting tegenover. Een met leder bekleed stuurwiel is voortaan standaard. De Saab 9-3-reeks begint nu bij een consumentenprijs van 28.690 euro. De 9-3 Sport Sedan 1.9 TiD met 120 pk is met een prijs van 33.490 euro, 1.100 euro voordeliger, doordat de standkachel niet meer standaard is. De prijzen van de Cabriolet blijven hetzelfde (vanaf 45.290 euro). Eerder kondigde Saab al de nieuwe 9-3 Aero aan met de 2.8-liter V6 met turbo die 250 pk levert. De motor uit de vorige Aero blijft in het programma als 2.0 Turbo Vector met 210 pk. Modeljaar 2006 uitvoeringen van de 9-3 Sport Sedan en de 9-3 Cabriolet staan nu bij de Saab dealer.

23