with English pages Jubileumok a Pécsi Tudományegyetemen

A PÉCSI TUDOMÁNYEGYETEM HÍRLAPJA – MEGJELENIK KÉTHETENTE

wi Engli th sh pa ges

XIV. ÉVFOLYAM 11. SZÁM – 2013. október 14.

Az UnivPécs következõ lapszáma november 4-én jelenik meg.

Jubileumok a Pécsi Tudományegyetemen Október 11-én a PTE három kara is jubileumi rendezvényt szervezett. A PTE Általános Orvostudományi Kara a XLV. Egyetemi Orvosnapok alkalmából ünnepi ülést tartott a Romhányi György Aulában, melyen arany-, gyémánt-, vas és platinadiplomákat adtak azoknak, akik 50, 60, 65, illetve 75 évvel ezelõtt szereztek orvosi diplomát. Kitüntetések és emlékérmek átadására is sor került. A PTE Állam- és Jogtudományi Kara a kar pécsi mûködése megkezdésének 90. évfordulója alkalmából rendezett ünnepséget a Halasy-Nagy József Aulában, melyen jelen volt és elõadást tartott Dr. Darák Péter, a Kúria elnöke és Dr. Parragh László, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara elnöke. Az ünnepi ülésen mutatták be a 90. évfordulóra megjelenõ jubileumi kötet is. A jogi kar délután emléktáblaavató ünnepséget tartott a Pécsi Püspöki Joglyceum emlékére, a Széchenyi Gimnázium elõtt. A PTE Bölcsészettudományi Kara a Vargha Damján konferenciateremben tartotta a Pécsi Tanárképzõ Fõiskola egyetemi karrá válásának és az egyetemi szintû képzés megindulásának 30., valamint a Bölcsészettudományi Kar létrejöttének 20. évfordulója alkalmából szervezett BTK30/20 elnevezésû rendezvénysorozatának zárását. Az ünnepségen mutatták be a Lengvári István és Polyák Petra által szerkesztett A pécsi bölcsészkar bölcsõje címû kötetet is. Az eseményen elismerõ okleveleket is átadtak. Részletek a 9. oldalon, illetve www.univpecs.pte.hu

Téma

Liverpooli karrier Dr. Bajner Mária a PTE IGYK oktatója a Tempus Közalapítvány „G Grundtvig: látogatások és cserék” sikeres pályázatnak köszönhetõen egy hétig tanulmányozhatta a Liverpooli Egyetem Karrierközpontjának mûködését, ahol alkalma nyílt megtapasztalni, hogy az oktatás mellett milyen egyéb szolgáltatás „jjár” a hallgatóknak. Errõl beszélt lapunknak. Annak ellenére, hogy voltak ismereteim az angol szervezettségrõl, a jó infrastrukturális háttérrõl, a hatékony munkavégzés mérésérõl, a felsõoktatásban jelenlevõ, kitapintható versenyszemlélet engem is meglepett. Liverpoolban (ez nem London vagy Oxford) tudják, hogy csak az fektet be a tanulásba, akinek ez megéri: ennek a fokmérõje pedig a jó állás. A jó állást nem a képzés vége felé kell keresgetni, hanem a beiratkozáskor: fel kell készíteni a hallgatókat arra, hogy megtalálják a nekik leginkább megfelelõ területet, felmérjék az esélyeiket, kipróbálják magukat gyakornokként, vagy egyéb munkatapasztalatot szerezzenek. A liverpooli egyetemen ezt egy 60 éve mûködõ karrier- és foglalkoztathatóság divízió végzi, komoly apparátussal (munkaerõpiaci és oktatáskutatókkal, pszichológusokkal, marketingesekkel, karriertanácsadókkal). A tanácsadók munkája napi szinten mérhetõ: kimutatható, hogy a központ munkatársai hány mailre válaszoltak, kinek és hogyan segítettek, hány elégedett ügyfél távozott, kit, hova irányítottak, mi a következõ lépés. Mindenki mindenhol idõpontot kér, egyeztet; ha a hallgatók nem jelennek meg a megbeszélt idõpontban, egy idõpont elúszott. Hármat elbliccelhetnek, majd kiesnek a rendszerbõl. Számomra rendkívül érdekes volt látni, hogy az ottani hallgatók számtalan útbaigazítást, támogatást, információ-dömpinget kapnak,

és mindez számukra természetes. Vagy nem is élnek vele, mert évekig nem veszik észre, hogy van ez a lehetõség, ahol szakemberek egyengetik az útjukat, segítenek kitalálni, „megtalálni önmagukat”, és próbálják öszszehozni õket a leendõ munkaadójukkal. A „hallgatóbarát egyetem” fogalma új értelmet nyert. A hallgatók feladata egyszerû. Regisztrálnak a CareerHub oldalon, majd választhatnak a szolgáltatások közül: önismeret (tesztek, interjúk szakemberrel), akadémiai elõmenetel (elégedett-e a jelen kurzusaival, ha nem, akkor mit szeretne, hogyan kell váltani, mit és mikor érdemes tanulni), munkaerõpiaci igények és lehetõségek felmérése. A tanszékek közötti átjárás átlátható, leszabályozott, egyszerû. Minden területhez „élõ” kapcsolat lehetõsége biztosított: fogadóórák, személyre szabott foglalkozások, tanácsadás. Minden személyes találkozáskor kitöltetnek egy kétoldalú megállapodást arról, hogy kinek mi, és mi nem a feladata. (A „red tape” itt is virágzik). Az egyik nyomtatványon olvasható, hogy a CV-ben a helyesírási hibákat nem kötelesek javítani. Akkor valami ismerõs érzés kerített hatalmába. A karrierközpont polcain a levélmintáktól a nemzetközi cégadatokig minden megtalálható, bár ugyanez a legmodernebb adathordozókon – állandó frissítéssel – egy kattintásra elõjön. A hallgatók elhelyezkedési esélyeinek növelése (és az egyetemi ranglis-

ta) érdekében történik itt minden: munkatapasztalatot kell adni a hallgatóknak, akik választhatnak: kreditért projektmunkára, vagy fizetett, 6–12 hónapos gyakornoki programokra, esetleg nyári munkára mennek cégekhez. Több vállalat (BP, Shell, DLA, PwC) bérel az egyetemtõl termeket, ahol toborzásokat tartanak, bemutatkozik a cég, kiválasztják a leendõ alkalmazottakat, kiállí-

Impresszum

UnivPécs – A Pécsi Tudományegyetem hírlapja

Alapító: Pécsi Tudományegyetem, felelôs kiadó: dr. Bódis József rektor, kiadó: Pécsi Tudományegyetem, 7622 Pécs, Vasvári Pál u. 4., fõszerkesztô: Harka Éva, lapszerkesztõ: Balogh Robert, lapterv, tördelõszerkesztõ: Wéber Tamás, olvasószerkesztôk: Németh Dániel, Vilmos Eszter, képszerkesztõ: Csortos Szabolcs, fotóriporter: Márk Mirkó, terjesztés: Filákovity Dusán Állandó munkatársak: Bartakovics Bettina, Földesi Mihály Tamás, Gyuricza Márta, Herman Ákos, Kiss Botond, Lugosi „scham” Tamás, Andy C. Rouse, Rédei Viktória, Szalóki Bence, Tenyeri Anna Hirdetési tanácsadó: Király Róbert, e-mail: [email protected], tel.: 72/501-500/12457, mobil: +36 30 90 56 870 Szerkesztôség: 7622 Pécs, Vasvári P. u. 4. 1. em. 123, telefon: 72/ 501-500/12140, 12122, e-mail: [email protected], www.univpecs.pte.hu Nyomda: PAUKER–Holding Nyomdaipari Kft., Budapest, felelôs vezetô: Vértes Gábor, ügyvezetõ igazgató HU ISSN 1586-1767, Megjelenik 8.000 példányban

2

tásokat szerveznek, eseményeket szponzorálnak. Az állásbörze bulis, nagy élmény. Mielõtt egy másik ámulatba estem volna, hogy „ja, így könnyû… röpül a sültgalamb”, az angol kollégák pontosítottak: nem az a nehéz, hogy valaki bekerüljön egy céghez, hanem az, hogy bent is maradjon, és tudja, hogy mikor kell váltani. Ehhez kell a karrieriroda.

UnivPécs 2013. október 14.

A Magyar Egyetemi és Fõiskolai Sajtó Egyesület tagja A SPINE (Student Press in Europe) tagja

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelõje az OBSERVER Budapest Médiafigyelõ Kft. 1084 Bp. Auróra u. 11. Tel.: (+36-1) 303-47-38, Fax: (+36-1) 303-47-44 [email protected]

PTE Karrier Nap Egy délután, amikor kulcsot adtak az egyetemisták jövõjéhez Nem is kezdõdhetett volna jobban az október, mint egy Karrier Nappal, amelyet az Alumni Akadémia és a Központi Hallgatói Szolgáltató Iroda (KÖSZI) szervezett a hónap elsõ napjára, a Tudásközpontba. BARTAKOVICS Bettina írása

Elõször Bódis József rektor avatta be a közönséget abba, hogy õ maga honnan indult, miket kellett tennie a sikeres karrierért. A hallgatók megtudták, hogy a PTE rektora kutató fizikusként képzelte el az életét, a szülei viszont orvosi pályára terelték, amiért azóta is hálás nekik. Kiemelte, hogy jó dolog az, ha az ember tudja, hogy mi akar lenni, de még jobb, ha azt meg is tudja valósítani. Viszont nem biztos, hogy nagyon rossz az, hogyha eltérítik más irányba, ott is meg lehet találni a szakmai hivatásbeli boldogságot. Bódis József elmesélte élete fontosabb szakaszait, karrierje alakulását. Mondandójával azt üzente, hogy fontos, hogy az ember tudja, hogy mit akar, és hogy mire képes, de az se baj, hogyha figyel a környezetére, megfogadja a tanácsokat, de legfontosabb, hogy mindig el akarjon érni valamit. A képesség, az ambíció, és a környezettámogatás találkozásával fog létrejönni a karrier. Majd Kuráth Gabriella, a Marketing Osztály vezetõje az idén õsztõl megvalósuló új karrierprogramot mutatatta be, amelynek alapötletét a diplomás pályakövetõ rendszer eredményei adták. Ismertette a sikerhez vezetõ öt lépést, és felhívta a figyelmet arra, hogy az elvégzett egyetem hírneve olykor sokkal fontosabb, mint a képzés szintje: egy kérdõívbõl kiderült, hogy az itt végzettek 95%- a ajánlja az egyetemet. A válaszadók úgy érzik, hogy az itt szerzett diplomával megállják a helyüket a munkaerõpiacon, tehát jó úton jár a PTE. Õt követte Törõcsik Mária egyetemi tanár (PTE KTK), aki a személyiségmarketing fontosságáról beszélt. Azt tanácsolta, hogy a hallgatók tegyék fel önmaguknak a kérdést, miért különlegesek, s akkor járnak jó úton, ha napról napra újabb és újabb választ tudnak adni erre a kérdésre. Jó önismeretre van szükség, és figyelni kell a piac reakcióit, illetve számba kell venni, hogy ami ma különlegesnek tûnik, holnapra már átlagossá válhat. A közönség megtudta továbbá, hogy a nõknek mennyivel nehezebb az útja a sikeres karrierig. Szentgyörgyi Romeo hatszoros aerobic világbajnok és life-coach volt a következõ elõadó, akit a Pécsi Sa-


s o k egyikeként ismerhettek már. Romeo õszintén bevallotta, hogy eleinte a bátortalanság volt az, ami visszatartotta álmai megvalósításában. Õ csapatban élte meg legnagyobb sikereit, s most egyéni üzletemberként tevékenykedik. Romeo véleménye szerint fontos, hogy még idõben megtudja az ember, hogy egyénileg vagy csapatban képes sikerek elérésére. A képességek megismerése érdekében az önismereti tesztek kitöltését tanácsolta. „Gondolatok, amelyeket érdemes terjeszteni” mottóval következtek a TEDxYouth@Budapest képviselõi. Nagy sikert aratott az általuk vetített provokatív elõadás azokról a kibúvókról, amik megpróbálja lebeszélni magát az ember az álmairól, amikkel gyakorlatilag elindítói is a saját sikertelenségének. A Miért nem lesz nagyszerû karriered? címû videót Larry Smith elõadásában láthatta a közönség. A vetítés után Juhász-Horváth Linda mesélt a már évek óta épülõ lakásáról, amely azért volt különleges, mert vízre tervezték és hajó formájú. A kreativitás te vagy címmel Mányai Márton szakmai személyiségfejlesztéssel foglalkozó szupervízor zárta a TEDxYouth@Budapest elõadóinak sorát. Végül Kalapos Judit KÖSZI irodavezetõ ismertette a PTE által nyújtott karrierszolgáltatásokat. A karrier nap alatt életpálya tervezés, grafológia és álláskeresés témában szolgáltak tanácsokkal a KÖSZI munkatársai, illetve az elõadások után a hallgatók személyesen is beszélgethettek az elõadókkal. A sorokat feltöltõ egyetemisták kérdõ tekintete az elõadássorozat végére magabiztossá, sikerorientálttá, és céltudatossá vált. Folytatás a következõ félévben várható. További info: http://alumni.pte.hu/karrier

3

egyetemi élet

Oroszország Magyarországon

hírek

ÁTÜTÕ TEHETSÉG ÖSZTÖNDÍJASOK A PTE Tehetségtanácsa október 1-i ülésén döntött az idei Átütõ Tehetségek Ösztöndíj odaítélésérõl. A díjazottak a sport, a mûvészetek és a tudományok területén értek el kiemelkedõ sikereket és vállalják, hogy a 2013/14-es tanévben a PTE Tehetségköveteiként szerepelnek. A mûvészet terén Bencze Csaba (MK), Domoszlai Edit (FEEK), Ódor Botond (MK), a sport területén Kovács Filoména (BTK), Kovács Zsófia (TTK), Meilinger Csaba (ÁJK), a tudomány területén pedig Fröchlich Balázs (PMMIK), Jüngling Adél (ÁOK), Nagy Gabriella (ÁOK), Bráz Máté Milán (IGYK) az idei kiemelt tehetségek.

DR. BACHMAN ZOLTÁN PROFESSZOR PRIMA PRIMISSIMA JELÖLT A 2013. évi Prima Primissima díj tíz kategóriájának harminc jelöltje közül – a szakmai elismerésen kívül – a közönség által legtöbb szavazatot kapott Prima a Demján Sándor által felajánlott Közönségdíjban részesül. Dr. Bachman Zoltán, a PTE PMMIK professzora jelölt a „Magyar építészet és építõmûvészet” kategóriában. Részletek: http://primissima.hu/szavazas/

EGÉSZSÉGÜGYI FELSÕOKTATÁSI NAPOK Az idei évben október 14–18 között rendezik meg az Egészségügyi Felsõoktatási Napok õszi, rendkívül színes programsorozatát, melyben véradás, streetball, futóverseny, bortúra, sörmérföld és horgászverseny is található sok más programpont mellett. Info: www.etk.pte.hu

RÓKAÛZÕK Idén, immár 18. alkalommal rendezik meg Kaposvár és Pécs között a Rókaûzõk váltófutóverseny, melyre (nem csak hallgatói) csapatok nevezését várják. Táv: 84 kilométer, 12 eltérõ hosszúságú szakaszra bontva. Csapatonként minimum 4 lány nevezése szükséges. Nevezési díj: 42 000 Ft/csapat Idõpont: október 18–19. Nevezési határidõ: október 15. Jelentkezni lehet: Lipcsik Zoltán testnevelõ tanárnál 30/7002787, vagy [email protected] További info: http://www.rokauzok.hu/

A PÉCSI BTK A TWITTEREN IS! Immár 140 karakterben is kommunikál a bölcsészkar információkat oktatóknak, hallgatóknak és érdeklõdõknek. A pécsi BTK twitter-elérhetõsége: https://twitter.com/pecsibtk

4

FOTÓ: CSORTOS SZABOLCS

EURÓPAI NYELVI DÍJ A PTE ÁOK NOK-NAK „ Jól átgondolt didaktikai koncepció, a valós igényeket – az eddigi tapasztalatok és a magyar mint idegen nyelv oktatásáról rendelkezésre álló szakirodalom célzott alkalmazásával – sokoldalúan kielégítõ program, a maga nemében egyedülálló és hiánypótló. A koncepció minden ma rendelkezésre álló technológiát, lehetõséget megfelelõen adoptál” – ez áll a Tempus Alapítvány indoklásában, hogy miért a PTE ÁOK NOK új MagyarOK tankönyve érdemes az idei Európai nyelvi díjra. Az elismerést Pelcz Kata vette át Budapesten, szeptember 30-án.

A Pécsi Orosz Központban, október 7-én tartották az eredményhirdetését az Oroszország Magyarországon címû fotópályázatnak. A rendezvény része volt az Orosz nyelv és kultúra hete eseménysorozatnak. A nyertes Hajdu Lili, bajai végzõs gimnazista lett (képünkön), könyvcsomagot és az Orosz Világ Alapítvány ajándékcsomagját nyerte. A zsûri elnöke Mánfai György fotómûvész volt, a második Povarnyitsin Paulina (PTE Deák Ferenc Gimnázium és Általános Iskola) lett, a harmadik helyezést Szücs Pál (PTE AJK) érdemelte ki.

Bölcsek köve nélkül is lehetek sikeres? Az ingyenes Tõzsdei Roadshow Pécsre látogatott október 9-én. A Roadshownak a PTE KTK nyújtott helyszínt; a tõzsde és tõkepiac mûködésével foglalkozó elõadások, panelbeszélgetések és expo brókerstandjai rengeteg érdeklõdõt vonzottak. TENYERI Anna írása

A nyílt napok a Simonyi Vállalkozói Program keretében jöttek létre „Tõzsde. Mindenkinek” címmel. A Budapesti Értéktõzsde (BUDAPEST STOCK EXCHANGE) öt állomásra tervezett roadshowja márciusban vette kezdetét Budapesten, majd Gyõrben folytatódott. A következõ állomás Pécs volt. A pécsi programsorozatra több száz érdeklõdõ érkezett (a résztvevõk fele meglepetésemre nem hallgatókból tevõdött össze), az eseményeket széles médiaérdeklõdés övezte. Megemlítendõ, hogy a részvétel elõzetes regisztrációhoz volt kötve, a terem és az elõtérben felállított expo teljesen megtelt emberekkel. Az elõadások célja egy átfogó kép megalkotása a résztvevõkben a tõkepiaci befektetésekrõl, aktualitásokról, a tõzsde és a tõzsdepiac mûködésérõl. Az expo és az elõadások keretein belül pedig számos brókercég képviseltette magát (például az esemény fõbb támogatói: ERSTE Befektetési Zrt., KBC Equitas, Keler KSZF, Quaestor, vagy a Random Capital). Az elõadások dél körül kezdõdtek és egészen este 7-ig tar-


tottak. Végh Richárd, a BÉT Zrt. kereskedési és üzletfejlesztési igazgatója nyitotta meg az elõadássorozatot és tartotta meg az elsõ elõadást, amely a Hogyan mûködik a tõzsde és mit hoz a Xetra a BÉT-nek? címet kapta. Végh Richárd prezentációja a Miért?, Kik?, Mit?, Hogyan? kérdésekre adott választ, értelemszerûen a tõzsde mûködésével kapcsolatban, valamint az is kiderült a hallgatóság számára, hogy a BÉT hamarosan lecseréli jelenlegi kereskedelmi rendszerét egy Xetra nevezetûre, amely Európa számos országában már bevált. Az elõadó négy tanácsa a jövõbeli befektetõk számára a következõ: 1. Nincsen tuti rendszer. 2. A tõzsdézés „beszippantó” erejének észrevétele, az egyensúly fenntartása. 3. Minden annyit ér, amennyit más hajlandó fizetni érte. 4. Kockázatviselõ rendszer felépítése. A következõ elõadást Rácz Balázs, az ERSTE Befektetési Zrt. elemzõje tartotta. Hogyan legyünk sikeres befektetõk Rácz Balázs szerint? Ha kontrolláljuk a nyereség, illetve a veszteség mértékét, illetve magunk mellé állítjuk esélyeinket. A prezentációk közötti szünetekben az expón kiállítók standjainál a látogatóknak lehetõségük nyílt kérdéseket feltenni a szakértõknek, valamint tõzsdepiaci befektetési szimulációs játékokkal megismerkedni és akár értékes nyereményekkel távozni. A Roadshow színvonalának megfelelõen fokozott figyelemben részesült a Pécsett rendezett elõadássorozat is. A rendezvény következõ állomása a Szegedi Tudományegyetem Gazdaságtudományi Kara, október 10-én.

egyetemi élet

Karrier az óceánon túl

Körkérdés

Van karrier-terved? TÍMÁR JUDIT KTK, MA 1. ÉVF.

ILLUSZTRÁCIÓ: CSORTOS SZABOLCS

Amikor elkezdtem a BA-t, még nem volt konkrét tervem, mit is szeretnék csinálni. Valami olyan szakot kerestem, amirõl úgy éreztem, piacképes kompetenciákat ad nekem, minden más terv közben alakult ki. Most MA-ra járok, és már pontosan tudom, hogy mi a célom a diplomámmal: a divatmarketing területén szeretnék elhelyezkedni. Amikor választottam, nem volt benne sem anyagi megfontolás, sem szülõi beleszólás, tettem, amit a szívem diktált, és úgy érzem, nem választottam rosszul. LOSONCI PÉTER PMMK, BA 1. ÉVF.

BUDAI Anna írása

Amerikában az oktatási rendszer felépítése kissé eltér a magyarországitól – cserediákként bepillantást nyerhettem az amerikai orvostanhallgatók mindennapjaiba. Az undergraduate képzés az itteni három év bachelor képzésének felel meg, azzal a különbséggel, hogy általában négy éves. A diákok választott kurzusokat vehetnek fel, egy vagy két fõ (major) és több „mellék” (minor) tantárggyal. Ezután lehet jelentkezni a graduate képzésre. Ha valaki orvosnak szeretne tanulni, nem kell, hogy a biológia vagy a kémia legyen a fõ tantárgya, általában csak bizonyos kurzusokat kell teljesíteni. Ez azért szerencsés, mert még 21 évesen is dönthet úgy az ember, hogy ugyan addig geológusnak készült, de mégis inkább orvos szeretne lenni, és minden további nélkül felvételizhet. A diákoknak tehát nem 18 éves fejjel kell dönteniük továbbtanulásukról, ekkor elég, ha annyit tudnak, milyen tantárgy érdekli õket. Nálunk a PTE-n az utóbbi években egyre népszerûbb lett a PhD-képzés, az idén több mint harminc

orvostanhallgató (a közel 160 fõs magyar évfolyamból) döntött úgy, hogy a rezidensképzés helyett PhDhallgatóként folytatja diákéveit, kutatásokban vesz részt, és oktat is. Nálunk erre csak a doktori cím megszerzése után van lehetõség, míg Amerikában a „graduate” képzés (egyenlõ a mesterképzéssel) elsõ két éve után a diákok megszakítják tanulmányaikat 2–3 évre, megszerzik a PhD-t, majd vissza az iskolapadba, és a maradék két év elvégzése után megkapják az MD-t (Doctor of Medicine) is a nevük mellé. Egyébként nem túl népszerû náluk a PhD, évfolyamonként 3–4 hallgató választja ezt a lehetõséget. A frissen végzett amerikai orvosok rögtön beszállnak a rezidensképzésbe, sokan pedig emellett végeznek kutatást, már amennyire idejük engedi. A hallgatókkal beszélgetve kiderült, hogy hiába élünk más kontinensen, a problémáink nagyjából ugyanazok: lesz-e rezidenshely egy adott kórházban, melyik szakterületet kell választani, mivel lehet biztosan elhelyezkedni… Bennük is, ahogyan bennünk, magyar hallgatókban is, kavarog némi bizonytalanság egyetem utáni pályafutásunkat illetõen.

Konkrét céllal felvételiztem a Pollackra: a késõbbiekben Pakson szeretnék dolgozni az erõmûben. Édesapám is ott dolgozik, érettségi elõtt egy fél évvel mesélt arról, hogy milyen ott a munka, nekem meg megtetszett, úgy döntöttem, én is ott szeretnék dolgozni. Felvételinél három olyan szakot jelöltem meg, ami mindenképpen oda vezet, szóval nem nézelõdtem semerre, ez megtetszett, ezt szeretném csinálni. Nem valószínû, hogy édesapámmal egy helyen lennénk, de ha együtt kellene dolgoznom vele, az sem zavarna. GNÁNDT FERENC MK, 5. ÉVF.

Nem én választottam a mûvészetet, õ választott engem. Volt egy fölépített sportkarrierem, és 20 év után beütött, hogy mûvész leszek. Nem lehet megmagyarázni, ez egy misztikus dolog. De fenntartom, hogy nincs különbség a kettõ között: 24 órás munka, amikor nem mindegy, hogy kelsz, hogy fekszel, alázat és tisztelet kell hozzá, küzdelem van benne. Üzenem: senki ne rémüljön meg, ha fölkel, és hirtelen teljesen mást akar csinálni, mert mindegy hogy szmokingban, vagy szakadt farmerban vagy, önmagad maradsz.

GYAKORNOKI LEHETÕSÉG! A nemzetközi Europe Direct Információs Hálózat Baranya Megyei Európai Információs Pontja (BMEIP) egyetemi és fõiskolai hallgatókat fogad gyakornokként. A teljes vagy részmunkaidõs, nem fizetett gyakorlat idõtartama minimum 4 hét, maximum 3 hónap lehet. A gyakorlati idõ leteltével, a gyakornok munkájáról szóló jelentés kézhezvételét követõen az EIP a gyakornokok számára igazolást állít ki. Info: +36 72 520 552 telefonszámon, vagy az [email protected] e-mail címen! facebook.com/bmeip UnivPécs 2013. október 14.

5

A palliatív ellátásról

egyetemi élet

Meggyõzõdésem, hogy – nemcsak Magyarországon, de az Amerikai Egyesült Államokban is – nyíltan kell beszélnünk arról, hogy a halál az élet része. Sok kultúrában – a magamét is beleértve – könnyebb a szexrõl és az erõszakról beszélni, mint a halálról. Ennek nincs értelme, ugyanis mind meghalunk, ez az élet természetes velejárója. Mintha valamiféle mágikus gondolatmenettel élve az, hogy nem beszélünk róla, azt jelentené, hogy nem történhet meg. De megtörténik. Az egészségügyi dolgozóknak fel kell ismerniük, hogy ez egy fontos téma, és õszintén és nyíltan beszélniük kell errõl a betegekkel és hozzátartozóikkal. Akarnunk kell errõl beszélni, hiszen azzal, hogy hezitálunk felhozni a témát, azt üzenjük az embereknek, hogy ez annyira félelmetes, hogy említeni sem szabad. Jamie Hayden Von Roenn, a II. Pécs Hospice Palliatív szimpózium elõadója (október 4., Szentágothai János Kutatóközpont) Teljes interjú: www.univpecs.pte.hu

pályázatok ELVISELNI EGYMÁST SZERETETBEN A Magyarországi Evangélikus Egyház Evangélikus Országos Múzeum 600 000 Ft-os pénzdíjazású képzõmûvészeti pályázatot hirdet Elviselni egymást szeretetben címmel. A cél a tolerancia helyes értelmezésére irányuló törekvés kinyilvánítása a kortárs képzõmûvészet eszközeivel, személyes és közösségi, szimbolikus vagy konkrét, kérdésfeltevõ vagy értelmezõ módon. A pályázat nyitott: bármilyen, kortárs mûvészeti alkotással lehet jelentkezni, amely kb. 4 hónapra kiállítható. Határidõ: október 18. 18.00 óra Info: [email protected], [email protected]

LOGÓ, SOZIALMARIE A bécsi Unruhe Privatstiftung pályázatot hirdet a SozialMarie új logójának megtervezésére. A SozialMarie egy Ausztriában, Magyarországon és Csehországban meghirdetett díj, amit minden évben a legjobb 15 szociális innovációs projekt nyerhet el. A három legjobb logo készítõjét 300–300 euróval díjazzák. Határidõ: október 21. éjfél Info: [email protected]

Világszínvonalú eszközök a koraszülött-ellátásban BALOGH Robert írása

Szeptember 30-án zárult ünnepélyes keretek között a „ Janus Pannonius Program – Korszerû Perinatális Intenzív Centrum Pécsett” TIOP-2.2.2/C-10/1-2011-0007 jelû projekt a pécsi Szülészeti és Nõgyógyászati Klinika tantermében. A közel félmilliárd forint európai uniós forrásból megvalósult projekt révén a Pécsi Tudományegyetem Szülészeti és Nõgyógyászati Klinika Neonatológiai Tanszéke és a Gyermekgyógyászati Klinika PIC osztálya 133 modern orvostechnikai berendezéssel gazdagodott. A megvalósított beruházás óriási ugrást jelent a betegbiztonság szempontjából, ugyanis a rendkívül korszerû inkubátorok, lélegeztetõgépek, infúziós pumpák, ultrahang készülékek, EEG berendezések, monitorok és a kapcsolódó informatikai beruházások további esélyeket adnak az igen kis súllyal született, illetve beteg koraszülötteknek nemcsak az életben maradáshoz, de a felnõttkori minõségi élet alapjaihoz is.

„HENKEL INNOVATION CHALLENGE” A Henkel hetedik alkalommal hirdeti meg egyetemistáknak és fõiskolásoknak szóló nemzetközi versenyét, melynek célja, hogy a hallgatók látványos ötleteket és koncepciókat dolgozzanak ki új Henkel-termékekre. A versenyre harminc ország hallgatói nevezhetnek újszerû és környezetbarát ötletekkel. A verseny alatt a Henkel széles körû szakmai támogatást nyújt a csapatoknak. Az elõdöntõkre 2014 márciusában kerül sor, ahol kétfõs csapatok prezentálják ötleteiket a Henkel vezetõinek, a döntõ Düsseldorfban lesz 2014. március 31. és április 3. között. Az elsõ három helyezett csapata meghívást kap egy személyes találkozóra a Henkel elnökével, Kasper Rorsteddel. A verseny gyõztes csapatának a díja egy 10 ezer euró értékû világkörüli repülõjegy, míg a második helyezett 4 ezer eurós, a harmadik helyezett 2 ezer euró értékû repülõjeggyel lesz gazdagabb. Beadási határidõ: december 31. Info: www.henkelchallenge.com

A Mummert Ösztöndíj mérnök, közgazdász és természettudós bachelor végzettek számára kínál lehetõséget teljes mesterképzésre Németországban. A Robert Bosch Alapítvány keretében mûködõ ösztöndíj nemcsak jelentõs mértékû pénzügyi támogatást, hanem menedzserképzést és kapcsolatépítési lehetõséget is nyújt a hallgatók számára azzal a céllal, hogy vezetõi képességekkel rendelkezõ, elhivatott és profi mérnököket, közgazdászokat, természettudósokat képezzenek, akik utána hazamennek a saját országukba, és ott helyezkednek el, dolgoznak hazájuk jobbításán: ezzel szeretnék segíteni a közép-kelet európai régió felzárkózását. Határidõ: november 1. További info: http://www.mummertstiftung.de/

6


NÉMET ÖSZTÖNDÍJ-LEHETÕSÉG


Az ünnepélyes projektzárót Bódis József, a PTE rektora köszöntõ szavai nyitották. Bódis kiemelte, hogy a '70-es évek óta nem zajlott ekkora fejlesztés a perinatális területen. Koraszülött-ellátásunk európai színtû, nemcsak a mûszerek, hanem a szakemberek okán is. A rektor véleménye szerint az új eszközparkkal a régió betegellátási mutatói is markáns javulást mutathatnak majd. A 133 mûszer és a mögötte található informatikai rendszer egyaránt hatalmas fejlesztést jelent – mondta Ertl Tibor gyerekgyógyász és neonatológus szakorvos, a projekt szakmai vezetõje – de a betegek biztonsága szempontjából is óriási ugrás következik most, hiszen ezek a monitorok nemcsak akkor riasztanak, ha vészhelyzet van, hanem elõbb is sok olyan fontos információt lehet szerezni, ami elõsegíti a nagyobb baj megelõzését. Nemrég jártunk Bielefeldben, meglátogattuk az ottani perinatális centrumot, ugyanezeket a készülékeket használják õk is. Nyáron amerikai kollegákkal beszélgettem a témáról, õk is ugyanezeket a készülékeket sorolták. A 2013. május 31-én a T-Systems Magyarország Zrtvel és a Medexpert Kft-vel kötött szállítási szerzõdés teljesítésére 120 nap állt rendelkezésre. A T-Systems által vezetett konzorcium a projekt keretében egy komplex betegõrzõ-monitorozó szoftverrendszert is bevezetett, mellyel a koraszülöttek folyamatos online megfigyelése – automatikus riasztásokkal – egy központból biztosítható. A korszerû betegõrzõ rendszert természetesen integrálták a Klinikai Központban mûködõ T-Systems e-MedSolution kórházi informatikai rendszerrel is. A Perinatális Intenzív Centrum (PIC) hálózatának fejlesztése Magyarországon fontos mérföldkõhöz érkezett, ugyanis ebben az évben ezen a területen jelentõs mûszerfejlesztés valósul meg. A Dél-Dunántúl egyetlen ilyen kiemelt profilú gyógyítói egysége a PTE Klinikai Központ keretén belül mûködik két telephellyel, összesen 35 ágyon.

egyetemi élet

Intro… Amilyen sok lehetõség van az intro kifejezés folytatására, olyan sokszínû volt a PTE MK Doktori Iskola hallgatóinak kiállítása a BTK Kommunikáció- és Médiatudományi tanszékének re:public kiállítóterében.

FOTÓK: MÁRK MIRKÓ

RÉDEI Viktória írása

Hagyományosan az év eleji DLA kiállítás a doktori iskola elsõéves hallgatóinak köszöntésérõl szól, ám idén rendhagyó módon az összes doktorandusz helyet kapott, hogy két négyzetméteren megmutassa azt, amivel éppen foglalkozik. Az elsõsöknek ez egy bemutatkozás a többiek és a tanárok felé, a többiek viszont nehezebb helyzetben vannak: kevés vagy kicsi munkákat kellett keresni, olyanokat, amik a legjobban tömörítik az alkotó munkásságát – mondta Somody Péter festõmester a kiállítás megnyitója után. Doboviczki Attila médiakutató a megnyitón elmondott beszédében hangsúlyozta, milyen fontos, hogy ezzel a tárlattal bepillantást nyerhetünk az aktuális mûvészeti diskurzusokba, amit egyáltalán nem tart idegennek az általános társadalmi diskurzusoktól. Somody Péter szerint ez inkább pillanatfelvétel a hallgatók szakmai életébõl: aki több éve nézi a munkáikat, látja, merre mozdultak el a kiinduló ponthoz képest. Aki most találkozik elõször a hallgatók munkásságával, nem tudja milyen fejlõdési ív van a hátuk mögött: Nekem most egy tanítványom állít ki itt, Luca Zsigmond. A képei nagyon jók, de inkább makettek még meg nem született munkákhoz. Ez azért is lehet, mert Zsiga most tért vissza Finnországból (ahol egy évet töltött), ott végig kis méretben dolgozott, hogy haza tudja hozni a munkáit. A munkák sokféleségében mindenki megtalálja azt, ami a szívéhez a legközelebb áll: számomra Tóth Veronika cím nélküli alkotása (két levélkorsó, csordultig töltve méhviaszszal), Varga Gabi felfüggesztett üvegtálcán egyensúlyozó tojáshéjai (Törékenység), és Alpár Péter természeti installációi (amik csak fotóreprodukcióban lehettek jelen) voltak a legkedvesebbek. Fontosak az ilyen kicsi, családias kiállítások, amikor mindenki megmutatja, éppen ebben a pillanatban mije van. Ha a Doktori Iskola csak kibontott, teljes körképeket akarna mutatni magából, minden egyes alkalommal ki kellene várni a nagy kiállítótereket – és ebbõl jelenleg három van Pécs városában – zárta le a beszélgetést Somody Péter. A megnyitó utáni after partyn este tízig lehetett bulizni és ismerkedni a doktori iskola épületében, mindehhez a zenét az MK Média- és Alkalmazott Mûvészeti intézet elektronikus zenei médiamûvészei (Dj Mami) szolgáltatták.


7

egyetemi élet Michelisz Norberttel száguld tovább a PTE Meseszép… kampánya

További info: http://tancegyuttes.pte.hu/meseszepkampany Mesekönyvgyûjtõ pontok: http://tancegyuttes.pte.hu/meseszepkampany/ mesekonyvgyujtopontok

A Közösségi és Szociális Tanulmányok Tanszékén hagyomány, hogy kurzusaira neves vendégelõadókat hívnak, akik egy-egy szakterületet képviselve, a közös munkát inspirálva segítenek a terület kreatív megújításában. A tanszéken több mint egy évtizede folynak addiktológiai kutatások Kelemen Gábor vezetésével. Az Addiktológiai Mûhely vendége volt több olyan kiemelkedõ szakember, mint Buda Béla, vagy az amerikai magyar Balogh Péter. BOGNÁRNÉ ERDÕS Márta írása


Mint ismeretes, a Pécsi Tudományegyetem a 2013/2014-es tanévre Meseszép… címmel jótékonysági rendezvénysorozatot indított a közelmúltban. A cél, hogy a nyolc hónapig tartó kampánnyal az egyetem közelebb hozza a családokat, és pozitívan befolyásolja a felnövekvõ nemzedék lelki fejlõdését. A kampány üzenetét jótékonysági akciósorozat keretén belül több iskolában, óvodában népszerûsítik a PTE-hez kötõdõ közismert személyiségek részvételével. A jótékonysági kampány elsõ állomása október 14-én 16 órai kezdettel a pécsi Miroslav Krleza Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon lesz. Itt a pécsi egyetem hallgatója, Michelisz Norbert túraautó világbajnok mesél majd a gyerekeknek, de természetesen a PTE Táncegyüttes által szeptember 19-én bemutatott két felvonásos táncestbõl kiválasztott táncrészleteket is megtekintheti majd a közönség, valamint egy tánckoreográfiát is elsajátíthatnak az érdeklõdõk.

A józanság kultúrája és az értelem keresése Ehhez a hagyományhoz kapcsolódva látták vendégül október 4-én délelõtt Kiss Norbert helyettes államtitkárt (képünkön) az Emberi Erõforrások Minisztériumából, a Sportért és Ifjúságért Felelõs Államtitkárságról. A program ezúttal egy egész délelõttön át tartott. Fókuszában a kábítószer-probléma kezelésére válaszokat keresõ Nemzeti Stratégia állt. A 8.30-kor kezdõdõ tantermi elõadásban a drogpolitika-alakítás folyamatairól és a Stratégia alapvetõ szellemiségérõl esett szó. Összhangban a modern európai modellekkel, a hazai dokumentum is a felépülésre összpontosít: a tiszta tudat és a józan életmód, az egészséges és felelõsségvállalásra képes közösségek kialakítása kapnak benne elsõbbséget. E szemlélet azonos azzal, amelynek jegyében a tanszéki oktató- és kutatómunka folyik. Így a hallgatók könnyen tudtak kapcsolódni a második szakasz dialógusához, amikor mint leendõ szakemberek tehették fel kérdéseiket Kiss Norbertnek. A folyamatba az Addiktológiai Mûhely különbözõ részterületeket képviselõ oktatói is bekapcsolódtak, így a téma megkövetelte interdiszciplináris térben izgalmas, eleven és inspiráló szakmai diszkusszió jöhetett létre. E beszélgetés fõbb területei: az értelem keresése mint a prevenció legfõbb eszköze, a drog- és alkoholpolitika összekapcsolásának elméleti és gyakorlati lehetõsége; a független értékelõ kutatások bevezetésének szükségessége a prevenció és rehabilitáció területein; a terület kapcsolódása az oktatáspolitikához; valamint a törvényi szabályozás kérdésköre. Kiss Norbert látható örömmel fogadta a folyamatosan érkezõ kérdéseket, és a Stratégiához kapcsolódó cselekvési terv ügyében további kapcsolattartásra bátorított. A helyettes államtitkár az óra keretein túl arra is lehetõséget teremtett, hogy az Addiktológiai Mûhely tagjaival, az általuk képviselt területekkel közelebbrõl is megismerkedjen.

A Pécsi Tudományegyetem pályázatot hirdet a 2013/2014-es tanévre az LLP/Erasmus adminisztratív személyzeti mobilitás programban való részvételre Az Erasmus adminisztratív személyzet mobilitásának célja, hogy az egyetem adminisztratív állományában dolgozó kollégák képzési célú mobilitását elõsegítse, a támogatott a mobilitás során az egyetem egésze számára hasznosítható tapasztalatokat, jó gyakorlatokat szerezzen. A pályázat keretében a pályázó 5 munkanap idõtartamra szakmai tréningre, partnertalálkozóra nyerhet támogatást az Európai Unió tagállamaiba, az EFTA tagországaiba, Horvátországba, Svájcba és Törökországba. Lehetõség van 14 napos ösztöndíj elnyerésére nyelvtanfolyamon való részvételre. A kiutazásnak 2013. november 1. és 2014. augusztus 30. közötti idõszakban kell megvalósulnia. Határidõ: folyamatos További info és pályázati ûrlap: www.erasmus.pte.hu Kontakt: Németh Judit intézményi Erasmus Koordinátor

8


egyetemi élet

Kilencven éve nyílt meg Pécsett az Erzsébet Tudományegyetem Az elsõ világháború végzetes kimenetele után az 1920-ban aláírt békeszerzõdés értelmében az elcsatolt területekkel együtt az országunk két egyetemet (Pozsony, Kolozsvár) is elvesztett. A Bethlen István vezette kormány megalakulásával 1922-ben gr. Klebelsberg Kunó kinevezést kapott a kultuszminiszteri tárca vezetésére. Az új rendszer berendezkedésében konzervatív keresztény irányt követett, de túlhaladott társadalmi jegyeket is hordozott. A kultuszminiszter meggyõzte az ország vezetõit arról, hogy csak az egyedül járható, a kultúrát és mûvelõdést érintõ építés és mûvelõdés útján lehet az országot megmenteni és felépíteni. A kultuszminiszter a „tudatos tudománypolitikát” valósította meg, és korszerû kultúrpolitikát dolgozott ki a korszerûtlen társadalmi viszonyok között. Ebben a munkában többen voltak segítségére, de Pekár Mihály (1871–1942) professzor volt az, aki kiemelkedõen sokat tett a Pécsi Tudományegyetemért. Még az I. világháború elõtt az 1912-ben létesült Pozsonyban egyetem. Az elsõ tanévben, 1914 októberében – amelyet Dr. Falcsik Ferenc professzor mint rektor nyitott meg – az oktatás csak a jogi karon indult meg. 1916 novemberében volt az egyetem felavatása. Ferenc József 1914-ben nevezett ki két bölcsészkari professzort (Dr. Hodinka Antal akadémikus és Dr. Kornis Gyula), ill. az orvosi karon Dr. Velits Dezsõ a szülészeti-, Dr. Herczog Ferenc a belgyógyászati-, és Dr. Bakay Lajos profeszszorokat a sebészeti klinikák élére. 1918 márciusában IV. Károly király újabb nyolc profeszszort nevezett ki az orvosi karra: dr. Pekár Mihály (kórtan), dr. Fenyvessy Béla (közegészségtan), dr. Reuter Kamilló (ideggyógyászat), dr. Heim Pál (gyermekgyógyászat), dr. Entz Béla (kórbonctan), dr. Veress Ferenc (bõrgyógyászat), dr. Mansfeld Géza (gyógyszertan), dr. ifj. Imre József (szemészet). A háborús események tragikus gyorsasággal következtek egymás után: 1918 októberében Budapesten az õszirózsás forradalom robbant ki, majd 1918. október végén proklamálták a Csehszlovák köztársaság megalakulását. A pozsonyi Erzsébet Tudományegyetem 1921 végén hontalanná vált. A professzorok, oktatók, hallgatók Budapestre menekültek. Nehezítette a helyzetet az, hogy a kolozsvári egyetem oktatói is Budapestre utaztak, és egy nehéz, kb. 2–3 éves idõszak következett. A pozsonyi egyetem elhelyezése vonatkozásában több város jött szóba; Pécs elõnyben részesült, és ebben fel-

tehetõen szerepet játszhatott az a tény, hogy az elsõ hazai – alig 40 évig mûködõ – tudományegyetem 1367-ben Pécsett létesült Nagy Lajos király uralkodása alatt. Klebelsberg Kunó miniszter a kinevezését követõen Pécsett gr. Zichy Gyula megyéspüspök és Nendtvich Andor polgármesterrel 1922 július 22-én tekintették át elõször az egyetem letelepítési lehetõségeit. Mivel a Hadapród iskolát nem sikerült az egyetem számára megszerezni, ezért 1922–1923-ban az egyetem elméleti intézeteinek nagy része, valamint a jogi és bölcsészeti fakultás intézetei a pécsi fõreál gimnázium épületében (Rákóczi út 80.) kaptak elhelyezést. A bábaképzõ épületébe helyezték a szülészeti és nõgyógyászati, a városi kórház épületébe a belgyógyászati, szemészeti, és radiológiai klinikákat, a csapatkórházba (jelenleg Kodály Z. út) a bõr és nemikórtani-, a Juliánum épületébe a gyermekgyógyászati klinikát. A Dischka Gy. utcai városi tornacsarnokba kerültek az anatómia, kórbonctani és törvényszéki orvostani intézetek, ill. az itteni városi felsõ kereskedelmi iskolába a sebészeti klinika. Ezt követõen kezdõdött el az intézeti célokra kijelölt létesítmények, klinikák átépítése, professzori lakások felépítése. A Pécsett is épülõ egyetemmel kapcsolatos tetemes költségek miatt sokan ellenezték a nagy ívû oktatási-mûvelõdési program véghezvitelét. Többen feleslegesnek tartották azt, hogy a csonka országnak négy egyeteme legyen. A pécsi egyetem néhány évvel késõbbi (1925) megmentése dr. Pekár Mihály professzor és a kultuszminiszter érdeme. 1923. október 14-én Klebelsberg Kunó miniszter ünnepélyes keretek között megnyitotta a pécsi egyetemet a fõreál gimnázium épületében kialakított Aulában. Az 1923–’24-es tanévben az épületek átalakítása után az állam- és jogtudományi, a bölcsészeti, a nyelv és történettudományi kar és az orvosi fakultásnak két elsõ évfolyama Budapestrõl leköltözött Pécsre. Közben épültek a hallgatók részére limitált kollégiumi helyek, illetve a menza. Késõbb könnyített a kollégiumi helyzeten az, hogy 1928-ban felépült a Szent Mór kollégium.

Ünneplõ közönég a jogi kar 90 éves jubileumi ünnepségén

A BTK 30/20 rendezvénysorozatán Ormos Mária professor emerita is beszédet mondott

SCHNEIDER Imre professor emeritus PTE ÁOK


Emlékezzünk együtt 1956-ra! A PTE az 1956. évi forradalom és szabadságharc, valamint a Magyar Köztársaság kikiáltásának évfordulója alkalmából rendezett központi koszorúzási ünnepség október 22-én 13.00 órakor lesz a KTK belsõ udvarán (Pécs, Rákóczi út 80.), melyre minden emlékezni vágyót szeretettel várunk. 9

English

For an integrated palliative care Interview with Jamie Hayden Von Roenn MD, Professor of Oncology, American Society of Clinical Oncology (ASCO) Alexandria, USA II. Hospice Palliative Symposium 4.10.2013. János Szentágothai Research Centre I've googled your name, you have a glittering career. Why did you choose this difficult field? I actually don't think it is difficult, I think it is inspiring. You meet people at the time in their lives that is one of the most difficult times, and you can make a difference, you can make it better through a medication, by being present as a human being, by offering people what we have to give as a society and as a science. Palliative care and oncology – because I do both – marries the best of science and the best of care. The palliative care is the way to give patientcentered care to really provide people the care that speaks to their values and their beliefs the things that they want, not the ones we as professionals decide they need. How does the palliative system look like in the USA? We also have a long way to go. I would love to see true integration, that every patient who got care for diabetes or heart disease or cancer also got attention to their symptoms and support of their family and their qualitative life. We're not there yet. Cancer is where everybody is the furthest, probably because we are the best at identifying prognosis for that group, so when we can recognize that someone is dying we are more likely to address somebody this issue, not as good as I wish. But in fact, palliative care should be there across the board. Giving birth is terrible pain, and it should be treated – that's palliative care! It is preventing suffering, even in a joyful situation. And similarly if you get a cure for cancer, when our treatments have side-effects we should try to prevent those and treat them. It is not just when someone is dying. That's when it is most needed, but really across the board we can make life and care better by integrating palliative care. So that's the dream. In our country it is better at the end of life, it is a recognized speciality, but it is still not integrated earlier yet.

frightening disease is not just about the patient, infects every relationship, and all those people need support and education and this education of the family helps them support the patient as well and the patient seeing their family cared for cares for the patient as well. They cannot be separated. How about the education? I think for a long time there's been this teaching subliminal. That doctors should stand back a little and not get too involved. And I think that is a mistake. I think that doctors, particularly those who care for patients with advanced illness are more likely what we call burn out, loose their compassion, lose their drive to help people, lose their engagement with their career if they stand back. Because in fact when someone dies if you have been present you can say I did everything I could do as a physician, I did everything I could do as a human being, and then there are no regrets and second guessing. Allowing themselves to be human in the doctor-patients relationships helps. How can you avoid the burn out? By building relationships that are meaningful and recognizing that death is a part of life. So you do what you can that even makes death as comfortable as it

How could we involve people in general to this topic? I think we have to open the conversation not just here, but in the States, too. Death is part of life. In many cultures, mine included, it is easier to talk about sex and violence than death. That makes no sense. Because we all have to die, this is the nature of living. But it is a sandy topic as if it is not gonna happen if you are not talk about it. It is a sort of magical thinking and it does not work, so I think, it's health care providers in general have to open up, that this is an important conversation. And it has to start with each interaction with patients being open and honest which has not always been the case. It is still not, unfortunately. And we have to be willing to talk about it publicly. The more we as professionals are afraid the more afraid the public is, because our hesitancy to talk gives the message them it is too scary to mention. If you had three wishes about palliative care what would you ask for? I'd wish that every health professional got appropriate and excellent education in communication skills and palliative care build of symptom management and practice. I would wish that the services were integrated into care across the board that it was not something separate but something expected that defined good medical care. I suppose I would wish we did not even need it, that health was so good, but that will never be. I think there is the potential that education and training to really change the way medical care is delivered. No patients should have to suffer with pain anymore, no patients should have to die without support. I think we can really do. And it is not expensive, but it is not part of our systems. So I would wish for systematic change.

Does a supportive family have a main part in this process? Yes. Think of how you measure your quality of life. Most of us measure it by the people we love. So we as a health profession need to recognize that a

10

can be. I do not believe that there is such a thing as a good death, but you can make it comfortable, you can help people to get close with their families. You have to make time to do things that make you whole outside your medical practice. And I think that works. It is also finding satisfaction in the career, so doing things that get you excited about your what you do, whether it's relationship, or intellectual stimulation, or teaching, whatever it is. You have to identify for yourself what the drivers are.


English The International Studies Centre (ISC) received the Tempus Public Foundations's European Language Label award

International programmes 15.10. Tuesday 19:00 MUSIC & FILM Concert by the Pannon Philharmonic Orchestra Soundtracks of films: Godfather, Die Hard, Eyes wide shut, E. T., Schindler's List, Jurassic Park, Titanic, Spiderman 3., Indiana Jones Admission: 4990, 3990, 2990, 1000 HUF KODÁLY CENTRE

17.10. Thursday 20:00 Concert Pataj Quintet Hard-Bop music from the sixties-seventies. Admission: 1300, 990 HUF ZSOLNAY CULTURAL QUARTER

18.10. Friday 19:00 Greek Dance Music: Pyrgos Admission: 300 HUF ZSOLNAY CULTURAL QUARTER

19.10. Saturday 10:00 Autumn in the Botanical Garden of UP Colourful leaves outside, tropical fruits inside – take a walk in the Botanical Garden! IFJÚSÁG STREET

18:00 Concert: Las mujeres y las cuerdas Lucia Castello (soprano) and Brigitta Soós (guitar) Admission: 600 HUF ZSOLNAY CULTURAL QUARTER

21:00 Concert: Quimby Admission: 2600 HUF ZSOLNAY CULTURAL QUARTER

24.10. Thursday 17:30 Retrospective Fashion Show by Adél Frank Adél Frank is a fashion designer from Pécs, this show presents her last 15 years. ZSOLNAY CULTURAL QUARTER

17:00 "Hey'Ya Arab Women in Sport" Photo exhibition by Brigitte and Marian Lacombe

by Máté GÁSZ

The European Label has two main aims. The first is to encourage new initiatives in the field of language teaching and learning. The second is to let teachers and learners know about such initiatives, and to inspire them to adapt the ideas and techniques concerned to their own situation. The Label award goes each year to the most innovative language learning projects in each country participating in the scheme. Tempus Public Foundation is the

Hungarian coordinating body of the Label. The Label has been available to the Hungarian applicants since 2002, every year. This year the University of Pécs Medical Shool International Studies Centre's won the award with the "MagyarOK" project, the aim of which is to make foreignes competent users of the Hungarian language, if they choose it as their second language. "MagyarOK" is a new series of language books for Hungarian with plenty of additional materials, all free to download from the website

(http://magyar-ok.hu/en/home.html). The first volume of "MagyarOK" takes you from the complete beginner's level halfway through the A2 level of the Common European Framework for Languages. In other words: by completing the course, the student will be able to cope with everyday life situations and acquire a sound knowledge of the essential Hungarian grammar. The ISC's students can learn at the lessons and out of the school too. In the real world in living language environment can make it possible to use the language and reveal the student’s integration.


ZSOLNAY CULTURAL QUARTER

25.10. Friday 21:00 Concerts: The Talking Horse, Eosin Ghetto ZSOLNAY CULTURAL QUARTER

27.10. Sunday 15:00 International Wing Tsun Kung Fu Gala Admission: 2 500 HUF ZSOLNAY CULTURAL QUARTER

31.10. Thursday 20:00 Concert: Verdi: Requiem Admission: 3990, 2990, 1990, 1000 HUF KODÁLY CENTRE

20:00 Halloween party – DJ Bajusz, Ganxsta Zolee and the Kartell Admission: 1500 HUF UNIV LOUNGE

11

interjú

A számok könyörtelenek Kevesebb hallgató, kevesebb pénz, megszorítások és leépítések – ezekrõl beszélnek a PTE polgárai. Ahogy arról az elõzõ lapszámunkban beszámoltunk (Szenátusi Napló, UnivPécs 2013. Szeptember 30., 9. oldal), Zeller Gyula rektorhelyettes elõterjesztett egy intézkedési javaslatot a hallgatói létszámváltozás hatásának ellensúlyozására, a Pécsi Tudományegyetem mûködésének stabilizálására, amit a Szenátus elfogadott. A szakembert errõl kérdeztük. HARKA Éva interjúja

Miért van szükség ilyen típusú intézkedésekre? Elvégeztünk egy elemzést a hallgatói létszámra vonatkozóan: jelentõsen csökkent a hallgatói létszám az elmúlt években, hatezer körüli hallgatót vesztett el a PTE. Ennek nyilván végig kell gondolni az okait, illetve a következményeit. Az okok között persze meg lehet említeni a demográfiai helyzetet. Mindenki, aki a homokba dugja a fejét, a demográfiai helyzetre hivatkozik, de azt gondolom, hogy ennél azért több ok van. Kétségtelen, hogy a demográfiai helyzetnek mindenképpen van szerepe, de hát az is látható, hogy a PTE olyan társadalmi-gazdasági környezetben helyezkedik el, amely leszakadó, gazdaságilag csökkenõ teljesítményt vagy pangást mutató régió. Ennek pedig elõbbutóbb az itteni felsõoktatási intézményre is hatása van. Azt, hogy nagy innen az elvándorlás, lehet látni a hallgatói jelentkezésekbõl is. És hogy a saját portánk elõtt is söpörjünk: sok fontos döntés nem született meg a PTE-n, és félreértés ne essék, nem az elõzõ vezetésekre gondolok, hanem arra, hogy az egyetem egyszerûen nem reagált az elmúlt 10 év tendenciáira, vagyis nem volt képes új, vonzó területeken szakokat indítani.

12

A negyedik ok az, hogy a felsõoktatáspolitika hullámzó: sokakat elbizonytalanított az, hogy az utolsó pillanatban történtek változások. Az a fajta gondolkodás a hallgatók körében, ami jó pár évvel ezelõtt volt, hogy már harmadikos gimnazista korában mindenki tudta, hogy milyen feltételekkel és hova fog jelentkezni, megszûnt. Ráadásul hivatalos kormányzati politikává vált az, hogy túl sok a felsõoktatásban képzett ember, és a szakmunkásképzést kéne erõsíteni. Ezt én közgazdászként õrült politikának tartom, mert azt gondolom, hogy aki lefele akar nivellálni egy társadalmat, az rossz modellben gondolkodik. Mik a következmények? A PTE-nek – nyilván a csökkenõ hallgatói létszámokból fakadóan is –, csökkentek a forrásai. Ez egyrészt annak okán következett be, hogy néhány szakon lecsökkent vagy megszûnt az államilag támogatott hallgatók létszáma, azokon a területeken pedig, ahol növekedett az állami keretszám, nem sikerült kellõ számú, jó képességû hallgatót felvennünk. És vannak területek, ahol korrekt és kiegyensúlyozottan jó a teljesítmény: ez az egészségüggyel kapcsolatos oktatási szektor, az ETK és az ÁOK – utóbbi nagy bevételszerzõ a külföldi hallgatók képzése révén. Összességében azonban megközelítõleg 300–350 milliós bevételcsökkenéssel lehet számolni már ebben az évben. Ha

ennek a hosszabb távú hatásait nézzük, ez azt fogja jelenteni, hogy nem képes az oktatási költségvetés eltartani azt a rendszert, ami rá épül. Ennek kapcsán készítettünk egy intézkedési tervet. Mi ennek az intézkedési tervnek a központi eleme? Ha megnézzük a felvételi jelentkezéseket, azt lehet tapasztalni, hogy százas nagyságrendû azoknak a szakoknak vagy képzési formáknak a száma a PTEn, ahova nem jelentkezett senki, illetve hasonlóan százas nagyságrendû azoknak a szakoknak vagy képzési formáknak a száma, ahol az elsõ helyes jelentkezõk száma 5 fõ alatt van. Ezek a szakok nem túl gazdaságosak. Kidolgozunk egy olyan módszertant, amivel felmérjük a veszteséges szakokat, megvizsgáljuk, hogy ezeket szüneteltetni kell, vagy fenntarthatóvá tudjuk-e õket tenni. Végig kell gondolnunk a karok kompetenciáit, és meg kell fontolni, hogy a párhuzamosságokat ne szüntessük-e meg. Magyarán szembe kell azzal nézni, hogy 13 évvel ezelõtt, amikor a PTE létrejött, illetve az azt megelõzõ idõszakokban, a fúziókkal történõ átalakulás azt hozta magával, hogy minden karnak megvolt a teljes képzési struktúrája, és ezek nagyrészt megmaradtak egymás mellett. Jelenleg is vannak olyan tárgyak, amiket 6–8 karon oktatnak külön-külön. Olyan helyen kell az oktatásnak zajlania, ahol azon a téren a legnagyobb a kompetencia. Az Amsterdami Egyetemen például a bevezetõ pénzügyi elõadást – hiszi vagy sem –, kettõezer-háromszázan hallgatják, kivetítve, minden érintett szakon. Meggyõzõdésem, hogy ez olcsóbb is, és szakmai színvonalban is komolyabb.


Stratégiai dimenzióban az az elképzelés, hogy valamennyire valóban egy egyetemet kell létrehozni a 10 egymás mellett létezõ karból. Ez egy 8–10 év alatt elérhetõ cél. Nyilván ez nem feltétlenül egységes minden esetben, hiszen vannak olyan szakok és képzések – mint a kis szakok a bölcsészkaron, vagy a Mûvészeti Kar képzései – amelyek speciálisak. Ezért is a karokra bízzuk azt, hogy döntsék el, melyek azok a szakok, amelyeket szüneteltetni szeretnének. Ha egy kar egy gazdaságtalan szakot megtartana, és más szakok bevételébõl szeretné finanszírozni a karon belül, lelke rajta. De nem szeretnénk karok közötti átcsoportosítást ebben a tekintetben, hiszen akkor a jelen állás szerint két vagy három kart fejne a többi – azt gondolom, hogy nem Robin Hoodként kéne elvenni attól, akinek bevétele van, hanem a sikereset továbbfejleszteni. Alapelvként azt tûztük ki, hogy 5 hallgatónál kevesebbel nem feltétlen akarunk szakot indítani. A módszertant pár karon már teszteltük; a következõ felvételi idõszakra reményeim szerint néhány döntés megszülethet. Ezek a változások lassúak, ezért fontos, hogy a tendenciákat lássuk. Azok pedig egyértelmûek, és semmi nincs, ami arra utalna, hogy ez a trend megváltozhat. A szüneteltetésekkel vagy elbocsátásokkal csak idõleges eredményt lehet elérni, tehát azt is ki kell találni, hogy mik azok az új szakok, amikkel a PTE vonzó tud lenni. Én nagyon hiszek abban, hogy ki kéne használni a karok közötti együttmûködés lehetõségét, ami olyan interdiszciplináris, multidiszciplináris képzési struktúrákat rejt, ami

egyedi képzéseket tenne lehetõvé. S ha ez valóban 21. századi, és karrierrel is kecsegtet, feltehetõen lesz rá jelentkezõ hallgató. Ha olyasmit kínálunk, amit csak mi tudunk adni, és ezt tényleg magas fokon tesszük, akkor ez egy óriási versenyelõny. Ha másoljuk a budapesti vezetõ intézmények szakstruktúráját, veszteni fogunk. Ha tömegtermelésrõl van szó, akkor ne legyenek illúzióink, a keretszámok megszûnésével a budapesti egyetemek el fogják vinni az összes hallgatónkat – nemcsak tõlünk, de más vidéki egyetemekrõl is, és vidéki felsõoktatás 10 év múlva már nem lesz. Lehet ezzel hadakozni, de a számok könyörtelenek. Minden tiszteletem a dékánoké és a szenátoroké, úgy éreztem, hogy felmérték a helyzet jelentõségét és komolyságát, és támogattak annak ellenére, hogy mindannyian tudjuk, hogy ez fájdalmas intézkedéseket is jelenthet.


Ha nem megyünk végig ezen a folyamaton, meddig tartható életben a PTE? Hatszáz évig! (nevet) Nem gondolom, hogy a PTE bezárul, hiszen most nemzeti egyetem lesz, ami újabb extra lehetõségeket is fog jelenteni. De tetszik vagy sem, be kell rendezkednünk arra, hogy kisebb méretben gondolkodunk, a demográfiai helyzet miatt. Néhány év múlva eljön az a korosztály, amikor már csak kilencvenezer gyerek született, ha ennek mondjuk a fele jön a felsõoktatásba, az is csak 45 ezer – ami nagyon kevés, ráadásul megoszlik több intézmény között. Amivel még szembe kell majd nézni, és ez nem a PTE problémája, ha-


nem a felsõoktatás-politikáé, az az, hogy lesznek intézmények, amelyeket be kell majd zárni. Mik a teendõk erre az évre? A számadatokból is kitûnik, hogy ennek az évnek a menedzselése sem egyszerû. Sok olyan pótlólagos teher jelent meg az egyetem gazdálkodásában, amely jelentõs költségeket ró ránk, mindemellett pedig sok reménybeli forrásunk van, amiket még nem kaptunk készhez. Abból is adódnak gondok, hogy az egyébként szerzõdés alapján érkezõ pénzek nem abban az ütemezésben érnek ide, mint ahogy terveztük. Például több mint 660 millió Ft járt a kutatóegyetemi státuszért – a cím márciusban eldõlt, augusztusban szerzõdést kötöttünk, de négy részletben fogják utalni. Mindez likviditási gondokat okoz. Úgy tûnik, az idei év menedzselhetõ lesz, ha tényleg megkapjuk azokat a pénzeket, amikre ígéretet kaptunk, de csak úgy, ha a szállítói állományunk öregszik. Emiatt azoknak, akik ennek a hiánynak a növekedésében nagyobb szerepet játszanak, konszolidációs tervet kell készíteniük. Nyilván minél fájdalommentesebben próbáljuk ezt megoldani. Vannak olyan egységek, akik létszámleépítésben gondolkodnak, és vannak más takarékossági megoldások is, például az óraadók leépítése. Ahogy mindig, most is mindenki neveket követel, de a létszámleépítéseknek megvan a maga eljárási rendje, melyben a nevek derülnek ki utoljára. Még nincsenek hivatalos adatok, azt gondolom, október közepére lesznek.

13

egyetemi élet

Csak sétálsz az utcán és… … összeesik elõtted egy ember. Mit teszel? A mentõk kiérkezéséig átlag 15 perc telik el (még egy Pécs méretû városban is) – az agyban 4–5 5 perc oxigénhiány már maradandó károsodást okozhat. Az elméletet nem lehet elégszer átismételni, a valóságra pedig nem lehet eléggé felkészülni. Szeptember 7-én a Nyitott Egyetem Egészségakadémiáján Betlehem József, az ETK dékánja tartott elõadást az elsõsegélynyújtásról. Konkrét eseteken keresztül vált világossá a hallgatóság számára: a mentés során elengedhetetlen a laikus segítség. A mentés összetett és gondosan felépített folyamat, ami annyira erõs, mint a folyamat leggyengébb láncszeme – ebbõl mennyit, és hogyan tanítsunk meg az utca emberének? A kérdés nem az elõadáson hangzott el elõször, és a válasz rá: a legalapvetõbbet az legegyszerûbben.

hetõen nincs nálunk steril kötszer). Ha eszméleténél van, meg kell kérdezni, szed-e valamilyen gyógyszert. Ha nincs magánál, figyelni a légzést és a pulzust. Légzésbõl tíz másodperc alatt kettõ optimális – ha nincs légzés, és nem tapintható a pulzus, akkor

104, Itt az Országos Mentõszolgálat, tessék.

Az alapszintû újraélesztés a laikus feladata. Három dolog szükséges hozzá: 1; átjárható légút, 2; a légzés pótlása, 3; a keringés visszaállítása. A cél nem a tényleges újraélesztés, hanem a légzés fenntartása befúvással, és a keringés átmeneti pótlása szívmasszázzsal.

Név, helyszín, a beteg állapota. Ha erõs vérzést látunk valahol, szorítókötést kell rá tenni (nem kell csonthoz szorítani), égésre hideg vizet, sebet langyos, tiszta vízzel kimosni (nem kell bekötni, felte-

óra indul: tizenöt perc a mentõk megérkezéséig.

Mi van, ha rosszul csinálom, és többet ártok, mint használok? Mivel állampolgári kötelességünk segíteni, a mulasztás büntethetõ, és ahogy Dr. Betlehem József fogalmazott: „Nem tudunk olyan nagy kárt tenni, mintha nem tennénk semmit.”

Laikus kézben a defibrillátor? Legújabb kérdés, hogy laikusnak szabad-e automata defibrillátort használnia, vagy sem. Mivel a készülék teljesen automata, nekünk „csak” be kell kapcsolni egy gombbal, és ha a gép utasít, sokkolni a beteget (ami, ha indokolatlan, a gép felülírja), – tehát szélsõséges esetben néhány perc alatt megtanulható a használata, így arra jutottak, igen, használhat. Ma már a legtöbb vasútállomáson, reptéren, oktatási intézményben (többek között a PTE-n) megtalálható ez a készülék.

Esélyegyenlõség a nyelvvizsgán Az ECL nyelvvizsgarendszer a más képességû vizsgázók számára is igyekszik biztosítani az egyenlõ esélyeket. A kedvezmények csak szakvélemény alapján vehetõk igénybe, amelyet a vizsgára jelentkezéskor kell leadni. A könnyítést és felmentést szabályozó rendeleteket az alábbi linken lehet megtalálni: http://esely.elte.hu/diszlexia/jogszabalyok.shtml Késõn bemutatott igazolás alapján legfeljebb díjmentes halasztásra van lehetõség. Ugyanígy, a vizsgát követõ esetleges reklamáció során sem fogadható el az elõzõleg nem jelzett fogyatékosságra való hivatkozás. A szakvélemény lehetõség szerint minél frissebb legyen, de a három hónapnál régebben kiállított igazolás is figyelembe vehetõ, ha az eltelt idõben nem történt jelentõs változás a vizsgázó egészségi állapotában. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Angol Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékén mûködõ Esélyegyenlõség a nyelvtanulásban elnevezésû kutatócsoport egy projekt keretében már több éve foglalkozik a diszlexiás tanulók idegennyelv-tanulásának kérdéseivel. A projekt záró tanulmányában ajánlásokat fogalmaztak meg a nyelvvizsgáztatással foglalkozó intézmények számára. Az ECL vizsgaközpont ezen ajánlások figyelembevételével alakította ki esélyegyenlõségi szabályzatát.

14

A kérvény alapján a következõ könnyítésben részesülhetnek a jelöltek: Diszlexia, diszgráfia esetén speciális formátumú vizsgaanyagot készítünk: a jobb áttekinthetõség érdekében világossárga papíron, nagyobb betûmérettel és sorközzel szerepelnek a feladatok. Az olvasott és a hallott szövegértés, valamint az írásbeli kommunikáció vizsga idõtartama 30%-kal meghosszabbítható. A helyesírás egyéni elbírálás alá esik. Halláskárosodás esetén a hallásértés szövege kettõ helyett három alkalommal kerül lejátszásra. Lehetõség van fejhallgatót használni, illetve kérhetõ a külön teremben történõ hangos lejátszás is. Kifejezetten súlyos (orvosi szakvéleménnyel igazolt) hallássérülés esetén kérésre felolvasó szaktanárt biztosítunk, így téve lehetõvé a szájról olvasást. Ha a jelölt igényli, vizsgázhat partner nélkül a szóbeli kommunikációs készségbõl. Látássérülés esetén speciális formátumú vizsgaanyagot készítünk: nagyobb (megválasztható) betûmérettel és sorközzel szerepelnek a feladatok a könnyebb olvashatóság érdekében. Az írásos vizsgarészek idõtartama 30%-kal meghosszabbítható.


Vak vizsgázónak a hallott szövegértés vizsgarészen segítõ személy állhat rendelkezésére, aki lejátssza a felvételt, majd felolvassa a kérdéseket. Az írásban mért készségek teljesítésekor a jelöltnek rendelkeznie kell saját laptoppal és írás-beszéd átalakító programmal. Mozgáskoordinációs zavar esetén a nehézkes kézírás helyett megengedett a saját laptop használata. A szóbeli kommunikáció kivételével a vizsgarészek idõtartama 30%-kal meghosszabbítható. Súlyosabb esetekben elõfordulhat, hogy a fenti segítségnyújtás ellenére, többszöri próbálkozásra is komoly akadályokba ütközik a nyelvvizsga-bizonyítvány megszerzése. Ilyenkor a jelölt – a fogyatékosságára tekintettel – igazságügyi szakértõ véleménye alapján kérheti a nyelvvizsga-kötelezettsége alóli részleges vagy teljes felmentését. A kérvénynyel a felsõoktatási intézmények tanulmányi osztályán dolgozó esélyegyenlõségi referensekhez ajánlott fordulni. SZENNAI Renáta ECL koordinátor

egyetemi élet Mondj igent a tudásra (is)!

FOTÓK: CSORTOS SZABOLCS ÉS MÁRK MIRKÓ

Francis Bacon szavai szerint a tudás hatalom – és ahogy szeptember eleje az iskolakezdés idõszaka, a végén hulló, aranysárga levelekkel érkezik a Kutatók Éjszakája, hogy nagy koponyák bizonyíthassák, kutatónak lenni egy kicsit sem unalmas. Idén nyolcadik alkalommal, szeptember 27-én tiszteleghettek ugyanis a tudomány oltára elõtt azok a vállalkozó kedvû kicsik és nagyok, akik nem riadnak vissza attól, hogy némi mozgásra ösztökéljék kis szürke sejtjeiket. Az országos programsorozat keretein belül Pécsett a Zsolnay Negyed mellett a BTK és a TTK adott otthont a rendezvényeknek és elõadásoknak. A fizikai és kémiai kísérletek, gyakorlati bemutatók mellett a mindennapi életünkben jól hasznosítható témák is górcsõ alá kerültek: az egyre divatosabb egészséges, savanyító, lúgosító és paleo táplálkozás, vagy a mindennapi önvédelem, és ennek szerepe az oktatás integrálásába. De aki arra kereste a választ, milyen kezekbe kerülnek a virtuális térben jóhiszemûen kiszolgáltatott adatai, szintén kielégíthette kíváncsiságát. Akit esetleg a szárazabb témák hoznak lázba, az választhatott akár logikai paradoxonok, légköri jelenségek vagy a növényi magvak tanulmányozása közül. Természetesen a Botanikus Kert is nyitva állt a nagyközönség elõtt, a kíváncsi dilettáns biológusok kedvükre andaloghattak a hidegben is gazdagon burjánzó növények között. Az est vége pedig váratlan meglepetést tartogatott a gyanútlan vendégeknek, akik a parkettázás mûvészete iránt érdeklõdtek: Dr. Ruff János lánykérése is hasonlóan sikeres fogadtatásban részesült, mint elõadása. SUHA Kata

Kutatók Szekszárdon A világméretû tudományos fesztivál országos programjaiba a szekszárdi közönséget az Illyés Gyula Kar is segítette bekapcsolódni. A kíváncsiaknak még az estét sem kellett kivárni, hiszen az egyetemi kar délelõtt és kora délután fõleg az általános és középiskolás korosztályra gondolva kínált interaktív ismeretterjesztõ elõadásokat. De nem maradtak ki a jóból az óvodások sem: õk a népmûvé-

szettel, a kalotaszegi motívumokkal ismerkedhettek. Ugyanis ezen a napon láthatta utoljára a szekszárdi közönség a „Cifra szoba Mérából” címû, festett bútorokat bemutató kiállítást, amelyhez kapcsolódóan Adorjáni Endre, az IGYK Pedagógusképzõ Intézetének mûvésztanára élvezetes kézmûves foglalkozáson kalauzolta a legkisebbeket a madaras, virágos motívumok rengetegében.

A legtöbben Péter Miklós és tanítványa, Haffner Máté (I. Béla Gimnázium), a Neumann János Nemzetközi Tehetségkutató Programtermék Verseny 4. helyezettje „LegoRobotika” címû bemutatójára voltak kíváncsiak. Az ügyes kis szerkezetek az egyetemi aulában is bemutatták, milyen feladatokat kell megoldaniuk az automatizálási programozók versenyein.


A Kutatók Éjszakai Kávéházában Nagy Janka Teodóra az „alma és fája” gondolat mentén beszélgetett vendégeivel – Tari József nyomdásszal és lányával, Tari Eszter festõmûvésszel, az IGYK Pedagógusképzõ Intézete oktatójával; Adorjáni Endre szobrászmûvésszel fiáról, Adorjáni Bálintról; Heimann Zoltán borásszal – a mûvészetek és a tudomány összefüggéseirõl, a tehetség többgenerációs jelenlétérõl.

15

diákportré

Energia-egyensúly egyetemistáknak

ELMER Diána írása

Mi a program célja, mibõl áll? Sz. Z.: Félévente legalább 300 hallgatót kell lemérnünk testösszetétel-mérõvel. A mérés után egy rövid kérdõívet kell kitölteniük, hogy választ kapjunk az életmódjukat érintõ kérdésekre. Erre igazából kétféle lehetõség áll rendelkezésre: a webes felületen be lehet regisztrálni, és mint végzett táplálkozás-tudományi szakemberek, szakmailag hiteles táplálkozási tanácsokkal látjuk el õket. Érdeklõdõ ugyanúgy eljöhet, mint mondjuk az, aki valamilyen komoly, táplálkozással összefüggõ betegséggel küzd. Egy regisztrációt követõen bárki ingyen részt vehet a tanácsadásainkon, aki hallgatói jogviszonnyal rendelkezik. R. L. B.: Van tehát a „sima” mérés, amire nem kell regisztrálni, és a kérdõíves mérés, ami után pár mondatos jellemzést kap a résztvevõ. Aki viszont részletes táplálkozási tanácsot szeretne, annak be kell regisztrálnia az oldalra. A tanácsadás akár 40–50 perces is lehet. Természetesen, ha valaki még nem járt nálunk, akkor is egy testöszszetétel méréssel kezdõdik a felmérés. Miért van erre szükség? Sz. Z.: Nagyon kevés adat áll rendelkezésre mind magyarországi, mind nemzetközi téren, ami tudományos igényességgel vizsgálná ennek a korosztálynak a táplálkozási szokásait vagy testösszetételét. Ráadásul, akik egyetemet végeznek, általában nagyobb számban kerülnek magasabb pozícióba, és véleményformálók lehetnek szá-

16

mos kérdésben, ezért a tanácsadásnak olyan hozadéka is lehet, hogy magának a társadalomnak javul az egészsége. A dietetikusoknak egyfajta küldetése is, hogy ezt elérjék. Milyen mûszerrel történik a mérés? Sz. Z.: Klinikailag validált testösszetételt mérõ mûszert használunk, ami azt jelenti, hogy a méréseinket, az eredményeinket egyöntetûen elfogadja a tudományos közösség. Ez fontos, mert pl. egy szobamérleg beállításai és attribútumai nagyon eltérõek lehetnek, ez a készülék viszont pontos adatokat mér. A készülék a bioimpedancia elvén mûködik, melynek lényege, hogy a különbözõ típusú szövetek a szervezeten belül más-más arányban tartalmaznak vizet, és ebbõl adódóan más ellenállással is bírnak. Ezekbõl az adatokból a készülék ki tudja számítani azokat a paramétereket, amiket mi mérünk. A mérés alkalmával a cipõt és a zoknit is le kell venni, hogy a mérés hiteles legyen. Négy ponton folyik a mérés. A mérõmûszer beállításait követõen a hallgató rááll a mérlegre, megfog egy biciklikormányszerûen kialakított rudat, ami gyakorlatilag a másik két pontot adja. A mérés teljesen fájdalommentes, és megközelítõleg 1–2 percet vesz igénybe. Milyen paramétereket mértek? Sz. Z.: Testzsír-százalékot, vázizomszázalékot, visceralis zsírt, testsúlyt. Az alapanyagcserét nem ezzel a készülékkel, hanem egy algoritmus segítségével számolja ki a készülék. A visceralis zsírnak abban van jelentõsége, hogy ha valakinek fiatalon


A PTE Egészségtudományi Kara is részt vesz a Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének a programjában, melyben a hallgatók egészségi állapotát mérik fel dietetikai szempontból. A programról Szabó Zoltán dietetikus, PhD-hallgató és szakoktatóval (képünkön jobb oldalt), valamint Raposa László Bence dietetikus, PhD-hallgatóval, az ETK Hallgatói Önkormányzatának elnökével beszélgettem.

ENERGIA-EGYENSÚLY – EGÉSZSÉGPROGRAM EGYETEMISTÁKNAK Idõtartam: 3 év Résztvevõk: Corvinus Egyetem, Debreceni Egyetem, Pécsi Tudományegyetem A PTE részérõl: Ungár Tamás Lászlóné, Breitenbach Zita, Ambruszt Simon Szabó Zoltán és Raposa Bence

magas ez az értéke, akkor olyan szív- és érrendszeri megbetegedések, kórállapotok, mint például érszûkület, érelmeszesedés, magas vérnyomás, cukorbetegség fennállása nála fokozottabban jelentkezhet. Ha a normál értékektõl eltérõeket tapasztalunk, minden esetben külön felhívjuk erre a mérésen részt vevõ figyelmét. A mérés után a kérdõív milyen pontokra tér ki? R. L. B.: A kérdõív alapvetõ táplálkozási szokásokra, valamint életmódbeli paraméterekre kérdez rá. Például a sportolási szokásokra vagy, hogy milyen gyakran eszik


zöldséget, gyümölcsöt, mennyi alkoholt fogyaszt, dohányzik-e stb. Felöleli mindazt, ami a káros szenvedélyek terén egy egyetemistát érinthet. A kérdõív kitöltése nem igényel többet 4–5 percnél, és mindenre adekvát választ tud adni ez idõ alatt a hallgató. A tanácsadás alkalmával a kérdõív alapján próbálunk szakmai tanácsot adni. Mit szeretnétek elérni? R. L. B.: Lehetõleg minden egyes PTE hallgatóhoz szeretnénk eljuttatni ennek a programnak a hírét. Szeretnénk, hogy a PTE hallgatóságának legyen igénye az egészséges életmódra, ami a PTE-nek jó miliõt adna, hiszen az emberek információt kapnának arról, hogy hogyan kéne változtatni életmódjukon, valamint az egyetemistákon át másokhoz is eljutna ez az egészségtudat és a változtatni akarás. További részletek a helyszínekrõl és info: http://www.mdosz.hu/naptar

sport 3. BTK–TTK–Pollack Gokartverseny

sporthírek VÍVÁS Angyalföldön rendezték meg a vívók Kadet Európa Kupáját október 4–6-án. Tóth Gergely bravúros vívással lett bronzérmes a kadet korosztály egyik legnagyobb (224 induló) évközi viadalán, a budapesti Angyalföld Európa Kupán. Tóth Gergely, a PTE-PEAC vívója ezzel a kiváló eredménnyel megerõsítette a helyét a kadet EB-re, VB-re kvalifikáló hazai ranglistán, míg az európai rangsorban a második helyre jött fel.

FÉRFI KOSÁRLABDA NBI/B.


Mintegy ötven PTE-s egyetemi hallgató jelentkezett a gokartversenyre, különbözõ súlykategóriákban mérték össze a képességeiket fiúk és lányok. A négy lány versenyzõ közül volt, aki életében elõször ült gokartban, de mindenki nagyon élvezte a kanyarokat, a kipörgéseket és a csúszkálást. A nyertesek plakettet, egy oklevelet és egy tálca sört kaptak. A végsõ gyõzelmet Pap Zoltán, a Pollack Mihály Mûszaki és Informatikai kar hallgatója szerezte meg. A lányok külön díjazásban részesültek.

Október 4-én az 1. fordulóban a Bonyhádi KSE mindössze négy ponttal utasította maga mögé a PTE-PEAC-ot. Az eredmény: 76–72 (12–22, 22–14, 20–16, 22–20) A pécsi csapat edzõje, Zalay Zoltán így nyilatkozott: Fiatal csapatom nagyon közel volt az év meglepetés gyõzelméhez. Megtisztelõ volt ma ezeket a srácokat irányítani. Az U23-ban viszont a PTE-PEAC tudott gyõzni: Bonyhád KSE – PTE-PEAC 42–92 (7–24, 14–17, 10–28, 11–23)

A mozgás egészség Olyannyira egészségjavító a mozgás, hogy még receptre is felírják Svédországban – egyebek mellett ez derült ki Jill Taube elõadásából, aki a PTE ETK Doktori Iskolájának meghívására a Vörösmarty utcai épületben beszélt az ülõ életmód hatásairól szeptember 25-én. A WHO 2008-as adatai szerint ún. NCLD-k, vagyis kommunikálhatatlan, meghatározhatatlan okú betegségek vezetik a halálozási listát: az 57 millió elhunyt 86%-a ilyen miatt vesztette életét, s mindezért a nyugati, tipikusan ülõ életmód okolható. A mentális betegségek szintén az NCD-k körébe tartoznak, s számuk növekszik. Egy svéd kutatás szerint a nõk 40, a férfiak 30%-a vallotta azt magáról, hogy

szorong vagy depressziós. Természetesen mindennek hátterében szociokulturális és gazdasági faktorok is állnak, ugyanakkor sem az alkoholfogyasztás, sem a dohányzás, sem pedig a fizikai inaktivitás nem függ attól, ki milyen környezetbe született vagy mennyit keres. Jill Taube egy diagramon bemutatta azt is, hogy míg a „hagyományos” halálozási okok, mint a különbözõ kórok és járványok visszaszorulnak, addig

új rizikófaktorok rövidítik meg az életünket: a balesetek, az elhízás, és az egyik vezetõ korai halálozási rizikófaktor: az inaktív életmód.

A svéd szakember egy, a depresszió gyógyítását célzó kutatásról is beszámolt: a kezeltek egyik csoportja antidepresszáns gyógyszereket kapott, a másik tagjainak 16 héten keresztül heti háromszor legalább 30 percet mozognia kellett, a harmadik csoport pedig gyógyszert is kapott és mozgott is. A hatást tekintve nem volt különbség a csoportok között! Viszont – hívta fel a figyelmet Jill Taube – egy

tablettát bevenni passzív dolog, a páciensnek nem kell tennie semmit. Azok, akik tettek is valamit önmagukért – mozogtak – tovább maradtak egészségesek. E kutatások alapján a svéd egészségügyben bevezettek egy új eljárást: a mozgást receptre írják fel a betegnek. Ezt úgy kell elképzelni – mondta Jill Taube – hogy amikor a beteg bejön az intézménybe, elbeszélgetünk vele arról, mennyit, mikor és milyen formában

szokott mozogni. Ezután megbeszéljük vele, hogy milyen módon tudná ezt növelni: el tudna járni úszni? Vagy tudna sétálni naponta 10 percet? Nem minden esetben megoldás az, ha azt mondjuk, hogy járjon edzõterembe. Meg kell állapodnunk abban, hogy milyen típusú testmozgást fog végezni, és hetente hányszor. Ezután írunk fel neki egy receptet, amin ez szerepel. Maga a mozgás természetesen az egészségügyi rendszeren kívül zajlik. További info angolul és svédül: www.fyss.se


NÕI KOSÁRLABDA NBI. Közép-európai Ligában október 2-án, a PEACPÉCS 76–61-re legyõzte idegenben a Piešt’anské Cjky csapatát. Zeljko Djokic edzõ értékelése: Nagyon jól reagáltunk a tegnapi vereség után, ma meg tudtuk mutatni a csapatunk karakterét. Kollektíven védekeztünk, és ebbõl könnyû gólokat tudtunk szerezni. A mai meccs a gyõzelem ellenére bebizonyította, hogy taktikailag elõre kell lépnünk. Williams és Reid kiválóan játszott, de sokat tett a gyõzelemért az egész csapat. Sikerült megnyernünk a lepattanóharcot, és nagyon jól használtuk a mai meccset, kilenc játékost is tudtunk rotálni.

FÉRFI RÖPLABDA NBI.-ben október 5-én hazai pályán gyõzedelmeskedett a VANNET PTE-PEAC a Sümegi RC ellen. Az eredmény: 3–1 (18, -21, 14, 22) Gyöngyösi Zoltán játékos-edzõ értékelése: Ellenfelünk edzõje Mészáros Péter, aki hosszú idõn keresztül a magyar válogatott elsõ számú irányítója volt, minden hibánkat és gyengeségünket észlelte, és ehhez igazította csapata taktikáját. Ennek ellenére dominálni tudtunk, amikor a saját játékunkat kevés hibával játszottuk, de ez csak bizonyos idõszakokban sikerült. Ezt a hullámzást ki kell egyengetnünk, mert magunknak nehézítjük meg a megnyert meccseket, erõsebb csapatok pedig ezt még inkább meg fogják büntetni!

17

magazin

Hol tartják a könyveket Norvégiában? A könyvtárak egyre fontosabb szerepet játszanak a kulturálisan sokszínû társadalmakban a közösségek erõsítésében. Talán ezért is volt teltház Ragnar A. Audunson, az Oslói Fõiskola professzorának elõadásán, október 8-án a FEEK-en. FÖLDESI Mihály Tamás írása


A közösség és a demokrácia elõfeltétele a „mi” és nem az „én” elve – oda kell figyelnünk, mikor egy állományt építünk vagy frissítünk, hogy nem az önös érdekek fontosak, hanem ebbe bele kell vonni a könyvtár közelében élõ városlakókat vagy éppen az odajáró tanulókat is – hangsúlyozta Ragnar A. Audunson. Norvégiában egyébként fontosnak tartják, hogy csomópontba kerüljenek a könyvtárak – például a metró, kávézó, színház és mozi köré, sõt, akár egy plázába.

„Globális vagy keleti” nyitás?

BALOGH Robert írása

Összefoglalható röviden, hogy mirõl is szól a könyv? Magyarország balkáni és mediterrán politikájának hátterét vázoltam fel, országonként bemutatva a közelmúlt történéseit, a fõbb összekötõ szálakat országaink között. Tágabb keretben persze több is ez a könyv; a magyar „globális”, vagy „keleti” nyitás politikai doktrína lenyomata ebben a relációban, persze fõként Törökország vonatkozásában. A leginkább elméleti kerete pedig a 2008-ban kitört pénzügyi válság hatása, jelentõsége ebben a könyv tematikáját nyújtó országkörben. Ezek félperifériás országok, melyek jelentõs integrációs és dezintegrációs gondokkal küszködnek – ennek elméleti kérdései jelentik a legtágabb keretét a könyvnek.

18

Vízió a világról

A történész, a földrajzos, a KeletMediterrán és Balkán Tanulmányok igazgatója, vagy mindegyikük írta ezt az angol nyelvû kötetet? Persze hogy mindegyik, és még az utazó, a mûvészet- és kultúrakedvelõ, valamint a nemzetközi kapcsolatokkal foglalkozó gondolkodó is. Miért angolul jelent meg? Pazarlás lenne egy ilyen könyvet csak magyarul kiadni. A potenciális olvasóközönség sokkal inkább nemzetközi, mint magyar. Másrészt adta magát, hogy ebben a témában írjam meg az elsõ angol nyelvû monográfiámat. Egy kutató életében egy angol nyelvû könyv meghatározó momentum. Továbbá az egyetem nemzetköziesedését is segíteni szerettem volna ezzel. A nemzetközi kapcsolatok szak, ahol oktatok, angol nyelvû programot is indított, szükség van angol nyelvû tananyagra. Mivel Magyarország számára ez a kapcsolati irány elsõrendû fontosságú ezért az is egy szempont volt, hogy majd az oktatásban jól fog jönni. Kit tekint a könyv célközönségének? Kollégák, hallgatók itthon, de Magyarországon kívül is. A nemzetközi terjesztésre nagyon kíváncsi vagyok, várom a visszajelzéseket.


Pap Norbert, a PTE oktatója új, angol nyelvû monográfiája a Publikon Kiadó gondozásában látott napvilágot, a címe: Hungary, The Balkans And The Mediterran. A kötet több mint 200 oldalon, hat fejezetben taglalja Magyarország, a Balkán és a Mediterrán térség kapcsolatát.

Az esemény szervezõjét, Tóth Mátét, a PTEFEEK Könyvtár- és Információtudományi Intézet oktatóját kérdezte lapunk, hogy hazánkban megvalósulhat-e a norvég példa: Az elõadásban hallható szegény és gazdag részek közötti könyvtár elhelyezés hazánkban nemigen valósul meg. Tudnunk kell azt, hogy a világon Magyarországon van a legtöbb olyan könyvtár, ami történelmi épületekben, belvárosban található. Nem trend az új könyvtárak építése. A pécsi Tudásközpont gyönyörû egyedi példa arra, hogy a kulturális intézmények közelében, a város szerves részeként legyen elhelyezve a könyvtár. Nekem nagyon tetszett az elõadás! Szerintem nagyon fontos, hogy tisztában legyünk azzal, mi zajlik a szakmánkon belül külföldön, hiszen rengeteget tanulhatunk belõle, és számtalan ötletet meríthetünk – kommentálta Ragnar A. Audunson elõadását Jávorka Brigitta könyvtár szakos egyetemista a hallgatóságból.

Zbigniew Brzezinski Stratégiai vízió: Amerika és a globális hatalom válsága címû könyvének magyar nyelvû kiadását mutatták be Pécsett, az Antall József Tudásközpontban, október 9-én. A teltházas beszélgetés két elõadója Fischer Ferenc professzor, a BTK dékánja, valamint Nógrádi György biztonságpolitikai szakértõ (képünkön) voltak. A beszélgetésen a különbözõ világközpontú térképek bemutatása mellett Brzezinski jelentõségérõl is szó volt: Kissinger mellett a hetvenes években õ alkotta meg azt a tudományos világképet, mely a késõbbiekben be is igazolódott.


magazin

Éljenek a Bölcs emberek! Csak egy kicsit messzebb… Paulo Coelho nem akar kimenni a divatból. Szeretni, utálni, idézni, félreidézni, megvitatni, vagy éppen azt lesni, hogy a lájkok számából ítélve mégis kik a tényleges hívek ismerõseink közül, mind remek unalomûzõ tevékenységek. Vajon mi történik akkor, amikor a Mester vagy bármilyen más tan okosságai, ópárdon, bölcsességei már jóval a fogyasztói társadalom Nagy KétségVASKI Nóra beesése elõtt utunkat szegélyezik? publicisztikája Elmesélem. Mozgáskorlátozottként az élet nem egyszerû, és bár nem nyilatkozhatok teljes meggyõzõdéssel, de szerintem egészségesként sem az. Mindenhez hozzá lehet szokni. Azonban van itt valami, ami idõrõl idõre megpiszkál egy kicsit. Az emberek nagy többsége az engem övezõ Nyilvánvaló Anomália láttán valamiféle közhely-Tourette-ben tör ki, mert hát Valamit mondani kell. Nehogy szó nélkül maradjon, hogy látszik rajta. Oviban, suliban, már a pajtások is megmondták a tutit, ne csüggedjek, hiszen az én életem maga a Küldetés, viseljem a fájdalmaimat méltósággal. (Még jó, hogy a mai napig nem fáj semmim!) Kicsit sajnáltam is, hogy ezek a lányok azt hitték az õ életük könnyebb, és persze több. És õk még csak a lányok! Egyetemi kalandozásaim során mennyi remek Férfival találkoztam, akik azt állították a Gyógyító, a Megoldás, a Csodatevõ Ember, Gyurcsók József hologramja személyesen, márpedig itt él Pécsen, de legalábbis egy telefonhívásnyira. Tuti, hiszen a havert is, hogy rendberakta, hú el sem hiszem. Tényleg nem. Pedig milyen lelkesen próbálkozott az egyik fesztiválon maga a pereces Jézus, hogy lábra állítson. Hittem neki, ó én balga, de mentségemre szóljon, volt nála pálinka is. Akadt köztük olyan, aki nekem tulajdonított szupererõt, ami a jelek szerint nem mûködik, ugyanis még mindig nem tudok ehetõ sütit gondolni a hûtõbe. Ne felejtkezzünk el persze a férfiak egy speciális fajtájáról sem, ami nem más, mint a herceg fehér lovon. Általában akkor vizionálják Õt mellém, amikor lagzikban szerelemtõl és minden egyébtõl megrészegülve mindenki annyira Megvilágosodik, hogy nem rest tájékoztatni engem arról, hogy márpedig ne aggódjak, okos lány vagyok, majd az eszemért biztos elvesz egy szép napon valaki. Persze, hiszen nyilvánvalóan õket is az eszükért vette el a herceg magas lóról. Megsúgom, ez nem így van, de a jelek szerint még mindig a lovon ülnek… Egy baj van csupán. Ezek a jó tanácsok, bármilyen elv nevében is hangoznak el, mindig valaminek a pótlására és takargatására szolgálnak, akár egészséges valaki, akár nem. Pedig a titok csupán annyi, hogy élni kell az életet, ahogy jön, de a Közhelyek Erdeje helyett szembe kell nézni azzal, hogy nem tudhatunk mindent, pláne olyan esetekben, amiket nem éltünk meg. Mondjuk, mielõtt iszonyú kínos beszélgetésekbe bonyolódunk egy fesztivál elsõ sorában, ahová bizony én elsõdlegesen azért megyek, mert érdekel a koncert, legalább azt sikerüljön tisztázni, egyáltalán jó koncerten vagy-e, mielõtt megváltoztatod az életemet. Örökre. Kedves Idegen. Sajnos ez a tendencia azt az Utat mutatja bárkinek, aki bajban van, hogy önmagában elég a Facebook-fotók formájában feltáruló bölcsességeket követni, napjában többször mantrázni, természetesen még mindig a képernyõ mellõl, és minden rendben lesz. Nem. Élj egy kicsit, aztán megbeszéljük, ki hol tart a saját küldetésével.

IZZADJ! – Aki megfejti ezt a sudokut és a helyes megfejtést beküldi az [email protected] -ra október 30-ig, és még szerencséje is van, az megkaphatja a két kétfõs belépõ egyikét a Makártanyára, és kipróbálhatja a finn szaunát.


19

kultúra

Három dolog Dániáról… Trisse Gejl közel egy hónapra érkezett a Pécsre, a Zsolnay Kulturális Negyedbe, ahol részt vett az október 15-ig tartó Dán Hetek programjain, és felfedezte a számára eddig ismeretlen Pécset.

„Babette lakomájától a Pátriárkáig”, ezt a címet viselte a ZsKN által szervezett Dán Kulturális Napok október elseji eseménye, ahol Trisse Gejl írónõ „került terítékre”, majd Gabriel Axel filmjét vetítették le a dán ízek gurmanjainak. A beszélgetést Kertész Judit fordító, a Polar Könyvek kiadó igazgatója vezette, és Méhes Károly moderálta. Sok mindent megtudhattunk Karen Blixen dán írónõ regényes pályafutásáról, hiszen az õ 1950-ben megjelent regényébõl készült a film. Le kellett nyelni a közhelyektõl kissé fullasztó körítést: a nõi irodalom, a feminizmus, az álnevek, maszkok és erõltetett párhuzamok kötelezõ köreit, de válaszul hál' Istennek megcsillanhatott a dán cinizmus igazgyöngye. „Érdekes, egy írótól gyakran kérdezik, hogyan lehet három gyereke, miközben könyvet ír, de egy fogorvostól sosem: hogyan fér meg a gyereknevelés a foghúzással?” „Te is sokfelé éltél, Indiában, Angliá-

ban, akárcsak Karen. Talán te is menekültél valami elõl?” „Három bátyám, és három fiam van, ki kell mozdulnom, ha nem akarok egész évben foci-cipõket bámulni.” Így válaszolgat Trisse, és úgy látszik, egy pillanatig sem feszélyezi a tény, hogy a pécsiek majdnem olyan lelkesedéssel tolongnak irodalmi estekre, mintha valóban foghúzásról lenne szó. S mintha a magyar közönség ínyének a kortárs irodalom is inkább csak történelmi távlatokkal meglocsolva ízlenék, a mérleg nyelve Karen Blixen javára billen. Hiszen mennyivel érdekesebb a szigorúan protestáns, dán erkölcsök elõl Afrikába menekülõ, szabados életû feminista, mint a háromgyermekes anya, aki tollhegyre tûzi a kommunikáció tragikus lehetetlenségét, a családi összezártság kálváriáját, s a félelmet a másságtól éppúgy, mint a tudatos, dacos rokonszenv hamisságát. Mert Trisse errõl beszél a Pátriárkában, s tudna beszélni itt is, ha hagynák – és nem a feminizmusról, ami mintha valahogy az „írónõ” szócskába lenne belekódolva afféle ízfokozó gyanánt – hanem a másmi-

FOTÓ: MÁRK MIRKÓ

GYURICZA Márta írása

lyenségrõl, s arról a reakció-együttesrõl, amit a másmilyenség kivált, legyen szó akár muszlimokról, feketékrõl, cigányokról, homoszexuálisokról. S úgy látszik, mintha Dánia ebbõl a szempontból nem is lenne olyan messze, mint gondolnánk: a félelem, a gyûlölet, s a hisztéria ezek szerint a gyorséttermekhez hasonlók minden országban pontosan ugyanolyanok. Az „írónõ” elmondta, hogy a pécsi ösztöndíja alatt egy új regénybe kezdett bele, melynek a témája egy öngyilkosság, melyet egy kilencéves fiú szemszögébõl mutat. És noha az irodalminak mondott beszélgetés egy órája is inkább volt amolyan chips – eszed, eszed, s nem érzel semmit – a hivatalos keretek közül kiszabadulva az anarchista hajlamú hallgatóság igazi friss, ropogós, szellemes dán csemegéhez juthatott Trisse Gejl személyében. Az est után ráadásnak ott volt Babette lakomája. Gabriel Axel filmje talán az egyik legjobb fõzõs film, amit láttam. Egy dán kisfalu szegényes tûzhelyén Babette, a szakácsnõ hálából egyszercsak párizsi különlegességeket kínál a megkérgesedett közösségnek. Babette lakomája úgy hat rájuk, mint a varázsgomba. Csoda történik, megelevenednek az emberek. Egy estére.

Szerelemrõl, általában Héjj Andreas: Nyitott Egyetem Október 1.

FOTÓ: SZANYI-NAGY JUDIT

Van ez az érzés, amit úgy hívnak, szerelem. Hol fiatalon, hol idõsen, de azt mondják, valamikor mindenképpen ránk talál. Az október 1-jén megtartott Nyitott Egyetemen Dr. Héjj Andreas adott válaszokat az ebben a témában felmerülõ kérdésekre – elsõsorban pszichológiai és biológiai szempontokat figyelembe véve. Az elõadás sikerességét már elõre jelezte a megjelent érdeklõdõk száma, és zárásul a hatalmas tapsvihar. Amikor a szerelem témakörében vizsgálódunk, az egyéneket figyeljük meg. Azt, hogy egy férfi hogyan viszonyul egy nõhöz – és fordítva. Természetesen általános pszichológiai viselkedéseket nézünk ilyenkor, azaz, ki hogyan reagál egyes ingerekre. Általánosságban elmondható minden emberrõl, hogy befolyásoló hatással van rá az érzékelés: létezhet szerelem elsõ látásra, vonzódás a hódító illatot árasztó személy felé, és késõbb kiderül az is – például egy csók elcsattanásakor –, mennyire finom az illetõ.

20

SZANYI-NAGY Judit

További részletek: www.univpecs.pte.hu


Ötször kaptátok meg egy helyett – mondta a tulipánhagyma-akcióról Simon Wintermans ötletgazda és fõszervezõ, aki eredetileg csak a 2010-es Pécs Európa Kulturális Fõvárosa évre szerette volna a hollandok szimbolikus virágát a pécsi terekre hozni. Egyébként nagy valószínûséggel ez volt az utolsó TuliPécs – hacsak nem kompenzálja valaki anyagilag és/vagy nem segít be komolyabban Simon Wintermansnak ebbe a két hónapos elõkészítõ munkát igénylõ programba. Idén a holland viseletbe öltözött Sebestyén Márta is énekelt a Tenkes együttes kíséretével a pódiumon, sõt, a virágültetés megkezdésében is részt vett. Az énekesnõ elmondta: õ maga is rendelkezik holland kapcsolatokkal, nagymamája révén, aki gyermekkora egy részét egy holland faluban töltötte, s azóta csak úgy emlegetik a családban az ottaniakat, hogy a „jó hollandok”. A koncert után és alatt a Pécsett élõ holland családok vendégelték meg az egybegyûlteket különféle csemegékkel a pálinkától a pici kerek palacsintákon át a karácsonyi kekszekig. Tulipánhagymát is lehetett venni pink, piros és fekete színben, amivel a rendezvényt is támogatta az, aki vásárolt. Az elsõ néhány hagymát a holland nagykövet, a polgármester, az énekesnõ és Simon Wintermans közösen ültették el. Tessék figyelni a tereket: tavasszal, nyár elején a tulipánokban gyönyörködve jussanak eszünkbe a hollandok!

TuliPécs 2013 Összesen negyedmillió – idén rekordmennyiségû, több mint 70 000 – tulipánhagymát kapott Pécs az itt élõ hollandoktól az elmúlt öt év alatt. A TuliPécset ötödik alkalommal rendezték meg a Szent István téren október 5-én.

hallójárat

Iparba öntött költõiség Elsõ vinyl nagylemezét adta ki nyáron az Új Látásmód Fúzió. A szlovák 4mg Records gondozásában megjelent Fúzió Adventures egy afféle ÚLF greatest hits, ami a maga kimért és unott romantikájával pont fordítva mûködik, mint az átlag albumok. Új Látásmód Fúzió: Fúzió Adventures 4mg Records, 2013

HERMAN Ákos írása

Az Új Látásmód Fúzióra szokás hivatkozni mint kultikus zenekarra, de azért szögezzük le, hogy egy olyan korszak kultzenekaráról van szó, amelyet azért sokan kitörölnének a hazai zenei élet emlékkönyvébõl. Akkor 1992-t írtak, most 2013 van, a helyzet pedig, egy-két tényezõt leszámítva, nem sokat változott. Az egyik ilyen változó mondjuk pont az, hogy ami akkoriban, még a nyolcvanas évek új hullámát követõen is, nevezzük így: avantgarde-nak hathatott a koncerteken, az mostanra önmaga paródiájává vált. Mert a Fúzió Adventures tényleg egy jó válogatás, amelyet napjaink bármelyik 8-

bites, dark synth-pop, nintendo wave (és a sor még hosszan folytatható a hasonlóan találó jelzõkkel) zenekara megirigyelhetne, csak amikor az ember fejében mindez összemosódik az ÚLF koncertélménnyel, ami olyan, mintha a Nóta TV és a VH1 Classic találkoznának, akkor nehéz elkerülni, hogy ne az legyen az elsõ kérdésünk magunkhoz, hogy: MIÉRT? Miért

hallgatom, és miért nem megyek haza? Ezekre mondjuk azóta is keresem a választ, de csak ott maradtam a Strauszban. Szóval a 42-höz, a mindent érintõ végsõ kérdésnek a feleletéhez még nem jutottam el, de majd szólok, ha lesz rá bármi magyarázat. Annyi azonban biztos, hogy az ÚLF dalai nyersek és minimalisták, költõien szépek és valóságosan otrombák, dekadensek és epekedõk, és mindezt szinte egytõl-egyig az A és a B oldal felvételei is ugyanúgy hozzák. Bár a megszokottakkal ellentétben, a Fúzió Adventures elõbb pont, hogy magunkba kényszeríti, és aztán engedi csak, hogy kiengedjük az idõ-


közben felgyülemlett ipari gõzt. Sötét, mélabús, mégis táncolható vagy minimum bólogatásra késztetõ dalok ezek, amelyekbõl azért, ha akarunk, akkor tanulni is lehet. A dark wave-es Elbeszélünk egymás mellett énekét minimum egy poros faasztal fiókjából elõkotort, eddig eltûntnek hitt A.E. Bizottság szalagjának mondanám, pedig Gáspár Kornél baritonja tényleg nem sokat változik a tizennégy dal során. Mégis ez volt az egyetlen dal, amikor a Bizottság '83-as Kalandra fel! lemezére asszociáltam. A Fenomén olyan, mintha a nyolcvanas években valaki ipari synth-punkot vágott volna II. világháborús propaganda filmek alá, amelyekben katonák masíroznak és juttatják kifejezésre a legyõzhetetlenség érzését. Az Imádkozom értedet hallgatva pedig a legnagyobb magyar díva, a cigarettát tartó kezével állát támasztó, mindig boldogtalan Karády Katalin ül le mellénk. Romantikus és punk, szatirikus és kifacsaró, ipari, de mégis emberi. Ilyen a Fúzió Adventures. Nem mutat újat, de ennek köszönhetõen életben tartja önmagát.

21

könyvjelzõ

8 mm

Nem superhero, „csak” hõs Denis Avey és Rob Broomby: Szökés Auschwitzba Alexandra 2013

Ezt a könyvet érdemes elolvasni. Segít gondolkodni. Szívesen relativizálják a holokausztot, vannak, akik tagadják, annyi mindent lehet olvasni. Egy 93 éves férfi túlélte Auschwitzet, egyszerûen elmeséli az életét. Nem regényt kapunk, nem patetikus szóvirágokat, hanem azt, ahogy õ, Denis Avey megélte a XX. századot. Denis hetyke, kalandvágyó fiatal volt, de 21 évesen még szûzen vonult be katonának, ez akkor normálisnak számított. Benne volt minden csibészségben, bokszolt a hajón, harcolt az olaszokkal a sivatagban, majd ment, amerre vitte a sereg, Itáliában fogságba esett, és innentõl kezdõdik az õ igazi élete (vagy nevezzük pokoljárásnak?). A szokásos európai „marhavagonosdi” abból áll, hogy összezsúfolnak egy sereg embert egy vödörrel (vagy nevezzük küblinek?), némi vízzel, és vonatoztatják õket napokig, hetekig. Denis Auschwitz mellé került egy fogolytáborba. Majd önszántából besétált az igazi Auschwitzba, beszö-

kött. Ruhát cserélt egy fogollyal és õ állt be helyette a zsidók menetoszlopába. Miért érdekes ez a könyv ma? Miért érdekes a múlt évszázad közepén lezajlott terror egy mikroepizódja? Mert velünk is megtörténhet újra és újra. Kinek jut eszébe az Adriai tengerben fürödve hogy nemrég háború volt Jugoszláviában? Hogy ma is tárnak fel tömegsírokat. Nem a múlt évezredben! Denis történetmesélése azt mutatja meg, hogy egy egyszeri ember, én, te, vagy õ, hogyan élte túl ezt az egészet. Hogyan maradt ember. Hogyan ébredt fel utána még évekig izzadtan a rémálmoktól. Magyarországon már elkezdõdött annak a kibeszélése, hogy egy ország asszisztált ahhoz a II. Világháború idején, hogy magyarországi kisebbségeket – zsidókat, cigányokat – fosszanak ki, deportáljanak és öljenek meg. Denis hozzájárul ahhoz, hogy egy ember megszabaduljon a pokolból. Hõs volt. Nem superhero. Csak ember tudott maradni.

Nyerd meg a könyvet! Kérdés: Sorolj fel három európai koncentrációs tábort! Beküldési határidõ: október 30. Cím: [email protected]

A helyes megfejtõk között az Szökés Auschwitzba címû könyvet sorsoljuk ki.

Gondolj, gondolj, gondolj! HANNAH ARENDT Rendezõ: Margarethe von Trotta Szereplõk: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer Apolló Mozi

A GONOSZ megtámadja szegény védtelen embereket. A Jók összefognak, leverik a GONOSZ-t, elkapják, elpusztítják. Mindenki boldog. A sémába behelyettesíthetõ a sárkány és a lovag, vámpír és lakosság, terroristavezér és békés emberek… Csakhogy az élet, bármennyire is szeretnénk, nem ennyire egyszerû. A rossz arcairól a kezdetektõl elmélkednek a filozófusok. A címszereplõ Hannah Arendt, ahogyan az alcímben is szerepel, azért „haragította magára a világot”, mert a gonosz természetérõl éppen akkor jött rá valami összetettre és fontosra, amikor egy tárgyalást nézett végig. Konkrétan egy olyan ember tárgyalását, aki egyebek mellett a magyarországi zsidók deportálásáért is felelõs. Azt várta, amit mindenki: hogy a tárgyalóteremben ott ül majd a megtestesült gonosz. De – nem úgy, mint mindenki más – csak egy náthás embert látott, és gondolkodni kezdett. Szenvedélyesen gondolkodni. Sétál az utcán, fekszik az ágyon, tekereg az erdõben, és gondolkozik. Az ember azt találgatja, mi járhat a fejében, és már ettõl több szemszögbõl kénytelen a nézõ is gondol-

kozni a történteken. Hannah Arendtnél a gondolkodás egyik kelléke a cigaretta: a magyar dohányzásról szóló törvény után nem bagósként is valahogy olyan szabadnak tûnik, ahogy egy egyetemi elõadását végigpöfékeli ez a nõ! Ahogy az a facebookról kiderült, a Fogyasztóvédelem kikockáztatta a cigarettát a plakátokról, ami valljuk be, elég vicces, és a nagy piros körök alá már nem is a cigit képzelem, hanem ahogy Hannah Arendt beint a rendszernek. Még egy plakáttal is vihart kavar, jellemzõ lenne ez rá. A botrányra visszatérve: a felismerést, hogy a gonosz banális, nem tartotta meg magának, hanem egy tudósítás-sorozatot, majd egy teljes könyvet írt belõle. Mindezt úgy, hogy õ maga is zsidó volt. ÁMÁN Anna

programajánló Október 15. (kedd) EGYETEMI 10.00 Sporttudományi képzés fejlesztése a Dunántúlon – Nyitókonferencia PTE REKTORI HIVATAL – SZENÁTUSI TÁRGYALÓ

FILM 18.30 IDÕGÉP–IDÕKÉP filmklub – Satyricon Hahner Péter történész (PTE BTK) mutatja be Federico Fellini filmjét; a szerelemféltéssel induló történet klasszikus mítoszokon vezet át, miközben újjáteremti a ránk maradt freskók csodálatos világát Titus Petronius regénytöredékébõl. Jegyár: 400 Ft ZSOLNAY NEGYED – E78

KONCERT 19.00 MUSIC & FILMharmonikusok Pereg a film, szól a zene, dübörögnek a Pannon Filharmonikusok! Mûsoron: Apokalipszis most, Keresztapa, Die Hard, Tágra zárt szemek, V. mint Vendetta,

22

Csillagok háborúja, E. T., Schindler listája, Jurassic Park, Titanic, Pókember 3., Indiana Jones, A Karib-tenger kalózai Közremûködik: Budafoki Dohnányi Ernõ Szimfonikus Zenekar, vezényel: Hollerung Gábor Jegyárak: 4990 Ft, 3990 Ft, 2990 Ft, 1000 Ft KODÁLY KÖZPONT

EGYÉB 17.00 Koppenhága a bringások városa Pódiumbeszélgetés Jan Gehl dán építész és várostervezõ Cities for people címû, magyarul megjelenõ, világszerte bestsellernek számító könyve kapcsán. A pécsi rendezvényen a szociológus, a környezetpszichológus, a médiakutató, a városfejlesztõ, és Szemerey Samu, a könyv lektora beszélget arról, miként változtatja meg a kerékpáros közlekedés fejlesztése vagy a közterek megújítása Európa városait. ZSOLNAY NEGYED – E78 – PANORÁMATEREM

október 16.(szerda)

október 19. (szombat) KONCERT 20.00 Pataj Quintet SZÍNHÁZ EGYETEMI A zenekar tagjai: Pataj György – 19.30 Hakni sokk zenekarvezetõ, zongora, Fekete 10.00 Õsz a Botanikus kertben Avagy a kisvilág a kulisszák mö- Kovács Kornél – trombita, Zana Õszi színek a parkban, az üveghágött. Improvizatív zenés vígjáték. Zoltán – tenor szaxofon, Oláh Pé- zakban trópusi növények... Elõadják Brunner Márta, Kispál ter – bõgõ, Pecek András – dobok PTE TTK BOTANIKUS KERT András és Tóth Árpád. Jegyárak: 1300 Ft, diákjegy: Jegyár: 1300 Ft SZÍNHÁZ 990 Ft ZSOLNAY NEGYED – E78 ZSOLNAY NEGYED – E78 19.00 Csodálatos képes rette – KONCERTTEREM – KONCERTTEREM netek – Ady színházi est II. Elõadják: Legerszki Krisztina és EGYÉB Csuja Imre színmûvész, Baranyai EGYÉB 18.00 Borszeminárium a 18.00 Humortechnikum Zoltán hegedûmûvész. RendezPécsiközgázon: Graševina – Profik és amatõrök egy színpa- te: Halmy György drávaszögi olaszrizlingek don (Rádiókabaré, Showder Klub, Jegyárak:1500 Ft, diák 1200 Ft Vendég: Marijan Knezevic, a Comedy Central és diákok) MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA Belje Pincészet fõborásza, Jegyárak: 1500 Ft, 1000 Ft KONCERT Horvátország Év Borásza LEÕWEY KLÁRA GIMNÁZIUM 1 8 . 0 0 G i t á r k o n c e r t – Las 2010. A kóstoló ára egyetemi – DÍSZTEREM mujeres y las cuerdas polgároknak és a PTE Aumni „Nõk és húrok” tagjainak 2000 Ft/fõ, külsõsökJegyár: 600 Ft nek 3000 Ft/fõ. október 18. (péntek) ZSOLNAY NEGYED – APOSTOLOS TEREM Elõzetes helyfoglalás: [email protected] EGYÉB 19.00 Pécsi Görög Táncház október 17. (csütörtök) Zene: PYRGOS Zenekar, 21.00 Deák Bill Blues Band A Kossuth-díjas Deák Bill Gyula táncházvezetõ: Takács Katalin újra Pécsett! Vendég a CS.Í.T. EGYETEMI Jegyár: 300 Ft Jegyár: 2500 Ft 10.00 IX. Mediterrán Symposion ZSOLNAY NEGYED TUDÁSKÖZPONT

– PÉCSI GALÉRIA (M21) ELÕTERE


PÉCSI EST CAFÉ

21.00 Quimby koncert

IRODALOM 18.00 Badar Madár – Varró Dániel Költõi estje Jegyárak: 2500 Ft MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA

október 23. (szerda) Jegyárak: elõvételben 2200 Ft, KONCERT helyszínen 2600 Ft 19.00 Ünnepi Hangverseny ZSOLNAY NEGYED – E78 – KONCERTTEREM

október 22. (kedd) EGYETEMI 13.00 Koszorúzás az 1956-os forradalom emlékére Mûsor: Beethoven: Egmontnyitány; Balassa Sándor: Október virágai; Balassa Sándor: 301-es parcella; Liszt: Esz-dúr zongoraverseny; Dubrovay PTE KTK László: 1956 – szimfonikus képek versmondóra és zenekarra KONCERT Gyurkovics Tibor verseivel 22.00 Nagy Feró és a Beatrice Közremûködik: Bogányi GerJegyárak: 2000 Ft (helyszínen) gely és a Pannon Filharmoniku1500 Ft (elõvételben) sok; Vezényel: Bogányi Tibor UNIVLOUNGE

KODÁLY KÖZPONT

zsöllye

SZÍNHÁZI MÛSOR október 14–27.

Indul a bakterház

PÉCSI HARMADIK SZÍNHÁZ

„ÉÉn mindig is jó szándékú gyerek voltam, csak mire a szándékom végére értem rossz lett.” „B Bár akasztottak volna föl kétnapos korodban!” a hasonló poénokat sokan tudják idézni Rideg Sándor immár klasszikusnak számító regényébõl, az Indul a bakterházból. A Pécsi Nemzeti Színházban a regény színpadi változatát mutatják be október 18-án. A filmváltozatot hiába adják le újra havonta valamelyik csatornán, garantáltan lesz közönsége az elõadásnak is. A bemutatóról Böhm György rendezõt kérdeztük.

degúzt alakító gyerekszínészt, rajta is áll vagy bukik az elõadás. Hát hogy mondjam, Nagy Bence Bendegúza szinte zsebre vágja a közönséget. Eddig mindenrõl szuperlatívuszokban beszélt. Van a darabnak gyengesége? Egy picit szétesõ a szerkezete, ezért építettem be egy fúvószenekart az elõadásba, hogy összefogja a zenével, jelentõsége van annak, hogy mit mikor játszik a „malacbanda”. A Szép vagy gyönyörû vagy Magyarország, a Krasznahorka büszke vára vagy a Drága bakterúr arra is szolgál, hogy erõsödjön az elõadás iróniája.

BALOGH Robert interjúja

Az Indul a bakterházról mindenki a filmre gondol elsõként, és Ön? A regény színpadi változatát mintegy 20 éve még én rendeltem a budapesti Kamarszínháznak Tímár Pétertõl. Elhiheti, rendezés közben nem a filmes változatra figyeltem, hanem a darabra, a színészekre. A filmet, aki elmúlt 14 éves, szinte fejbõl tudja. Mi mást tud a színház, mint a film vagy a könyv? Az élõ jelenlét varázsát tudja nyújtani a színház, ott és akkor történnek meg a jelenetek, a poénok ott csattannak el, így nagyobb az élmény, magával ragadóbb egy élõ elõadás, mint egy konzerv.

A pécsi elõadás a rendezõi koncepcióról vagy színészek játékáról szól inkább? Egyértelmûen a színészekrõl. Ha olyan remek színészek állnak a színpadon, mint az egykori pécsi jogászból lett színész, Besenczi Árpád, akkor nem lehet rendezõi színházat csinálni. A kõszínházi elõadás elõtt nyáron már játszottuk szabadtéren az Indul a bakterházat, ez csak egy adaptáció. Már csak Besenczi Bakter-alakítása miatt is érdemes volt megcsinálni az elõadást. De a többiek is ugyanilyen jók. Nem sorolom fel a szereposztást. Illetve meg kell említenem a Bakter mellett a Regõs Ben-

A szabadtérhez képest mi változik a „kõszínházban”? Semmi lényeges, kicsit kisebb lesz a rendelkezésünkre álló színpad. De aki szeretne két és negyed órán át felhõtlenül röhögni, az ne fogja vissza magát. Nyerj jegyet a Pécsi Nemzeti Színházba! Kérdés: Ki volt az Indul a bakterház címû film Bendegúza? Beküldési határidõ: október 30. Cím: [email protected]

A helyes megfejtõk között a Pécsi Nemzeti Színház elõadásaira sorsolunk ki jegyeket.

KIÁLLÍTÁS 17.00 Bogyólé 2013 díjátadó és kiállítás A fiatal pécsi képzõmûvészeknek kiírt címkepályázat eredményhirdetése. ZSOLNAY NEGYED, RE:PUBLIC GALÉRIA

EGYÉB 17.30 Frank Adél divattervezõ retrospektív divatbemutatója

KIÁLLÍTÁS 17.00 „H Hey'Ya Arab Women in Sport” – avagy „H Hey'Ya arab nõk a sportban” Brigitte Lacombe, Marian Lacombe – fotómûvészeti kiállítás A húsz arab országból származó, olimpikonokról és élsportolókról készült kilencven darab nagy méretû képbõl álló fotósorozat és a sportolókhoz kapcsolódó filmek egy különleges kiállítás, mely Quatar fõvárosából érkezett Magyarországra, a kiállítás november 25-ig tekinthetõ meg. ZSOLNAY NEGYED – PÉCSI GALÁRIA (M21)

A tizenöt évet átölelõ bemutató egy rendhagyó és egyszeri lehetõség, hogy a meghívottak mellett a szélesebb közönség is megismerhesse a pécsi tervezõ munkáit.

17.00 Gombold újra! A Gombold újra! pályázat a fiatal divattervezõk pályájának támogatására indult el a Design Terminal kezdeményezésére, a pályázatra érkezett munkákból utazó kiállítás készült.

ZSOLNAY NEGYED – E78 – KONCERTTEREM

ZSOLNAY NEGYED – E78 GALÉRIA

október 25. (péntek)

KONCERT 21.00 Alvin és a mókusok

EGYÉB 18.00 Horacio Czertok: Színház számûzetésben A szerzõvel P. Müller Péter irodalomtörténész, színházesztéta, a PTE Modern Irodalomtörténeti és Irodalomelméleti Tanszékének tanára beszélget. MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA

Vendég: Macskanadrág Jegyár 2000Ft

október 27. (vasárnap)

BULI 20.00 Halloween party – DJ SPORT Bajusz, Ganxsta Zolee és a 15.00 Nemzetközi Wing Tsun Kartell Kung Fu Gála Jegyár: 1500 Ft (elõvételben A Wing Tsun Kung Fu 25 éves 1300 Ft) pécsi jubileuma alkalmából a UNIV LOUNGE gálán a XVIII. századi Kína és napjaink Magyarországa között EGYÉB ívelõ különleges idõutazást lát- 18.00 Rájátszás hatnak az érdeklõdõk. Jegyár: 2 500 Ft ZSOLNAY NEGYED – E78

PÉCSI EST CAFÉ

10.00– 18.00 Job Day 2013 Milyen az élet- és munkakörülmények vannak az EU-tagállamokban. Tanulás, továbbtanulás Európában – Munkavállalás az európai uniós tagországokban – Ösztöndíj lehetõségek, diplomák elismerése külföldön – Álláskeresõ adatbázisok az EU országaiban – Tartózkodás, letelepedés az Európai Unióban – Az Európai Önkéntes Szolgálat (EVS) lehetõségei – EU-s önéletrajzminták több nyelven – Gyakornoki lehetõségek ÁRKÁD

október 31. (csütörtök) 21.00 The Talking Horse, KONCERT Eosin Ghetto koncertek Pannon Filharmonikusok: Verdi Ingyenes koncert ZSOLNAY NEGYED – E78 & Requiem

október 26. (szombat) 18.00 Segítség, komolyzene! Borodin és Schumann zenéit Vass András karmester mellett Gönczy László zenei mesélõ és Beck Zoltán moderátor mutatja be. Jegyárak: 1990 Ft, 1100 Ft, 990 Ft KODÁLY KÖZPONT


PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ Mágnás Miska október 14–17., 27–29., november 2–3. 19.00 Dzsungel könyve

október 22–24. 19.00, október 25. 15.00 Indul a bakterház október 18–20., 27–29., november 2–3. 19.00 Óz, a nagy varázsló október 22–24. 15.00 Kamaramuzsika a nézõtéri szalonban I. október 27. 11.00

APOLLÓ MÛSOR október 14–16.

Hannah Arendt* október 14–16. 16:00, 20:00 Iron Sky* október 14. 18:00 október 15–16. 17:00 Szerelem (Amour)* október 14–16. 18:00 A lány és a költõ (Io sono li)* október 14. 20:00 Dr. Stark Filmklub Adéle élete 1–2. fejezet (La vie d' Adele)*

A Rájátszás játék a szavakkal, a nyelvvel és a zenével. Fellépõk: Erdõs Virág, Háy János, Beck Zoltán, Kollár-Klemencz László, Szûcs Krisztián, Egyedi Péközremûködik Nemzeti Ének- ter, Sárközy Zoltán, Beck Lászkar, Kesselyák Gergely vezény- ló, Grecsó Krisztián, Szálinger Balázs letével. Jegyárak: 3990 Ft, 2990 Ft, Jegyár: 1800 Ft (elõvételben 1500Ft) 1990 Ft, 1000 Ft KODÁLY KÖZPONT

október 30. 19.00 Prága, fõpályaudvar október 31. 19.00

Love and Lemons – Az igaz szerelem receptje (Sma citroner gula)* október 14. 16:00 október 15–16. 15:00

programajánló október 24. (csütörtök)

A halál kilovagol Perzsiából október 18. 18.00 Egy életem, két halálom október 25–27. 19.00 Hegedûs D. Géza önálló estje október 28. 19.00 Príma környék

ZSOLNAY NEGYED – E78

október 15–16. 19:00 Films marked with an asterisk (*) are presented in their original language with Hungarian subtitles. A *-gal jelzett filmeket eredeti nyelven, magyar felirattal vetítik.

23

with English pages Jubileumok a Pécsi Tudományegyetemen

Recommend Documents