Věty k překladu
From Unit 4 part C, Project 2
Unit 4 part C - translation practice
1. Kam jdou Mickey a Millie? Co koupí?
Where do Mickey and Millie go? What do they buy?
2. Co chce Mut? Proč si myslí, že to potřebují?
What does Mut want? Why does he think they need it?
3. Kde je krmivo pro psy? Kdo ho tam dal? Where is the dog food? Who put it there?
4. Tady je nákupní seznam. Nepotřebujeme Here's the shopping list. We don't need a lot of toho mnoho.
5. Potřebujeme krmivo pro psy. Je na seznamu nějaké krmivo pro psy?
6. Mám nákupní vozík. Jako první potřebujeme nějaký sýr.
things.
We need some dog food. Is there any dog food on the list?
I've got the trolley. Now first we need some cheese.
7. „Kolik ho potřebujeme?“ „Asi dvě stě padesát gramů.“
8. Ovoce tam nebylo moc dobré. Pojďme na trh.
9. „Nezapomeň na krmivo pro psy.
“How much do we need?” “About two hundred and fifty grams.”
The fruit wasn't very good there. Let's go to the market.
“Don't forget the dog food. I can't see any dog
Nevidím tam žádné krmivo pro psy.“
food in there.” “What are you doing, Mut? Stop
„Co to děláš, Mute? Přestaň.“
it!”
10. „Potřebujeme nějaké banány. Kolik jich potřebujeme?“ „Šest.“
11. „Tamhle jsou nějaké plechovky s krmivem pro psy.“ „Přestaň, Mute!
“We need some bananas. How many do we need?” “Six”
“There are some tins of dog food overe here.” “Stop it, Mut! Sit!”
Sedni!“
12. „Pojď, Mute. Je čas na tvou večeři.“
“Come on, Mut. It's time for your dinner.” “But
„Ale my nemáme žádné krmivo pro psy.“ we haven't got any dog food!”
13. „Mami, na polici není žádné krmivo pro “Mum, there isn't any dog food on the shelf.” psy.“ „Konečně!“
“At last!”
14. Máme spoustu krmiva pro psy. Rozhodla We've got lots of dog food. I decided to put it in jsem se ho dát do skříňky.
the cupboard.
15. Mickey a Millie se chystají nakupovat.
Mickey and Millie are going to do some shopping.
16. Na polici není žádné krmivo pro psy.
There isn't any dog food on the shelf.
17. Nekoupí všechno v supermarketu. Na
They don't buy everything at the supermarket.
trhu koupí šest banánů.
18. Nekoupí žádné krmivo pro psy na trhu, protože krmivo pro psy je ve skříňce.
19. Millie se rozhodne nakrmit Muta, když
They buy six bananas at the market.
They don't buy any dog food at the market., because the dog food is in the cupboard.
Millie decides to feed Mut when they get home.
přijdou domů.
20. „Potřebujeme nějaká rajčata?“ „Kolik jich potřebujeme.“
“We need some tomatoes?” “How many do we need?”
21. „Potřebujeme nějaký chleba.“ „Kolik ho “We need some bread.” “How much do we potřebujeme.“
need?”
22. „Potřebujeme nějaké párky.“ „Kolik jich “We need some sausages.” “How many do we potřebujeme.“
23. „Potřebujeme nějaké pomeranče.“ „Kolik jich potřebujeme.“
need?”
“We need some oranges.” “How many do we need?”
24. „Potřebujeme nějaké máslo.“ „Kolik ho potřebujeme.“
25. „Potřebujeme nějakou limonádu.“ „Kolik jí potřebujeme.“
“We need some butter.” “How much do we need?”
“We need some lemonade.” “How much do we need?”
26. „Potřebujeme nějaké rybí maso.“ „Kolik “We need some fish.” “How much do we ho potřebujeme.“
27. „Kolik balíčků brambůrků sníš každý týden?“ „Asi šest.“
need?”
“How many packets of crisps do you eat each week?” “About six.”
28. „Kolik mléka piješ každý den?“ „Asi půl “How much milk do you drink every day?” litru.“
29. „Kolik sladkostí sníš každý týden?“ „Moc ne. Nemám sladké tak moc rád.“
30. „Kolik vajíček sníš o víkendu?“ „Obvykle tři, ale někdy víc.“
31. „Kolik čokolády jíš denně?“ „Asi půl tabulky. Miluji čokoládu.“
“About half a litre.”
“How many sweets do you eat each week?” “Not many. I don't like sweets that much.”
“How many eggs do you eat at the weekend?” “Usually three eggs, but sometimes more.”
“How much chocolate do eat each day?” “About half a bar. I love chocolate.”
32. „Kolik banánů sníš každý týden?“ „Asi čtyři, ale jenom v zimě.“
33. „Kolik limonády vypiješ denně?“ „Obvykle vypiji za den jednu láhev.“
34. „Kolik kávy piješ denně?“ „Žádnou. Nepiji kávu.“
35. Za týden můj partner sní šest sáčků brambůrků. Já brambůrky nejím.
“How many bananas do you eat every week?” “About four, but only in winter.”
“How much lemonade do you drink each day?” “I usually drink a bottle a day.”
“How much coffee do you drink each day?” “None. I don't drink coffee.”
In a week my partner eats six packets of crisps. I don't eat any crisps.
36. „Kolik koly kupuješ týdně?“ „Normálně “How much cola do you buy a week?” “I kupuji balík šesti lahví, t.j. dvanáct
normally buy a pack of six bottles, that's twelve
litrů.“
litres.”
37. „Kolik krajíců chleba jíš na snídani?“ „Obvykle mívám dva krajíce.“
38. „Kolik vody vypiješ za den?“ „Moc ne. Nemám ji moc rád.“
“How many slices of bread do you eat for breakfast?” “I usually have two slices.”
“How much water do you drink a day?” “Not much. I don't like it very much.”
39. „Kolik čaje vypiješ za den?“ „To je těžké “How much tea do you drink a day?” “It's hard říct - kolem šesti hrnků, myslím.“
to say - about six cups, I think.”
40. Musíme koupit nějaký sýr. Koupil jsi nějaké mléko?
We have to buy some cheese. Did you buy any milk?
41. „Johnny nemívá k obědu žádné ovoce.“
“Johnny doesn't have any fruit for lunch.” “And
„A můj bratr nejí žádnou čokoládu“
my brother doesn't eat any bars of chocolate.”
42. V ledniče je nějaký pomerančový džus.
There is some orange juice in the fridge. How
Jak chceš osolit hranolky?
43. „Máte nějaké těstoviny?“ „Ano, kolik jich potřebujete?“ „Dva balíčky,
much salt do you want on your chips?
“Have you got any pasta?” “Yes, how much do you need?” “Two packets, please.”
prosím.“
44. „Potřebuji také nějaká rajčata.“ „Kolik?“ “I also need some tomatoes.” “How many?” „Čtyři velká, prosím.“
45. „A také nějakou smetanu.“ „Nemám žádnou smetanu.“ „Dobrá, tedy nějaký sýr, prosím.“
“Four big ones, please.”
“And some cream, too.” “I haven't got any cream.” “OK, then some cheese, please.”
