Věty k překladu
From Unit 3 part C, Project 2
Unit 3 part C - translation practice
1. Jela lyžovat a zlomila si nohu. She went skiing and she broke her leg.
2. Něco jsem snědl a bolelo mě břicho. I ate something and I had stomach ache.
3. Zapomněl svůj lístek a někdo ukradl její pas.
He forgot his ticket and someone stole her passport.
4. Nechali jsme kufr ve vlaku a ztratili jsme klíče.
We left our suitcase on the train and lost our keys.
5. Šli na špatné nádraží a James měl nehodu.
They went to the wrong station and James had an accident.
6. Spadl mi fotoaparát do moře a Suzzy ujel vlak.
I dropped my camera in the sea and Suzzy missed the train.
7. Pršelo celý týden a zlomil jsem si ruku. It rained all week and I broke my arm.
8. Počasí bylo špatné, proto zavřeli letiště. The weather was bad so they closed the airport.
9. On svůj lístek zapomněl, ale já jsem svůj lístek nezapomněl.
He forgot his ticket but I didn't forget my ticket.
10. Oni nechali svůj kufr ve vlaku, ale my jsme svůj kufr ve vlaku nenechali.
They left their suitcase on the train but we didn't leave our suitcase on the train.
11. Neměl jsem nehodu. Kousl mě pes. I didn't have an accident. A dog bit me.
12. Měl jsem nehodu. Ztratil jsem pas. I had an accident. I lost my passport.
13. Pozdravuji z Portugalska. Je to tu skvělé. Greetings from Portugal. It's great here.
14. Jeli jsme lodí do severního Španělska ale pak jsme dolů do Portugalska jeli autem.
We travelled by boat to northern Spain and then we drove down to Portugal.
15. Byla to dlouhá cesta, ale hráli jsme v autě počítačové hry.
It was a long journey, but we played computer games in the car.
16. Zastavili jsme, abychom cestou navštívili některá místa ve Španělsku.
We stopped to visit some places in Spain on the way.
17. Měli jsme včera problém, protože jsem ztratil peněženku.
We had a problem yesterday because I lost my wallet.
18. Položil jsem ji v restauraci na stůl a pak jsem ji tam zapomněl.
I put it on the table in a restaurant and then I forgot it.
19. Naštěstí ji někdo našel. Doufám, že se máš dobře.
Luckily someone found it. Hope you're OK.
20. Jsme na dovolené ve Skotsku. Přijeli jsme v sobotu večer.
We're on holiday in Scotland. We arrived on Saturday evening.
21. Byla to dlouhá cesta vlakem, ale užil jsem si to.
It was a long train journey, but I enjoyed it.
22. Hodně jsem spal a díval se z okna. I slept a lot and looked out of the window.
23. V neděli jsem šel na pláž. Ano, jsou tady pláže!
On Sunday we went to the beach. Yes, there are beaches here!
24. Měli jsme se tam dobře. Hráli jsme volejbal.
We had a good time there. We played volleyball.
25. Plavali jsme v moři. Voda byla velmi studená.
We swam in the sea. The water was very cold!
26. Včera pršelo, tak jsme navštívili jeden starý hrad. Bylo to velmi strašidelné.
Yesterday it rained so we visited an old castle. It was very spooky.
27. Tamara je na dovolené ve Skotsku. Napsala Angie pohlednici.
Tamara is on holiday in Scotland. She wrote a postcard to Angie.
28. Jela vlakem. Cestou spala a dívala se z okna.
She travelled by train. On the journey she slept and looked out of the window.
29. Včera navštívila jeden starý hrad, protože pršelo.
Yesterday she visited an old castle because it rained.
30. John je na dovolené v Portugalsku. Napsal Bradovi pohlednici.
John is on holiday in Portugal. He wrote a postcard to Brad.
31. Jel lodí a autem. Cestou hrál počítačové hry.
He travelled by boat and car. On the journey he played computer games.
32. Cestou navštívil některá místa ve Španělsku.
On the journey he visited some places in Spain.
33. Včera ztratil peněženku, protože ji nechal na stole v restauraci a zapomněl na to.
Yesterday he lost his wallet because he left it on a table in a restaurant and forgot it.
34. V úterý 13. února v osm hodin jsem jel vlakem z letiště Stanstead do Londýna.
On Tuesday 13 February at eight o'clock, I took the train from Stanstead Airport to London.
35. Když jsem přijel, vyzvedl jsem si svůj lístek do Ipswiche.
When I arrived, I collected my ticket to Ipswich.
36. Pak jsem čekal pod hodinami. Vyhlížel jsem ženu s černým deštníkem.
Then I waited under the clock. I looked for a woman with a black umbrella.
37. Když přijela, šel jsem s ní do kavárny. When she arrived, I went with her to the café.
38. Zkontroloval jsem si čas a ve dvanáct hodin jsem zavolal doktoru Strangeovi.
I checked the time and at twelve o'clock I phoned Doctor Strange.
39. Odešel jsem z nádraží a jel jsem taxíkem do Eustonu.
I left the station and I took a taxi to Euston.
40. Šel jsem do hotelu Bellview a vyzvedl si své další pokyny.
I went to the Bellview Hotel and I collected my next instructions.
41. Přečetl jsem si další pokyny a pak jsem je snědl.
I read my next instructions and then I ate them.
42. Mandy byla šťastná. Fotila svým fotoaparátem a na pláži psala pohlednice.
Mandy was happy. She took photos with her camera and she wrote postcards on the beach.
43. Kyle nešel na pláž a neplaval v moři. Kyle didn't go to the beach and he didn't swim in the sea.
44. Kyle měl nehodu a zlomil si ruku. Kyle had an accident and he broke his arm.
45. Kyle seděl celý den v kavárně. Neužil si svou dovolenou.
Kyle sat at the café all day. He didn't enjoy his holiday.
