Věty k překladu
From Unit 3 part A, Project 2
Unit 3, part A - translation practice 1. „Kde jsi byla minulý týden?“ „Byla jsem na svatbě mé sestřenice. Byla to legrace.“
“Where were you last week?” “I was at my cousin's wedding. It was fun.”
2. V sobotu ráno je Helena a její přátelé normálně ve sportovním středisku.
On Saturday mornings Helena and her friends are normally at the sports centre.
3. Minulý týden tam nebyli. They weren't there last week.
4. Helena byla v Manchesteru. Byla na svatbě své sestřenice. Byla to legrace.
Helena was in Manchester. She was at her cousin's wedding. It was fun.
5. „Kde jsi byl minulý týden?“ „Byla jsem v zábavním parku. Byl to dárek k mým narozeninám.“
“Where were you last week?” “I was at a theme park with my brother. It was my birthday present.”
6. „Kde jsi byl minulý týden?“ „Byli jsme v Chorvatsku. V sobotu jsme byli na pláži.“
“Where were you last week?” “We were in Croatia. On Saturday we were on the beach.”
7. „Kde jsi byl minulý týden?“ „Ležel jsem. Byl jsem nemocný.“
“Where were you last week?” “I was in bed. I was ill.”
8. Jessica byla v zábavním parku se svým bratrem. Byl to dárek k jejím narozeninám. Bylo to skvělé.
Jessica was at a theme park with her brother. It was her birthday present. It was great.
9. Dominic byl na dovolené se svými rodiči. Byli v Chorvatsku. V sobotu byli na pláži.
Dominic was on holiday with his parents. They were in Croatia. On Saturday they were on the beach.
10. George nebyl na dovolené ani v zábavním parku. Ležel. Byl nemocný.
George wasn't on holiday or at the theme park. He was in bed. He was ill.
11. Byl jsem tady minulé pondělí, ale Dominic ne. Byl na dva týdny v Chorvatsku.
I was here last Monday, but Dominic wasn't. He was in Croatia for two weeks.
12. Včera jsme byli na školním výletě, ale Tim ne. Byl včera nemocný.
We were on a school trip yesterday, but Tim wasn't. He was ill yesterday.
13. Naši sousedi byli minulý týden na dovolené a ty jsi byl o víkendu pryč.
Our neighbours were on holiday last week and you were away at the weekend.
14. Náš učitel matematiky tady minulý týden nebyl, ale včera byl ve sportovním středisku.
Our Maths teacher wasn't here last week, but he was at the sports centre yesterday.
15. „Byli tvoji rodiče také v zábavním parku?“ „Ano, byli.“
“Were your parents at the theme park, too?” “Yes, they were.”
16. „Byli jste v Dubrovníku?“ „Ne, nebyli. Byli jsme blízko Splitu.“
“Were you in Dubrovnik?” “No, we weren't. We were near Split.”
17. „Byla tvoje sestra také nemocná?“ „Ne, nebyla.“
“Was your sister ill, too?” “No, she wasn't.”
18. „Byla jsi družička?“ „Ano, byla.“ “Were you a bridesmaid?” “Yes, I was.”
19. „Byl George minulý týden ve škole?“ „Ne, nebyl.“ „Byl nemocný?“ „Ano, byl.“
“Was George at school last week?” “No, he wasn't.” “Was he ill?” “Yes, he was.”
20. „Byli Petra a Mark včera večer doma?“ „Ne, nebyli.“ „Byli v kině?“ „Ano, byli.“
“Were Petra and Mark at home last night?” “No, they weren't.” “Were they at the cinema?” “Yes, they were.”
21. „Byl jsi minulý týden na dovolené?“ „Ano, byl.“ „Byl jsi ve Španělsku?“ „Ne, nebyl.“
“Were you on holiday last week?” “Yes, I was.” “Were you in Spain?” “No, I wasn't.”
22. „Byla Zoe v pondělí ve sportovním středisku?“ „Ano, byla.“ „Byl tam také její bratr?“ „Ne, nebyl.“
“Was Zoe at the sports centre on Monday?” “Yes, she was.” “Was her brother there, too?” “No, he wasn't.”
23. „Byl tady Dominic minulý týden?“ „Ne, nebyl.“ „Byl na dovolené?“ „Ano, byl.“
“Was Dominic here last week?” “No, he wasn't.” “Was he on holiday?” “Yes, he was.”
24. „Kde jsi byl v neděli odpoledne?“ „Byl jsem v parku.“
“Where were you on Sunday afternoon?” “I was at the park.”
25. Minulý týden jsem byl s rodiči na dovolené. Byli jsme v Chorvatsku. Nebyli jsme v hotelu.
I was on holiday last week with my parents. We were in Croatia. We weren't in a hotel.
26. Byli jsme v apartmánu v malém městě blízko Splitu. Byl to velmi dobrý apartmán.
We were in an apartment in a small town near Split. The apartment was very good.
27. Nebyl u pláže, ale pláž nebyla moc daleko a v apartmánu byl bazén.
It wasn't next to the beach, but the beach wasn't very far, and there was a swimming pool at the apartment.
28. V ostatních apartmánech byli také kluci a holky, tak tam byla zábava.
There were some boys and girls in the other apartments, too, so that was fun.
29. Nebyli z Británie. Byli z Německa a Maďarska. Jeden kluk byl ze Slovenska.
They weren't from Britain. They were from Germany and Hungary. One boy was from Slovakia.
30. Počasí nebylo první dva dny moc dobré, ale pak bylo skvělé.
The weather wasn't very good for the first two days, but after that it was great.
31. Byli jsme tam deset dnů. A jak se máš ty? Doufám, že se jsi v pohodě. Byl jsi minulý týden doma?
We were there for ten days. And how are you? Hope you're OK. Were you at home last week?
32. Dominic nebyl na dovolené se svými přáteli. Byl na dovolené s rodiči.
Dominic wasn't on holiday with his friends. He was on holiday with his parents.
33. Ten apartmán nebyl ve Splitu. Byl blízko Splitu, ale pláž nebyla moc daleko.
The apartment wasn't in Split. It was near Split, but the beach wasn't very far.
34. Všichni lidé v ostatních apartmánech nebyli z Chorvatska. Byli z Německa, Maďarska a Slovenska.
All the people in the other apartments weren't from Croatia. They were from Germany, Hungary and Slovakia.
35. Počasí nebylo špatné pět dnů. Bylo špatné dva dny.
The weather wasn't bad for five days. It was bad for two days.
36. Dominic nebyl v Chorvatsku dva týdny. Byl tam deset dnů.
Dominic wasn't in Croatia for two weeks. He was there for ten days.
37. Minulou sobotu jsem měl narozeniny. Byl jsem se svými kamarády v kině.
My birthday was last Saturday. I was at the cinema with my friends.
38. Ten film byl o zvířatech. Byl skvělý. The movie was about animals. It was great.
39. Později jsme byli na koupališti, ale pršelo, proto to nebylo zábavné.
Later, we were at the swimming pool, but it was raining, so that wasn't fun.
40. Byl jsem doma o čtvrt na čtyři a byl tam pro mě narozeninový dort a dárky.
I was at home at quarter past three and there was a birthday cake and presents for me.
41. Byl jsem šťastný. O půl jedenácté jsem byl v posteli. Byl to skvělý den.
I was very happy. I was in bed at half past ten. It was a great day!
42. Minulý týden jsme byli u moře. Byli jsme na dovolené. Počasí bylo velmi dobré.
Last week, we were at the seaside. We were on holiday. The weather was very good.
43. Náš hotel byl naproti pláže. Moře bylo příjemné a teplé. Na pláži byli slunečníky.
Our hotel was opposite the beach. The sea was lovely and warm. There were umbrellas on the beach.
44. Byl jsem s bratrem pořád v moři, ale mamka byla obvykle na sluníčku. Vedle hotela bylo hodně restaurací a kaváren.
My brother and I were always in the sea, but my mum was usually in the sun! Next to the hotel, there were a lot of restaurants and cafés.
45. Zmrzliny byly skvělé! Bylo tam dvacet různých zmrzlin! Moje oblíbená zmrzlina byla čokoládová.
The ice-creams were great! There were twenty different ice-creams! My favourite ice-cream was the chocolate one.
46. Blízko našeho hotelu byl také velmi zajímavý park pro plazi. Byl tam velký krokodýl a hodně hadů.
There was also a very interesting reptile park near our hotel. There was a big crocodile and there were a lot of snakes.
47. Byly děsiví. Nejlepší místo, kam se dalo jít, byla pláž.
They were horrible. The beach was the best place to go!
48. Miriam a Alison nebyly v ZOO. Byly na pláži.
Miriam and Alison weren't at the zoo. They were at the beach.
49. Luke nebyl na svatbě své sestry. Byl v zábavním parku.
Luke wasn't at his sister's wedding. He was at a theme park.
50. Naše učitelka neležela nemocná v posteli. Byla ve škole. Já jsem ve škole nebyl. Byl jsem v kině.
Our teacher wasn't ill in bed. She was at school. I wasn't at school. I was at the cinema.
51. Dominika nebyla v obchodech. Byla na hodině tance.
Dominika wasn't at the shops. She was at a dance lesson.
52. Andrea a Daniel nebyli na oslavě narozenin. Byli na svatbě.
Andrea and Daniel weren't at a birthday party. They were at a wedding.
53. „Byla včera ve škole?“ „Ne, nebyla. Byla na koupališti.“
“Was she at school yesterday?” “No, she wasn't. She was at the swimming pool.”
54. „Byli včera ve sportovním středisku?“ „Ano, byli.“
“Were they at the sports centre yesterday?” “Yes, they were.”
55. „Byl včera doma?“ „Ne, nebyl. Byl v zábavním parku.“
“Was he at home yesterday?” “No, he wasn't. He was at a theme park.”
56. „Byli včera v obchodech?“ „Ne, nebyli. Byli na pláži.“
“Were they at the shops yesterday?” “No, they weren't. They were at the beach.”
57. „Byl včera v ZOO?“ „Ano, byl.“ “Was he at the zoo yesterday?” “Yes, he was.”
58. „Byla včera na dovolené?“ „Ne, nebyla. Byla ve škole.“
“Was she on holiday yesterday?” “No, she wasn't. She was at school.”
