Věty k překladu
From Unit 2 part A, Project 2
Unit 2 part A - translation practice 1. Je devět hodin a Dominic je před školou. It's 9 o'clock and Dominic's outside his school.
2. Je velmi šťastný. Nejde do své třídy. He's very happy. He isn't going to his classroom.
3. Nastupuje do autobusu se svými kamarády. Jedou na školní výlet.
He's getting on a coach with his friends. They're going on a school trip.
4. Jdeme do zoo! Teď je půl dvanácté. We're going to the zoo! It's half past eleven now.
5. Nyní není žádná matematika ani zeměpis. Učíme se o zvířatech.
No Maths or Geography at the moment. We're learning about the animals.
6. Teď se díváme na velbloudy. Nedívají se na nás. Jí.
We're watching the camels at the moment. They aren't looking at us. They are eating.
7. Je jedna hodina. Obědváme v ZOO. It's one o'clock. We're having our lunch at the zoo.
8. Jím jablko. Zebry se teď dívají na nás. I'm eating an apple. The zebras are watching us now!
9. Je půl deváté večer. Dominic je teď doma. Není šťastný.
It's half past eight in the evening. Dominic's at home now. He isn't happy.
10. Moje sestra se dívá na náš oblíbený pořad, ale já se na televizi nedívám.
My sister is watching our favourite programme, but I'm not watching TV.
11. Dělám své domácí úkoly. Píši o našem školním výletu.
I'm doing my homework. I'm writing about the school trip.
12. Dominic a jeho kamarádi nejdou do své třídy. Jedou na školní výlet.
Dominic and his friends aren't going to their classroom. They're going on a school trip.
13. Nenastupují do vlaku. Nastupují do autobusu.
They aren't getting on a train. They're getting on a coach.
14. Dominic se nedívá na lvy. Dívá se na velbloudy.
Dominic isn't watching the lions. He's watching the camels.
15. Neběží. Jí. They aren't running. They're eating.
16. Dominic a jeho kamarádi nehrají fotbal. Dívají se na zvířata.
“The kangaroos are between the elephants and the crocodiles.” “I love crocodiles!”
17. Dominic nejí hamburger. Jí jablko. Dominic isn't eating a hamburger. He's eating an apple.
18. Dominicova sestra nedělá domácí úkoly. Dívá se na televizi.
Dominic's sister isn't doing her homework. She's watching TV.
19. Dominic neposlouchá rádio. Dělá své domácí úkoly.
Dominic isn't listening to the radio. He's doing his homework.
20. „Och, podívej se na ty netopýry. Dívej se!“ „Nemám rád netopýry“ „Jsou v pohodě. Podívej! Letí.“
“Oh, look at the bats. Look!” “I don't like bats.” “They're OK. Look! They're flying.”
21. „Podívej se na toho lva. Není to skvělé?“ „Jí.“
“Look at the lion. Isn't it great?” “It's eating.”
22. „Podívej. Tam, ve vodě.“ „Ano, je to velký had. Plave.“ „Hadi neumí plavat.“ „Ano, umí. Podívej se!“
“Look! There, in the water.” “Oh yes, it's a big snake. It's swimming.” “Snakes can't swim!” “Yes, they can. Look!”
23. „Ti sloni pijí.“ „Jé. Ti jsou velicí.“ “The elephants are drinking.” “Wow. Aren't they big?”
24. „Co je to tamhle?“ „Kde? Ach, ano. To je krokodýl. Podívej. Běží do vody.“ „Jé, umí rychle utíkat!“ „Ano.“
“What's that thing over there?” “Where? Oh, yes. It's a crocodile. Oh, look! It's running into the water.” “Wow, it can run fast!” “Yes.”
25. „Pospěš. Pojďme se podívat na opice.“ „Ach, ano. Ty jsou legrační.“ „Podívej. Skáčou.“ „Jé, ti umí doskočit daleko.“
“Come on. Let's look at the monkeys.” “Oh, yes. Aren't they funny?” “Oh, look. They're jumping.” “Wow, they can jump a long way!”
26. „Co je tam uvnitř?“ „Je to medvěd hnědý“ „Nevidím ho.“ „Je tamhle. Leze na strom.“
“What's in there?” “It's a brown bear.” “I can't see it.” “There it is. It's climbing a tree.”
27. „Podívej na klokany.“ „Ach, ano. Ale nic nedělají.“ „Ne, spí.“
“Look at the kangaroos.” “Oh, yes, but they aren't doing anything.” “No, they're sleeping.”
28. „V ZOO je to skvělé! Pojďme se první podívat na lvy. Podívej se na mapu. Kde jsme teď?“
“Oh, it's great at the zoo! Let's go and see the lions first. Look at the map. Where are we now?”
29. „No, jsme tady, díváme se na medvědy. Sloni jsou vedle medvědů a lvi jsou za slony.“
“Well, we're here, watching the bears. The elephants are next to the bears and the lions are behind the elephants.”
30. „Dobře. Na co se můžeme podívat po lvech?“ „Vedle lvů jsou opice.“
“OK. What can we see after the lions?” “There are monkeys next to the lions.”
31. „Klokani jsou mezi slony a krokodýly.“ „Miluji krokodýly.“
“The kangaroos are between the elephants and the crocodiles.” “I love crocodiles!”
32. „A co hadi? Kde jsou?“ „Jsou za námi, vedle netopýrů.“
“What about the snakes? Where are they?” “They are behind us, next to the bats.”
33. „Můžeme se podívat na opice a pak jít pěšky ke klokanům.“
“We can see the monkeys and then we can walk to the kangaroos.”
34. Klokan skáče a slon jí. The kangaroo is jumping and the elephant is eating.
35. Medvěd pije a krokodýl plave. The bear is drinking and the crocodile is swimming.
36. Had se schovává a netopýr letí. The snake is hiding and the bat is flying.
37. Lev spí a opice něčím hází. The lion is sleeping and the monkey is throwing something.
38. Jedou na školní výlet. Becky nastupuje do autobusu.
They are going on a school trip. Becky is getting on the bus.
39. Hrají fotbal a Mark je fotí. They are playing football and Mark is taking a photo of them.
40. Sue and Melissa obědvají a ostatní holky se dívají na fotbal.
Sue and Melissa are eating lunch and the other girls are watching football.
41. Neobědvají. Pijí kávu. They aren't having lunch. They're drinking coffee.
42. Nedívá se na televizi. Ustýlá postel. He isn't watching TV. He's making the bed.
43. Taťka nevynáší odpadky. Čistí auto. Dad isn't taking out the rubbish. He's cleaning the car.
44. Jenny neumývá nádobí. Vysává podlahu. Jenny isn't washing up. She's vacuuming the floor.
45. Mamka nevaří večeři. Krmí psa. Mum isn't cooking dinner. She's feeding the dog.
