Věty k překladu
From Unit 2 part C, Project 2
Unit 2 part C - translation practice 1. Jaká zvířata máš rád? Jaká zvířata nemáš rád?
What animals do you like? What animal don't you like?
2. Kde pracuje Ben? Co dělá na prvním obrázku?
Where does Ben work? What is he doing in the first picture?
3. Jak často dělá tyto věci? How often does he do these things?
4. „Miluji zvířata. Pracuji v chráněném parku. Je tu mnoho různých zvířat.“
“I love animals. I work in a wildlife park. There are a lot of different animals here.”
5. „V této chvíli krmím tapíry. Krmím je každý den. Živí se ovocem.“
“At the moment I'm feeding the tapirs. I feed them every day. They eat fruit.”
6. Teď jsou dvě hodiny a Ben čistí jeden z domků pro zvířata.
It's two o'clock now and Ben's cleaning one of the animal houses.
7. Vždy odpoledne čistí domky pro zvířata. Dnes čistí domek tapírů.
He always cleans the animal houses in the afternoon. Today he's cleaning the tapirs house.
8. „V této chvíli krmím medvědy. Krmím medvědy každý den ve dvě hodiny.“
“I'm feeding the bears at the moment. I feed the bears at 2 o'clock every day.”
9. Ben odpoledne čistí klece. Dnes čistí klec opic.
Ben cleans the cages in the afternoon. Today, he's cleaning the monkey's cage.
10. Teď dává čistou vodu do výběhu tapírů. Dává do jejich výběhu čistou vodu každé odpoledne.
He's putting clean water in the tapirs pen now. He puts clean water in their pen every afternoon.
11. „Často o víkendech navštěvujeme chráněný park se zvířaty. Právě teď jsme na návštěvě v chráněném parku.“
“We often visit the wildlife park at the weekend. We're visiting the wildlife park now.”
12. Ben chodí do práce v 6.30. Teď je 6.30 a on jde do práce.
Ben goes to work at 6.30. It's 6.30 now and he's going to work.
13. Moje oblíbená zvířata jsou surikaty. Žijí v jižní Africe v pouštní oblasti Kalahari.
My favourite animals are meerkats. They live in southern Africa in the Kalahari Desert.
14. Surikaty jsou hnědé s šedými proužky a černýma ušima.
Meerkats are brown with grey stripes and black ears.
15. Jsou celkem malé - mají asi tak stejnou velikost jako králíci.
They are quite small - about the same size as a rabbit.
16. Mají dlouhé tělo a dlouhý ocas, ale krátké nohy. Dokáží stát na dvou nohách.
They've got a long body and a long tail, but short legs. They can stand on two legs.
17. Žijí ve skupinách. Ve skupině je mezi pěti až třiceti surikatami.
They live in groups. There are between five and thirty meerkats in a group.
18. Spí v norách v zemi. They sleep in holes in the ground.
19. Brzy ráno opouští své nory a hledají jídlo.
Early in the morning they leave their holes and look for food.
20. Živí se hmyzem, rostlinami, ještěrkami, vajíčky a myšmi.
They eat insects, plants, lizards, eggs and mice.
21. Jí dokonce jedovatá zvířata jako škorpióny a pavouky.
They can even eat poisonous animals like scorpions and spiders.
22. Když surikaty jí, některé z nich stojí na dvou nohách a hlídají ostatní.
When meerkats eat, some of them stand on two legs and guard the others.
23. Je to tak, protože některá jiná zvířata ráda jí surikaty.
That's because some other animals like to eat meerkats.
24. Když hlídky vidí orla, hada nebo lišku, vyštěknou a všechny ostatní surikaty se vrhnou zpět do svých nor.
When the guards see an eagle, a snake or a fox, they bark and all the meerkats run back to their holes.
25. „Ahoj, Briony, co teď děláš?“ „Dívám se na DVD, které se jmenuje Two Brothers.“
“Hi, Briony, what are you doing right now?” “I am watching a DVD called Two Brothers.”
26. Každé léto jezdíme do Weymouthu. Every summer we go to Weymouth.
27. V tomto okamžiku moje mamka hledá na Internetu dovolenou.
At the moment, my mother is looking for a holiday on the Internet.
28. Taťka obvykle chodí domů o půl sedmé. Ale dnes pracuje déle.
My father usually comes home at about half past six. But today he is working longer.
29. „Kam jdeš Alexi?“ „Do knihovny. Jdeš tam taky?“ „Ano, jdu.“
“Where are you going, Alex?” “To the library. Are you coming, too?” “Yes, I am.”
30. „Lauro, hraješ počítačovou hru? Je čas jít do postele!“ „Ne mami, nehraji hru. Dokončuji domácí úkol.“
“Laura, are you playing a computer game? It's time for bed!” “No, Mum, I'm not playing a game. I'm finishing my homework.”
31. Každé mám v úterý po škole hudební výchovu. Ale dnes mám hodinu tance.
Every Tuesday after school I have a music lesson. But today I'm having a dance lesson.
32. Toto je paní Parkerová. Dělá báječné dorty. Podívej, teď dělá čokoládový dort.
This is Mrs Parker. She makes wonderful cakes. Look, she's making a chocolate cake now.
33. Zase voláš Rebece? Voláš jí každý den! Are you phoning Rebecca again? You phone her every day!
34. V tuto chvíli píši do svého denníku. Píši do něho každý týden.
At the moment, I'm writing in my diary. I write in it every week.
35. Bratr mi vždy pomáhá s domácími úkoly. V tento okamžik mu pomáhám já s angličtinou!
My brother always helps me with my homework. At the moment, I'm helping him with his English!
36. „Hraješ dnes basketbal?“ „Ano, hraji každý týden s družstvem ze školy.“
“Are you playing basketball today?” “Yes, I play every week, with the school team.”
37. Jsem dnes v delfináriu! Každý den v devět hodin, ošetřovatelé krmí delfíny.
I am at the Dolphin Park today! Every day at nine o'clock, the park keepers feed the dolphins.
38. Delfíni vždy jí ryby. Teď házím jednomu delfínovi rybu.
The dolphins always eat fish. I am throwing a fish to a dolphin now.
39. Podívej! Skáče a chytá ryby. Look! It's jumping and catching the fish.
40. Každý rok jezdíme na dovolenou. Jsme teď v Africe, v přírodní rezervaci.
We go on holiday every year. We're in Africa, in a wildlife park now.
41. Sedíme v autě a díváme se na žirafy. Jí listí.
We are sitting in the car and watching some giraffes. They're eating leaves.
42. V tuto chvíli se učíme o žábách. Dnes jsme na školním výletu v parku.
At the moment, we are learning about frogs. We are on a class trip to the park today.
43. Toto je můj kamarád Felix. Kreslí žábu. Žába si chytá na oběd hmyz.
This is my friend, Felix. He's drawing a frog. It is catching an insect for its lunch!
