Věty k překladu
From Unit 2 part B, Project 2
Unit 2 part B - translation practice 1. Proč jsou Mickey a Millie doma odpoledne?
Why are Mickey and Millie at home in the afternoon?
2. Proč nejde Mut do parku s Mickeym a Millie?
Why doesn't Mut go to the park with Mickey and Millie?
3. Je sobota odpoledne. Prší, proto Mickey a Millie nemohou jít do parku.
It's Saturday afternoon. It's raining, so Mickey and Millie can't go to the park.
4. „Ahoj Mickey. Co děláš?“ „Dělám model dinosaura.“
“Hi Mickey. What are you doing?” “I'm making a model dinosaur.”
5. „Co se stalo? Hledáš něco?“ „Ano, hledám.“
“What's wrong? Are you looking for something?” “Yes, I am”
6. „Sedíš na návodu?“ „Ne, nesedím.“ „Ano, sedíš.“ „Ach jo. Promiň.“ “Are you sitting on the instructions?” “No, I'm not.” “Yes, you are.” “Oh, yes. Sorry.”
7. „Co hledáš teď?“ „Lepidlo. Nemůžu ho najít.“
“What are you looking for now?” “The glue. I can't find it.”
8. „Mut má něco v tlamě.“ „Ach, ne. Jí lepidlo?“ „Ne, nejí. Je to jen kost.“
“Mut's got something in his mouth.” “Oh, no. Is he eating the glue?” “No, he isn't. It's just a bone.”
9. „Podívej. Teď neprší. Můžeme jít ven.“ „Pojď Mute. Jdeme do parku.“
“Look. It isn't raining now. We can go out.” “Come on, Mut. We're going to the park”
10. „Pomoc! Nemůžu se pohnout. Jsem přilepený.“
“Help! I can't move. I'm stuck!”
11. „Jdou do parku?“ „Ne, nejdou.“ „Prší?“ „Ano, prší.“
“Are they going to the park?” “No, they aren't.” “Is it raining?” “Yes, it is.”
12. „Čteš si časopis?“ „Ano, čtu.“ “Are you reading a magazine?” “Yes, I am.”
13. „Co hledáš?“ „Hledám lepidlo.“ “What are you looking for?” “I'm looking for the glue.”
14. „Jí Mut lepidlo?“ „Ne, nejí.“ „Sedíš na lepidle?“ „Ne, nesedím.“
“Is Mut eating the glue?” “No, he isn't.” “Are you sitting on the glue?” “No, I'm not.”
15. „Kam jdou?“ „Jdou do parku.“ “Where are they going?” “They are going to the park.”
16. „Co jí Mut?“ „Mut jí kost.“ “What is Mut eating?” “He's eating a bone.”
17. „Co děláš?“ „Čekám na autobus.“ “What are you doing?” “I'm waiting for the bus.”
18. „Kam jedeš?“ „Do sportovního střediska.“
“Where are you going?” “To the sports centre.”
19. „Jede Mickey s tebou?“ „Ne, nejede.“ “Is Mickey going with you?” “No, he isn't.”
20. „Co jíš?“ „Sendvič.“ “What are you eating?” “A sandwich.”
21. „Díváš se na televizi?“ „Ano, dívám.“ “Are you watching TV?” “Yes, I am.”
22. „Na co se díváš?“ „Je to pořad o dinosaurech.“
“What are you watching?” “It's a programme about dinosaurs.”
23. „Co děláš?“ „Hraju tenis.“ “What are you doing?” “I'm playing tennis.”
24. „Hraje Millie také tenis?“ „Ano, hraje.“ „Vyhrává?“ „Ne, nevyhrává.“
“Is Millie playing tennis, too?” “Yes, she is.” “Is she winning?” “No, she's not.”
25. „Kam jdeš?“ „Jdu do parku.“ „Jde Mickey také?“ „Ne, nejde.“
“Where are you going?” “I'm going to the park.” “Is Mickey coming, too?” “No, he isn't.”
26. „Co dělá?“ „Vyrábí model dinosaura.“ “What is he doing?” “He's making a model dinosaur.”
27. „Komu voláš?“ „Millie.“ „Proč se směješ?“ „Vykládá mi legrační příběh.“
“Who are you phoning?” “Millie.” “Why are you laughing?” “She's telling me a funny story.”
28. Ve škole je přestávka. Děti si hrají na hřišti.
It's break time at school. The children are playing in the playground.
29. Dva chlapci běhají a nějací kluci kopou do balónu.
Two boys are running and some boys are kicking a football.
30. Nějaké děti si dělají domácí úkoly. Some children are doing their homework.
31. Jeden chlapec kreslí obrázek kočky. Kočka leze na strom.
One boy is drawing a picture of a cat. It is climbing a tree.
32. Nějaké holky si hází tenisákem. Some girls are throwing a tennis ball to each other.
33. Jsem také na obrázku. Kde se schovávám? Schovávám se za stromem.
I'm in the picture too. Where am I hiding? I'm hiding behind a tree.
34. Na obrázku A lev spí a slon jí. In picture A the lion is sleeping and the elephant is eating.
35. Na obrázku B tygr spí a slon se prochází. In picture B the tiger is sleeping and the elephant is walking.
36. Na obrázku A si medvědi hrají a opice jí. In picture A the bears are playing and the monkey is eating.
37. Na obrázku B medvědi pijí a opice si házejí.
In picture B the bears are drinking and the monkeys are throwing.
38. Děvčata na obrázku A se dívají a děti vystupují z autobusu.
In picture A the girls is watching and the children are getting off the bus.
39. Dívka na obrázku B utíká a kluk čeká na autobus.
In picture B the girl is running and the boy is waiting for the bus.
40. Krokodýl na obrázku A plave a na obrázku B se schovává.
In picture A the crocodile is swimming and in picture B the crocodile is hiding.
41. „Piješ džus?“ „Ne, nepiju.“ “Are you drinking juice?” “No, I'm not.”
42. „Tančí Molly?“ „Ano, tančí.“ “Is Molly dancing?” “Yes, she is.”
43. „Mají lidé oblečené legrační šaty?“ „Ano, mají.“
“Are people wearing funny clothes?” “Yes, they are.”
44. „Jí dort?“ „Ne, nejí.“ “Are they eating cake?” “No, they aren't.”
45. „Hraje ta kapela?“ „Ano, hraje.“ “Is the band playing?” “Yes, they are.”
46. „Dívají se Mollyiny rodiče?“ „Ne, nedívají.“
“Are Molly's parents watching?” “No, they aren't.”
47. „Kam jdeš?“ „Do parku.“ “Where are you going?” “To the park.”
48. „Co děláš?“ „Křížovku.“ “What are you doing?” “A crossword.”
49. „Co hledáš?“ „Lepidlo.“ “What are you looking for?” “The glue.”
50. „Co vyrábíš?“ „Model“ “What are you making?” “A model.”
51. „Komu voláš?“ „Kamarádovi.“ “Who are you phoning?” “My friend.”
52. „Co máš na sobě oblečeného?“ „Černé rifle a bílé tričko.“
“What are you wearing now?” “Black jeans and a white T-shirt.”
53. „Co teď dělají tvoji rodiče?“ „Pracují.“ “What are your parents doing now?” “They are working”
54. „Mluví teď tvůj učitel?“ „Ne, nemluví. Dívá se na nás.“
“Is your teacher talking now?” “No, he isn't. He's watching us.”
55. „Kde teď sedíš?“ „Sedím vedle okna.“ “Where are you sitting now?” “I'm sitting next to the window.”
56. „Posloucháš teď hudbu?“ „Ne, neposlouchám. Dělám toto cvičení.“
“Are you listening to music now?” “No, I'm not. I'm doing this exercise.”
57. „Prší dnes?“ „Ne, neprší. Je slunečno.“ “Is it raining today?” “No, it isn't. It's a sunny day.”
