Vorspeisen, etwas zum Bier und Wein

Polévka je grunt / Suppen 0,25 l Silný vývar s domácími nudlemi a zeleninkou Hausgemachte Brühe mit Nudeln und Gemüse

38,-

0,25 l Pikantní česnečka se sýrem a krutony Pikante Knoblauchsuppe mit geröstetem Brot und Käse

38,-

0,25 l Denní polévka / Tagessuppe

Předkrmy, něco k pivu a vínu / Vorspeisen, etwas zum Bier und Wein 125gr Grilovaný Camembert na salátovém lůžku, brusinky, tousty Camembert gegrillt mit Preiselbeeren,Eisbergsalat und Toast

139,-

125gr Mozzarella s rajčaty, balsamico, bazalka, olivový olej, pečivo Caprese Mozzarella mit Tomaten, Balsamico, Basilikum, Olivenől, Gebäck

129,-

150gr Uzený pstruh filet na ledovém salátku, křen, olivový olej, citron, pečivo Forellenfilet geräuchert mit Meerrettich, Olivenől, Zitrone und Gebäck

169,-

220gr Tatarský biftek s pěti topinkami a česnekem Beefsteak Tartar mit 5 Stück geröstetem Knoblauchbrot

279,-

200gr Selské prkýnko, grilovaná klobása a sekaná s křenem, hořčicí, pečivo Bauernplatte, Käsewurst und Leberkäse mit Meerrettich, Senf, und Gebäck

149,-

Hotelové Menu/ Hotel-Menü 150gr Vepřové karé provoněné na grilu, babský bramborový salát Schweinekarree vom Grill mit Omas Kartoffelsalat

159,-

150gr Staročeská vepřová pečeně, červené zelí, karlovarský knedlík Altbőhmischer Schweinebraten mit Rotkohl und Semmelknödel

159,-

150gr Budvarský guláš, bramborový knedlík, cibulka, křen Budweiser Gulasch mit Meerrettich, Zwiebeln und Kartoffelknődel

159,-

Beef Filet Steaks 440gr Dvojitý biftek Chateaubriand s pikantní smetanovou omáčkou a dolfy Chateaubriand, „De Paris“ in pikante Rahmsauce mit Kartoffelkroketten

499,-

220gr Svíčkové řezy BBQ s barbeque omáčkou, rösti Lendenfilet Medaillons BBQ mit Barbequesauce und Rösti

279,-

220gr Pfefferfiletsteak s pepřovou omáčkou a krokety Pfefferfiletsteak in feiner Pfefferrahmsauce mit Kroketten

279,-

220gr Beefsteaks Tournedos na špekových fazolkách, hranolky Beefsteaks Tournedos mit Speckbőhnen und Pommes-frites

279,-

220gr Tenderloin steak s rumovo-švestkovou omáčkou, opečené brambory Tenderloinsteak in Rum-Pflaumensauce mit Bratkartoffeln

279,-

Ryby, co k nám připlavaly / Süßwasserfische 270gr Grilovaný candát s česnekovým přelivem, šťouchaný brambor, citron Zanderfilet gegrillt in Knoblauchsauce mit Stampfkartoffeln und Zitrone

259,-

270gr Smažený filet z candáta s babským bramborovým salátem, citron Zanderfilet paniert mit Omas Kartoffelsalat und Zitrone

259,-

270gr Pečený pstruh po mlynářsku, šťouchaný brambor, citron Forelle „Müllerin“ mit Stampfkartoffeln und Zitrone

189,-

Doporučujeme / Wir empfehlen 220gr Dřevorubec z vepře, křen, hořčice, opečený brambor a cibulka 189,Holzfällersteak vom Schwein mit Meerrettich, Röstzwiebel, Senf, Bratkartoffeln 150gr Smažený vepřový/kuřecí řízek, babský bramborový salát, citron Schnitzel vom Schwein/Hähnchen mit Kartoffelsalat, Zitrone

169,-

150gr Hovězí svíčková Stroganoff s dušenou rýží Lendenstreichen Stroganoff in Rahmsauce mit Reis

229,-

150gr Kuřecí prsíčka s chilli-smetanovou omáčkou, rýže Hähnchenbrust gegrillt in Chillirahmsauce mit Reis

169,-

150gr Krocaní steak na tymiánu s grilovanou zeleninou a rősty Putenbrust Steak in Thymian Marinade mit Grillgemüse und Rősty

179,-

Pro děti i dospělé / Für Kinder und Erwachsene 350gr Spaghetti s rajčatovo-masovým ragů a strouhaným sýrem Spaghetti Bolognese mit geriebenem Käse

139,-

150gr Smažený sýr s hranolky Panierter Edamer mit Pommes-Frites

129,-

90gr Kuřecí řízek se šťouchaným bramborem Hähnchenschnitzel mit Stampfkartoffeln, Zitrone

90,-

90gr Kuřecí prsíčka na grilu s hranolky Hähnchenbrust gegrillt mit Pommes-frites

90,-

Saláty jsou zdravé / Salate sind gesund Salátová mísa s grilovanými kuřecími kousky, bylinkový dressing Salatschüssel mit gegrillter Hähnchenbrust, Kräuter-Dressing

139,-

Rybí salát se smaženými nugetkami z candáta, koprový dip Fischsalat mit gebackenen Nuggets von Zander und Dillsauce

169,-

Míchaný salát z čerstvé zeleniny a sladkokyselou zálivkou Frischer gemischter Salat mit süßem und sauerem Dressing

75,-

Babský bramborový salát s cibulkou /bez majonézy/ Omas Kartoffelsalat mit Zwiebel /ohne Mayonnaise/

65,-

Speciality pro 2–4 osoby / Spezialitäten für 2 - 4 Personen Celý candát, sumec, třeboňský kapr 0,8 - 2,0 kg předem naložený v bylinkách, podávaný s jemným česnekovým přelivem, čerstvou zeleninou a bramborovým salátem Frischer ganzer Zander, Wels, Karpfen 0,8 - 2,0 kg in Knoblauchsauce mit gemischtem Gemüsesalat, Omas Kartofffelsalat, Scheibe Zitrone auf Holzbrett serviert Cena dle váhy / Preis nach Gewicht: 0,8 kg… 560,-Kč 1,0 kg… 690,-Kč 1,2 kg… 780,-Kč 1,5 kg… 990,-Kč 2,0 kg… 1290,-Kč

Mix grill - grilované steaky z hovězího, vepřového, kuřecího masa s čerstvou zeleninou, variací omáček, podávané s opečenou bramborou, hranolky a rösti Mix Grillplatte - Rind-, Hähnchen-, Schweinefiletsteaks vom Rost, serviert mit verschiedene Sauce, gemischtem Gemüsesalat, Bratkartoffeln, Pommes-Frites und Rösti 2 osoby/Personen… 690,- Kč 3 osoby/Personen… 990,- Kč 4 osoby/Personen…1290,- Kč Řízkové prkno z vepřového karé, kuřecích prsíček a kančí kýty servírovaný na prkénku se štouchanými bramborami, bramborovým a zelným salátem s hořčicí a křenem, citron Schnitzelplatte - Schnitzel vom Wildschwein-, Hähnchen- und Schwein, serviert mit Stampfkartoffeln, Kartoffelsalat und Krautsalat, Meerrettich, Senf und Zitrone 2 osoby/Personen… 690,- Kč 3 osoby/Personen… 990,- Kč 4 osoby/Personen…1290,- Kč

Vepřové koleno (24 hodin předem objednat) podávané na dřevě se zelným salátem, křenem, hořčicí a bramborovým salátem

229,-

Schweinehaxe (Auf Bestellung 24 Stunden vorher) mit Krautsalat, Senf, Meerrettich, Kartoffelsalat auf Holzbrett serviet

Vepřová žebra BBQ 0,8 - 1,0 kg (24 hodin předem objednat) podávané na dřevě se zelným salátem, křenem, hořčicí a bramborovým salátem

189,-

Spare Ribs BBQ 0,8 - 1,0 kg (Auf Bestellung 24 Stunden vorher) mit Krautsalat, Senf, Meerrettich, Kartoffelsalat auf Holzbrett serviet

Pečená kachna pro 4 osoby 2,0 - 2,2 kg (24 hodin předem objednat) servírovaná s červeným zelím a karlovarským knedlíkem Gebratene Ente 2,0 - 2,2 kg 4 Personen serviert mit Rotkohl und Semmelknödel

(Auf Bestellung 24 Stunden vorher)

698,-

Moučníky / Mehlspeisen Domácí koláč (švestkový, tvarohový) se šlehačkou Hausgemachter Kuchen (Käse-, Pflaumen) mit Schlagsahne

55,-

Kynurý knedlík s vanilkovým šodo a borůvkami Germknődel in Vanillesauce mit Heidelbeeren

89,-

Eispalačinka se zmrzlinou, ovocem a šlehačkou Palatschinken mit Eis, Obst und Schlagsahne

75,-

Jablkový závin se zmrzlinou a šlehačkou Apfelstrudel mit Eis und Schlagsahne

55,-

Zmrzlinové menu / Eiskarte Banana Split vanilková a čokoládová zmrzlina, banán, šlehačka, poleva, oplatka Vanille- und Schokoladeneis, Banane, Schlagsahne, Sauce, Waffel

75,-

Louskáček / Nussknacker Eisbecher zmrzlina oříšková a stracciatella, šlehačka, poleva, oříškový posyp Walnusseis und Stracciatella, Schlagsahne, Nussstreusel

75,-

Horká láska / Heiße Liebe horké maliny, šlehačka, posyp, oplatka Vanilleeis, Himbeeren, Schlagsahne, Waffel

75,-

Dětský pohár / Kindereisbecher vanilka, čokoláda zmrzlina, šlehačka Vanille-, Schokoladeneis, Schlagsahne

45,-

Kopeček zmrliny / Eiskugel

15,-

Couvert Příloha extra / Beilage extra

30,-

Omáčky, BBQ, chilli, tatarka, kečup, hořčice, brusinky Sauce, BBQ, Chilli, Tartar-Sauce, Mayonnaise, Ketchup, Senf, Preiselbeeren

20,-

Aperitivy 0,04 l Cinzano Bianco, Rosso Campari Martiny Dry Aperol Spritz / sekt, soda, pomeranč, led/

0,24 l

0,1 l 40,-

40,50,69,-

Lihoviny / Spirituosen

Courvoasier v.s.o.p. Chivas Regal Jack Daniels Tullamore Dew, Jameson J. Walker, Ballantines Jim Beam, Baileys, METAXA***** Napoleon Brandy, Slivovice, Finlandia Vodka Jägermeister, Tequila Royal Oporto, Becherovka Jelcin Vodka, Sauer Apfel Fernet, Fernet Citrus, Aperol Beefeater Gin, Bacardi, Havana Club Rum, Vaječný koňak Myslivec, Griotte, Pepermint

0,02 l

0,04 l

90,60,50,40,40,40,40,40,30,30,30,40,30,30,-

130,95,75,65,60,60,60,65,40,40,40,60,40,40,-

Sekt 0,75 l Bohemia Demi Sec, Brut

220,-

Vína / Wein 0,2 l Müller Thürgau, Veltlínské zelené /Weiss/ Frankovka, Modrý Portugal /Rot/ Rulandské bílé, Chardonay /Weiss/ Modrý Portugal, Cabernet Sauvignon /Rot/

0,75 l

40,40,160,160,-

Piva / Bier 0,3 l

0,5 l

23,23,-

39,39,39,39,45,45,39,-

Budweiser Budvar výčepní 10°, točené / vom Fass Budweiser Budvar ležák 12°, točené / Lager vom Fass Budweiser Budvar ležák tmavý / dunkles Bier Lager Budweiser Budvar Free / Alkoholfreies Bier Hefe-Weizen /pšeničné kvasnicové/, Pilsner Urquell ležák 12° Radler Ovocná piva dle nabídky

27,27,-

Nealkoholické nápoje / Softdrinks lahev Coca Cola, Light, Tonic, Sprite, Fanta, postmix Bonaqua lahev 0,25 l, perlivá, jemně, perlivá, neperlivá Rőmerguelle lahev 0,75 l, pramenitá voda, jemně perlivá, neperlivá Juices /pomeranč, jablko, hruška, ananas, jahoda, rybíz, multi/ Ice Tea /citron, broskev, zelený/ Energy Drink - Red Bull 0,25 l

0,3 l 35,-

33,75,35,35,70,-

Káva, teplé nápoje / Kaffee, Heiße Getränke

Espresso, Ristreto se smetanou /mit Sahne/ Espresso se smetanou /mit Sahne/ Cappuccino Latte Machiato Eiscafe se šlehačkou /mit Schlagsahne Irish Cafe Horká čokoláda /Heiße Schokolade/ Čaj - černý, zelený a ovocný /Schwarzer-, Grüner- und Früchtetee/ Orangen punč /Orangen Punch/ Svařené víno, /Glühwein/ Grog

38,38,48,55,65,65,35,25,45,45,-

Pochutiny / Etwas zum Knabbern

Chips / Chips Soletky / Soletti Pistácie / Pistazien Mandle / Mandeln

40,40,40,40,-