Vedra decimují americkou úrodu, ceny komodit stoupají

Památkově chráněné domy chátrají tak dlouho, až je nahradí nové

Aero si ve světě získává pověst mistra překvapení, říká jeho šéf Ladislav Šimek

» téma str. 4–5

» ROZHOVOR str. 12–14

>>Vládní reformy zvýší inflaci

Míra inflace vzroste příští rok podle prognózy České národní banky nad tři procenta – potáhne ji hlavně růst regulovaných cen a plánované zvýšení DPH.  str. 2

Vedra decimují americkou úrodu, ceny komodit stoupají R

dodavatele elektřiny

Komentář str. 16

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/7 » ZAHRANIČÍ 10/11 » kultura 20/21 » sport 22/23

Zdeněk Pečený | Praha

>>Letiště Praha hledá

e

Návrat ke kořenům

ČÍSLO 943

<

st

Domy na obtíž

pavel kohout: Postřehy z předkrizového léta > jednou větou

ad tor iP pp S ro v A i p rma vě zda no ažení

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

  Ke

deník  |  pondělí 15. 8. 2011  |

ozkolísané trhy ve svě-

Letiště Praha se poohlíží po firtě hlásí další pohyb: mě, která mu dodá elektřinu na nahoru jdou ceny zemědělpříští dva roky – předpokládá, že ských plodin. Jejich růst odkontrakt bude až za 400 milio- startovalo snížení předpovědi nů korun bez DPH.  str. 7

letošní úrody, které vydala americká vláda. Na  vině je >>Do Severního moře vlna veder a  následné sucho, vytekla ropa které zasáhly Spojené stáZ ropného vrtu společnosti Shell ty. „Nezvykle vysoké teploty v Severním moři u skotského a podprůměrné srážky během pobřeží uniká ropa. Kolik je jí v moři, není zatím jasné.  str. 10 července v  oblastech pěstujících kukuřici prudce snížily

>>Slováci poslali

odhady letošní sklizně,“ uvádí zpráva federálního ministerstva zemědělství. Cena kukuřice ve  futures kontraktech na  chicagské komoditní burze se v pátek vyšplhala na 7,19 dolaru za bušl (asi 25,5 kilogramu), jde o dodávky na  letošní prosinec. Na  rekordu se  stejná plodina ocitla na  začátku června, kdy atakovala osmidolarovou hranici. Za očekáváním podle americké administrativy zůstane také produkce pšenice a sóji.

Evropu trápí opačný problém, déšť. Vytrvalé srážky odsouvají sklizeň pšenice v Německu a  Polsku, které pěstují čtvrtinu obilí celé Evropské unie. Odklad žní v  kombinaci s přívaly vody navíc škodí obilí, jež zůstává na  polích. Výsledkem může být méně kvalitní sklizeň. „Ceny budou muset jít nahoru, aby lépe odpovídaly vysoké poptávce,“ uvedl pro agenturu Bloomberg Hussein Allidina, šéf komoditního výzkumu v bance Morgan Stanley.

Extrémní situace nastala i  v  Česku. Pěstitelé chmele očekávají, navzdory podmáčené půdě, solidní úrodu chmele, ale vysoké výnosy z  minulých let způsobily, že chmele je celosvětově nadbytek a  v  podstatě se  ho ani nevyplatí česat. Sklizeň základních obilovin, odhaduje Český statistický úřad, má být o 6,4 procenta vyšší než loni, nepatrně klesnout má úroda Pokračování řepky.   » Burzy & trhy str. 9

nezaměstnané na hrady Slovensko chce dát do pořádku své hrady a povolalo na to i nezaměstnané – letos opravuje 50 lidí Šarišský hrad a Uhrovec, příští rok přijde na řadu 15 dalších památek.  str. 11

Do konce roku bude Pražany hlídat 730 kamer

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE 989  2 233  18 032  5 998 2 332

0,13 % 3,80 % 1,61 % 3,45 % 1,66 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

24,185 -0,005 Kč CZK/USD

16,969 0,127 Kč

David Klimeš | Praha V Praze přibude dalších 60 kamer. Vítězem výběrového řízení na rozšíření městského kamerového systému vyhlásilo hlavní město opět firmu KH servis, která kamerový systém v metropoli od počátku zaváděla. Nyní za 47,9 milionu korun vystaví do konce roku v Praze 28 nových otočných kamerových stanovišť, která mohou policisté na dálku ovládat, a dále 32 nových pevných kamer. Kromě samotných kamer získají republiková policie i pražští strážníci mobilní monitorovací pracoviště. „K 9. srpnu 2011 je v městském kamerovém systému 654 kamer, po realizaci této veřejné zakázky jich bude 730,“ informuje ředitel odboru krizového řízení pražského magistrátu Petr Beran. Otočné kamery budou nově strážit třeba ministerstvo pro místní rozvoj, policisté budou na dálku dozorovat Palackého či Ortenovo náměstí, točnu městské hromadné dopravy v Mazurské či Štěpánskou ulici. Podle Berana slouží kamerový systém nejen prevenci kriminality, ale i jako takzvaný elektronický plot na ochranu památek, pro dopravní informovanost či k vyhledávání registračních značek ukradených aut. Kamery plní i funkci dokumentace správnosti zásahu policie, hasičů či záchranářů Pokračování » události str. 3 v terénu.

koláž E15

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

2/3

> dobrý den

<

<

Vládní reformy zvýší inflaci

Regulované ceny v příštím roce vzrostou o sedm procent, upozorňuje ČNB Naposledy v Brně? Velká cena České republiky na okruhu v Brně, která je součástí mistrovství světa silničních motocyklů, se sice každoročně těší obrovskému zájmu diváků, přesto je budoucnost tohoto závodu stále ohrožena. Důvodem jsou peníze. Pořádat takovouto akci není levná záležitost. Podle organizátorů stojí jeden ročník závodu minimálně 150 milionů korun, výnosy jsou však zhruba poloviční a dotovat tuto ztrátu donekonečna není možné. Je proto velice reálné, že Brno v brzké době o závod přijde. Co na tom, že jde o tradiční podnik. V dnešním sportu, a v motoristickém obzvlášť, jsou na prvním místě peníze. Nejlépe je to vidět ve formuli 1, kde z kalendáře zmizela řada oblíbených závodů „jen“ kvůli tomu, že jinde nabídli více peněz. A silniční motocykly nejsou výjimkou. Stačí, pokud se ještě zpřísní už tak přísná pravidla. Jen „koupení“ práva závod pořádat údajně stojí kolem sta milionů korun ročně. Stačí, aby se tyto poplatky zvedly. To by pro Brno bylo zřejmě likvidační. Proto by si měl každý divák, který byl o víkendu v Brně, vážit toho, že se na tuto akci podíval. Není vyloučeno, že to bylo naposledy.  Martina Peřinková

 inflace Tereza Zavadilová l Praha

P

říští rok si Češi budou muset trochu utáhnout opasky, protože si za nákup běžného zboží připlatí. Míra inflace vzroste podle prognózy České národní banky (ČNB) nad tři procenta. V letošním roce by neměla přesáhnout dvě procenta. Inflaci bude táhnout hlavně růst regulovaných cen, jako jsou energie nebo nájemné a  plánované zvýšení daně z  přidané hodnoty. Letošní růst cen je podle ČNB tažen hlavně celosvětovým růstem potravin a  komodit. To zčásti vyrovnává silný kurz koruny a  také to, že domácnosti málo utrácejí.

Prodejci tak nemají pro zdražování velký prostor. Už v letošním třetím čtvrtletí regulované ceny rostou o  5,1 procenta, hlavně kvůli zdražení plynu a  postupující deregulaci nájemného.

vý vliv zvýšení snížené sazby DPH,“ upozorňuje ČNB. Vláda hodlá od ledna příštího roku zvýšit sníženou sazbu DPH ze současných deseti na 14 procent. To zvýší celkovou hladinu inflace o  jedeni-

Už v letošním třetím čtvrtletí rostou regulované ceny o 5,1 procenta, hlavně kvůli zdražení plynu a postupující deregulace nájemného. V  příštím roce regulované ceny stoupnou až na  sedm procent. „Kromě zvyšování regulovaného i  deregulovaného nájemného, regulovaných cen ve  zdravotnictví a cen energií pro domácnosti k  němu přispěje i  jednorázo-

procentní bod. Zvýšení daně z  přidané hodnoty v  příštím roce postihne především potraviny, jichž je většina právě ve snížené sazbě. Kvůli DPH zdraží také regulované ceny ze snížené sazby, kam patří například teplo,

vodné, stočné, léky a  veřejná doprava. V roce 2013 by měla, co se zdražování týče, přijít úleva. Efekt zvýšení snížené sazby DPH by už neměl ovlivňovat míru inflace směrem vzhůru. „Růst regulovaných cen zpomalí k hodnotám lehce nad tři procenta, k  čemuž přispěje i očekávaný meziroční pokles cen energetických surovin na světových trzích,“ dodala centrální banka. Od  roku 2013 se má navíc sazba DPH sjednotit na 17,5 procenta, což naopak mírně, o  předpokládaných 0,2 procenta, inflační hladinu srazí. Zlevní tak totiž řada zboží a  služeb patřících do  této sazby, včetně alkoholu, tabáku, pohonných hmot a části regulovaných cen.

Statistici zrevidují vývoj HDP od roku 1995 Praha l Český statistický úřad (ČSÚ) zveřejní ke  konci letošního září revizi údajů o  hrubém domácím produktu (HDP) zpětně až do  roku 1995. Důvodem je mimo jiné přechod na  novou klasifikaci ekonomických činností vydávanou Evropskou komisí. V  rámci toho rovněž úřad do  vývoje ekonomiky nově započítá i údaje z šedé ekono-

miky, především z oblasti prostituce, pašování a drog. Dosud ČSÚ zahrnoval pouze odhady z oblasti prostituce a částečně z pašování tabáku. Vyplývá to z  informací na  internetových stránkách ČSÚ. Další mimořádná revize se podle úřadu chystá v  roce 2014. Obě mimořádné revize se uskuteční koordinovaně ve všech zemích EU.

Úplná revize by již podle vyjádření úřadu měla být hotova od  zhruba poloviny července. „Revidované časové řady ročních národních účtů budou zveřejněny na internetových stránkách ČSÚ koncem září 2011, čtvrtletních národních účtů v prosinci 2011,“ uvedl ČSÚ. Podle hlavního ekonoma Raiffeisenbank Pavla Mertlí-

ka revize zvýší úroveň HDP. „Dojde velmi pravděpodobně i k modifikaci časové řady tempa růstu, nelze ovšem odhadnout jak,“ uvedl. Se změnou je podle něj třeba počítat i u poměrových ukazatelů navázaných na  HDP, tedy například u  státního dluhu ve vztahu k hrubému domácímu produktu nebo u  deficitu veřejných financí.  >čtk

> protagonisté dne

Anketa

<

Je správné, že stát omezuje podporu využívání obnovitelných zdrojů energie? a) ano, prodražilo by se to

71 %

4%

25 %

c) nevím

b) ne, v obnovitelných zdrojích je budoucnost

Otázka na 15. srpna:

Potřebuje Praha ještě více bezpečnostních kamer v ulicích? a) ano, v zájmu bezpečnosti a pořádku je to nutné b) ne, už jich je – a nejen v ulicích – i tak dost c) nevím Hlasujte na

josef cupka insolvenční správce Sazky

Michele Bachmannová americká politička

Karel Abraham motocyklový závodník

Žaluje Pentu o 12,2 milionu eur (295 milionů korun) kvůli jejímu působení při vydávání dluhopisů na stavbu O2 areny. Žádá „vrácení plnění z titulu bezdůvodného obohacení, vyplaceného na základě neplatné smlouvy“.  str. 6

Podporovatelka a oblíbenkyně konzervativně-liberálního hnutí Tea Party vyhrála v Iowě první vážnější měření sil mezi možnými opozičními uchazeči o kandidaturu do voleb prezidenta Spojených států v příštím roce.  str. 11

Dlouho očekávaný závod, poprvé v elitní kategorii MotoGP, na „rodném“ okruhu nezvládl. V kvalifikaci upadl, do závodu proto odstartoval z posledního místa a nakonec velkou cenu nedokončil kvůli závadě.  str. 23

Foto F15 Anna Vacková

> události Za rok znovu. Pětidenní

festival Prague Pride vyvrcholil sobotním „průvodem hrdosti“ ulicemi metropole, do něhož se zapojilo na pět tisíc lidí. Včera ještě proběhla ekumenická bohoslužba v Kobylisích a dětský den v Riegrových sadech. Festival zasáhl i do politické scény. Na adresu sexuálních menšin padala minulý týden silná slova zejména z Pražského hradu. V sobotním průvodu se jako odpověď objevili lidé s maskami prezidenta Václava Klause nebo jeho vicekancléře Petra Hájka. Organizátoři si festival pochvalují. Vzniká podle nich tradice, příští rok chtějí akci zopakovat.

Mašín bude pohřben jako veterán

Ekonomika stoupla podle odhadů o 2,4 procenta Praha l Tuzemská ekonomika ve druhém čtvrtletí meziročně stoupla podle analytiků v průměru o 2,4 procenta. Ve  srovnání s  předchozím čtvrtletím rostla podle odhadů v průměru o 0,3 procenta, někteří ekonomové ale očekávají i  mezičtvrtletní stagnaci nebo dokonce mírný pokles. „Vývoj byl příznivý v  prů-

myslu, byť ve  srovnání s  prvním čtvrtletím by měl být růst daleko nižší. Slušně se vyvíjelo i  stavebnictví, pozitivní příspěvek do  mezičtvrtletního růstu HDP lze očekávat i  od  soukromých služeb. Naopak zemědělství by mělo stagnovat a veřejné služby dokonce poklesnout,“ uvedl Jiří Škop z Komerční banky. >čtk

Cleveland, Praha l Ctirad Mašín, jeden z odbojářů, kteří v  padesátých letech vedli v  Československu ozbrojený odpor proti komunistickému režimu, zemřel v  sobotu po delší nemoci ve Spojených státech. Českého premiéra Petra Nečase (ODS) úmrtí Ctirada Mašína velmi zasáhlo. V  české společnosti se dlouhodobě vedou spory o způsobu jejich boje. Bratři dosud

Do konce letošního roku bude Pražany hlídat 730 kamer Dokončení ze str. 1 Nákladný systém Beran obhajuje statistikou, podle které za  první pololetí minulého roku bylo takto operativně řešeno městskou policií 875 případů. Za první pololetí tohoto roku to bylo už 967 událostí. Beran hájí systém před kritiky drahé technologie: „Jeho existence má své příznivce i odpůrce, přestože i odpůrci kamerových systémů volají po  větším bezpečí v  každodenním životě.“ Kolik kamer by nakonec mělo v ulicích dozorovat obyvatele hlavního města, nyní jeho představitelé netuší. K  dnes plánovaným více než

sedmi stovkám kamer je navíc nutné připočíst více než dvě stovky kamer technické správy komunikací a  skoro devět set kamer, jež jsou rozmístěny v pražském metru. „Konečný stav nelze v tuto chvíli jednoznačně určit.

Hlavní město Praha v současné době eviduje v  zásobníku výstavby více než stovku žádostí o  instalaci kamer, a  to jak od  občanů či městských částí, tak od  městské policie a  Policie ČR,“ říká Beran.

Policejní využití kamerového systému policií přestupky dopravní nehody trestná činnost celkem

2002 18

2004 250

2006 965

2008 968

2010 1584

2011 (k. 1. 7.) 1011

10

105

294

2974

3704

2651

53

650

786

4645

5373

3382

81

1005

2045

8587

10 661

7044 Pramen MHMP

odmítali do své původní vlasti ního obřadu zúčastní někdo přijet, protože se Češi podle z  českých vládních kruhů, nich stále nevyrovnali s  ko- není jasné.  >čtk » názory str. 16 munistickou minulostí. Ctirad Mašín bude jako veterán americké armády pochován v  Clevelandu v  USA se všemi vojenskými poctami, řekl s odvoláním na Mašínova bratra Josefa dokumentarista Martin Vadas. Termín ani místo pohřbu zatím nebylo stanoveno. Zda se smuteč-

Zlatý důl pro jednu firmu David Klimeš l Praha I  poslední zakázku na  rozšíření městského kamerového systému v Praze získala firma KH Servis. Budování kamerového systému bez otevřeného výběrového řízení bylo přitom už několikrát trnem v  oku pražské opozici či naposled severu PirateLeaks, který zveřejnil smlouvy Prahy s  firmou. Archiv veřejných zakázek ukazuje na 26 smluv společnosti s  magistrátem, městskými částmi či technickou správou komunikací. V drtivé většině jde o dodávky či výhru v  soutěži oslovením firmy přímo. Ředitel odboru krizového řízení pražského magistrátu Petr Beran vysvětluje, že

to ani jinak nejde. „Řešení a  technologie, které bylo použito dodavatelem při zavedení stávajícího MKS, je chráněno užitným vzorem.“ A  patent s  názvem „Zařízení pro multifunkční obrazové monitorování dějů v množině lokalit“ je majetkem dodavatele, tedy firmy KH Servis. Vysoutěžit nižší cenu za  městské kamery je tedy nemožné, protože technologické know-how patří jedné firmě. Magistrátní právníci se podle Berana shodují, že „není možné provést rozšíření stávajícího městského kamerového systému hlavního města Prahy, aniž by tím došlo k zásahu do technologií chráněných pro dodavatele užitným vzorem“.

4/5

> téma

<

Památkově chráněné domy chátrají tak d louho, až je nahradí nové

Šrámy na pověsti podnikatele Kováře

Atraktivní lokalita nebo marketingově zajímavá historie objektů developerům většinou stojí za vyšší náklady na demolice či likvidaci starých zátěží

Praha l Podnikatel roku 2008 a zakladatel softwarové firmy Unicorn Vladimír Kovář si budoval image nekonvenčního byznysmena a bojovníka proti korupčnímu prostředí. V  roce 2009 například upozornil na manipulaci obřího tendru Českého statistického úřadu na sčítání lidu. Požárem Petrovy boudy, kterou prostřednictvím firmy Smithery (v angličtině kovářství) ovládá, však jeho pověst veřejně utrpěla. Na světlo vycházejí další skutečnosti, které nahrávají podezření, že památkově chráněný objekt shořel záměrně. Radnice ve Vrchlabí nyní hrozila majiteli dvoumilionovou pokutou ve správním řízení, pokud boudu alespoň nezabezpečí před další devastací povětrnostními vlivy. Kovářovi lidé náhle koncem července utnuli jednání s architekty z renomované kanceláře Casua o  rekonstrukci Petrovky. A architekti poukazují i na paralelu osudu horské chaty s  rodinnou vilou Kovářových v Nouzově na Kladensku, která je stejně jako sídlo firmy Smithery ve Strachovicích kopií původního objektu. Na podnikatele Kováře navíc nevzpomínali v  dobrém v  realitní společnosti Europolis, dnes CA Immo. Spor mezi pronajímatelem kanceláří v  pražském Karlíně a  Unicornem dospěl až k  arbitráži. Společnosti ze skupiny Unicorn užívaly šest let kancelářské prostory ve velké části budovy Danube House. Formálně byla nájemcem původně stoprocentní dceřiná společnost Unicornu, která nakonec skončila v likvidaci. V  roce 2009, čtyři roky před vypršením nájemní smlouvy, ale Unicorn vypověděl své původní dceři podnájem a  odřízl ji tím od příjmu pro placení nájemného. Podle Europolisu se Kovář a  jeho lidé najednou sebrali, vyklidili dvě patra budovy a bez náhrady za ušlé nájemné zmizeli.  >dna

 reality Denisa Novotná l Praha

Petrova bouda

B

Foto E15 Anna Vacková 1x, čtk 5x

rownfieldy nebývají mezi developery oblíbené. Chátrající areály totiž představují, oproti nezastavěným pozemkům, náklady navíc na demolice či likvidaci starých zátěží. Pak existují ovšem staré komplexy, které mají přidanou hodnotu atraktivní lokality a mnohdy i marketingově zajímavou historii. Problém však představují památkáři požadující zachování chráněných objektů. A tak některé budovy chátrají tak dlouho, až je nevyhnutelné jejich zbourání, anebo je případně zachvátí požár nejasného původu. Výstavba takzvaně na zelené louce může začít.

Prvního srpna lehla krkonošská kulturní památka popelem. Z  komplexu se podařilo zachránit jen část obvodových stěn a trafostanici. Hasiči potvrdili domněnku, která vyvstala ještě dříve, než se podařilo uhasit šlehající plameny. Požár s  největší pravděpodobností někdo založil úmyslně. Policisté zaslali vybrané vzorky ohořelé suti na chemickou expertizu. Pražská firma Snowy Chalet, která Petrovku nechala roky chátrat, uvedla, že připravuje projekt na výstavbu nové budovy na místě shořelého objektu. Petrovu boudu zachvátily plameny jen pár týdnů předtím, než by majitel dostal až dvoumilionovou pokutu. Vrchlabská radnice totiž na jaře zahájila se Snowy Chalet správní řízení. Firma měla rozpadající se horskou boudu alespoň zabezpečit proti vlhkosti a poryvům větru, které ji léta devastovaly.

Ostrov Štvanice Lázně Na Slupi Někdejší lázně Na Slupi na pražském Albertově, které v roce 2009 obsadili squatteři, aby podle svých slov upozornili na dezolátní stav budovy, stále chátrají. Soukromý investor sice připravil projekt na opravu objektu, ale k historickému domu chtěl přistavět další patro. Proti se postavili památkáři, protože dům stojí v chráněné památkové rezervaci. I  když vlastníci už léta slibují opravu, dosud byla budova jen zajištěna proti dalšímu vniknutí squatterů či bezdomovců. Městská část Praha 2 tvrdí, že nemůže nic dělat. Úřad může v  případě nečinnosti majitele dům, který ohrožuje okolí, opravit a peníze následně vymáhat. Vlastníci ale podle radnice dům zabezpečili, sankce jim tedy nehrozí. Aktivisté i  někteří památkáři upozorňují, že případná demolice kvůli havarijnímu stavu budovy by nahrávala zájmu investora.

Nákladové nádraží Žižkov Funkcionalistická nádražní budova by měla ustoupit projektu Žižkov City, alespoň taková je představa developerské společnosti Sekyra Group. Proti záměru investora se ale postavili památkáři. Část areálu v Praze 3 byla koncem loňského roku vyhlášena kulturní památkou, což znemožňuje zbourání historického objektu. Ministr kultury Jiří Besser však v letos květnu vrátil proces vyhlášení části areálu kulturní památkou zpět k přezkoumání památkářům. Nákladové nádraží zůstává zatím v  režimu předběžné ochrany. Nádražní objekty přitom chátrají už devět let. Letos v únoru do historické budovy narazil vykolejený vagon nákladního vlaku a  poškodil ji. Podle místních zastupitelů ze Strany zelených mohlo jít o záměr.

Kvůli havarijnímu stavu byl letos na jaře zdemolován památkově chráněný zimní stadion na pražské Štvanici. Stadion byl uzavřen začátkem ledna poté, co se propadla střecha. S bouráním ale nesouhlasil Národní památkový ústav. Odbor památkové péče dal kvůli špatnému stavu stadionu pokutu magistrátu i  bývalému nájemci, sdružení Apex-Club. Vedení pražské radnice nedávno ohlásilo, že nechá prověřit smlouvu se společnostmi Meridianspa Štvanice a Verwaltung Mag Vermögensverwaltungsgesellschaft z  prosince 2001. Smlouva byla uzavřena na 88 let s tím, že Meridianspa, za kterou stojí finanční skupina J&T, ostrov opraví a postaví na něm sportovní a  relaxační centrum s  bazénem a lázněmi. Zimní stadion ale Meridianspa ve správě neměla.

Lázně Kyselka Na stav chátrajících památkově chráněných lázní Kyselka na Karlovarsku upozorňoval už před dvěma lety bývalý ombudsman Otakar Motejl. Podle něho památkáři při ochraně areálu zcela selhali a nechali ho zdevastovat. Majiteli jsou Karlovarské minerální vody (KMV) a společnost C. T. S. Duo. S KMV letos zahájil správní řízení Karlovarský kraj kvůli možnému pochybení v péči o památku. Stále se zhoršující stav chráněných objektů vadí Asociaci sdružení pro ochranu a rozvoj kulturního dědictví ČR, která minulý týden požádala o bezúplatný převod budov. „Divím se, že už je někdo nezapálil nebo neprořezal trámy,“ poznamenal viceprezident asociace Martin Kadrman. KMV tvrdí, že připravují vlastní projekt na využití památkově chráněných objektů. „K  veřejné prezentaci dojde nejspíš koncem léta,“ uvedla mediální zástupkyně KMV Bibiana Beňová.

Osada Buďánka Obnova dělnické kolonie z první poloviny 19. století se řeší už téměř dvacet let. Poté, co domy na pomezí pražského Smíchova a  Košíř opustili původní majitelé, obývali je squatteři. Osada byla začátkem devadesátých let prohlášena památkovou zónou. V roce 1997 přešla do správy Prahy 5. V následujících letech vzniklo několik studií a záměrů na obnovu, přestavbu i demolici osady Buďánka. Domy mezitím dál chátraly a většina objektů pak byla kvůli špatnému stavu zbourána. Před třemi lety zastupitelé Prahy 5 schválili projekt stavební firmy Geosan na přestavbu celé lokality. Geosan přislíbil, že část domů obnoví. V komplexu mají vyrůst hlavně bytové domy. Stavět se mělo začít letos v srpnu. Podle památkářů je Buďánka jedním z  posledních dochovaných pozůstatků dobové zástavby na pražské periferii.

Pozn. Společnost Europolis v  arbitráži požadovala po společnosti Unicorn 36 milionů korun jako náhradu škody a smluvní pokutu kvůli předčasnému ukončení nájmu.

6/7

> byznys

<

Kauza Railjet: Siemens a dráhy vracejí Ško dě úder

Fenomén Žiguli.

Senzací a nedostatkovým zbožím se v létě 1970 stal v Sovětském svazu vůz Žiguli, pro vývoz pojmenovaný Lada. Smlouvu o licenci na tento vůz a výstavbě továrny Volžský automobilový závod, nyní AvtoVAZ, podepsala Moskva s italskou automobilkou Fiat přesně před 45 lety 15. srpna. V Československu se první upravený model Fiatu 124, překřtěný na žigulík, začal prodávat v roce 1971. AvtoVAZ dodnes zůstává největší ruskou automobilkou. Čtvrtinu jejích akcií vlastní francouzský Renault.

Plzeňský výrobce maří kontrakt, přitom sám nabízí pomalejší soupravy, a to ještě jen na papíře, míní České dráhy

N

16

které zadavatel poptává,“ řekl Joklík. Poukázal tak na  skutečnost, že  Škodovka nákup šestnácti rychlovlaků od  Siemensu maří, i  když stejné vlaky nemá. Nabízí drahám pomalejší soupravy, navíc zatím jen na papíře. „ÚOHS Škodu dokonce přímo vyzval, ať doloží, že  je schopna soupravy odpovídající zadání zakázky dodat. Škoda tak však ve  lhůtě neučinila. Úřad tedy musí návrh Škody zamítnout. Jiný postup ÚOHS by byl nezákonný a poškozoval by České dráhy,“ doplnil Joklík. Do  plzeňského podniku se  poprvé výrazněji opřel také Siemens. Zareagoval tak mimo jiné na tiskovou konfe-

renci Škodovky z  minulého týdne, kde Plzeňští vyrukovali s  neověřenými cenovými tabulkami a stroje od Siemensu označili za morálně zastaralé. Siemens proto uvažuje o  žalobě. „Škoda Transportation šíří nepravdivé a zavádějící informace o parametrech a cenách našich vlakových souprav a veřejně je srovnává se svou virtuální studií, která existuje pouze na papíře,“ řekl mluvčí Siemensu Pavel Kaidl. „Jsme toho názoru, že  snahou Škody není nabídnout Českým drahám odpovídající variantu vlaku, ale překazit záměr drah nakoupit moderní dálkové vlaky pro mezinárodní dopravu,“ dodal.

Opce z Rakouska

ČD chtějí při nákupu souprav Railjet využít opce Rakouských spolkových drah, které u Siemensu objednaly 67 jednotek Railjet, ale zjistily, že šestnáct z nich nepotřebují. Škodě Transportation hlavně vadí, že dráhy chtějí utratit téměř pět miliard bez otevřeného tendru. ČD naopak považují nabídku za neopakovatelnou příležitost, čímž se také hájí. Antimonopolní úřad je zatím jediný, který v mediální přestřelce nijak nekomunikuje.

čího soudu a  v  počátečním stadiu, proto nechceme celou záležitost více komentovat,“ uvedla mluvčí insolvenčního

pro Sazku zařizovala. Sazka je nyní podle zdrojů Aktuálně.cz přesvědčena, že  podmínky nastavila natolik nevý-

Penta podle loterijní společnosti nastavila podmínky při zřizování dluhopisů pro stavbu O2 areny natolik nevýhodně, že Sazku poškodila správce Sazky Lenka Tichá. Penta v době, kdy Sazka kvůli stavbě pražské arény vydávala dluhopisy, tuto emisi

hodně, že  Sazku poškodila. Penta jakoukoli pochybnost při emisi dluhopisů popírá. Podání žaloby navíc považuje

Letiště Praha hledá dodavatele elektřiny za 400 milionů korun

za důkaz toho, že se PPF, další zájemce o Sazku, přepočítala při nákupu pohledávek loterijní firmy. „Obchodní spolupráce mezi Pentou a Sazkou byla řádně odsouhlasena všemi orgány společnosti a  její parametry byly standardní jako při podobných transakcích. Vedoucím aranžérem emise byla mezinárodní investiční banka Credit Suisse, což jen podtrhuje, že se jednalo o standardní spolupráci,“ uvedl mluvčí Penty Martin Danko.  >čtk

Foto čtk

Praha l Počet účastníků penzijního připojištění v  České republice v  letošním prvním pololetí stoupl na  4,55 milionu, což byl proti konci loňského roku nárůst o  24 tisíc. Tempo růstu penzijního pojištění je tak mírnějÚspěšné sklo. Den otevřených dveří uspořádala firma ší než v  předchozích letech. Podle ministerstva financí Vetropack Moravia Glass z Kyjova, která dvacet let vyrábí bylo letos do  konce června skleněné obaly pro nápojový a potravinářský průmysl. Firma, uzavřeno 234 tisíc nových jež loni dosáhla obratu 1,9 miliardy korun při prodeji 810 milionů kusů obalů, zaměstnává v sedmi sklárnách tři tisíce lidí. penzijních připojištění.

„Penzijní připojištění si stále udržuje růstový trend, avšak tempo jeho růstu je pomalejší než v  předchozích letech, o  čemž svědčí i  počet nově uzavřených smluv o  penzijním připojištění, který v pololetí dosáhl o 22 tisíc smluv méně než ve  stejném období loňského roku, uvedlo ministerstvo financí. „Vzhledem k  tomu, že  počet účastníků činí již zhruba

devadesát procent ekonomicky aktivních obyvatel, je pochopitelné, že  zároveň s  nárůstem absolutního počtu účastníků klesá tempo přírůstku. Do budoucna spíše než nárůst nových účastníků budou penzijní fondy řešit přestup klientů z  transformovaných do  nově vzniklých účastnických fondů,“ míní analytik společnosti AWD ČR Jan Macek. >čtk

<

má dnes premiéru

>>Penta prodala

chorvatskou Fortunu Investiční skupina Penta prodala chorvatskou pobočku sázkové kanceláře Fortuna slovenskému miliardáři Antonu Siekelovi. Bez uvedení hodnoty transakce o tom informoval server Týden.cz.

>>V Ostravě zmodernizují švédské tramvaje

Ostravská firma Ekova Electric a francouzská Cegelec společně zmodernizují 79 tramvají typu M31, které jezdí ve švédském Göteborgu. Předpokládaný objem zákazky činí 170 milionů korun.  >čtk i n ze rce

A110003985

Penzijních připojištění přibývá

> krátce >>TV Metropol

Společnost Czech Digital Group (CDG), která provozuje třetí zemský digitální multiplex, nabídne ode dneška vysílání pražské televizní stanice TV Metropol. V multiplexu doplní Další velkou státní firmou, televizní stanici Prima Love která v  tendru hledá doda- a rozhlasovou stanici Proglas.

nákladů na  příští období navíc počítá s velkou rezervou,“ Pražské mezinárodní letiš- uvedla mluvčí letiště Michae- vatele elektřiny, jsou České tě se  začalo poohlížet po  fir- la Lagronová. dráhy. Železniční dopravce mě, od  které získá elektřinu uzavírá smlouvu vždy na rok. na příští dva roky. PředpokláNa rozdíl od letiště přitom podá, že  od  ledna 2012 do  pročítá s vyššími výdaji než letos. since 2013 odebere energii hodnota jedOdlišné odběry Předpokládaná až  za  400 milionů korun bez noročního kontraktu činí dvě Letiště Praha je mnohem DPH. V  posledních dvou lemiliardy korun. Letos podnik menším odběratelem tech výrazně přehodnotilo zaplatí podle dřívějšího oznánež České dráhy. Za dva spotřebu a  odhadované námení 1,67 miliardy korun, doroky odebere 260 tisíc klady snížilo o  desetimiliony davatelem je ČEZ Prodej. megawatthodin (MWh), korun. „Letos šla cena elektřiny zatímco ČD 1,25 milionu Provozovatel vzdušného rapidně nahoru – i díky plánu MWh ročně. Při přepočtu přístavu má uzavřenu dvoulena odstavení jaderných elektto u letiště vychází tou smlouvu na dodávky elekráren v  Německu, což se  pona 1538 korun za MWh, třiny s  Pražskou energetikou chopitelně projevilo i na předu drah 1600 korun za 450 milionů korun. „Opropokládané ceně elektřiny pro za MWh. ti původním předpokladům rok 2012,“ uvedl nedávno ale výrazně ušetříme. Odhad mluvčí drah Petr Šťáhlavský. Jan Šindelář | Praha

Sazka žaluje Pentu kvůli dluhopi sům Praha l Sazka žaluje investiční skupinu Penta o 12,2 milionu eur (295 milionů korun) kvůli někdejšímu působení Penty při vydávání dluhopisů na  stavbu O2 areny. Spor se povede u Rozhodčího soudu při Hospodářské a Agrární komoře v  Praze. Uvedl to server Aktuálně.cz a  deník Blesk. „Požadujeme po  Pentě vrácení plnění z  titulu bezdůvodného obohacení, vyplaceného na  základě neplatné smlouvy. Spor je u  rozhod-

Foto čtk

nákup uskutečnit do  úplné- Radka Joklíka bude Škoda ho vyřešení případu. Dráhy moci dostat dokumenty po zaovšem proti předběžnému černění citlivých obchodních ervozita kolem náku- opatření podaly rozklad tajemství. pu rychlovlaků Railjet k předsedovi úřadu Petru RaDosud převážně mlčící za pět miliard korun se stup- fajovi. dráhy vůči dlouholetému doňuje. A  na  síle také nabývají prohlášení obou stran sporu – na jedné straně Českých drah souprav Railjet představuje podle (ČD) a  předpokládaného doČeských drah neopakovatelný davatele Siemensu a na druhé kontrakt. Pro Škodovku jsou stroje straně Škody Transportation. od Siemensu „morálně zastaralé“ Dusno bylo hlavně v pátek. Právník Škodovky Radek Pokorný nejprve veřejně vyjádřil překvapení nad údajným váháním Úřadu pro ochranu „Neumím si představit, davateli přitvrdily rétoriku. hospodářské soutěže (ÚOHS) že  by pan předseda předběž- „Škoda není oprávněna takopřed vydáním předběžného né opatření zrušil,“ řekl Po- vý návrh k  antimonopolnímu opatření. To úřad vydal mi- korný. Postěžoval si rovněž, úřadu podat. K ÚOHS si totiž nulý týden jen tři dny před že  rozklad je tajný. To však takto může stěžovat jen dodavypršením lhůty. ČD zakazuje ČD popírají. Podle mluvčího vatel schopný dodat plnění,

 železniční doprava Jan Šindelář | Praha

„Je Aleš Hušák stále předsedou představenstva Sazka, a.s. ?“ Zjistíte rychle a přehledně ve vizuálním obchodním rejstříku http://obchodni-rejstrik.podnikani.cz

8/9

> světová ekonomika & trhy

<

Regulace jen odsaje z trhu likviditu, varují odpůrci  cenné papíry Zdeněk Pečený | Praha

N

aštvaní brokeři museli pozměnit své obchodní platformy poté, co čtyři evropské země zakázaly spekulace na pokles akcií finančního sektoru. Zaměstnanci brokerů

15

dnů má trvat opatření, které investorům znemožní profitovat na poklesu akcií v Belgii, Francii, Itálii a ve Španělsku

a jejich právníci pracovali přes čtvrteční noc, aby stihli včas implementovat patnáctidenní zákaz, který má znemožnit investorům profitovat na poklesu cen akcií. Zákaz se vztahuje na akcie, dluhopisy a  akciové deriváty více než šesti desítek bank, pojišťoven a  dalších finančních institucí v Belgii, Francii, Itálii a Španělsku. Na takzvané CDS kontrakty, které se  používají jako forma pojištění dluhopisů, se zákaz nevztahuje. Zákaz nezvrátila ani snaha investorů, brokerů a  akademiků, kteří pochybují, že  zákaz pomůže snížit volatilitu

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

a  tvrdí, že  spíše odsaje z  trhů tolik potřebnou likviditu. „Jakákoliv reakce politiků, která vypadá jako panická, nepřinese žádnou přidanou hodnotu. Krátkodobé patnáctidenní opatření v  pár evropských zemích nic nevyřeší,“ řekl deníku Financial Times Lars

Dijkstra ze  společnosti Kempen Capital Management. Partner v  jednom americkém hedgeovém fondu si anonymně stěžoval agentuře Bloomberg: „Historická zku-

Zákazy nepomáhají, ukazuje studie

Studie zákazu prodejů nakrátko ve třiceti zemích v letech 2008 a 2009, kterou provedli akademici z Cass Business School a neapolská univerzita, ukazuje, že zákaz může být dokonce kontraproduktivní. „Odsávají z trhů likviditu a zhoršují vypovídající hodnotu ceny akcií,“ prohlásil spoluautor Marco Pagano. „Zákazy se mi nezdají jako dobrý nápad,“ dodal.

množství kurz

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

Praha l Akcie na  pražské burze opět výrazně oslabily, hlavní index PX ztratil v  minulém týdnu 9,5 procenta na  988,7 bodu. Nejvíce posílily cenné papíry KIT digital. Nejvýrazněji ztratily akcie Komerční banky, jež přišly o šestnáct procent. V  předchozím týdnu index PX ubral více než sedm procent. „Druhý srpnový týden se  od  prvního nelišil v  propadech, rozdílný byl v  nejednoznačnosti pohybu. Mohutné propady střídaly výrazné obraty v rámci mezidenního obchodování. Asi nejlepším přirovnáním k obchodování na burze by mohla být jízda na horské dráze,“ uvedl analytik J&T Banky Petr Sklenář. >čtk

Dokončení ze str. 1 Ještě loni měl starý kontinent a  jeho sousedé stejnou svízel jako teď zámoří. Velká vedra, která postihla zejména Rusko, tehdy vyhnala cenu pšenice na dvouletá maxima –

Vítězové týdne* KITD Unipetrol

9,82 1,76

Poražení týdne* KB CETV NWR Orco Erste ČEZ AAA Pegas Fortuna Telefónica VIG PM ČR *změna v procentech

-15,76 -13 -12,43 -11,58 -10,46 -10,44 -8,52 -6,99 -6,8 -4,51 -4,22 -1,44 Pramen patria.cz

Exxon, opět americké č. 1 New York l Americký ropný gigant Exxon Mobil skončil minulý týden opět s  titulem nejcennější společnosti v USA, když ho v průběhu týdně o tuto pozici připravil výrobce elektroniky Apple. Tržní hodnota Exxonu činila 350,1 miliardy dolarů (5,934 bilionu korun, a  Applu 349,5 miliardy dolarů. Exxon

Jakékoli sklizňové potíže v USA přímo dopadají na globální trh

Mexická Honda. Japonská automobilka Honda Motor investuje zhruba 800 milionů dolarů do výstavby nové továrny v Mexiku. Závod bude od roku 2014 vyrábět malé automobily pro severoamerický trh a zaměstná 3200 lidí. Kapacita Hondy v regionu tak stoupne na 1,83 milionu vozů ročně.

17,547 2,656 3,247 24,185 3,244 22,177 17,199 8,846 3,088 14,040 5,826 58,217 2,618 22,013 9,533 16,969 27,594

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

12. 8. 2011

změna [%]

AAA

19,39

CETV

220,10

1,85

ČEZ

752,00

0,27

Erste Bank

2,32

623,20

-0,84

Fortuna

93,80

-0,21

KIT digital

177,61

4,54

KB

2999,00

-0,03

NWR

162,00

1,89

Orco

148,07

5,76

Pegas

416,20

1,02

Philip Mor. ČR

10 250,00

-0,01

Telefónica O2

402,00

-0,74

Unipetrol VIG

173,00

3,35

773,90

1,50

Ľuboš Mokráš | Česká spořitelna

Když si politici hrají s ratingem

I

Impulzem k novým turbulencím na finančních trzích bylo snížení ratingu Spojených států agenturou Standard & Poors’s. Byť se to špičkoví politici i respektovaný investor Warren Buffet snažili bagatelizovat, důvěra investorů v největší ekonomickou velmoc světa klesá už léta pod vahou série vážných

Moskva reagovala na  domácí úbytek sklizně ve výši zhruba třiceti milionů tun zákazem vývozu a omezení prodloužila loni v říjnu na první polovinu tohoto roku. Růstový výhled komodit pomáhá mezitím agrobyznysu a dalším navázaným odvětvím. V reakci na zprávy o nižší úrodě a  předpokládané horší kvalitě rostly ceny akcií vý-

robce traktorů Deere & Co, obchodníků s  komoditami jako Archer Daniels či Bunge a výrobců umělých hnojiv, například společnosti Potash. Růst cen zemědělských komodit může naopak omezit manévrovací prostor centrálních bank. Vyšší ceny, a to zejména kukuřice, se  rychle projeví zvýšením cen masa a  růstem inflace. Centrální banky Číny a Indie právě proto letos opakovaně zvýšily úrokové sazby. Jakékoli potíže se  sklizní ve  Spojených státech, které jsou největším světovým vývozcem zemědělských komodit, přímo dopadají na globální trh. Na  světové produkci se  v případě kukuřice podílejí polovinou, u sóji třetinou a  pětinou u pšenice. „Vyšší ceny kukuřice budeme vidět delší dobu,“ domnívá se poradce chicagské AgResource Dan Basse.

> krátce >>Francouzská

si pozici největší americké firmy podle tržní kapitalizace drží od roku 2005. Apple poprvé překonal Exxon v  úterý, do  závěru obchodování se  však opět propadl na  druhou pozici. Ve  středu si však již tuto pozici udržel až do závěru obchodování, kdy jeho tržní kapitalizace činila 337 miliard dolarů. >čtk

<

ekonomika přestala růst Růst francouzské ekonomiky se ve druhém čtvrtletí překvapivě zastavil, i když ještě na začátku roku tato ekonomika vykazovala nejlepší výsledky za posledních skoro pět let. Statistický úřad v předběžné zprávě uvedl, že růst HDP Francie za duben až červen byl nula. Plán snižování deficitu, který si vytyčila vláda, se přitom opírá o předpoklad, že ekonomika letos vzroste o dvě procenta.

>>Průmyslová výroba v EU v červnu klesla

Červnová průmyslová výroba v Evropské unii klesla o 1,2 procenta, zatímco v předchozím měsíci ještě vykazovala růst o 0,2 procenta. Oznámil to Eurostat. Pokles v zemích eurozóny byl mírnější, výroba se snížila o 0,7 procenta po květnovém růstu v rozsahu 0,2 procenta. Snižovala se jak výroba zboží dlouhodobé spotřeby, tak produkce kapitálových statků. Meziročně se tak růst průmyslové výroby zpomalil. >čtk i n ze rce

A110003966

Nejlepší zpravodajství pro váš iPad a Kindle > Aplikace i obsah ZDARMA > Online AKTUALIZACE

> z parketu

Platnost od 12. 8. 2011

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

šenost ukazuje, že  zákaz obchodů nakrátko nevede k ničemu jinému než k  nepokojům a nejistotě na trzích.“ Navzdory snahám najít panevropský konsenzus na zákaz se z velkých zemí odmítly zapojit Velká Británie a  Německo. O tom, že zákaz nebyl právě nejlépe koordinován a  připraven, svědčí další jeho okolnosti. „Máme jen jakési vágní prohlášení bez detailů a pak informace, které prosáknou z  jednání a  způsobují jen zmatky,“ uvedl Darren Fox, partner londýnské společnosti Simmons & Simmons. „I při zákazu v roce 2008 se pravidla měnila každý den. Letos nakonec čtyři země ze  sedmadvaceti vyhlásí zákaz uprostřed noci, což z něho dělá ještě větší frašku,“ dodal Fox.

Vedra decimují americkou úrodu, ceny komodit rostou

Foto reuters

Zákaz prodejů nakrátko čelí kritice

Pražská burza se v týdnu propadla o deset procent

problémů – od prasknutí bubliny na technologických akciích přes finanční krizi až po kolaps systému investičních bank. Když se ke stávajícím problémům přidají ještě důsledky ideologické polarizace, vedoucí k neschopnosti řešit rostoucí systémové problémy, je tato nedůvěra namístě. Politické špičky USA si mohou vybrat: buď se soustředí na řešení dlouhodobě se kupících problémů, anebo budou pokračovat v ideologických soubojích stále více polarizujících společnost. Ve druhém případě dříve nebo později přijde po prvním snížení ratingu další, což by vzhledem k váze amerických státních dluhopisů ve světovém finančním systému přineslo vážné praktické problémy.

Stáhněte si zdarma E15.cz pro iPad™ v aplikaci App Store. Zadejte do vyhledávacího pole text „E15.cz“.

E15_ipad_new_212x136.indd 1

> Vysoká RYCHLOST > POHODLNÉ ovládání

www.e15.cz/kindle

11.8.2011 15:39:06

10/11

> zahraničí Válečné lodi a tanky nasadila syrská vláda proti středomořskému přístavnímu městu Latákíja. Při jejich včerejším útoku proti oponentům režimu prezidenta Bašára Asada bylo podle agentury AFP zabito nejméně 21 lidí a 25 dalších zraněno.

>>Breivik se musel

vrátit na místo činu Norský atentátník Anders Behring Breivik se o víkendu znovu ocitl na ostrově Utöya, kde v červenci zastřelil 69 lidí. Přivezla ho tam policie k rekonstrukci, která podle jejího sdělení trvala osm hodin. Breivik měl celou dobu pouta na rukou i na nohou a policisté ho navíc vodili na provaze, napsala agentura DPA.

>>Exploze v Alžírsku

Nejméně 29 lidí utrpělo zranění při útoku sebevražedného atentátníka na policejní stanici na východě Alžírska. Vůz zřejmě s nákladem výbušnin včera časně ráno ve městě Tízí-Uzú narazil do policejní budovy a explodoval.

V Severním moři vytekla ropa

Shell věří, že znečištění na východ od Skotska zmizí přirozenou cestou  ropný průmysl Igor Záruba l Praha Vědělo se to údajně několik dní, navenek to prasklo až v sobotu – z ropného vrtu společnosti Shell v  Severním moři u skotského pobřeží uniká ropa. Firma, která přiznala, že o  netěsnosti věděla už od středy, vyslala na místo nehody, jímž je plošina Gannet Alpha 180 kilometrů východně od Aberdeenu, speciální plavidlo a průzkumné letadlo. Nejisté je, kolik ropy do moře uniklo. „Zastáváme názor, že se ropa rozplyne přirozenou cestou a  nezasáhne žádnou z pláží,“ stojí v prohlášení firmy Shell. Dálkově řízenému člunu, který spustili technici

na mořské dno, se podle informací managementu podařilo díru výrazně utěsnit. Dalším krokem má být snížení tlaku v potrubí. K  incidentu se vyjádřila i britská strana: mluvčí úřa-

chce. Agentura DPA uvedla, že experti uzavřeli celý vrt. „Je příliš brzo na to, abychom řekli, nakolik je tato kauza závažná. Je však nezbytně nutné, aby Shell rychle a  účinně reagoval,“ prohlásil

Firma Shell vyslala na místo nehody speciální plavidlo a průzkumné letadlo. Dosud však není známo množství uniklé ropy du pro energetiku a  změny klimatu potvrdil, že jeho zaměstnavatel případ vyšetří. Shell se brání, že ropy vyteklo do vody jen velmi málo, přesné údaje ale poskytnout ne-

místopředseda strany zelených ve Skotsku Patrick Harvie. „Obyvatelé a úřady musí neustále dostávat čerstvé informace,“ dodal v  narážce na havárii z  minulého jara,

kterou způsobil v  Mexickém zálivu koncern BP. Ten čelil kritice, že tajil detaily a údaje o rozsahu katastrofy. Televizní a  rozhlasová stanice BBC informovala, že na ropném poli Gannet v Severním moři vytěžil Shell od ledna do dubna tohoto roku 13,5 tisíce barelů. Získávání strategické suroviny v této lokalitě je trnem v oku ekologickým organizacím, které poukazují na hrozbu jak pro pobřeží, tak skotskou ekonomiku. „Každý únik je varovným znamením, které nám připomíná, že musíme usilovat o  čisté a  obnovitelné zdroje energie,“ uvedla Juliet Swannová ze sdružení Přátelé Země.

>>Číňané demonstrovali

Úsporný plán Itálie vyvolal vlnu kritiky

Asi dvanáct tisíc lidí včera ve městě Ta-lien na severovýchodě Číny demonstrovalo kvůli obavám z úniku nebezpečných látek z tamní petrochemické továrny. Ochrannou hráz závodu na začátku týdne poničila tropická bouře a Číňané žádali, aby byl závod přesunut jinam. Na protestní akci nedaleko vládní budovy dohlížela policejní jednotka. Došlo ke střetům, zranění ale hlášena nebyla. Úřady nařídily továrnu okamžitě zavřít. >čtk

Praha l Plán úspor, který v  pátek schválila italská vláda, vyvolal kritiku z  různých stran a největší odborový svaz pohrozil generální stávkou. Podle kritiků plán nepodporuje ekonomický růst, nesnaží se omezit daňové úniky a příliš zatěžuje střední třídu. Nová opatření mají v příštích dvou letech snížit rozpočtový deficit o 45 miliard eur a přivést zemi k  vyrovnanému rozpočtu v  roce 2013, tedy

o  rok dříve, než se původně plánovalo. „Promarněná příležitost,“ komentoval plán hlavní ekonom Organizace pro hospodářskou spolupráci a  rozvoj Pier Carlo Padoan. Podle něj pozitiva plánu spočívají v  tom, že slibuje vyrovnaný rozpočet o  rok dříve. Chybí mu však opatření na podporu růstu a  boj s daňovými úniky. Zaměstnanecký svaz Confindustria odhaduje, že daňové úniky činí

120 miliard eur. Představitelka odborového svazu CGIL Susanna Camussová pro list la Repubblica uvedla, že balík se dotýká pouze těch, kteří již platí daně. Odbory se proto rozhodly vyhlásit generální stávku. O  jejím termínu se bude jednat na mimořádném zasedání odborů 23. srpna. Plán mimo jiné zavádí tříletou solidární daň na výdělky vyšší než 90 tisíc eur ročně. Ekonomové, odboráři i představitelé

firem se shodují, že lepší než zvýšení daně z  příjmů je daň z bohatství, protože se zaměřuje na daňové podvodníky, kteří nezveřejňují své skutečné příjmy, ale často vlastní velký majetek. Francouzský ekonom Jean-Paul Fitoussi má za to, že tlak trhu donutil Itálii podniknout kroky, které nemají žádnou skutečnou hodnovíce tu a poškodí slabý >čtk, krb růst. Foto profimedia

kvůli úniku chemikálií

Nepřišel.

Navzdory davům příznivců oslavil Fidel Castro své pětaosmdesáté narozeniny za zavřenými dveřmi.

Washington l Podporovatelka a oblíbenkyně konzervativně-liberálního hnutí Tea Party Michele Bachmannová vyhrála v  americkém státě Iowa sobotní nezávazné hlasování o kandidátech republikánů na prezidenta Spojených států. První vážnější měření sil mezi možnými opozičními uchazeči před volbami v  roce 2012 se konalo v  den, kdy záměr usilovat o republikánskou nominaci na prezidenta oznámil i  texaský guvernér Rick Perry. Jemu odborníci připisují ve stranickém klání značné šance. Naopak pro bývalého guvernéra Minnesoty Tima Pawlentyho byl výsledek hla-

sování zklamáním a ze souboje o republikánskou nominaci na prezidenta odchází. Právě v Iowě se za pět měsíců uskuteční první republikánské primárky, které odstartují nominační proces. Z  něj za rok vzejde uchazeč republikánů o  funkci hlavy státu, který v listopadu 2012 svede souboj pravděpodobně s  nynějším demokratickým prezidentem Barackem Obamou. Bachmannová v  sobotu dostala 28,5 procenta z  16 892 odevzdaných hlasů a  těsně tak porazila zastánce amerického izolacionismu Rona Paula, který získal o  jeden procentní hlas

méně. Daleko za nimi zůstal s 13,6 procenta bývalý guvernér Minnesoty Tim Pawlenty. Pawlenty v Iowě vyvinul značné úsilí ve snaze oživit svou skomírající kampaň a  výsledek pro něj znamenal těžkou porážku. Pawlenty v  Iowě ani v  jiných státech v  průzkumech veřejného mínění nezískal podporu ani deseti procent dotázaných. Svým příznivcům dnes sdělil, že se rozhodl kampaň ukončit. O  nominaci na prezidenta se za republikány uchází nejméně devět osobností. Jednou z  nich je texaský guvernér Rick Perry, který do souboje o nominaci formálně vstoupil až v  době probíhajícího hlasování v  Iowě. Dá se předpokládat, že jedenašedesátiletý politik se zařadí mezi nejvážnější republikánské kandidáty, jimiž jsou nyní bývalý massachusettský guvernér Mitt Romney či Miche>čtk le  Bachmannová. 

Jedno procento. Tak těsně Bachmannová porazila svého soka Rona Paula, zastánce amerického izolacionismu

> náš člověk... nelákají na světová jména, ale staví line-upy z nadějných domácích kapel a zajímavých projektů zvenku. Takhle Sziget před devatenácti lety začínal. Nechme teď stranou, jestli Praha potřebuje více turistů. Petr Horký O čísla teď až tolik nejde. Jedna věc se totiž Budapešti musí nechat: ten týden, kdy je zaplněná mladými milovníky hudby, je město neuvěřitelně „cool“. ředstavte si, že by se počet Praha se svojí Zlatou uličkou obyvatel Prahy na jeden tý- plnou fotoskupinek najednou den v roce zvýšil asi tak o třeti- působí jako skanzen zaseknutý nu. Tedy o čtyři sta tisíc lidí. Do v minulosti. V ulicích Budapešhlavního města by muselo přijet ti, a to jak v placatém centru Pešti, tak v kopcovité Budě, celé jedno Brno! Přijde vám to nemožné? Kdepak. Jde to. Buda- navíc nemusí být pozorovatel ani moc bystrý, aby mu neunikl pešť takový nárůst obyvatel další detail. Všude jsou cyklisté. zažívá pokaždé v srpnu, kdy se tu koná největší středoevropský Nejsou ale toho typického pražského druhu, tedy nařahudební festival pojmenovaný chaní atleti na horských kolech podle místa konání Sziget, oblečení do elasťáků. Paleta je česky ostrov. Když našinec tu pestrá: lidé v oblecích jedoucí prochází festivalovým doslova do práce, mladí na silničních velkoměstem, kde se odevšad ozývají cizí jazyky (více než polovinu návštěvníků tvoří cizinci, ... v Budapešti < především z Holandska, Itálie a Francie), neubrání se otázce, kolech, dámy na skládačkách. proč něco podobného nemáme i u nás. Jestli je v Česku něco, co Kondiční sportovci jsou k vidění by se dalo se Szigetem srovnat, jen výjimečně. Zkrátka a dobře, Budapešť působí ve výsledku pak jsou to maximálně ostravské Colours. I tady jde o festival mlaději a svěžeji než její odvěká stověžatá konkurentka (konkuve městě s multižánrovou nabídkou, se kterou boduje Sziget. renci Prahy v Budapešti vnímají). A poznámka pro pragocenS pětadvaceti tisíci návštěvtriky na závěr: v Budapešti níky jsou ale Colours maličké. letos pořádali už sedmnáctý V Praze by pak srovnání snesl festival United Islands. Ostrovy ročník festivalu Gay Pride.

Proč v Česku nemáme Sziget

P

Slováci poslali nezaměstnané, aby opravili hrady Praha l Slovensko chce dát v  nejbližší době do pořádku své hrady. A  rozhodlo se na to povolat i  nezaměstnané. Letos v létě opravuje skupina pěti desítek lidí Šarišský hrad a Uhrovec, v příštím roce má přijít na řadu zhruba patnáct památek. „Očekáváme, že by se při obnově hradů mohlo zaměstnat šest set lidí,“ uvedla v pátek premiérka Iveta Radičová během návštěvy hradu Branč, který je adeptem na zařazení do seznamu. Radičová si pochvaluje, že projekt na záchranu starobylostí spojuje dvě důležité myšlenky. „Na jedné straně podpora zaměstnanosti a pomoc těm, kteří ji potřebují. A  na druhé naše identita, naše hrdost, naše

pilíře dějinné paměti, ale i odkazu pro budoucnost dalších generací,“ prohlásila. Věří, že lidé, kteří se projektu účastní,

Hrady a hrádky Na Slovensku je zhruba tři sta hradů v různém stupni zachovalosti. Od těch známých a veřejnosti dostupných až po hrádky, které se už dají jen stěží nalézt. Více než sto hradů je chráněných jako národní kulturní památky, 26 z nich jich je funkčních, zbylé jsou spíše zříceniny.

pak snadněji najdou další práci. Zmíněné dva hrady byly do pilotního projektu vybrány podle počtu nezaměstnaných v regionu a také kvůli existujícímu odbornému zázemí. Peníze na opravy, přípravné kurzy a mzdy jdou ze státního rozpočtu a eurofondů. Celkové náklady na pilotní projekt jsou zhruba tři sta tisíc eur. Lidé si prací na chátrajících objektech vydělají zhruba 450 eur, minimální mzda přitom činí 317 eur. Odborníci sice nápad nezavrhují, ale ani ho nijak nevychvalují. „Podobné projekty nepochybně mají význam. Zůstává jen vymyslet, jak jimi zaměstnat ne těch padesát, ale padesát tisíc lidí,“ citoval deník Pravda Michala Pálení-

ka z  Institutu zaměstnanosti. Upozorňuje také na to, že jde o  sezonní práci. Vybraní lidé podle něj navíc neodpovídají vzorku nejproblematičtějších nezaměstnaných, kteří mají nízkou kvalifikaci a  takřka žádné pracovní návyky. Slovensko chce v  nejbližších

Bojnický zámek. Jedna z nejlépe zachovalých a hojně navštěvovaných památek na Slovensku

Foto profimedia

na město Latákíja

Republikáni hledají kandidáty, přibyla Bachmannová a Perry

Foto reuters

> krátce < >>Syrská vláda zaútočila

<

letech na údržbu hradů, zřícenin a sakrálních staveb vynaložit nejméně 144 milionů eur. „Na obnovu a  záchranu kulturního dědictví půjde v letech 2011 až 2014 historicky největší objem peněžních prostředků,“ řekl už dříve ministr kul>čtk tury Daniel Krajcer.

12/13

> rozhovor

<

Ladislav Šimek: Aero si ve světě získá vá pověst mistra překvapení opravy nebo dokonce generálky bychom určitě neprováděli. Šlo by o vybavení přesně dle specifikace zákazníka.

Pavel Otto | Praha

n

ejvětší česká letecká továrna Aero Vodochody odkládá plán na vybudování středoevropského holdingu, jak měla za předchozího vedení v plánu. Před rokem se stal novým prezidentem firmy Ladislav Šimek se zkušenostmi z krizového managementu. „Zaměříme se na rozvíjení výroby komponent pro velké světové hráče,“ říká. Jeho dosud největším úspěchem je uzavření kontraktu s brazilským Embraerem, který zvýší tržby Aera téměř o jednu miliardu korun ročně.

E15: Říká se, že byste je odkoupili od české armády. Zda odkoupíme letadla od armády, nebo zvolíme jinou variantu, považuji za druhotné. Společně s premiérem Petrem Nečasem a ministerstvy obrany a zahraničí se snažíme jednání s  Irákem dotáhnout do vítězného konce. Detailní a  vlastnické záležitosti bychom řešili až poté.

500 milionů korun. Sníží se cena na méně než desetinu? Svazuje mě jak skutečnost, že jednání s Irákem neskončila, tak to, že v žádném případě nechci tuto šanci ohrozit. Jedna věc je minimální výše ceny stanovená zákony, druhá pak částka, kterou je Irák ochoten zaplatit. Pochopitelně že do konečné ceny musíme započítat spoustu věcí, které je třeba na letadlech udělat. Především jde o jejich přestavby na dvoumístné verze. Jsme tedy limitováni dvěma základními faktory. Pokud by se nesešly, byla by to pro všechny zúčastněné strany obtížná situace. E15: To znamená, že byste přestavěli na dvoumístné verze všechna letadla poptávaná Iráčany? To je hlavní varianta, o níž jednáme. Možností je ale více. Jednou z  nich je zájem Iráku až o  36 bitevníků. To znamená, že by odebral úplně všechny, které česká armáda nepoužívá.

E15: Jak to bude s cenou? Podléhá regulím českých zákonů, které samozřejmě musíme respektovat. Na druhé straně cenu neurčí ani tak jednání mezi námi a  státem, jako spíše možnost dostat letadla na trh. Skutečnost, že se je tam zatím nepodařilo umístit, indikuje, jakým směrem by se cena měla pohybovat. E15: Bylo by nutné je i opraHovořit o konkrétní částce by vit nebo vyměnit zastaralé ale bylo předčasné. součástky či přístroje? E15: Na přelomu minulé deLetadla jsou zakonzervokády stálo jedno L-159 okolo vaná a  prakticky nová, takže

Foto E15 Robert Zlatohlávek

E15: Jak jste pokročili v jednáních s  Irákem o  odprodeji bitevníků L-159? O jejich uplatnění v zahraničí se snažíme už řadu let. Irácký projekt je v současnosti nejrozpracovanější.

ně velmi intenzivně pracuje. Rozhodnutí Iráku o tom, že si vybere L-159, padlo už v květnu. Ostatně o  tom byl informován premiér Nečas při své VLÁDA PROTI VLÁDĚ tehdejší návštěvě Bagdádu. Na otevírání šampaňského je E15: Odhadnete, kdy by jed- ale ještě brzy. nání s Irákem mohla skončit? Nejde o  souboj produkE15: Letadel L-159 se týká tů nebo firem, tedy o  to, zda i výběrové řízení v Polsku, kde naše letadlo a  vyjednávací nenabízíte letadla vyřazená schopnosti jsou lepší nebo českou armádou, ale nově vyhorší, než je tomu u  konku- robená. Podle všeho se zdá, že rence. Jde o  souboj politic- jste tam neuspěli. V leteckém světě začínáme kých sil. V  Iráku stojí proti Česku vláda Velké Británie získávat pověst mistra přes  letadly Hawk a  zároveň kvapení. Jsem přesvědčen, že Korejci, za nimiž zase stojí v Polsku o nás ještě uslyší. Po americká vláda hájící zájmy odstoupení polského ministra Lockhead Martin. Český pre- obrany a postupném odvolání miér a  naše ministerstva se třinácti vysokých úředníků skutečně velmi koordinovaně pro oblast výcviku byl tamní snaží L-159 prosadit. Nicmé- vývoj poměrně dramatický. ně naši protihráči jsou silní. V  Polsku jsme ještě poslední To jsou hlavní aspekty, které slovo neřekli. rozhodují o  prodeji vojenE15: Jakou část celkových ských letadel. Celý proces neprobíhá ve vzduchoprázdnu, výkonů Aera tvoří v  současale ve velmi složitém politic- nosti vojenský program? Je stále ještě perspektivní? kém kontextu. Představuje zhruba třetiE15: Je česká nabídka kon- nu až čtvrtinu našich tržeb. kurenceschopná? Hlavním zákazníkem Aera je Technicky a  ekonomicky česká armáda. Je to stále velzcela jistě. Nabízíme také do- mi významný program, nejprovodné produkty a  služby. větší ale není. Problém našeS  tím souvisí například to, ho vojenského programu není že bychom akceptovali bar- pouze v  tom, že prodáváme terový obchod, tedy úhradu něco, k  čemu je třeba předeformou dodávek ropy. A zcela vším politická síla a vliv. V obbezkonkurenční je vedle naší dobí, kdy Aero spoluvlastnil ceny i  termín dodání. Leta- Boeing, se přerušily prakticdla jsou už vyrobená, dodat ky veškeré vazby na naše traje můžeme mnohem rychleji diční zákazníky, kterým jsme než konkurence. dodávali L-39 Albatros. To byla velká chyba. V  posledE15: Zeptám se ještě jednou: ních dvou letech se intenzivně Odhadnete, kdy by jednání snažíme o  obnovení těchto mohla skončit? vztahů. A  troufám si tvrdit, Možná už koncem roku, že se nám to daří. Znovu tedy ale slíbit to nemohu. S Irákem vstupujeme na trh, který nám jsem začal jednat v říjnu 2009. vždy patřil. V  minulosti jsme Když je ramadán, zpravidla se byli největším dodavatelem nejedná. Loni jsme ale o  ra- tréninkových proudových lemadánu jednali třeba až do tadel na světě. pěti hodin odpoledne, což je E15: Aero dodávalo albatropodle odborníků na arabský svět extrémně neobvyklé. sy do tří desítek zemí. Kde jste A letos je to podobné. Irácká v současnosti nejúspěšnější? Určitě v Alžírsku. Navázali strana i nyní během postního měsíce muslimů na dodávce jsme vazby jak s tamní armáproudových strojů skuteč- dou, tak státním opraváren-

Nejde o souboj produktů nebo firem, tedy o to, zda naše letadlo a vyjednávací schopnosti jsou lepší nebo horší, než je tomu u konkurence. Jde o souboj politických sil. V Iráku stojí proti Česku vláda Velké Británie s letadly Hawk a zároveň Korejci, za nimiž zase stojí americká vláda hájící zájmy Lockhead Martin

ským závodem. S  Alžířany spolupracujeme na prodlužování životnosti albatrosů i dodávkách výbavy a náhradních dílů. E15: Kdo vám na trhu oprav a  dodávek dílů pro albatrosy nejvíce konkuruje? Jsou to zejména ukrajinské, rumunské, slovenské a  také české firmy. To, co je nepochopitelné a  rozhodně neuspokojivé, je fakt, že si troufnou nabízet práce a služby, na které nemají oprávnění. Jde o certifikáty, které jako originální výrobce albatrosů může vydat pouze Aero. Nechci žádnou z  těchto firem jmenovat, odborná veřejnost je dobře zná. Zdůrazňuji jen, že to, co dělají, je hazardování nejen se životy pilotů, ale i  civilního obyvatelstva, nad jehož hlavami těmito firmami opravená letadla létají.

NE GRANTY, ALE ZAKÁZKY E15: Aero nedávno iniciovalo založení Svazu českého leteckého průmyslu, jehož jste se stal prezidentem. V Česku nyní fungují dvě profesní sdružení, tím druhým je Asociace leteckých výrobců. Co vás k tomuto kroku vedlo? Důvody byly dva. Firmy sdružené ve svazu chtějí spolupracovat na získávání zakázek. Nepohybujeme se totiž na českém, ale na světovém trhu a  bylo by opravdu nešťastné, abychom si konkurovali. Aero prokázalo, že kontrakty dokáže získávat celosvětově. Má pověst firmy, která je, co se týče kvality a  včasnosti dodávek, absolutně spolehlivá. Bylo by nelogické, abychom se zakázky snažili realizovat pouze sami bez zapojení některých českých leteckých výrobců. Ruku v  ruce můžeme postupovat už od fáze výběrových řízení. Náš tuzemský partner se může spolehnout na to, že v  okamžiku, kdy investuje do výroby, budou jeho linky vytíženy. A stejně tak my musíme mít jistotu, že nám bude dodávat v požadované kvalitě, objemech a  včas. České republice to umožní přitáhnout mnohem větší množství zakázek, než kdyby jednotlivé firmy postupovaly odděleně. Aero je vůdčí firma tohoto segmentu, jeho role bude rolí integrátora, designéra i marketéra trhu. E15: A druhý důvod? Mimořádně zoufalá situace na trhu práce. Nábor lidí do letectví je výrazně limitován tím, že jde o  velmi specifické profese. Týká se to jak učňů, tak vysokoškoláků. Chybí dostatek absolventů, kteří by byli schopni obsazovat pozice ať už ve výrobních, nebo v  konstrukčních oborech. Z  českého letectví v  nedávné minulosti odešly tisíce pracovníků. Důvodem byly restrukturalizace, pokles výroby, zajímavější nabídky v  zahraničí nebo důchodový věk.  Pokračování na str. 14

14/15

> rozhovor

<

Speciál deníku Mladá fronta e15:

Foto E15 Robert Zlatohlávek

2x Zdravotnictví

Ladislav Šimek (37) Vystudoval obor finance a účetnictví na Vysoké škole ekonomické v Praze. V 27 letech se stal generálním ředitelem skupiny Drinks Union, která mimo jiné ovládla Ústecké pivovary. Ztrátovou firmu nový management změnil v ziskovou. U mexického výrobce automobilových dílů Nemak Europe pak po tři roky řídil v Mostě výstavbu továrny. V roce 2007 nastoupil jako šéf Technometry Radotín, dceřiné firmy Aero Vodochody. Za jeden a půl roku obsadil post viceprezidenta Aera pro strategii, po dalších osmi měsících byl jmenován prezidentem. Je dvakrát rozvedený, má dvě děti. V mládí hrál závodně šachy, mezi jeho koníčky patří motorka. Vyzkoušel si i několik maratonů, poslední loni v Grónsku. Připravuje se na maraton v Zimbabwe a v Antarktidě.

trupu, všech dveří a nákladní žet v zahraničí, konkrétně od rampy budeme dodávat rov- Brazílie až po Rusko. něž i náběžné hrany křídel. To E15: Váš předchůdce na poje poměrně složitá záležitost, zici prezidenta Aera Igor Hulák na niž se specializujeme. chtěl z firmy vybudovat středoE15: Co se týče objemu, se evropský letecký holding. Jentedy spolupráce s velkými svě- že nákup polské ani rumunské tovými hráči zvyšuje? továrny se nakonec nerealizoNyní spíše stagnuje, protože val. A  z  Velké Británie jste do se výrazně snížily dodávky pro Česka přesunuli výrobu komvrtulníky Sikorsky, což způso- pozitových součástek. Tento bila situace na světových tr- záměr tedy zkrachoval? V  Polsku i  v  Rumunsku zích. V roce 2008 jsme vyrobili  56 celků S-76, o  rok později jsme byli poměrně hodně dajen 26. Trend je nadále se- leko, nakonec se ale ani jedna stupný. Považuji za obrovský z akvizic neuskutečnila. A co se úspěch, že se nám tento pro- týče britské firmy Rotortech, pad podařilo vykompenzovat museli jsme ji zavřít, protože novými projekty. Zatím nej- tamní výroba je proti Česku většího zisku po privatizaci velmi drahá. Navíc produkci Aera jsme dosáhli loni, bylo to kompozitů výrazně rozšiřuje431 milionů korun. Letos sice me, protože v  minulosti jsme plánujeme nižší zisk, ale v ná- ji zanedbali. V  současnosti je sledujících letech očekáváme snahou Aera vybudovat silný dodavatelský řetězec, tedy opět růst. síť strategických výrobních E15: V  souvislosti s  KC-390 partnerů, kteří s  námi budou plánujete přijmout na dvě na projektech spolupracovat. stovky nových zaměstnanců. Vlastnictví konkrétních firem Bude problém s náborem? je druhotné. Na druhé straně Nabíráme je průběžně. jsme velmi pružní. Kdyby se Bohužel pouze v Česku dosta- vyskytla nějaká zajímavá pritečný počet odborníků nena- vatizační příležitost, určitě ji lezneme. Musíme se poohlí- chytíme za pačesy.

koMbinovanou inZercí ZíSkáte 15% Slevu 1

vycháZí 31. 8. 2011 / uZávěrka inZerce 22. 8. 2011

2

vycháZí 29. 9. 2011 / uZávěrka inZerce 20. 9. 2011

téMata Situace v oblasti dodávek zdravotnického a technického materiálu do fakultních nemocnic Fórum pro dodavatele – jaký je jejich pohled na tuto problematiku, jejich spokojenost či nespokojenost se současnou situací Volně prodejné léky – jejich význam v léčbě, záruka kvality a účinnosti, prodej mimo sítě lékáren

i nze rce A110003850

E15: Vaše vztahy s  asociací zřejmě nebudou nejlepší. Zaznamenal jsem výpady některých členů asociace vůči Aeru i sobě. Dokážu se nad ně povznést. Nebráníme se spolupráci jak s některými členy asociace, tak s organizací jako E15: Takže snahu získávat takovou. zakázky a  vzdělávat nové lidi jste u  Asociace leteckých vý- LETOS POKLES, PAK OPĚT RŮST robců postrádal. Je to tak? Na rozdíl od asociace se E15: Už nějaký čas klade nechceme omezovat pouze na získávání českých grantových Aero velký důraz na takzvané programů, jejichž prostřed- kooperace, tedy spolupráci se nictvím se investují peníze světovými firmami, kterým českých daňových poplatníků dodáváte komponenty nebo do mnohdy neživotaschop- celky. Chystáte se tyto prograných projektů často končících my rozvíjet? Určitě. Asi nejdůležitější v  šuplíku. Jistě, je třeba podporovat vědecké projekty, ale jsou pro nás stále vrtulníky jaký to má smysl, když v pra- Sikorsky. Vedle kompletace xi nemají uplatnění? Naším typu S-76 jsme loni získali cílem jsou významné zahra- zakázku na výrobu kokpitů niční zakázky realizované ve pro stroje Black Hawk. V pospolupráci se světovými lídry slední době se podílíme také v  letectví. Ty státu přinášejí na vývoji náběžné hrany křídexport, daňové výnosy a  za- la pro kanadský Bombardier. městnanost. Místo toho, aby- A  letos jsme zaznamenali chom jen pasivně přihlíželi skutečně obrovský úspěch, ústupu českého letectví z jeho kterým je účast na vývoji a výbývalé slávy, jej chceme po- robě vojenského trasportního souvat vzhůru. A v celosvěto- letounu KC-390 brazilského Embraeru. Vedle zadní části vém měřítku.



Dokončení ze str. 13 Proto je nutné velmi systematicky a  dlouhodobě pracovat na vzdělávání nových lidí pro letecký průmysl. A právě to je onen druhý důvod a zároveň cíl, s nímž jsme svaz založili.

téMata Prevence chřipky a nachlazení Korektivní dermatologie Relaxace a lázeňské pobyty

Garant speciálu: Jana Hryzáková, 724 807 807, [email protected]

16/17

< Foto bloomberg

> názory

tvář dne

Vycházíme z toho, že se ropa rozplyne přirozenou cestou působením aktivity vln a nezasáhne žádnou z pláží, řekl k ropné havárii nedaleko skotských břehů generální ředitel firmy Royal Dutch Shell Peter Voser | str. 10

Postřehy z předkrizového léta Pavel Kohout

I

tálie, léto 2011. Historická centra měst, galerie, pizzerie, trattorie a  osterie lákají turisty jako každý rok. A  přece je tu rozdíl: přibyly sprejované nápisy: Noi la crisi non la paghiamo. My tu krizi nezaplatíme. Docela to chápu. Ital, který pracuje a platí pořádně vysoké daně, nemá chuť platit víc. Nezaměstnaný mladý Ital, který nemá peníze na bydlení

a  založení vlastní rodiny, má ještě menší chuť něco platit. Ale kdo tedy zaplatí italský dluh ve  výši kolem 120 procent HDP? A jak ten dluh vůbec vznikl? Itálie dlužila kolem sta procent HDP již v roce 1989. Dávno před finanční krizí bylo dost času uvést rozpočet do pořádku. Ale ne. Vlády nechtěly omezovat sociální výdaje. „Vysoce zadlužené ekonomiky, zvláště ty, které hrnou krátkodobý dluh před sebou, mohou fungovat jen na  základě důvěry. (…) Ta však málokdy přečká navždy, zejména roste-li dluh bez kontroly,“ píší ekonomové Carmen Reinhartová a  Ken

Rogoff. No a  letos v  létě důvěra vyschla. A až na podzim zaprší, nevrátí se. Příčinou krize nejsou rejdy židozednářských bankéřů, jak si někdo naivně namlouvá. Příčinou je bujení sociálního státu. Ten dospěl do bodu zhroucení. Itálie už to jednou zažila: během poslední fáze života římského impéria. Totéž platí pro Británii. Fotografie pachatelů londýnských násilností ukazují dobře živenou a  oblečenou mládež. Žádné podvyživené chudáky v  hadrech, kteří by kradli chléb z  holé nutnosti jako Jean Valjean. Londýnská lůza má zabezpečené základní životní potřeby, internet i ma-

nažerské mobily. Navíc fůru času. Nudu je třeba rozptýlit, takže co třeba vyrabovat pár obchodů? Existuje jediný účinný lék na  sociální vyloučenost: seškrtat sociální výdaje k  absolutní nule, aby „vyloučenci“ ve  vlastním žaludku cítili akutní potřebu zapojit se do pracovního procesu. Také bankovní krize je důsledkem krize sociálního státu. Vlády v  Evropě se  snažily stimulovat tvorbu bankovních úvěrů v  naději, že  podpoří růst a  zaměstnanost. Chvíli to fungovalo. Jenže pak se organismus zhroutil. Doping veřejného dluhu vedl ke  krizi veřejných financí, doping

soukromých úvěrů k bankovní krizi. Něco mi říká, že  léto 2011 bude pro západní sociální stát podobnou předehrou pádu jako léto 1989 pro bývalé socialistické země. Pravá krize teprve přijde. A  co přijde po  socialismu, který selhal? Kapitalismus, co jiného. Alternativy již byly vyzkoušeny: socialismus nacionální, leninský, reálný, reformní, arabský, fabiánský, tržní, s lidskou tváří... Selhaly všechny. Dnes krachuje západoevropský sociální stát financovaný na dluh. Je čas, aby se lidé zase začali starat sami o sebe. Autor je ředitelem pro strategii společnosti Partners

čtení na pokračování Roman Abramovič l fotbal, ropa, moc díl č. 6

Můj smysl života

K

aždopádně Abramovičův zájem o  fotbal, ač pozdní, se nezdá být předstíraný. Od příchodu k  Chelsea je možné ho spatřit na trénincích týmu, jimž přihlížel téměř denně. Arsnesen uvedl, že byl schopen přihlížet i čtyřem zápasům v  jednom dni. „Ptá se na hráče, je jako zvědavý malý kluk,“ reaguje bývalý mezinárodní obránce Marcel Desailly, který s  ním zkřížil cestu v  sezoně 2003–2004. „Jednou jsem se ho zeptal: ‚Je pro vás fotbal důležitý?‘ Odpověděl: ‚Je to můj smysl života.‘ Do Londýna přišel, aby se především uchránil před osobními problémy, které mu v  Rusku mohly nastat… Ale domnívám se, že se pro fotbal skutečně nadchl. Vodil děti na poslední trénink před zápasem.“ Trenér rezervního týmu Brendan Rogers vyučuje jednoho z jeho synů. „Přeje si prožít to, co prožíváme my,“ poznamenal Kameruňan Geremi, který v  Londýně strávil čtyři sezony mezi roky 2003 a  2007. „Dokáže se s  námi nadchnout nebo s  námi soucítit. Stane se, že se soustředíme v šatně, všichni s  hlavou v  dlaních. Napadne vás zvednout oči a uvidíte ho, jak tam stojí zamyšlený a pohnutý jako my.“ Zpočátku Abramovič v klubu naprosto vybočoval. Hráči s  údivem a zvědavostí sledovali muže o málo staršího než oni sami, tajemného jako tajný agent a chráněného jako státník s  docela obyčejným vzezřením. „Na ruce nosí staré digitální hodinky,“ pokračuje Dasailly. „Jednou na lavičce nechal svoje věci; rychle jsme mrkli na jeho oblečení a boty, ale nebyla to žádná velká značka!“ Jeho zevnějšek vůbec neodpovídá

Život s Chelsea. Roman Abramovič se svému fotbalovému klubu skutečně věnuje, chodí na tréninky, zajímá se o hráče... Na snímku s obráncem Johnem Terrym

výši jeho majetku a  prostředkům, jež daruje svému klubu. A nakonec hráče může mást to, co je věcí kultury: hojnost peněz nutně neznamená hojnost výsledků a  titulů, jak by si přál Abramovič. „Všechno je hyperprofesionální, ale je tam až příliš mnoho peněz, příliš prostředků,“ poznamenává znalec klubu. „Jak se snažili dělat všechno co nejlépe, zapomněli na jednoduché věci.“ To, co by mělo život ulehčovat, se nakonec může obrátit proti člověku. Toho si povšiml Florent Malouda při svém příchodu do Chelsea: tréninkové centrum natolik oplývá jídlem a pitím, že to hráče svádí neustále něco uzobávat. Pokud jde o atmosféru v týmu, takový hráč jako Didier Drogba vždy trpěl nedostatkem kamarádství. „Je to tam jedna star vedle druhé,“ tref-

ně poznamenává jistý agent. „A taky mají cíle jako hvězdy: získat co nejtučnější smlouvu a  být uznávaný.“ Na podzim 2007 ministr sportu Gerry Sutcliffe se dokonce rozhořčil nad výší platu kapitána Chelsea Johna Terryho. Odsoudil ho jako „obscénní“ a zpranýřoval dluhy klubu. A fotbalista William Gallas se po pěti sezonách u Blues rozhodl v létě 2006 přejít do Arsenalu, jelikož si přál vložit se do podniku víc sportovního než obchodního. Těsně po Mourinhově odchodu se byl Abramovič podívat na Grantově premiéře ve funkci kouče, zápas Chelsea–Fulham, jemuž spolu s fanoušky přihlížel z lidové tribuny Shed End na stadionu Stamford Bridge. Je to způsob, jak se přiblížit nejoddanějším příznivcům. Ostatně správní rada se s jejich zástupci čtyři-

krát do roka schází, což je oceňováno jako zvláštní pozornost. „Než Abramovič přišel, bývalý režim fanoušky nenáviděl,“ uvádí Jeremy Walters na nezávislé webové stránce cfcnet. „Ken Bates klub řídil jako fašistické impérium. Klub podnikl kroky, aby se fanoušci mohli účastnit rozhodování. Když to považujeme za nezbytné, tak se ozveme s kritikou. Například po Mourinhově odchodu jsme běsnili.“ Ačkoli Abramovič chce lichotit spodní vrstvě, jeho skutečné místo je v  Millennium Boxu, nejoceňovanější prezidentské lóži, kde před zápasy obyčejně jídá japonskou kuchyni, kterou pro něj připravuje Sumosan, franšíza moskevského restaurantu Alexandra Volkova. „Jí zdravě,“ usmívá se Bruce Buck. „Není moc na smažené.“ Tato boční západní tribuna je vybavená radiátory a střešním krytem. Cena za roční pronájem lóží se pohybuje mezi 80 000 až 100 000 euro za ty „nejzákladnější“ po 1,3 milionu euro za ty nejprostornější. V roce 2007 zaměřil poradní institut spravující anglické kulturní dědictví svou pozornost na padesát nejluxusnějších produktů, aby porovnal inflaci jejich ceny s inflací obyčejného zboží.

Čtěte »v   úterý – Marshall McLuhan: Jak rozumět médiím »v  e středu – Svět byznysu »v  e čtvrtek – Pavel Kosatík: Bankéř první republiky »v   pátek – Tom Cain: Specialista

Obdiv? Raději in memoriam

P

řes železnou oponu Ctirad Mašín projít dokázal, klikatou cestu k nejvyšším českým státním vyznamenáním za svého života nedokončil. Právě Ctirad byl pro politiky zvažující státní pocty tou nejtřaskavější přísadou odbojového příběhu: to on podřezal omámeného a svázaného policistu. ašínova smrt ale jako by váhající politiky najednou obdařila rozhodností. Premiér byl „tvrdě zasažen“, hrdinu litují ministři zahraničí, obrany i šéfka sněmovny. Proč tedy nejznámější odbojáři proti komunismu za 20 let neprošli při výběru nominací na státní vyznamenání často ani příslušnými podvýbory parlamentu? pakuje se podobný příběh jako minulý rok po skonu Milana Paumera: smrt odvážného antikomunisty na chvíli pietně zastře kruté detaily odbojových činů. Politici si náhle uvědomí, jak je ozbrojený odpor proti totalitě důležitý, a své 20leté váhání nad jejich činy přeruší rázným obecným proslovem o hrdinství. David Klimeš

ZAUJALA VÁS TATO KNIHA? SLEVA

glosa

M

20 %

O

Tenhle software vám pomůže lépe zvládat stres. Tedy do chvíle, než se ho pokusíte nainstalovat.

Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. E53 Při objednávce zadejte kód

> marketing 18/19

Agentury jsou ve střehu, jde o rozpočty

no, s  kým budou příští sezonu spolupracovat. Bankovní domy nebo pojišťovny prý volí konzervativnější přístup a s jedním dodavatelem v  oblasti komunikace spolupracují delší dobu – tři až čtyři roky, často i déle.

Jak to vidí agentury

Mnohé agentury mají výběrová řízení vcelku rovnoměrně rozvrstvená během celého roku. „Aktuálně můžeme například potvrdit, že nás oslovují společnosti i  s  tendry už pro aktivity na jaře 2012. Nedá se říct, že bychom viděli nějakou silnější aktivitu například ke konci roku. Spíš rozhodují termíny smluv se stávajícími agenturami,“ říká Erik Šidlák, CEO & partner agentury aPRiori. Někteří klienti podle jeho

zkušeností pracují s jiným plánovacím a  účetním obdobím, například červenec – červen následujícího roku. Leo Burnett dostává každý týden v  průměru stejný počet pozvánek do ATL, BTL či digitálních tendrů. „Roste nám zejména počet pozvání do tendrů na služby v  rámci novějších disciplín, jako je management sociálních sítí, tvorba mobilních aplikací, consumer engagement. Obvyklé oslabení v  tendrovém kalendáři u  nás tentokrát nenastalo ani přes Vánoce, ani přes letošní léto,“ popisuje Martin Klčo. „V  posledních letech vypisují zadavatelé tendry tehdy, když přestanou byt spokojeni se svým dodavatelem reklamních služeb, chtějí zvýšit kvali-

tu nebo snížit cenu služby, tedy kdykoli v  průběhu roku,“ souhlasí Sales & Executive Director Arkadia Robin Zahradník. Také Martin Frýdl, Executive Partner, AC&C Public Relations, potvrzuje, že pozvání do tendrů přicházejí během celého roku. Slabší bývají jen letní prázdniny a  samý konec roku, kdy všichni finišují na provozních záležitostech a případné tendry odkládají až na začátek roku dalšího. „Motivy k  jejich vypsání u  stávajících zadavatelů bývají hlavně dva: buď nespokojenost se současnou PR agenturou, nebo pokyn z centrálního nákupu, že je po pár letech čas proklepnout obchodní vztah. Ani jeden z těchto parametrů nemá sezonní charakter, oba jsou závislé na lidském faktoru,“ říká. Noví zadavatelé podle něj vyhlašují tendry víc v  období příprav rozpočtů. Protože se na přípravu dalšího rozpočtu často začíná myslet téměř okamžitě po dokončení minulého, jsou rovněž rozloženy během roku téměř rovnoměrně. „Pravidelně během roku také přicházejí tendry, v nichž se zadavatelé snaží zdarma rozhlížet po trhu po nových nápadech, nebo jim jde namísto o kvalitní PR služby pouze o  snižování cen. Těch se nezúčastňujeme,“ dodává Frýdl.

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

Foto ahold

Albert rozjíždí kampaň v modrém

Šmoulatown. Ahold zahájil kampaň instalací šmoulů v nadživotní velikosti na pražském Hlávkově mostě

zákazníci obdrží za každých utracených 200 korun. „Adaptace blockbusterů do marketingových kampaní není nijak výjimečná. V  případě šmoulů bylo ovšem nutné vypořádat se se složitými vlastnickými vazbami. Samotná práva na modré postavičky vlastní jiná společnost než ta, která produkovala film. Na celý proces mají vliv ještě další firmy, které zakoupily licenci na různé výrobkové kategorie,“ popisuje složitost kampaně marketingová ředitelka Aholdu Zlata Ulrichová a dodává, že se jedná o původní kampaň tuzem-

ského Aholdu, která se lehce inspirovala kampaní holandské sesterské společnosti Albert Heijn, jež v  roce 2008 rozdávala figurky šmoulů za nákup. Kampaň vznikla ve spolupráci s reklamní agenturou Lowe, na postprodukci a produkci spotů spolupracovaly UPP a  Boogie Films, režie se ujal Alexandr Lauf. Klasická média doplní promítání spotů před filmem >br Šmoulové ve 3D. Stránku připravila redakce časopisu Strategie

Letadla pro tenisty. České tenisové hvězdy Petra Kvitová a Tomáš Berdych se rozhodly zjednodušit si svůj život tím, že se staly zákazníky společnosti NetJets Europe, přední evropské soukromé letecké společnosti. NetJets Europe nabízí klientům pohodlí a luxus soukromého letadla za zlomek toho, jaké by byly náklady na nákup a údržbu celého letadla. Zákazníci si kupují podíl v letadle, který odpovídá určitému počtu letových hodin za rok

Král výčepních. Šestý ročník soutěže Pilsner Urquell Master Bartender zná po celostátním kole svého národního vítěze. Nejlepším českým výčepním plzeňského ležáku se stal Jaroslav Učík (na snímku) z restaurace U Učíků ve Vrchlabí. Získává titul Pilsner Urquell Master Bartender České republiky, pivo na rok zdarma a možnost uvařit si společně se sládkem vlastní várku piva do své provozovny. V plzeňském pivovaru se začátkem srpna sešla dvacítka nejlepších výčepních a barmanů (17 mužů a tři ženy), kteří postoupili ze čtyř červnových regionálních kol. Letos se do soutěže přihlásilo celkem 320 výčepních z celé České republiky. Museli předvést dokonalé zvládnutí správného čepování ležáku Pilsner Urquell, ale také přesvědčit porotu, že zvládají správnou celkovou péči o pivo v restauraci, znají historii, varní proces i unikátní vlastnosti plzeňského ležáku i n ze rce

A110004041

Společnost ABUNDATE a. s. si Vás dovoluje informovat o probíhajícím Výběrovém řízení 03/2011 na Prodej bytových a nebytových jednotek, parkovacích a garážových stání, podílů na pozemcích a pozemků v areálu U Pivovaru, Dobříš.

Foto čtk

Praha l Ahold spojuje svoje prodejny Albert s hrdiny filmu Šmoulové ve 3D. Agenty, kteří výrazně pomohli k positioningu značky na našem trhu, však neopouští, oba koncepty dočasně propojuje. Kampaň odstartovala 10. srpna a bude probíhat až do října, kdy vyvrcholí charitativní aukcí šmoulů v nadživotní velikosti. Kampaň informuje zákazníky o zvlášť připraveném věrnostním programu, který spoléhá na popularitu modrých postaviček u  dětí a  jejich sběratelskou mánii. V prodeji jsou alba na zakládání kartiček, a ty

<

Foto NetJets Europe

líží se každoroční reklamní kolorit podzimních měsíců. Firmy připravují rozpočet na další rok a  častěji než kdy jindy rozhodují o využití marketingových služeb. Nabídky na účast ve výběrových řízeních ale chodí průběžně po celý rok, jen v létě bývá trochu klid. A ten pomalu končí. Plánování ročních strategií, marketingových aktivit a s tím související přerozdělování rozpočtů je podle Client Service Directora agentury Leo Burnett Martina Klča obvykle navázáno na fiskální rok zadavatelů, což je většinou klasický kalendářní rok. „Jedná se tedy zhruba o říjen až březen. U  škrtů je to ještě jednodušší – druhá polovina roku,“ podotýká. „Souvisí to také hodně s obchodní politikou velkých TV stanic, kdy se ve většině případů domlouvá cena za reklamu na kalendářní rok dopředu a  je podmíněna roční garancí rozpočtu zákazníka,“ připomíná Milan Kalous, Business Director agentury Initiative. Existují však prý i  výjimky, kdy výběrové řízení probíhá v  klidnějších obdobích v  tzv. low season – například na začátku roku nebo během letních prázdnin.

Podle agentury Ewing PR bývá nejrušněji v  druhé polovině roku. „Společnosti ve třetím kvartálu zjistí, že jim nějaké prostředky ze stávajícího rozpočtu zůstaly, a  snaží se je do konce roku utratit. Ve čtvrtém kvartálu už plánují aktivity na příští rok a zde se také rozhodují, na co finanční prostředky z rozpočtu využijí,“ říká Pavlína Rieselová z Ewing PR. Za nejrušnější období považují konec roku i agentury AMI Communications, Geronimo nebo Kuklík. „Firmy zpravidla přehodnocují využití marketingových služeb průběžně v  období mimo první čtvrtletí a  letních prázdnin. Naopak u  dlouhodobých klientů, kteří nehodlají přehodnotit využití marketingových služeb, se tyto aktivity na další rok obvykle plánují v  posledním čtvrtletí,“ uvádí Lukáš Cvrček, výkonný ředitel agentury Kuklík. „Vypisování tendrů a změny reklamní agentury také závisí na oblasti podnikání,“ upozorňuje Radovan Dostálek, Managing Director agentury Noesis. Například ve  FMCG, především u nápojů, jako je třeba pivo, firmy v  drtivé většině vypisují výběrová řízení na jednotlivé oblasti marketingového mixu každý rok, zejména před jeho koncem, aby měly jas-

Foto Pilsner Urquell

B

Pivovary tendrují ročně

Foto shutterstock

Karel Hostka | Praha

< > společnost

Využití zastaralého. Letos v lednu ADRA vyhlásila sbírku materiálu ze starých autolékárniček. Sbírka se setkala s velkým ohlasem veřejnosti, zapojily se do ní desítky firem, škol a tisíce jednotlivců. Sbírka se již definitivně uzavřela. Na snímku se nakládá jedna z posledních dodávek materiálu z autolékárniček do zdravotnického střediska v Itibo v Keni

Termín konání 1. kola výběrového řízení: 22. 07. 2011–26. 08. 2011 Termín konání 2. kola výběrového řízení: 06. 09. 2011–21. 09. 2011

Více informací a podmínky účasti na www.abundate.cz

abundate_126x63.indd 1

11.8.2011 13:02:31

20/21

> kultura

<

Gleick odkrývá fantastickou cestu od afr ických bubnů po genom  Knižní recenze Stanislav Šulc | Praha

Ž

Foto profimedia.cz

ijeme v  době, kdy informace a  informační technologie stále více ovlivňují naše životy a stávají se jejich nedělitelnou součástí. Kdy postuláty teorie chaosu nabývají až  hrůzně reálných kontur, protože dění kdesi daleko a  ve  zcela abstraktní rovině může reálně zničit miliony životů (burza, krize…). Kdy sice všichni máme informační technologie fyzicky stále blíže své intimitě i fyziologii, ale zároveň tomu všemu čím dál méně rozumíme. Nejspíš ani nepotřebujeme. Přesto, cítí-li někdo tyto rozpory a  chce to změnit, měl by si přečíst úžasnou knihu Jamese Gleicka nazvanou The Information: A  History, a  Theory, a  Flood, jejímž hlavním tématem je informace. Právě informace se  celou lidskou historií line, spojuje natolik zdánlivě nesouvisející fenomény jako africké bubny, počítací stroje z  poloviny 19. století či zkoumání funkce RNA. Gleick předkládá své téma s  odzbrojující důsledností a  kniha nabízí vstkutku téměř vše, co lze s  informacemi, jejich historií, teorií a tokem spojit. Není na škodu, východiskem je technologický votní, až poté se mění společ- rické kmeny byly po  dlouhou Jejich bubny totiž dokázaly že postupuje především chro- determinismus (tedy předsta- nost). I  díky tomu poukazuje dobu technologicky mnohem přenášet velké penzum infornologicky a  že  jeho hlavním va, že  vývoj technologií je pr- na celkem neznámý fakt, že af- vyspělejšími než celá Evropa. mací na větší vzdálenosti mno-

nýra Clauda Shannona, který přišel s  matematickou teorií >>James Gleick: informace. Právě ta otevřeThe Information: la dveře spoustě vědeckých A History, a Theory, disciplín a  jiné nenávratně a Flood proměnila. Shannon (a  mnozí Nakladatelství: Pantheon, další) stál na  počátku vývoje 2011 robotů, počítačů, zkoumání Hodnocení: 90 % lidského genomu, internetu. Gleickovou největší zásluhou však není pouhé vypočítávání důsledků Shannonovy teorie, snad ještě cennější je zachycení postupného vývoje matematiky, fyziky a  inženýrství, které mu předcházelo. A také vývoj samotných představ, které často začínají jako bláznivost snílků. Ale přistoupit na interpretaci, že přirozený výběr se netýká jednotlivých živočišných druhů, ale jakýchsi kousků informací, které nikdy nikdo neviděl (geny) a jež mutují, aby zachovaly prvotní informaci, muselo být v první Popularizátor vědy. chvíli dost obtížné. Knihy Jamese Gleicka Skvěle napsaná kniha, která patří mezi nejoblíbenější sice nepřichází s  revolučním a nejoceňovanější pojetím tématu (jako napřípublikace o vědeckém klad Marshall McLuhan v díle pokroku. Autor za ně byl Jak rozumět médiím), ale důjiž třikrát nominován sledně je prezentuje pochona Pulitzerovu cenu. Jeho pitelně pro každého čtenáře, novinka The Information je který má byť jen elementární americkým bestsellerem znalosti matematiky, fyziky, filozofie a  historie. A  samozřejmě nechybí podrobný hem rychleji a  úsporněji než badatelů v  oboru informace rejstřík a poznámkový aparát. jakýkoli posel. Gleick správně označuje ame- Tahle kniha by si českou edici Za  jednoho z  klíčových rického matematika a  inže- zasloužila.

> krátce >>Psí vojáci rozpustili

tipy E15

<

kapelu

Skupina Psí vojáci, která patří k nejvýznamnějším souborům české hudební scény vzešlým z undergroundu, ukončila po více než 30 letech činnost. Důvody k rozpuštění kapely, jejíž vůdčí osobností byl zpěvák, pianista, skladatel a textař Filip Topol, jsou osobní a zdravotní.

>>Obludárium bratří

Formanů míří do Prahy Putovní show Divadla bratří Formanů Obludárium se po dvouměsíčním hostování na Champs Elysées v Paříži vrátí začátkem září do Prahy.

> koncert

W

<

ild Beasts je indie-rocková kapela z Kendalu v Lake District v Anglii, která prozatím vydala tři kritikou vysoce ceněná alba a jedno z nich dokonce bylo nominováno na prestižní Mercury Prize. Umění těchto talentovaných hudebníků můžete naživo poznat dnes večer v pražském Lucerna Music Baru.

> tv tipy >>ČT2 | 20.00

<

Věznice

>>V Locarnu vyhrál

argentinsko-švýcarský film Vítězem 64. ročníku mezinárodního filmového festivalu ve švýcarském Locarnu se stal argentinsko-švýcarský snímek Abrir puertas y ventanas (Otevřete dveře a okna). Režisérka Milgaros Mumenthalerová, Argentinka švýcarského původu, popisuje příběh tří dospívajících sester, které se po smrti babičky začínají starat samy o sebe.  >čtk

Vězeňské drama natočil v roce 2000 herec Steve Buscemi. Do snímku obsadil mnoho slavných hereckých kolegů v čele s Willem Dafoem, Dannym Trejem a Edwardem Furlongem známým z filmů Terminátor 2 a Kult hákového kříže (na snímku).

Něco jako podivná komedie z psychiatrické léčebny a P řelet nad kukaččím hnízdem Snímek Něco jako komedie lze překřtít na Přelet nad kukaččím hnízdem pro dnešní americké teenagery. Paralel se  slavným Formanovým oskarovým hitem lze najít mnoho. Kvalitativně je však podivná komedie z  prostředí psychiatrické léčebny, která u  nás právě vychází na  DVD a Blu-ray, o poznání níž. Vypráví příběh středoškoláka Craiga, jehož osud sužuje samými pohromami. Nemůže být s  dívkou, již tajně miluje několik let. Rodina, a především otec, na něj vyvíjí

nepřiměřený tlak, protože z  něj chce mít přinejmenším kongresmana, ale raději prezidenta USA. Craig navíc musí projít přijímačkami na prestižní letní školu, která mu zajistí vstup na  jakoukoli univerzitu. To vše vyústí v depresi a touhu zabít se, což Craiga zavede na  psychiatrii. Co původně vypadá jako nerozvážnost, mění se  i  díky ostatním pacientům v  dokonalou terapii, která Craigovi může pomoci zkvalitnit život. Za snímkem stojí poměrně úspěšná režisérská dvojice Anna Bodenová a Ryan Fleck. Spolu uspěli na  festivalu v  Sundance s  filmem Sugar,

Fleck samotný se  dříve ještě výrazněji prosadil dramatem Half Nelson, které se bohužel k  českým divákům vůbec nedostalo. Stejně jako tato díla je i  Něco jako komedie, jak název slibuje, značně žánrově rozkolísaným dílem. Klasických komických prvků zde příliš není a  většinou vycházejí ze  střetu Craigova nitra a  tužeb s  realitou. Méně komický ráz pak překvapí především u Zacha Galifianakise (Pařba v  Las Vegas), jehož střídmé herectví však patří k nejlepším momentům filmu. To bohužel neplatí pro Keira Gilchrista, jemuž byla složitá role příliš velkým soustem

>>Něco

jako komedie (drama, USA, 101 minut) Režie: Anna Bodenová, Ryan Fleck Hrají: Keir Gilchrist, Zach Galifianakis Na DVD a Blu-ray od srpna 2011 Hodnocení: 60 %

Terapie. Depresivnímu mladíkovi Craigovi (vpravo v podání Keira Gilchrista) setkání se skutečně nemocnými pacienty pomůže

Foto bontonfilm

 filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

(jako skvělý protiklad funguje Craig Roberts v melancholické komedii Jmenuji se Oliver Tate). Na  druhé straně nejde ani o  nervy drásající psychiatrické drama, jakým byl právě Formanův Přelet nad kukaččím hnízdem. V  díle zcela chybí hmatatelná osudovost, bolest a  paradoxně i  smutek. Ostatně již samotné problémy hlavního hrdiny jsou v podstatě banální. Místo toho Něco jako komedie nabídne spoustu v dobrém slova smyslu hřejivých momentů a smířlivosti, což podtrhuje i báječná hudba kanadských indie rockerů Broken Social Scene.

Banksy v Americe válí. Tvorba britského autora graffiti a pouličního umění Banksyho (na snímku graffiti z Londýna) pomohla přilákat do Muzea současného umění v Los Angeles na výstavu Umění v ulicích od dubna rekordních 201 tisíc lidí. Výstava překonala předchozí rekord muzea z roku 2002, kdy si 195 tisíc lidí nenechalo ujít retrospektivu Andyho Warhola.

22/23

> sport

< sportovní tipy

Brnu kraloval Stoner

Foto profimedia.cz

Nejbohatší fotbalová soutěž odstartovala

Premier League má stamiliony diváků po celém světě  fotbal Martina Peřinková l Praha

A

nglická Premier League, nejbohatší fotbalová liga světa, v  sobotu odstartovala další ročník. Představí se v něm i sedm Čechů. Pouliční nepokoje, které v minulých dnech otřásly Anglií, start soutěže nakonec téměř neovlivnily. Jediný zápas, který se  neodehrál podle plánu, je duel Tottenhamu s Evertonem. Uskuteční se v  náhradním termínu. Anglická liga je považována za  nejlepší fotbalovou soutěž světa. S tím souvisí i její ekonomická situace. Hlavním zdrojem příjmů Premier League je prodej televizních práv, jejichž cena rok od roku stoupá. Televizní stanice Sky Sports, která je držitelem práv, zaplatila koncem devadesátých let za  pětiletý kontrakt přes 340 milionů liber. Při poslední dohodě, která zahrnuje vysílání soutěže v letech 2010 až 2013, už ale musela stejná stanice za  tříletou smlouvu zaplatit téměř 1,8 miliardy liber (téměř 50 miliard korun). Podobný zájem je o anglickou ligu také ve  světě. Soutěž se  vysílá na  americkém i  asijském kontinentu. Podle posledních údajů je Premier League nejsledovanější dlouhodobou soutěží ve  světě.

Každou sezonu sleduje průměrně 600 milionů diváků na celé planetě, čímž se nemůže chlubit žádná jiná soutěž s výjimkou jednorázových akcí typu olympijských her nebo mistrovství světa ve fotbale. V  poslední době roste popularita anglické ligy v  Asii. Tam se  vysílají zápasy v  přímém přenosu a sledují je stamiliony lidí. I proto se mnoho týmů vydává před sezonou na asijská turné, která si rychle získala velkou oblibu. Díky velké popularitě a  souvisejícím příjmům z  televizních práv i  od  sponzorů se  anglická liga může pyšnit přízviskem „nejbohatší“ fotbalová soutěž světa. Kluby získávají každoročně nejvyšší příjmy. Všech 20 klubů dohromady každoročně vydělá kolem 2,5 miliardy liber (asi 69 mi-

liard korun). To řadí Premier League podle společnosti Deloitte na čtvrté místo mezi všemi světovými dlouhodobými soutěžemi. Více peněz vydělávají jen kluby v  amerických soutěžích NFL (americký fotbal), MLB (baseball) a NBA (basketbal). Anglické kluby se pravidelně objevují i v seznamu nejvíce vydělávajících fotbalových týmů světa. V  posledním vydání žebříčku, který každoročně zveřejňuje společnost Deloitte, bylo v první dvacítce sedm anglických týmů. Rovněž podle magazínu Forbes mají týmy Premier League nejvyšší hodnotu. Magazín letos zveřejnil seznam 20 nejhodnotnějších klubů. Také v  tomto žebříčku se  objevilo sedm týmů z Premier League.

Příjmy anglických klubů za sezonu 2009/2010 klub

příjmy

Manchester United Arsenal Chelsea Liverpool Manchester City Tottenham Aston Villa

286,4 224,4 209,5 184,5 121,1 119,8 89,6

(v milionech liber) pořadí v celosvětovém žebříčku fotbalových klubů 3. 5. 6. 8. 11. 12. 20. Pramen Deloitte

Anglické kluby na přestupech nešetří Praha l Anglické kluby před startem Premier League opět nešetřily. V  létě utratily za  přestupy stovky milionů eur – všech 20 klubů vydalo za  nové hráče dohromady téměř 400 milionů eur (asi 9,7 miliardy korun). Nejaktivnější byl v  tomto směru opět klub Manchester City. Jeho vedení utratilo za  po-

9,7 sily do  nové sezony přes 70 milionů eur (asi 1,7 miliardy korun). Klub, jehož majitelem je arabský šejk Mansúr bin Zayed Al Nahyan, se netají vysokými ambicemi. Loni mu titul utekl, letos už se ale chce stát vládcem Premier League. Stejně jako v  předchozích přestupových obdobích proto movitý vlastník nešetřil penězi. Do  Manchesteru City tak přišel například Argentinec Sergio Agüero. Jeho přestup ze španělského Atlética Madrid přišel šejka na 45 milionů eur (asi jednu miliardu korun) a  stal se  letošním nejdražším letním transferem v  Premier League. Nezaháleli ani konkurenti. Přes 57 milionů eur utratily za  hráče obhájce titulu Manchester United i  Liverpool,

který se ještě v loňské sezoně potácel na  pokraji krachu. Nový majitel však převzal klub i  s  jeho dluhy a  na  přestupech nijak nešetřil. Přes 40 milionů eur vydal i  další londýnský klub Chelsea. Nejméně z  předních klubů utrácel Arsenal. Ten nakoupil hráče „jen“ za 26 milionů eur. Opět platilo, že kluby mnomiliardy korun utratily kluby anglické Premier League za hráče v letní přestupové sezoně. Nejvíce se činil Manchester City

hem více nakupovaly, než prodávaly, a tak se dostaly do červených čísel. Z  20 týmů jich jen osm utržilo z prodeje více peněz, než vydalo za  nákupy. Nejvíce si polepšila Aston Villa, jež utratila 14,5 milionu eur, ale z prodeje hráčů získala téměř 41 milionů. Z  týmů, které by měly bojovat o  čelo tabulky a  pohárové příčky, zůstal v  plusu jen Tottenham, byť nepatrně. Jeho účet za  letní transfery je zhruba plus 4,6 milionu eur. Ostatní kluby se  pohybují ve značných minusových hodnotách. Manchester City na  přestupech „prodělal“ 53 milionů eur, Manchester United téměř 48 milionů. Liverpool je v  minusu téměř o 55 milionů eur, Chelsea o  20 a  Arsenal o  17 milionů eur.  >map

vodě dokázal obsadit sedmé místo. Přesto nebyl příliš spokojený. „Když zhodnotím celý víkend, tak nic moc,“ citovala ČTK Kornfeila, jenž dojel loni v Brně pátý. Vítězi jednotlivých kategorií se  stali Casey Stoner (MotoGP, na snímku), Andrea Iannone (250 ccm) a  Sandro Cortese (125 ccm). Ani premiérová účast domácího závodníka v kategorii MotoGP nepřilákala do  Brna rekordní počet diváků. Závodnímu víkendu přihlíželo 238 tisíc lidí, což je stejně jako loni. Rekordem zůstává rok 2007. Tehdy přišlo přes 245 tisíc fanoušků. Atmosféru v  Brně si pochvalují i jezdci. Španěl Jorge Lorenzo před závodem prohlásil: „Budu rád, když dorazí do  Brna co nejvíc diváků, protože je tam vždycky skvělá atmosféra. V  tomhle je Brno jedinečné.“  >map

>>Poslední krok

Kvalifikace o Ligu mistrů dospěla ke svému závěru. Viktoria Plzeň a další týmy mají před sebou posledního soupeře. Český mistr se utká s FC Kodaň, první utkání se hraje v Dánsku v úterý. Kvalifikace čeká i špičkové týmy, jako je například Arsenal nebo Bayern Mnichov.

Úterý 16. 8. a sobota 20. 8.

>>Odlet na MS

Česká atletická reprezentace odlétá do jihokorejského Tegu, kde příští sobotu začíná mistrovství světa. První část výpravy odlétá v úterý, druhá v sobotu.

Foto reuters

Radost. Australan Casey Stoner mohl potěšit brněnské diváky oblíbenou motorkářskou parádičkou. V kategorii MotoGP ovládl Masarykův okruh, a upevnil si tak postavení vedoucího jezdce seriálu mistrovství světa

Serena Williamsová se vrací mezi nejlepší Praha l Dva týdny před začátkem US Open, posledního grandslamu sezony, prokazuje dobrou formu bývalá světová jednička Serena Williamsová. Na  druhém turnaji za  sebou postoupila do  finále. Po  vítězství ve  Stanfordu hrála v noci na dnešek o titul i v Torontu.

Serena téměř rok nehrála kvůli zranění. Na  kurty se vrátila ve Wimbledonu, ale tam skončila už ve  čtvrtém kole. Nyní však má za  sebou už nejméně deset zápasů bez porážky. „Dá se  říci, že  jsem už na  takové úrovni, na  jaké jsem chtěla být,“ řekla držitelka 38 titulů ve  dvouhře.

Čtvrtek 18. 8.

>>Play-off Evropské ligy

Fotbalistům Sparty stojí v cestě do základní skupiny Evropské ligy poslední soupeř, kterým je rumunský celek Vaslui. Ten má v úvodním zápase výhodu domácího prostředí.

Čtvrtek 18. 8. až neděle 21. 8.

>>Golf v Čeladné

Vrchol domácí golfové sezony začíná ve čtvrtek v Čeladné, kde Ta během své roční absence tak udržet impozantní bi- se uskuteční další ročník Czech spadla z postu světové jednič- lanci jediné letošní porážky Open, turnaje evropského ky až  na  současné 80. místo – v  semifinále French Open. okruhu PGA.

světového žebříčku. Ani suverén letošní sezony Novak Djoković o  formu z  první poloviny roku nepřišel. Na turnaji v Montrealu postoupil do finále (hrálo se také v  noci na  dnešek), a  mohl si

„Můj výkon roste s  každým zápasem,“ uvedl Srb. „Stát se světovou jedničkou byl můj celoživotní cíl. Teď, když jsem to dokázal, nemám nejmenší obavy z  toho, co bude dál,“ dodal.  >map

Sobota 20. 8.

>>Vuelta

Začíná poslední z velkých letošních etapových cyklistických závodů – španělská Vuelta.

Zoufalý Baník vyhlíží Svěrkoše, Žižkov doma uspěl Praha l Fotbalisté Baníku Ostrava nedokázali ani ve třetím kole ligy zlepšit obranu a  opět utrpěli vysokou porážku. Doma podlehli Mladé Boleslavi 1:4. Baník dostal ve třech zápasech 11 branek. Vedení klubu hned po prvním kole odvolalo trenéra Karola Marka a  na  jeho post dosadilo Pavla Maluru. Ani s ním se ale zlepšení nedostavilo. Kouč ale nevidí hlavní problém ve  špatné obraně. „Pokud někdo chce hrát ligu, musí zvládat klíčové situace.

Například Šenkeřík (na snímku vpravo) ve  vyložené šanci selhal, soupeř nás ale z  podobných situací trestal. Přesto jsme odehráli slušné utkání a  určitě jsme si nezasloužili dostat čtyři góly,“ citovala ČTK Maluru. „Máme před sebou ještě 27 kol a máme dost času a  prostoru dosáhnout, čeho chceme,“ dodal. Dobrou zprávou pro tým i  fanoušky je, že  bývalý útočník Baníku Václav Svěrkoš ukončil angažmá ve francouzském Sochaux a  jeho dalším

působištěm by měl být právě ostravský klub. „Jestli k  nám přijde? Naděje umírá poslední. Který trenér v  lize by nechtěl mít Svěrkoše v  týmu?“ prohlásil Malura. První prohru zažil nováček ligy Dukla, prohrála na Žižkově 0:1. Žižkovští naopak v prvním domácím zápase vydobyli první body. „Bylo pro nás důležité, abychom hned v  prvním utkání nezískali minusové body do  tabulky pravdy,“ řekl žižkovský trenér Martin Pulpit.  >map

Foto čtk

Nejdražší. Argentinský reprezentant Sergio Agüero se stal nejdražším hráčem letní přestupové sezony v Premier League. Jeho příchod do Manchesteru City přišel majitele klubu na miliardu korun

Praha l Rozdílně se  vedlo Čechům na  brněnské trati v  dalším závodě mistrovství světa silničních motocyklů. Karel Abraham v  kategorii MotoGP Velkou cenu České republiky nedokončil, Jakub Kornfeil byl ve  třídě do  125 ccm sedmý, vyrovnal tak své letošní maximum. Abraham, který letos zažívá premiéru v elitní kategorii, domácí závod nezvládl. V kvalifikaci upadl a do závodu proto odstartoval z  posledního místa. Nakonec velkou cenu nedokončil kvůli technické závadě. Abraham tak pokračuje ve  špatných výsledcích na domácí trati. Ze sedmi závodů (letošní MotoGP a  dřívější ve  slabších kubaturách) dokončil jen jeden. Druhý český účastník světového šampionátu dopadl mnohem lépe. Kornfeilovi se sice také nevyvedla kvalifikace, v níž skončil 19., ale v zá-

Úterý 16. 8. až středa 17. 8.

24

<

foto dne

Foto reuters

> nakonec

Narozeniny. Zoo v Petrohradě v neděli oslavila 146. výročí založení, a tak uspořádala Den otevřených dveří. Své obdivovatele si našla i uhrančivá sova. > co týden dá 

<

Nokia představí aparáty s Windows Phone pondělí Z  vězení by měl být propuštěn čínský právník Kao Č’šeng, který odhalil mezinárodnímu společenství rozsáhlou genocidu čínské vlády proti praktikujícím Falun Gongu (duchovní směr obsahující principy buddhismu a  taoismu). Zveřejnil výpovědi obětí mučení v  čínských vězeních a  pracovních táborech v  otevřených dopisech čínskému prezidentovi Chu Ťin-tchaovi a shromáždil důkazy ke třem tisícům úmrtí v důsledku mučení. „Vyzývám mezinárodní společenství, aby neustále sledovalo Kaův případ. Ať je v bezpečí a na svobodě, ať se

naše rodina sejde,“ vzkázala mezinárodnímu společenství Kaova žena Geng He, která s pomocí OSN uprchla se svými dětmi z Číny do Spojených států.

úterý

ČEZ zveřejní výsledky svého hospodaření za  první pololetí letošního roku. V  prvním letošním čtvrtletí přitom dosáhl čistého zisku 17,23 miliardy. Šlo tak o  meziroční pokles o 1,7 procenta. Analytici přitom očekávali pokles až o  deset procent, když společnosti předpovídali zisk za  první čtvrtletí v  rozmezí 15,4 až 16 miliard

korun. V prvním čtvrtletí loňského roku vykázal ČEZ zisk  17,4 miliardy korun. Představenstvo ČEZ navrhlo dividendu ze zisku loňského roku ve  výši 50 korun hrubého za akcii.

středa

Při příležitosti herního festivalu GamesCom v  německém Kolíně nad Rýnem představí finská Nokia telefony se systémem Windows Phone. Především jde o telefon s kódovým označením Sea Ray, což je upravená Nokia N9 se systémem Windows Phone 7.5 . V  minulosti se spekulovalo o  tom, že by tu Nokia

představila i  další novinky se systémem Windows Phone, netrpělivě je očekávaný zejména smartphone s  výsuvnou QWERTY klávesnicí, kterých zatím mezi telefony s  mobilními Windows není mnoho.

čtvrtek

Na  tento den vyhlášený prodej státních dluhopisů se rozhodlo španělské ministerstvo financí zrušit. Upozornilo, že tento krok nesouvisí se současnými výkyvy na finančních trzích, a dodalo, že stále s  vydáním nových pětiletých dluhopisů počítá na  začátku září.  >hý

k

asino nechce dát výhru

Kasino v rakouské Bregenzi odmítlo dát výherci jackpot 43 milionů eur (asi miliardu korun). Výše výhry oznámená automatem byla prý závada. „I našemu hostu muselo být zřejmé, že nevyhrál,“ jsou si jisti představitelé kasina. Podle odborníků by o chybu softwaru mohlo jít. Vysvětlují ji tak, že klesne-li ukazatel displeje pod nulu, systém přeskočí do velkých kladných čísel. Pro chybu mluví i to, že výhry automatů v rakouských kasinech jsou nastaveny, aby nepřekročily dva miliony eur. Výherce přesto žene kasino k soudu. To zase jemu zakázalo vstup do všech heren ve Vorarlbersku a podalo na něj protižalobu.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Michaela Brodecká, asistentka vedení | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232