ČTRNÁCTIDENÍK PRO VOTICKO. Rozpočet města byl schválen Ohlédnutí za Vánočním slovem Rozhovor s kovářem Jiřím Rubešem

ROČNÍK XVI

CENA 6,- Kč

ČÍSLO 1/2006

ČTRNÁCTIDENÍK PRO VOTICKO

• Rozpočet města byl schválen • Ohlédnutí za Vánočním slovem • Rozhovor s kovářem Jiřím Rubešem

2 strana

ročník XV, číslo 1

VOTICKÉ NOVINY

Votice

Rozpočet pro rok 2006 byl schválen Na provoz skládky, zajištění svozu TKO Votice (mj) – Zastupitelstvo města Votice se na svém zasedání dne 14. prosince 2005 zabývalo rozpočtem pro rok 2006. Schválilo jej jako vyrovnaný s příjmy i výdaji v celkové výši 82,329 milionů korun. „Poprvé jsme schválili rozpočet na další rok ještě před koncem roku starého,“ sdělil starosta Jiří Slavík a doplnil: „V rozpočtu na rok 2006 jsme schvalovali jednotlivé kapitoly nákladů nutných pro chod města. Co se týká větších investičních akcí, ty nejsou v rozpočtu přímo definovány, ale podle úspěšnosti v získávání dotačních prostředků z krajských a ministerských peněz bude městský rozpočet průběžně upravován zastupitelstvem. V rozpočtu jsou tedy zahrnuty pouze investiční prostředky na běžnou údržbu bytového i nebytového fondu, zeleně, osvětlení…“ Pro zajímavost uvádíme alespoň některé z kapitol rozpočtu včetně částek na ně určených. Jedná se o prostředky nutné pro zajištění základních funkcí města. Na údržbu a běžnou opravu komunikací je vyčleněno více než 2 miliony korun Údržba chodníků si vyžádá minimálně schválených 380 tisíc Kč V kapitole veřejné osvětlení je vyčleněno 2,27 milionu korun Příspěvek na MŠ Votice 800 tisíc Kč Příspěvek na ZŠ Votice 3,75 milionů Kč, z toho 250 tisíc korun na investice do výměny oken v suterénu školy, žaluzie a novou kopírku

a tříděných odpadů je schváleno 3,32 milionů korun Údržba veřejné zeleně si vyžádá více než 1,1 milionu Kč Vzhledem k tomu, že se město podílí na zajištění pečovatelské služby, bylo z rozpočtu vyčleněno téměř 500 tisíc korun Zajištění dopravní obslužnosti prostřednictvím společnosti Benebus, jejímž jsou Votice členem, bude město stát dalších 450 tisíc Kč Příspěvek na činnost sdružení a spolků byl schválen ve výši 200 000 Kč (navýšený byl příspěvek pro Ochranu fauny ČR – pro rok 2006 byl schválen ve výši 80 000 Kč) Sportovní organizace získají příspěvek 570 tisíc Kč „Já osobně se budu snažit, abychom vždy v rozpočtu vyčlenili i určitou částku na přípravu projektů – studií, projektových dokumentací tak, aby bylo město připraveno na širší možnosti získávání prostředků z evropských fondů. Vzhledem k informacím z poslední doby se od roku 2007 očekává zjednodušení všech procedur a prostředky budou poskytovány žadatelům v daleko lepším poměru, co se týká spoluúčasti a financování,“ říká starosta Slavík a doplňuje: „Jsem přesvědčen, že je nutné ve Voticích i okolních osadách investovat do zanedbané infrastruktury. Problém spočívá právě ve finanční náročnosti těchto projektů. Je jasné, že město ze svého vlastního rozpočtu není schopné stavby za několik milionů korun financovat, a tak musíme být připraveni získat prostředky z jiných zdrojů.“

Betlémské světlo

Mikuláš s čerty navodili předvánoční atmosféru prodchnutou něčím tajemným a hlavně plnou očekávání. Součástí slavnostního odpoledne bylo vyhlášení soutěže o nejkrásnější perníček. Vítězům poblahopřál a předal ceny starosta města Jiří Slavík. Slavnostní slovo pronesli Petr Chotívka, farář Jan Böhm a Vladimí Bubeník, farář Církve Československé husitské. Atmosféra Vánoc byla o to silnější, že na votickém náměstí si mohl každý zapálit svíčku z Betlémského světla dovezeného skauty, zastoupenými Marií Šustrovou.

Vánoční slovo Krásnou tradicí je ve Voticích podvečerní Příjemnou atmosféru navodily děti z voticVánoční slovo, které se loni (rok 2005) konalo kých škol, které vystoupily s pásmem koled. na Komenského náměstí 23. 12., tedy den před Pohled na Marii a Josefa, v podání votických Štědrým dnem. dětí, klečící u jesliček s Jezulátkem, stejně jako

Vojta Dušek, vítěz v kategorii předškoláků v soutěži o nejhezčí perníček.

Děkujeme všem, kteří posílají příspěvky do Votických novin Příští číslo vyjde 20. ledna, uzávěrka dalšího čísla je 12. ledna Příspěvky a inzeráty můžete posílat na adresu Komenského nám. 177 nebo vhazovat do schránky v průchodu staré radnice.

e-mail do redadce: [email protected] Pásmo koled.

ročník XV, číslo 1 Naprázdno nevyzněla ani výzva Městského kulturního centra Votice, aby si účastníci podvečerního setkání přinesli s sebou prskavku, takže se votické náměstí rozzářilo desítkami prskavek, jejichž světýlka se odrážela v očích malých i velkých. text a foto redakce

VOTICKÉ NOVINY

strana 3

Vážení občané

Vstoupili jsme do nového roku a stojíme tak opět na pomyslném prahu s vědomím, že něco nového začíná. Asi každý z nás se v předchozích dnech zamyslel nad rokem uplynulým, zhodnotil, jaký byl, vzpomněl na úspěchy i prohry, které přinesl, a s určitými předsevzetími vstoupil do roku 2006. Jsem si vědom toho, že před námi leží spousta práce, problémů, které je nutné řešit, vstupujeme do roku, který bude opět volební. Čekají nás volby nejen místní, tedy do zastupitelstev obcí, ale i parlamentní. Očekáváme, co nám nastupující rok přinese a doufáme, že toho kladného bude víc. Určitě si všichni uvědomujeme, že k tomu, aby se věci měnily k lepšímu, můžeme přispět i svou troškou. Přál bych si, a zároveň to přeji i všem občanům našeho města, aby se co nejvíce lidí zapojilo do veřejného života, aby jim nebylo lhostejné prostředí a podmínky, ve kterých žijí, aby ve Voticích vznikla skutečně občanská společnost. Děkuji všem, kteří se samostatně nebo prostřednictvím nejrůznějších sdružení a spolků zapojují do společenského a kulturního života. Poděkování patří všem, co se podílejí na hospodářském růstu Votic. Bez jejich práce a nadšení by Votice ustrnuly a jejich rozvoj by se zastavil. Dovolte, abych všem popřál do začínajícího roku hodně zdraví, štěstí, pohody a úspěchů osobních i pracovních. Zároveň přeji, aby rok 2006 přinesl jen to dobré jak občanům města, tak městu samotnému. Jiří Slavík

Živý betlém

Vystoupení dětí

Rozhovor

Rok ve votické stanici pro zraněné živočichy Votická Ochrana fauny ČR má za sebou další rok činnosti. Podle slov Pavla Křížka se v letošním roce stanice postarala o více než 433 zvířat, která se z více než 60% navrátila zpět do přírody a areálem prošly téměř 4 tisíce návštěvníků. Jak bys zhodnotil letošní rok?

„Myslím, že byl pro nás úspěšný v několika ohledech. Velmi nás těší důvěra dárců v naši organizaci, která je však zároveň i velmi zavazující. V letošním roce nám přispěly desítky dárců, a to firem i jednotlivců. Dokonce máme k dispozici bezpečnější auta pro naší práci. Za to náš dík patří hlavně firmě D.I.Seven. Velký závazek je i důvěra 80 obcí okresů Benešov, Příbram a Tábor, které na naši činnost přispívají.. Jaké jsou plány pro rok následující?

„V současné době čekáme na výsledek výběrového řízení v rámci grantu Ekologická Ilustrační foto

4 strana

ročník XV, číslo 1

VOTICKÉ NOVINY

výchova. Předložili jsme projekt na Krajský úřad Středočeského kraje a s radostí mohu konstatovat, že naši snahu podpořilo šest z devíti pověřených obcí v jižní části Středočeského kraje – Votice, Sedlčany, Dobříš, Příbram, Benešov, Říčany.“ V čem spočívá vámi předložený projekt?

„Jedná se o zapojení nejen naší stanice, ale i dalších subjektů do ekologické výchovy dětí a studentů. Jednak by v rámci projektu naši stanici navštěvovaly školy, pro které by probíhaly přednášky, besedy, výstavy… a máme připravené i další akce, například terénní exkurze ve spolupráci s Příbramským hornickým muzeem, Eko-centrem Říčany a dalšími subjekty. Získání

prostředků v rámci grantu by stanici vyřešilo i více práce a problémy, ale na druhou stranu finanční situaci pro přijetí dalšího pracovníka, i uspokojení ze samotné pomoci.“ který je s ohledem na rozšiřování naší činnosti již nutností. Pro příští sezónu určitě jeden spoPrávě začíná nový rok. Co bys přál sobě lupracovník přibude.“ a ostatním lidem? „Sobě určitě méně zraněných zvířat. Při našich Co považuješ za největší úspěch v letoš- výjezdech občas vidíme tak strašné osudy živočiním roce? chů a většinou je příčinou člověk a naše civilizace. „Určitě to, že se podařilo získat více než pět Ostatním lidem hlavně radost a štěstí, pocit hrdostisíc hlasů pro votický javor v rámci ankety ti na naše městečko a kraj, aby se jim v něm dobře Strom roku, tedy to, že tolika lidem záleželo na žilo a mohu slíbit, že i naše stanice udělá vše pro prezentaci města a jeho podpoře. Dalším úspě- to, aby Votice dobře prezentovala. Úspěchy přeji chem je to, že naši práci uznává stále více obcí také všem spolkům a organizacím, jejichž úloha v regionu a stáváme se pro ně partnery. Máme při rozvoji Votic a okolí je nezastupitelná.“ tak možnost pomáhat zraněným zvířatům v širMirka Jeřábková ším regionu, což s sebou sice přináší daleko

Příroda

Kampaň Národní sítě ČSOP „Zvíře v nouzi“ Fóra dárců

Jak můžete podpořit naší Votickou stanici? Stačí zaslat SMS ve tvaru

DMS ZVIREVNOUZI VOTICE na číslo 87777. Číslo platí pro všechny operátory a Český Telecom. Účtování DMS: 30,- Kč plus DPH, Stanice ve Voticích od Vás obdrží nejméně 27,- Kč z této částky. Získané prostředky budou použity na chod stanice a podporu volně žijících živočichů.

Putování za kameny

Cesta za křišťálovým pokladem Tak už zas sedím ve vlaku a snažím se uniknout realitě, lidem a sám sobě. Za okýnkem lokálky se v pomalu blednoucí tmě líně převalují chuchvalce ranní mlhy a vypadá to, že to sluníčko zase dneska „projede“. Koneckonců je březen a zima se ještě nechce pustit otěží. Uháněl jsem na jih, znovu na sběratelsky vděčné Táborsko, kde se vždy po orbě doslova otevíraly poklady. Jen pár dní před touto cestou mě intuice přivedla na pole za Tábor. Byl jsem zde u příbuzných na návštěvě, ale sběratelská vášeň byla silnější. Už za hodinu jsem se vracel se sáčkem plným robustních krystalů křemene s křišťálovými špičkami, a to rozhodlo. Psal se rok 2001. Stál jsem na nádražíčku v Padařově a drkotal zuby nad mapou. Chystal jsem se pokořit slavné naleziště drahokamových odrůd křemene u Dražic, abych pokračoval v odstraňování „záhnědového komplexu.“ Černá tma se již transformovala v tmu bílou, což mi ztěžovalo orientaci v neznámém terénu. Asi po hodině jsem dorazil do Dražic,

kde mě dva starší „domorodci“ v místním koloniálu nasměrovali přímo do kášovického polesí. Přibližně po půldruhé hodině bloudění nekonečným lesem, ve kterém jsem co chvíli narážel na bariéry plotu, ohrazující vojenský prostor, jsem u rozcestí objevil velký balvan. Bylo v něm několik dutin, vyšperkovaných dokonalými štíhlými krystalky křišťálu,z nichž některé dosahovaly délky čtyř cm. Několik jich leželo vylámaných v okolí kamene, a tak jsem neodcházel s prázdnou. Ukořistil jsem téměř třícentimetrového krasavce. Když jsem se konečně vymotal z lesa, jehož atmosféru by vhodně dokreslila perníková chaloupka (nezaměňovat s pervitinem), razil jsem si cestu blátivou ornicí proti větru k Oltyni. Nohy mě neskutečně zábly a díky ostrému větru mi tuhly grimasy. Nicméně, čím dál větší počet křišťálových úlomků nasvědčoval tomu, že se blíží odměna. Zkuste si představit hromádku asi tak 200 krystalů křišťálu (některé dosahovaly délky 5 cm), jakoby vysypaných z kýble a ledabyle

Pořádáte kulturní akci, zábavu, výstavu, koncert? Dejte nám o tom vědět a my o tom napíšeme

e-mail: [email protected] telefonní číslo do infocentra: 317 812 505

nebo na oddělení kultury: 317 812 817

ročník XV, číslo 1

strana 5

VOTICKÉ NOVINY

sem tam rozkopaných botou. A teď si představte zmrzlého šílence, který tohle najde v mlze na vrcholku jakéhosi kopečku po několika hodinách hledání a s jedním krystalkem v kapse. Doktor Chocholoušek by měl radost. Při sbírání a balení té spousty nádhery doslova přecházel zrak. Skutečný křišťálový poklad. Mezi krystaly se sem tam zjevil i kousek opálu. Jeden, modravě zbarvený jsem nalezl pod kopcem, když jsem šel chytit autobus. O pár dní později jsem byl seznámen se „stejně postiženým“ mlaďasem Lubošem Vrtiškou z Neustupova. A abych ho při první společné výpravě ohromil, vzal jsem ho právě do Oltyně, týden po mém objevu. I tehdy jsme toho našli vcelku dost, jelikož deštěm omokly i zbylé krystaly a navíc jsme vyslídili místo se spoustou hezkých opálů. To víte, víc očí víc vidí. Od toho dne už nejezdím na šutry sám, což

Poděkování Domov důchodců Jankov děkuje všem, kteří přišli zpříjemnit vánoční svátky našim klientům. Poděkování patří zejména dětem ze ZUŠ Votice pod vedením p. Slunečka, hudebnímu souboru pod vedením p. Šubrta a rodině Ditrichových z Jankova za jejich hudební vystoupení. Ředitelka DD Jankov

má spoustu výhod. Jak už jsem psal, víc očí… Mohu také ihned po nálezu podezřelého vzorku objev prokonzultovat s někým druhým. Luboš navíc nebyl (a není) žádné béčko. Se znalostmi mineralogie jsme na tom byli vyrovnaně. Podnikáme i několikadenní výpravy „pod širák“ do vzdálenějších míst, což mi tento, do té doby samotářský koníček, posunulo do nových roz-

měrů. Záměrně si vybíráme místa i jinak zajímavá než mineralogicky a mě to čím dál více láká do hor. A proto se příště podíváme ještě jižněji, do kraje jemuž vévodí majestátná hora Kleť. Klenot podhůří Šumavy, který můžete za jasného počasí zřít i z našich Džbánů. Pavel Zadražil

Pozvánka na cestopisné přednášky Milí čtenáři Votických novin, rádi bychom Vás pozvali na další pokračování cyklu cestopisných přednášek pořádaných každoročně v zimním a jarním období Ochranou fauny ČR. Tentokrát jsme pro vás připravili celkem čtyři přednášky. První se uskuteční 20. ledna a to výjimečně v pátek, ostatní budou pokračovat v následujících měsících již tradičně ve čtvrtečních podvečerech ve Stanici pro zraněné živočichy ve Voticích. A kam se letos vypravíme? V lednu nejprve navštívíme oblast Dunajské delty, unikátní krajinu Evropy a jedinečný biotop, který je domovem řady zajímavých druhů rostlin a živočichů. Průvodcem nám bude ornitolog MVDr. Vojtěch Mrlík, který nás seznámí nejen se současným stavem, ale i s historickým vývojem této oblasti. V únoru se přesuneme dál na jihovýchod a již

podruhé zavítáme s RNDr. Danielem Abazidem do Turecka, tentokrát především do Kappadocie, pohoří Taurus a údolí Eufratu. V putování jižním směrem budeme pokračovat i v březnu, kdy navštívíme Jordánsko s jeho proslulými památkami, biblickou historií a rozmanitými přírodními scenériemi. A nakonec nás v dubnu zavedou RNDr. Jiří Brabec a Mgr. Jan Suda, PhD. na Kanárské ostrovy, kde budeme mít možnost obdivovat nejen pozoruhodné tvary a barvy ostrovní květeny, ale i další spoustu zajímavostí ze života těchto sopečných ostrovů. Podrobnější informace o termínech přednášek naleznete pravidelně ve Votických novinách a také na našich nových aktualizovaných internetových stránkách www.ochranafauny.cz. Všechny zájemce ještě jednou srdečně zveme a těšíme se na viděnou. Za OFČR Petra Nová

Ochrana fauny ČR zve srdečně všechny příznivce putování po dalekých krajích na

Cyklus cestopisných přednášek v roce 2006 20. leden 2006 Dunajská delta včera a dnes výjimečně v pátek, MVDr. Vojtěch Mrlík, CSc. (Veterinární a farmaceutická univerzita Brno)

23. únor 2006 Tureckem od Bosporu po Eufrat (Istanbul – Kappadocie – Taurus – Eufrat), RNDr. Daniel Abazid (Blatské muzeum Soběslav)

23. březen 2006 Jordánsko – putování krajinou Bible i Koránu RNDr. Petra Nová (Ochrana fauny ČR)

20. duben 2006 Za květy Kanárských ostrovů RNDr. Jiří Brabec (Krajské muzeum Cheb) a Mgr. Jan Suda, PhD. (Katedra botaniky Přírodovědecké fakulty UK Praha) Přednášky se budou konat v přednáškovém sále Stanice pro zraněné živočichy ve Voticích vždy ve čtvrtek od 18,00 hodin. Vstupné dobrovolné. Bližší informace na tel: 605 870 323, e-mailu:i [email protected] na: www. ochranafauny.cz

6 strana

Kalendář kulturních akcí Leden 2006 Koncerty 8. 1.

ročník XV, číslo 1

VOTICKÉ NOVINY

1. Koncert v děkanském kostele na Žižkově náměstí, vystoupí velký dechový orchestr Posádkové hudby Tábor pod vedením kpt. Roberta Říšského a kpt. Romana Kostince, sólisté: J. Haraštová a I. Töröková, místo: Tábor, začátek: 16.00

Kultura

Knižní novinky James Cobb: Stopařka Autor pochází z námořnické rodiny. Je členem Navy League of the United States a také amerického Námořního institutu. Má za sebou službu na mnoha plavidlech, včetně válečné lodi. Napsal několik thrillerů z námořního prostředí. Jeho nová knížka je klasický detektivní román pokračující v tradici Raymonda Chandlera.

19. 1. Pocta Mozartovi a jeho současníkům, APOLLO KVARTET: Pavel Kudelásek – housle, Radek Křižanovský – housle, Pavel Ciprys – viola, Pavel Verner – violoncello, místo: Vlašim Marian Keyesová: Dotek hvězd (Muzeum Podblanicka), informace: 317 Spisovatelka je Irka žijící 842 927 již několik let v Londýně. Vystudovala právnickou faPřednášky kultu. Nestala se však advokátkou, ale pokračovala ve 9. 1. Jarním Kyprem, historií, památkami studiu účetnictví a v tomto a jarní květenou tajuplného ostrova oboru také působí. Dotek uprostřed Středozemního moře nás prohvězd je jejím sedmým rovede Doc. RNDr. Václav Zelený, CSc. mánem, debutovala v roce z České zemědělské univerzity Praha, 1995. Vypráví v něm příběh místo: Vlašim (přednáškový sál Eko- Irky žijící v Americe a vypráví ho s vtipem centra ČSOP), začátek: 18:00, vstupné a sebeironií. dobrovolné, informace: 317 845 169, [email protected], http://www.csop.cz/ Jiří Fidler: Atentát index2.htm Publikace je první encyklopedickou příručkou věnova10. 1. Neveklovsko válečných let, přednáška nou významné akci druhého Mgr. Michala Sejka, místo: Vlašim československého odboje na (Muzeum Podblanicka), začátek: 18: domácí půdě. Více než 200 00, informace: 317 842 927, muzeumhesel podává základní přehled [email protected] o osobách a dějích souvisejících s atentátem na zastu19. 1. Barevný čtvrtek - Írán, se zoologem pujícího říšského protektora Martinem Šálkem se vydáme do země Reinharda Heydricha. strhující kulturní a přírodní pestrostí, jejíž devadesát procent rozlohy tvoří Sophy Burnhamová: Kniha andělů pouště a polopouště. Vstupné 20 Kč. Autorka napsala řadu Pořádá město Tábor ve spolupráci s dramat, románů, věnuDivadlem O. Nedbala, místo: Tábor je se i literatuře faktu. (Divadlo O. Nedbala), začátek: 19:00 Česky vyšel v roce 2004 její román Poklad Montséguru. Vedle spisovatelské činnosti působí Další informace o kulturních akcích také jako léčitelka a je duchovní poradkyní. na: Její Kniha andělů je nadčasovou exkurzí, na níž nás doprovázejí obyčejní lidé, kteří se s anděli www.posazavi.com setkali, i neobyčejní spisovatelé, kteří o andělech www.mu.sedlcany.cz psali - Dante, Goethe, Shakespeare, Rilke, Dowww.sedlec-prcice.cz stojevskij či Poe. Jejich myšlenky jsou doplněny www.mestotynec.cz citáty z bible a koránu. www.tabor.cz www.mesto-vlasim.cz Ewa Kropiwnická: Nejkrásnější místa Evwww.podblanickem.net ropy Publikace vychází v edici Zázraky světadílů a přináší dětem informace o 45 nejkrásnějších

Prosíme přispěvatele o dodržování termínů uzávěrek

a nejzajímavějších památkách či lokalitách Evropy. Kniha obsahuje množství barevných fotografií. Lisa Milesová: Ilustrovaný atlas světové historie Atlas zaujme jednak děti, které mají zálibu v dějinách a potom také ty, kteří potřebují doplnit své znalosti netradičním způsobem. Publikace obsahuje mnoho fotografií, ilustrací a mapek, které doplňují čtivý text. Chronologické tabulky jsou ideálním doplňkem pro rychlou orientaci. Božena Šimková: Anče a Kuba mají Kubíčka Pokračování slavné Krkonošské pohádky, kterou děti znají hlavně díky Večerníčkům. Osm příběhů se známými postavami, včetně hajného, Trautenberka i Krakonoše, ilustrovala Alena Janoušková. Rudolf Čechura: Dva ve fraku Příběhy dvou malých zatoulaných tučňáků putujících na sever jsou plné dobrodružství i legrace. Jsou určeny dětem od 4 let, ale kromě večerního čtení nejmenším, jistě potěší i začínající čtenáře. Knihu doplnil veselými ilustracemi Michal Švec.

MKC Votice (Městské kulturní centrum) nabízí: Výlep plakátů na plakátovací plochy.

Plakáty neoznačené razítkem MKC Votice budou z plakátovacích ploch odstraněny. Cena za umístění na plakátovacích plochách: A4 /1,- Kč za den A3 / 2,- Kč za den A2 / 3,- Kč za den Veřejné kopírování jednostranné / 1,50,- Kč za stránku oboustranné / 3,- Kč Veřejný internet 1 Kč/min. Tisk z počítače 2,- Kč / stránku – černobílý 15,- Kč / stránku - barevný Městské kulturní centrum Votice sídlí na Komenského náměstí v přízemí budovy staré radnice.

ročník XV, číslo 1

VOTICKÉ NOVINY

strana 7

Jak jsem viděl Beat fest Již čtyři roky působí v éteru Rádio Beat. Na oslavu pořádalo 14. prosince velký koncert v Praze, na který MKC vypravilo autobus s téměř čtyřiceti nadšenci. První překvápko na mne čekalo, když sem lístky platil – 450 kaček byla cena velmi lidová. Druhým byla nabídka, že když chodím do zaměstnání v Benešově, můžu tam i přistoupit, třetí mě čekalo v autobuse nejmenované firmy Šopejstal, když sem po celodenní dřině usnul a vzbudil se někde v Praze a přestože sem v ní pět let bydlel, netušil sem, kde jsem… Po čtvrtý sem valil bulvy přímo v Hušák hausu – tedy v Sazka Aréně, která měla tu čest mě poprvé ve své historii pohltit. O obstrukcích u vstupu sem už hodně slyšel, ale větší fičák byl, když sem zjistil, že nejsem jen tak někdo, ale ten v pořadí pátý, který je klientem Poštovní spořitelny a bo sem u sebe měl maxkartu (naštěstí nikdo nechtěl vědět stav účtu…), vyfasoval sem dost hustou mikinu. Krátce po páté odpolední nastoupila první kapela. Vznikla na přelomu let 1991-1992 v severočeské liberecké kotlině vstupem leadra Oi!-punkový formace „Hubert Macháně“ Tomáše Hajíčka (tehdy bicí+řev) do trash-metalovýho spolku „Veteš“ - Pavel Zadražil (kytara), Petr Slavík (basa), Jan Zrůst (bicí). Po pár týdnech zkoušení naskakuje na post druhý kytary Petr Paulus a kapela připravu- Zpěvák Saxonu, jediné zahraniční skupiny. Repro VN je, a po pár měsících nahrává, první a jediný demo „Ratata“ a to je ve své pod- se nedá jen tak zapomenout – jednak jí to velice statě základ pro stejnojmenný debut. V zimě slušelo, druhak jí podium bylo malé a třeťak 1993 probíhá turné s kapelou Debustrol a na sem takovej hlasovej rozsah ještě neslyšel. A pár koncertech se na pódiu střídají i s Kabátem. úplná špica byla, když na poslední flák San Modří už vědí – je to Krucipűsk. Já je znal jen Pedro (jedinej, kterýmu sem rozumněl, bo podle ména a některejch písniček, o kterejch nebyl zpíván v jakési swahilštině) přišli hosté sem netušil, že sou vod nich – nechyběly Roman Lommtadze a Pedro Paredés. Je to můj Druide, Keltskej osud, Belzebub disco, Cirkus tip na koncert ve Voticích – možná, že by přišlo dneska nebude nebo Criminal. Ten Hajíček i třicet lidí… uvedl větou: „A teď zahrajem něco pro naší Pak bylo podium věnováno starším a pokročipolitickou garnituru!“ Po tanečních kreacích, lým: Kapela vznikla tak, že cílevědomě rozpoutakteré předváděl, sem nabyl dojmu, že je šílenej, la velkou šuškandu o nejlepší kapele v Čechách. ale to sem netušil, co bude následovat: V roce Když už se nemluvilo o ničem jiném, začali 2001 spojila Santa Morellu (kytara) a Mishu zkoušet z pocitu zodpovědnosti. První koncert se Cortez (bicí) sdílená vášeň pro hudbu. Ta pro prý měl původně uskutečnit již v listopadu 1982, ně znamená nejen cestu, ale i možnost vyjádřit avšak když se na ÚV KSSS do Moskvy dostal se ryzím způsobem. Aby živelnost a vůbec vše, ke schválení text písně Traktor - L. I. Brežněva co dělá kapelu tím, čím je, byla kompletní, bylo po jeho přečtení ranila mrtvice. Pro mezinárodní třeba najít někoho, kdo by sestavu doplnil. A tak bratrský smutek musel být koncert odložen na se stalo, že objevili velmi talentovanou a váš- 7. 12. Již na začátku roku 1983 s nimi prý nahráli nivou zpěvačku Marku Rybin, která kapele pracovníci StB několik demosnímků, které měly vdechla život. Dobrého basistu Adama Stivína na Barťáku velký úspěch. nahradil Josh Stewart. A modří vědí podruhé: A složení? Jean Aubert (česky Jan Hubert, Gaiah Mesiah. Co Marka na podiu předváděla zpěv), Mick De Genera La Pix (Michal Pixa,

kytara), Vladimir Stastkow (Vladimír Šťástka, basa), Iwar Ruuttu (Ivan Rut, kytara) a Georg Freitag (Jiří Pátek, bicí). Modří už opět vědí – Visací zámek přijel klasicky ve své limuzíně značky Zetor a předvedl své největší hity jako již zmiňovaný Traktor, Cigára, Vlasta, Visací zámek, Stromeček nebo Jenom to nejlepší. Dobrá byla hláška: „Jaká je hladina piva? Nevidím kelímky – pivo je snad hnusné nebo drahé?“, hlavně to druhý slovo bylo bohužel pravdivý – čtyři pětky za staropramen je fakt dost, zřejmě slušnej oddíl… Atmosféra houstla, hala se plnila a zlatej hřeb večera byl stále ještě před náma – v roce 1982 vznikla tato sestava dalšího souboru: Petr „Děda“ Mráz (kytara), Jiří Růžek (zpěv), Rosťa Hapl (basa), Jan Šulc (kytara), Benjamin Vítek (bicí), a od roku 1985 ještě klávesista Zdeněk Šikýř. Kompletní repertoár skupiny, který čítal po celou její existenci asi třicet skladeb, vznikl v letech 19821983, pak už nikdo žádnou skladbu nezplodil. Podle Růžka „měli v roce 1982 dvě zkoušky a od té doby to uměli“. Koncertní vystoupení pak byla sloučením řízného tvrdého rocku s plejádou roztodivných žertovných kousků, takže se vlastně jednalo o regulérní happeningy. Slogan „bigbítový dunění není žádní umění“ naprosto přesně vystihoval hudební složku souboru. Modří již opět vědí – Vítkovo kvarteto. Tahle partička dokonce křtila své nové DVD a jako kmotry si pozvala operní pěvkyni Evu Urbanovou a pana profesora Václava Klause! Ten se nechal slyšet, že: „Mám toto CD doma a často si ho pouštím, takže ho znám nazpaměť a mohl bych i zazpívat.“. Tak se také bohužel stalo a jelikož se mu asi nezamlouval refrén největšího hitu Vítkáčů „Je to on, je to on, pražský démon“, opravdu, ale opravdu do toho zpěvu evidentně nedal všechen svůj um! Naštěstí chvíli před ním předvedl jeden z členů souboru pikantní hudební číslo – paličkové sólo na hlavu v motocyklové přilbě, takže zážitek jsem měl. V kategorii dříve narozených pokračoval i zahraniční host a já si zavzpomínal na doby, kdy sem na intru poslouchal kazeťák: kapela z Yorkshire v Anglii začínala v roce 1975 jako Son Of a Bitch. O pár let později si změnili název na daleko lepší a znělejší, protože nechtěli být známí jako brutální a šokující punkový band. Francouzská vydavatelská společnost Carrere jim záhy nabídla smlouvu na první desku, a tak vzniklo v roce 1979 stejnojmenné album, jehož prodej ukázal, že se zrodila nová heavy-metalová star! V období nové vlny britského heavy metalu, v průběhu osmdesátých

8 strana let vyprodukovali čtyři klasická metalová alba Wheels Of Steel (1980), Strong Arm Of The Law (1980), Denim and Leather (1981) a živák The Eagle Has Lended (1982) s jejich excelentními písněmi Motorcycle Man, Princess Of The Night, Heavy Metal Thunder, Wheels Of Steel a Strong Arm Of The Law , které bezpochyby patří do zlatého světového metalového fondu. Vždy se řadili, a co je ještě více obdivuhodné, stále se i v dnešním složení (Biff Byford - zpěv, Paul Quinn - kytara, Nibbs Carter - baskytara, Doug Scarratt - kytara a Fritz Randow - bicí) řadí mezi nejlepší metalové kapely, jejichž živá koncertní show předčí i studiové nahrávky. A modří opět vědí – starý dobrý Saxon! Říká se to nejlepší nakonec a tak závěr patřil kapele, kterou není potřeba představovat a která chce dokázat, že výpadek v podobě druhého místa v Českém slavíku je jen politováníhodná událost, která se stává maximálně jednou za tři roky - byla založena v Teplicích v roce 1983. Zakládajícími členy byly Milan Špalek (basa) a Tomáš Krulich (kytara). Později se ke skupině přidali Radek „Hurvajs“ Hurčík(bicí) a Josef Vojtek (zpěv). Jako poslední tuto sestavu doplnil Ota Váňa (kytara). V této sestavě kapela funguje od roku 1990 dodnes. A modří opět vědí – Kabát! Ta nálada se nedá zapomenout – i do té doby některé kyselé ksichty pod podiem začaly poskakovat! Sál duněl, podlaha se třásla a mne se chvěla hruď. Pročpa sem v titulku použil slovo viděl? Protože už po pár minutách mi zalehlo v uších tak, že ještě teď, kdy to píšu a asi i teď, kdy to čtete, mám ušní útlum a někdy je to lepší… To, že sem do pelechu hupnul až po jedné ráno, už mi taky nedělá dobře, bo už nejsem nejmladší, ale kdybyste se mě zeptali: „Šel bys zas?“, neodpovím jako Karel Kryl! Ač k Zbyškovu spisovatelskému umu a především vtipnému vystižení situace cítím jistý obdiv, tentokrát mi to nedá a doplním ještě pár svých postřehů. Věnovat se chci z toho krásného večera jen dvěma kapelám, a to ne z důvodu, že by mě ty ostatní méně oslovily, ale tyhle dvě mne zkrátka tento večer chytly více za srdce. Navíc Zbyšek se těm ostatním také již pečlivě věnoval. „Vítkáče“ ctím přesně od té doby, kdy jsem jejich nesmrtelné (nebo neusmrtitelné?) nahrávky slýchával na rádiu Beat, tehdy ještě jako „skoropražák“, v

Divadlo v roce 2006 Předplatné pro rok 2006 do divadla v Táboře zahrnuje pět divadelních představení v období od února do června. Cena včetně dopravy je 1 200 Kč, odjezdy na jednotlivá představení vždy v 17.30 hod. od kina ve Voticích. Bližší informace a přihlášky na tel.: 317 830 111 – H. Palmeová. Divadlo J. K. Tyla v Plzni Johann Strauss – Vídeňská krev Poslední Straussova opereta odehrávající se v době Vídeňského kongresu (1814-1815) má zajímavý osud. Třiasedmdesátiletý skladatel byl vyzván k její kompozici v době, kdy se již necítil k její tvorbě dostatečně

VOTICKÉ NOVINY

ročník XV, číslo 1

Gaia Mesaia v akci. Repro VN

Praze přes týden pracující a bydlící. Dříve jsem jejich nevelký, přesto velice chytlavý repertoár ocenit nemohl, neboť v době jejich začátků jsem byl ještě dítko školou povinné. Ještě víc mě ale dostali na loňském koncertě v Lucerně, kde stejně jako letos, v době předvánoční, slavili své narozeniny. Zaujali mě nejenom svojí muzikou, ale i show, kterou na jevišti předváděli. Výborní hosté a publikum jen dokreslili skvělou atmosféru. Stejně tak patřilo vystoupení Vítkova kvarteta i na letošním Beat festu k tomu nejlepšímu, co jsem letos viděl a jsem moc rád, že jsem ke svým narozeninám dostal DVD jejich „živáče“, protože opravdu stojí za to. Při sledování show této kapely mě napadlo, že se v muzice chovají podobně jako Cimrmani ve svých divadelních hrách. I když hrají stejný kus, je to pokaždé jiné divadlo a člověk si odnáší pokaždé jiný zážitek.

Trochu víc zpátky do svých mladších let jsem se vrátil při nástupu „Visáčů“, ale i tato formace dokázala, že ještě po 23-ti letech dovede něčím překvapit. Vybavilo se mi, jak jeden z mých kamarádů na internátu si umně vykreslil tričko s jejich symboly i s jedním nepublikovatelným nápisem, který je nicméně stále heslem této kapely. Také oni dokázali pobavit skvělé publikum, které se letos opět sešlo. Trochu drsné bylo, že jsme si celý koncert odstáli na svých (někdy tedy i na cizích, ale to bylo vždy jen nedopatřením) a nejednomu z nás už se po šesti hodinách stání podlamovala kolena (z piva to opravdu nebylo, protože fronta byla místy neskutečná). Na závěr bych dodal ještě jedno velké poděkování Honzovi Žaloudkovi, který zorganizoval dopravu a nákup vstupenek a určitě nejen já mu vděčím za to, že se takovýchto krásných akcí můžu bez problémů zúčastnit. Zbyšek Kupský a Jan Červenka

silný. Jeho třetí manželku Adélu však napadlo, že by mohla být sestavena z manželových již dříve napsaných melodií. Ten vybral nejvhodnější a o další se postarali libretisté Victor Léon a Leo Stein s kapelníkem Adolfem Millerem. Vytvořili jednoduchý příběh, jehož hlavním hrdinou je hrabě – vyslanec tehdy skutečně existujícího malého knížectví Reuss-Schleiz-Greiz, který se oženil s Vídeňačkou, s níž však pro momentální neshody nežije. Pořídil si milenku – tanečnici Franciscu a uvažuje o další – modelce Pepi. Kde jsou tři ženy na jednoho muže, tam je o zápletky postaráno. A nejen o ně. Hrají a zpívají: O. Kříž/P. Horáček, Z. Brabec/ P. Horák, H. Janečková/I. Žižlavská, J. Someš, E. Štruplová/M. Vítková,. F. Dvořák/B. Maršík, M. Havlíčková/R. Sehnoutková a další, tančí balet, zpívá sbor a hraje orchestr opery DJKT.

Divadelní společnost Petra Bezruče Ostrava Fjodor Michajlovič Dostojevskij Idiot Dramatizace klasického díla ruské literatury, kterou napsal autor ve Švýcarsku a v Itálii za velmi těžkých životních podmínek (nedostatek peněz, časté epileptické záchvaty, smrt novorozené dcery). Vykreslil v něm, tak jako v dalších svých dílech, skutečné hrdiny dobra i zla. V inscenaci prověřené řadou vrcholných divadelních festivalů se střetává křehké lidství ušlechtilého hraběte Myškina se dvěma odlišnými ženskými temperamenty – s generálskou dcerou Aglájou Jepančinovou a osudovou ženou Nastasjou Filipovou. „Režisér Fedotov nalezl v Česku konečně herečku schopnou do posledního gesta, kroku či pohybu svalu v obličeji naplnit představu

ročník XV, číslo 1 o fatální ženě, pro kterou se umírá v soubojích, a v případě vítězství i tak nezbývá než propíjet se k smrti. Anebo se vraždí, jak to učinil vodkou páchnoucí Rohožin. Nastasja Filipova Lucie Žáčkové je nejlepší Filipovou, která se na české scéně těchto nezkrotných individualistech urodila. Filipovou zářící, ubíjející a ubitou,“ J. P. Kříž – kritik. Hrají: J. Kaluža/M. Moučka, N. Lichý, L. Žáčková – nositelka ceny Thálie za roli Nastasji Filipovy, Z. Przebindová, V. Krušme, M. Viktorová, K. Kociánová a další. Slezské divadlo Opava Nino Havran Vše o ženách Hra chorvatského dramatika je příležitostí pro tři herečky, z nichž každá hraje pět ženských postav ve věkovém rozpětí od holčiček v mateřské škole až po stařenky v domově důchodců. Je mužským pohledem na ženský svět, je inscenací divadla na divadle, kdy se herečky u toaletních stolků, mezi věšáky garderoby proměňují v přítelkyně, sekretářky, dcery, kdy mění tváře, věk i charakter. „… Chlapi toho vědí strašně moc o ženách. A jsou chlapi, kteří se podle toho chovají, že ví a jsou chlapi, kteří to nerespektují.“ – K. Srubková, herečka

strana 9

VOTICKÉ NOVINY

Hrají: Hana Vaňková, Ivana Petrželová, Kami- Axel Hellosteinius la Srubková Elling a Kjell Bjarne aneb Chvála bláznovství Divadlo Na Jezerce Praha Komedie norského autora je adaptací románu Pokrevní bratři jeho krajana Ingvara Giulio Scarnicci, Renzo Tarabusi Ambjorsena, jednoho z nejúspěšnějších Kaviár nebo čočka evropských spisovatelů současnosti. Něžně Italská bláznivá komedie, ve které i ty nej- drsný lidský příběh dvou pacientů, kteří se překvapivější situace do sebe logicky zapadají. dostanou z psychiatrického ústavu do sociVznikla v 50. letech minulého století a dodnes álního bytu, aby se naučili žít v „normální“ si tragikomický lidský příběh zachovává svou společnosti. Návrat do života se neobejde bez aktuálnost. překážek, o nichž my „zdraví“ lidé nemáme Vypráví o rodině jistého Leonika Papagatta. ani potuchy. Je podobná tisícům jiných rodin, které sice „První inscenátoři české verze hry doplnili zápasí s chudobou, ale nezapomínají prožívat název o parafrázi názvu kdysi velmi populárnaplno své lásky či zálety. Jde o lidi, kteří se ního traktátu nizozemského teologa Erasma dokáží v rozhodující chvíli postavit na obranu Rotterdamského Chvála bláznovství. Šlo jim toho, komu je ubližováno. I přes neustálé drob- o to, upozornit, že hra svým tématem náleží né konflikty a hašteření se mají rádi. k dlouhé řadě významných evropských děl, „…komedie patří mezi nejvděčnější žánry která byla pošetilostí, bláznovstvím nebo řek– radost z klaunství, z chytrosti textu i z důmy- něme jinakostí inspirována.“ – V. Mašková, slné stavby hry.“ – Z. Zelenka, režisér dramaturgyně Hrají: J. Hrušínský/J. Šťastný, D. Syslová. „Je to hra o čistotě lidí a o čistotě duše, což je M. Šplechtová/I. Svobodová/D. Batelková, v dnešní době velmi vzácné.“ – Michal DlouL. Lipský/P. Vondruška/O. Lackkovič, M. hý, herec. Preiss, J. Prachař, B. Stanková/K. Hrušínská Pozoruhodná inscenace je bravurním hereca další kým koncertem bratrů Vladimíra a Michala Dlouhých s V. Fridrichem a E. Leinweberovou Divadlo Kalich Praha v režii Ondřeje Zajíce.

Společnost

Rozhovor

Kdybych já byl kovářem... … ukul bych si vílu,“ tak začíná jedna ze známých a oblíbených písniček. „Já bych si ale vílu nekoval,“ říká s úsměvem Jiří Rubeš, který se kovařině věnuje celý život. Oheň ve výhni, který hoří a žhne jako živý, rozpaluje do rudo-žluta železný prut, ze kterého pak J. Rubeš kladivem vytvaruje požadovanou podobu. „Kovařinu jsme měli v rodině, kovářem byl děda i táta, takže jsem se od malička motal v kovárně. V roce 1962 jsem nastoupil do učení, kde jsem se vyučil podkovářem a kovářem. Po vyučení jsem nastoupil do zemědělského družstva v Petrovicích a kromě vojny jsem tam zůstal celý pracovní život. Nejdřív jsem koval u nás doma, a když se postavila kovárna v družstvu, tak jsem pracoval tam.“ Práce v družstvu byla na jedné straně velice náročná, ale z jiného úhlu pohledu velice přínosná. „Museli jsme si vždycky poradit. Když nebyly náhradní díly, museli jsme je udělat. Nebyly brány? Tak jsme je vykovali. Navíc jsem celý život koval koně a nebyli to jezdečtí koně, ale těžcí, tažní, takže to byla práce náročná. Práce v družstvu byla prostě nejlepší škola.“

To znamená, že děláte i uměleckou kovařinu. Kdo dělá návrhy?

„Částečně jsme se ji učili, i když jsem ji celý život nedělal. Návrhy si většinou připravuji sám, i když někdy si zákazníci přinesou svůj návrh, nebo ho dáváme společně dohromady. Já připravím náčrt, a pak ho doladíme.“

objevila na fasádě cedule s firmou, začali se zastavovat kolemjedoucí a práce bylo čím dál víc. Dělám hodně pro majitele chalup a chat, kteří sem do okolí jezdí, občas pro některé firmy, někdy se stane, že se tady zastaví i řidiči kamionů, když jedou kolem, něco si objednají a při další cestě si to vyzvednou. Dělám občas bezpečnostní dveře, okna… Jeden ze železných ozdobných košů, který jsem udělal, je dokonce až v Austrálii. To se tady zastavil pán, který z Čech pocházel, ale velkou část života strávil v Austrálii a vracel se tam a chtěl něco na památku, tak jsem mu ho udělal.“ Co patří mezi nejnáročnější práce?

„Hodně náročná je třeba výroba celokované kliky. S tím si musí člověk vyloženě vyhrát. A to co už jsem říkal před chvílí, hodně těžká byla podkovařina, tedy kování koní.“ Nebál jste se někdy koní?

Jiří Rubeš u výhně. Foto: Mirka Jeřábková

Co děláte právě teď? (pozn. red.: Otázka byla položena před vánočními svátky). A co v dnešní době? „V tomto období, tedy před Vánocemi, „Před několika lety jsem měl srdeční přího- hlavně stojany pod vánoční stromečky. Teď to du, nějaký čas jsem marodil, a pak šel do čás- začíná.“ tečného invalidního důchodu. Když mi začalo být dobře, tak jsem si řekl, že bych mohl alespoň Jak dlouho trvá vyrobit jeden stojánek? něco dělat, a tak jsem se znovu pustil do kovaři„Když vím, jak na to, tak přibližně den. ny. Je to asi pět let.“ Někdy den a kousek.“ ¨ A jinak je zájem o kovářskou práci? Co všechno vyrábíte? „Nejdřív jsem ani nepočítal s tím, že budu „Všechno, od majzlíků, pluhů, krumpáčů až mít hodně práce. Myslel jsem, že budu dělat po mříže, svícny …“ drobné věci, hlavně pro místní. Ale když se

„Nebál. Vždyť jsem mezi nimi vyrůstal. Sem do kovárny jezdili sedláci z celého okolí.“ Když vidíte dnešní výrobky – sekery, majzlíky…, jak je hodnotíte jako odborník?

„Řekl bych, že jsou vyráběny z kvalitních materiálů, ale většinou je ke mně hned po nákupu lidi nosí, abych je naostřil, vytáhl, zakalil. Mají moc krátké ostří a jsou tupé, takže se s nimi nedá dělat.“ Jsou dneska nějaké stroje a pomůcky, které vám pomáhají?

„Samozřejmě, autogen, rozbrusky, svářečky…, to jsou pomocníci, kteří hodně práci zjednoduší a usnadní a dřív nebyly.“

10 strana Je nějaký výrobek, na který byste si netroufl?

„To nevím, protože zatím se mi to nestalo, žádnou práci jsem nemusel odříct.“ Máte pokračovatele rodinného řemesla?

„Teď už nemám, i když jeden ze synů se kovářem vyučil. Kovařině se chvíli věnoval, dokonce dělal ve Slatiňanech u koní, ale po vojně zůstal v Praze a dal se na jinou práci. Ale třeba se ještě uvidí.“ Nelitoval jste někdy, že jste se stal kovářem? Vždyť je to hodně náročná práce, i fyzicky.

ročník XV, číslo 1

VOTICKÉ NOVINY

Setkání s Vlastou Parkanovou Votice navštívila 16. 12. 2005 poslankyně sněmovny parlamentu ČR a předsedkyně ústavně právního výboru JUDr. Vlasta Parkanová. Setkání se uskutečnilo ve Starozámecké restauraci na Kaplířově náměstí 18 (adresa na pozvánce byla chybná), kam přijela přímo ze sněmovny. Informovala občany o projednávání hodně diskutovaných zákonů, jako je např. nový trestní zákon nebo zákon o registrovaném partnerství. Tento zákon považuje za zbytečný a vyjádřila obavu, že v případě jeho přijetí může být v budoucnosti spolužití osob stejného pohlaví postaveno na úroveň rodiny. Dále se poslankyně při besedě zajímala o to, co trápí občany Voticka a jaké mají názory a postoje k činnosti politiků. Tyto in- v příjemné předvánoční atmosféře a každý, formace jsou pro ni důležité, protože je to kdo se nenechal zmást špatnou adresou a přizpětná vazba, která je potřebná pro její práci. šel na správné místo, nelitoval. Setkání s Vlastnou Parkanovou proběhlo Jaromír Novotný

„Nikdy. Víte tahle práce je hodně tvůrčí, není to stále stejné. Snad každý den, a někdy každou hodinu děláte něco jiného. A musíte u toho přemýšlet a mít představivost. Ta je nutná. Ještě než začnete vyrábět, musíte vědět, jak bude ta věc vypadat. Náročná je, ale krásná.“ Pohled na krásu kovaných svícnů, plotu, mříží, kování či klik nutí k zamyšlení, jak je možné ze železa vykouzlit ladné a leckdy i něžné tvary. Pohled do hořící výhně, kde se doběla rozehřívá železo, a pak se pod kladivem v ruce kováře mění v tvárnou hmotu, je fascinující a určitě zajímavější než některé televizní pořady. Podle vyprávění Jiřího Rubeše je jasné, Po zakladateli vlašimské hvězdárny byl že kovářské řemeslo se opět dostává do povědo- pojmenován detektor kosmického záření mí lidí, kteří si uvědomují krásu a kvalitu ruční v Argentině práce. A to je dobře. Potěšující zprávu, související s konáním AsMirka Jeřábková tronomické olympiády, obdrželi letos vlašimští hvězdáři až z daleké Argentiny – věříme, že potěší i každého obyvatele nejen z Podblanicka. Řídící výbor mezinárodní observatoře pro výzkum kosmického záření v Argentině „Pierre Auger Observatory“ schválil pojmenování dalších 10 pozemních detektorů tohoto záření podle návrhů finalistů Astronomické olym(Městské kulturní centrum) piády z České republiky. Mezi nimi je také jméno ZAJÍC, které navrhl student Jan David nabízí: z Ostravy – Zábřeha na počest pana Jana Zajíce z Vlašimi. Po zakladateli vlašimské Výlep plakátů na hvězdárny, který zesnul loni v prosinci, je od plakátovací plochy. roku 2000 pojmenována také jedna z planePlakáty neoznačené razítkem tek obíhajících mezi Marsem a Jupiterem. MKC Votice budou V rámci finále Astronomické olympiády z plakátovacích ploch dostali soutěžící příležitost navrhnout jména odstraněny. detektorů umístěných na observatoři Pierre Auger v Argentině. Tato observatoř se zabývá Cena za umístění studiem kosmického záření o velmi vysokých na plakátovacích plochách: energiích. Z plánovaných 1600 pozemních detektorů je do této chvíle v pampě na území A4 /1,- Kč za den o rozloze 3000 kilometrů čtverečních rozA3 / 2,- Kč za den místěno přes 600 detektorů, které nepřetržitě A2 / 3,- Kč za den ve dne i v noci sledují záblesky Čerenkovova záření, jež vznikají ve vodě při průletu Veřejné kopírování částic sekundárního kosmického záření. jednostranné / 1,50,- Kč za stránku Detektor tvoří obří plastové válcové stanice, oboustranné / 3,- Kč z nichž každá je naplněna dvanácti tunami velmi čisté vody a vybavena třemi fotonásobiči Veřejný internet a telekomunikační anténou. Jako zdroj ener1 Kč/min. gie slouží solární panel. Pokud sprška částic zasáhne některou z nádrží, zanechají ve vodě Tisk z počítače stopu v podobě tzv. Čerenkovova záření, které 2,- Kč / stránku – černobílý je zaznamenáno světlocitlivými fotonásobiči. 15,- Kč / stránku - barevný Telekomunikační anténa pak vyšle zprávu o právě detekované události centrálním počítačům. Aby se vědcům dobře orientovalo v celém Městské kulturní centrum Votice tom množství stanic, musí mít každá své jméno. sídlí na Komenského náměstí Na pojmenovávání tolika sudů si vědci nejprve v přízemí budovy staré radnice. pozvali na pomoc argentinské školáky a letos měli stejnou možnost i děti z České republiky. Na výstavbě, provozu a zpracování dat tohoto

Detektor ZAJIC v Argentině

MKC Votice

jedinečného zařízení v argentinské pampě se podílejí i čeští odborníci. Detektory dostávají z iniciativy řídícího výboru Pierre Auger Observatory jména, navržená dětmi ze základních škol v účastnických zemích. Od řešitelů Astronomické olympiády se sešlo 110 návrhů, z nichž komise Fyzikálního ústavu Akademie věd ČR vybrala deset. V argentinské pampě tedy bude možno najít další jména navržená českými dětmi: Rossi, Čerenkov, Hess, Lev, Orion, Atlas, Zajíc, Kopal, Norbu, Galileo. Řešitelé Astronomické olympiády, kteří tato jména navrhli, obdrželi mezinárodní certifikáty podepsané zástupci mezinárodního řídícího výboru. Navrhovateli Janu Davidovi vyšly hned dva návrhy. Sám k tomu dodává: „Jelikož se jedná o detektory astronomické, chtěl jsem tedy, aby jejich názvy nějak s astronomií souvisely. Rozhodl jsem se je pojmenovat po nějakém astronomovi, ať už po astronomovi amatérovi nebo odborníkovi. Nehledal jsem však celosvětově známé astronomy nebo astrofyziky, protože většina už nějakou tu památku na sebe má (jmenuji např. Koperníka, Galilea), ale hledal jsem někoho, kdo je známý méně nebo vůbec. A je to Čech. Nakonec jsem se rozhodl pro tyto dvě osobnosti.“ Druhou osobností navrženou Janem Davidem je světové uznávaný a nejvýznamnější český astronom uplynulého století profesor Zdeněk Kopal, který publikoval během svého života na 400 vědeckých prací a 50 knih. V anketě českých astronomů na sklonku 20. století byl s velkou převahou označen za nejvýznamnějšího českého astronoma uplynulého století. Mezinárodní astronomická unie také po něm pojmenovala planetku – v příslušném oficiálním zdůvodnění se praví: „Pojmenována na počest astronoma Zdeňka Kopala (1914 – 1993), jenž se narodil v Čechách a působil jako vedoucí katedry astronomie Victoria University v Manchesteru v letech 1951 – 1981. Kopal byl světovou autoritou ve výzkumu zákrytových proměnných hvězd, Měsíce a planet zemského typu a hrál vůdčí roli při výzkumech Měsíce v programu, podporovaném organizací NASA.“

ročník XV, číslo 1

Vyhodnocení soutěže o nejkrásnější perníček Soutěž o nejkrásnější perníček máme za sebou a já bych Vás ráda seznámila s výherci a s tím, jak celá soutěž probíhala. Soutěžilo se ve čtyřech kategoriích, od těch nejmenších až po dospělé. Celkem bylo vystaveno 93 perníčků a přišlo se na ně podívat více než 400 lidí. Všechny perníčky byly krásné a opravdu nebylo jednoduché vybrat ten nejkrásnější. Sčítání hlasů bylo napínavé až do konce a jak sami uvidíte, každý hlas rozhodoval. A jak to tedy dopadlo? KATEGORIE Dospělí -

1. místo - p. Dušková perníček č. 7, 175 hlasů 2. místo – p. Piskačová – perníček č. 1, 52 hlasů 3. místo – p. Schizmannová – perníček č. 11, 50 hlasů

Starší žáci -

1. místo – sl. Piskačová – perníček č. 9, 193 hlasů 2. místo – Základní škola (ředitelka Mgr. Jaroslava Slabová) – perní ček č. 32, 81 hlasů 3. místo – sl. Dušková – perníček č. 23, 64 hlasů

Mladší žáci -

1. místo – Základní škola Olbramovice (ředitelka Mgr. Květa Havlíko vá), perníček č. 3, 106 hlasů 2. místo – Eliška Pešková – perníček č. 9, 102 hlasů 3. místo – Karolína Zoulová – perníček č. 6, 32 hlasů

Předškoláci –

1. místo – Vojta Dušek – perníček č. 1, 124 hlasů 2. místo – Anička Šilhová – perníček č. 6, 62 hlasů 3. místo – Vojta Dušek – perníček č. 3, 61 hlasů

Na závěr bych chtěla poděkovat všem, kteří se soutěže zúčastnili. Díky Vám měla výstava a soutěž skvělou úroveň. Děkuji i Vám, co jste se přišli podívat a hlasovat. Také děkuji sponzorům soutěže – Keramice Andreas, firmě Compag, Sklárnám Kavalier a p. Janu Šilhovi za krásné a hodnotné ceny. Pro všechny, jak pro děti tak pro dospělé, kteří přinesli perníček do soutěže, je připravena pěkná odměna, přijďte si ji vyzvednout do infocentra! Výherci vstupenek na muzikál: 1. tel. 317 814 610, 2. tel.: 608 023 858, 3. 607 788 041, 4. 721 013 462 5. Jana Machyniaková, Arnoštovice 6. 723 689 715 7. 317 814 961 8. 722 007 744 9. p. Kardová, Záhoří 10. p. Truksová, 776 835 359 11. p. Podzimková, 317 813 226 12. 317 874 503 13. 605 543 581 14. 317 814 346 15. 603 575 351

Rozhovor

Zavřete oči, odcházíme Asi jste si sami všimli, že Votické noviny (dále jen VN) procházejí jistou změnou. Souvisí s novým personálním obsazením týmu, který se o VN stará. Kromě jména Zdeněk Bartůněk se pomalu, ale jistě vytrácí i jméno Zbyšek Kupský. Původně jsem ho chtěl jen přemluvit, aby psal dál, ale nakonec z toho vznikl rozhovor, či spíše dialog, s docela překvapivým závěrem…

strana 11

VOTICKÉ NOVINY

16. p. Soukupová 607 717 226 17. 605 000 477 18. [email protected] 19. 605 326 300 20. 739 772 586 21. 731 375 039 22. 437 006 425 23. 317 833 536 24. sl. Piskačová 25. B. Novotná, Votice, ŽÚ Všechny výherce bych chtěla požádat, aby do 15. ledna na tel. čísle 813 812 505 oznámili, zda mají o vstupenky zájem, abychom případně mohli vylosovat náhradníky.

VN: První otázka bude totožná s tou, která padla ve tvém rozhovoru s Pavlem Kukou: Jak ses dostal do Votic a co si v té době o Voticích věděl?

ZK: Asi teď naštvu mnoho místních patriotů, ale když jsem se přiženil do Mnichovic u Prahy, o Voticích jsem věděl pouze to, že jsou někde za Benešovem a pletl jsem si je s Vlašimí – o té jsem věděl to samé. V roce 1996 jsme se rozhodli, že vyrazíme na Pochod Praha – Prčice a to jsem poprvé vystoupil na votickém vlakovém nádraží v Beztahově. Když mi zde o pět let déle byl nabídnut podnikový byt, už jsem tedy věděl, kde Votice leží a s Vlašimí si je už nepletu.

VN: O tom, co tě vedlo ke psaní do VN, jsi už mluvil, ale o tvém konci se šíří různé verze…

ZK: Například?

VN: Počkej, ptát se mám já! Ale například ta, že zatímco sám kritizuješ kdeco a kdekoho, tebe kritizovat nesmí nikdo.

ZK: To myslíš kauzy „Krejčí“ a „Šedivý“?

VN: Já ne, já to vím a několikrát jsem si s tebou prožil to, co tě vedlo ke konci psaní, ale ne všichni jsou na tom stejně.

ZK: Je fakt, že z Legrační rady VN, jak jsem jednou omylem přejmenoval Redakční radu VN, jsem odešel poté, co vznikl problém okolo špatného pochopení mé věty o nepřítomnosti opozičních zastupitelů při hlasování o rozpočtu. Nebylo to však kvůli tomu, že by mě nesměl nikdo kritizovat, ale kvůli nereakci vedení města na přejmenování VN na Votický bulvár a hlavně jsem si uvědomil, že jako člen redakční rady nemohu prezentovat své soukromé názory bez rizika, že budou vnímány jako názor celé redakce a tím pádem i toho, kdo VN platí, tedy radnice. VN: Dobrá, to by bylo k odchodu z redakční rady, ale po tvé další slovní přestřelce, tentokrát s panem Šedivým, to prý vypadá, že ses urazil a do VN píšeš už jen články ze svých rubrik.

ZK: Mrzí mě, že to bylo zrovna takhle načasované, ale ty sám víš, odkdy mluvím o tom, že už nebudu psát. Je na mne vyvíjen dost velký tlak od určité části lidí a po zmiňované přestřelce s panem Šedivým se ještě trochu přiostřil. Vím, že si za něj z velké části mohu sám, ale je to opravdu zbytečné a nevidím jiné řešení, jak to změnit. VN: Ale teď mluvíš o definitivním konci psaní a stává se tak v době, kdy došlo k určitým personálním změnám v redakční radě. Opravdu to s tím nesouvisí?

ZK: Znovu musím zopakovat, že je to vše pouze špatně načasované. Díky svým soukromým i pracovním problémům i díky tomu, že jsem neunesl ten tlak na mou osobu, jsem na deset týdnů skončil v nemocnici, kde jsem měl čas si všechno rozmyslet a srovnat v hlavě, a dospěl jsem k tomuto rozhodnutí bez ohledu na jakékoliv změny. VN: Ale po celou dobu tvé nepřítomnosti ses ze stránek VN neztratil.

ZK: Protože jsem příspěvky do svých rubrik měl napsány dopředu.

VN: Mohu se zeptat, s čím jsi byl v nemocnici?

ZK: Můžeš…

VN: Tak já se tedy ptám…

ZK: …tak já tedy odpovídám: Až na tu hlavu jsem prý v pořádku… VN: A teď zase vážně. Já chápu tvé důvody, ale nejsem si jist, kolik se najde lidí se stejným názorem. Pokud tedy tvůj odchod nesouvisí s novou tváří VN, můžeš mi alespoň říct, jak se ti líbí?

ZK: Ne se vším jsem spokojen, ale z větší části to jsou věci, které souvisí s organizací a ne se vzhledem VN. Sice si z Mirky dělám srandu, že změnila VN v MJ zpravodaj, ale je fakt, že se ujala své role s vervou. A právě z toho jsem

12 strana

ročník XV, číslo 1

VOTICKÉ NOVINY

měl obavy a bohužel oprávněné. Nedělá to na jsem „zařídil“ rozmístění žlutých kontejnerů na plný úvazek a když se pak stane to, co se stalo všechen plast, nejen na PET lahve. Jeden takopři rekonstrukci místnosti Infocentra, nemohlo to vý je i v Dukelské ulici, všiml sis? dopadnout jinak, než to dopadlo. Posunout vydání o týden a ještě ho nakonec přinést v takové kvaliVN: Samozřejmě. tě… Tomu říkám Murphyho zákony v praxi! ZK: A já jsem si díly němu všiml i té kakaové škodovky, co nedaleko něj minimálně dvakrát VN: Myslíš, že to je vina Mirky Jeřábkové? parkovala na chodníku… ZK: Ne, ale je to tím, že je vytížená i jinou činností a že kdyby měl VN na starosti někdo, VN: Ale to se ve Voticích stává často, proč kdo by to dělal na celý úvazek, jako Zdeněk mluvíš zrovna o tomto autě. Bartůněk nebo Markéta Bušková, asi by se to ZK: Jednak jsem si moc dobře zapamatoval nestalo. O rekonstrukci se vědělo dost dlouho SPZ – 1S2 5000, té si všimne snad každý i kdydopředu a na vše bylo dost času, ale to by taky by parkovala tam kde má, ale hlavně jí mnohem asi nesmělo celé září být MKC bez ředitelky. Ale častěji než na onom chodníku vídám parkovat řeším tady něco, co mi vůbec řešit nepřísluší. před radnicí. Že by pod svícnem opravdu byla největší tma?

VN: A poslední dotaz: Opravdu nezměníš své rozhodnutí skončit s psaním do VN?

VN: Já tedy opravdu nepoběžím zjišťovat, čí že to je auto, ale zeptám se tě, jestli je něco, co se ti naopak nepovedlo?

VN: Pro změnu o mém odchodu. Tak tedy v příštím čísle. Jan Červenka

VN: Tak se tedy vrátíme k tvému psaní. Je něco, co se ti dle tvého názoru povedlo?

ZK: Nevím, jestli se mi jako pisálkovi něco povedlo, ale jedno vím určitě: polovinu čtenářů VN se mi povedlo naštvat. VN: A tu druhou?

ZK: Ta si pouze myslí, že píšu blbosti…

ZK: Radost mi například udělal votický keřník – čili kadeřník stromů a keřů Pavel Zadražil, protože díky němu se dá opět jezdit po chodnících s kočárkem. Teď mě napadá, jestli se vůbec s kočárkem na chodník může? VN: Proč by nemohlo?

ZK: Slovo chodník je od slova chodit, pro kočárky je asi kočárník, ale toto heslo znám z úplně jiných souvislostí… A taky mě moc potěšilo, že když se nám doma před mým zářijovým odjezdem do nemocnice v sobotu v noci rozbilo WC, existuje ve Voticích firma, která mi i v neděli mimo provozní hodiny prodá to, co potřebuji – myslím firmu Špaček – Špačková. A pokud bych si hodně fandil, tak je možné, že

VN: Můžu tě závěrem přece jen ještě o něco poprosit?

ZK: Můžeš.

VN: Potřebuji někoho, kdo se mnou udělá rozhovor, můžeš to být ty?

ZK: Můžu, a o čem to bude?

ZK: Toho je moc, ale nejvíc mě mrzí, že Pozn. redakce: Vzhledem k tomu, že některé se VN neobjevují na internetových stránkách názory otištěné v tomto rozhovoru se dotýkají města. Ale možná se to v novém roce změní. nejen samotných VN, ale i redakční rady, vyhrazuje si redakce právo na reakci v příštím čísle.

Uvolněte se, prosím

VN: Tak a zase vážně – to ti opravdu nic neudělalo radost?

ZK: Opravdu ne, jméno Zbyšek Kupský se už ve VN neobjeví, pokud ovšem někdo nebude psát o mně. Dělal jsem to dobrovolně a rád, dokonce mě to i bavilo a jsem vděčný všem, s kým jsem se při tom setkal, za to, že jsem tuto možnost dostal. Ale v současné situaci, kdy se sice VN možná zase stávají opravdovými radničními novinami, ale v podstatě nikoho nezajímají, se na jejich chodu opravdu podílet nechci. A pokud jsou tací čtenáři, kteří snad moje články četli rádi, vzkazuji jim, že se možná někdy někde zase objeví…

Kdepak, tímto článkem se nebudu nabourávat do talk show Jana Krause. Jen chci reagovat na poslední statistiky prováděné ohledně duševního zdraví lidí. Podle těchto výzkumů trpí každý druhý člověk v naší republice psychickou poruchou či dokonce duševní nemocí. Koneckonců, jsme uprostřed zimy, a tak je při úbytku světla toto téma aktuální. Ve světě jsme my, Češi, od „Sametové“ profláklí, coby národ fňukalů, bručounů a skeptiků, a tak se ani oné statistice nedivím. Nejednoho bezpochyby „dostalo“ neustále se zvyšující tempo života a rostoucí nároky na jedince s příchodem kapitalismu. Změnil se žebříček hodnot, kdy se lidi více honí za „pozlátky“, uznávají sílu peněz a nechají si vymývat mozky médii. Je i více zla, agresivity, závisti, nenávisti a lhostejnosti mezi lidmi. Každý extrém má však i svůj protipól a s rostoucí agresí přibývá i více „sluníček“ a „světlušek“. Lidí, nezatížených vlastním egem, kteří už jen svou přítomností dokážou „rozsvítit“ své okolí. Žijí tak, aby se za svoje činy nemuseli stydět a dokážou pomoci potřebnému. Často i slovem. Umějí žít, a proto se jim žije mnohem snadněji. Jejich pozitivní postoj a vnitřní klid z nich přímo vyzařuje. U někoho více, u jiného méně. Je však nakažlivý a vy je příště rádi znovu potkáte. Stejně je nakažlivý i opačný extrém-negativismus. Znáte to, ráno vstanete s celkem dobrou náladou. Má být hezky a po práci Vás čeká nějaká příjemná činnost. Ani silná káva nerozhodí Váš jindy tak citlivý žaludek. I do „kolbenky“ se Vám jde snadno. Pak to ale začne. Během dne Vaše pozitivně naladěné energetické pole začne nabourávat negativní energie od lidiček typu bručouni, stejskalové, láterníci, komplexové, že jdete z rachoty s hlavou jako balón. Doma to taky není zrovna idylka, a tak Vám zbývá pár možností.

Najít si nějaký relax (meditaci, sport, příroda,…..), anebo potkat nějaké to „sluníčko“. Negativci se pak radši příště vyhnete, protože nechcete, aby Vás znovu otrávil. Jenže negaci se v dnešní době vyhnout nemůžeme. Ostatně, díky dvěma svým posledním pracovním zařazením (zeleň, odpad), mám tu nejlepší školu života, neboť se s negativismem ve všech formách setkávám prakticky denně a vidím, že tudy cesta nevede. Každý rozumný člověk ví, o čem mluvím. Zejména v době s nejkratšími dny je to vždy hnáno do extrému a osobně pak uvažuji o změně adresy. Letos mi to opět vyvažovala ona „sluníčka“, která mi během podzimu a zimy napomáhala, abych se úplně nezbláznil z lidí. Toto téma zpracovávám již od podzimu, kdy to začalo být docela „maso“, ale vlivem pár „sluníček“ jsem raději obrousil hrany a „nakopnul to“ do pozitivněji laděného tónu. Koneckonců, nastává nám Nový rok a to je ta nejlepší doba k bilancování a životním změnám. Doba i příroda už to dávají silně najevo. Tak tedy, vyměňte realityshow za chvíle s lidmi, kteří umí „nabít“, choďte na procházky (hlavně do přírody, tam to také „nabíjí“), přečtěte si dobrou knihu, naučte se relaxovat a regulovat svoje myšlenky (mozek a ego dokážou být člověku nepřítelem a Havlova proslulá „blbá nálada“ stejně nic nevyřeší) a snažte se neubližovat. Nikomu a ničemu. Ani sobě, protože tím, že na sebe vážete negaci, ubližujete hlavně sobě. Znám to z vlastních zkušeností. Nakonec zjistíte, že se Vám žije mnohem snadněji (…a těm okolo také), a tím také budete do svého okolí jinak „vyzařovat“. Nezapomeňte, že světlo je zdrojem života a málokoho „bere“ slota a pošmourno. Přeji tedy všem, co čtou tyto řádky (…a nejen těm), co nejvíce „světla“ a pozitiv do nového roku, a do života vůbec, a aby se z negativ především poučili. Inspiraci při psaní těchto řádků jsem čerpal z knih Míly Tomášové a jedné publikace Pavla Peciny „Kořeny zla“, kterou jsem našel symbolicky vyhozenou mezi odpadem. Pavel Zadražil

ročník XV, číslo 1

strana 13

VOTICKÉ NOVINY

Noc ve škole Žáci sedmé třídy Základní školy Miličín letos opět strávili jednu noc ve škole. Sešli jsme se ve středu 14. 12. v půl páté odpoledne na hřišti a chvíli hráli fotbal. Potom jsme šli do tříd a vybalili si věci na večeři. Měli jsme s sebou potraviny na pizzu, kterou jsme si pekli po dvojicích. Dávali jsme si tam salám, sýr, šunku, kečup, koření, rajčata, papriku a paní učitelka na tu svoji i olivy, které si nechtěl nikdo vzít, jenom dvě holky si ochutnaly. Po večeři jsme hráli různé hry. Hod vánoční ozdobou na cíl vyhrál Honza Dohnal. Také jsme si uvařili karamel s ořechy, který úplně ztvrdnul a byl z něj griliáš. Vyklopili jsme ho na mastný plech a ulamovali kousky. Plech pak nechtěl nikdo umýt. Večer jsme si pustili video, moderní hranou americkou pohádku o Popelce, kterou paní učitelka neznala, tak zezačátku kontrolovala, jestli je to slušné. Do spacáků jsme zalezli po 23. hodině, ale ještě o půlnoci se čtyři holky bavily a řehtaly, tak se od nich někdo přestěhoval do jiné třídy. Ráno jsme si udělali snídani, třeba instantní polívku, nebo jsme si došli do obchodu pro čerstvé rohlíky. Uklidili jsme celou třídu, nádobí, lavice a po zvonění začal další obyčejný školní den. Při češtině nás paní učitelka pochválila, že až na to usínání jsme byli hodní a ne tak divocí jako loni. Vypadá to, že i příští rok se můžeme těšit na další nocování ve škole. Z prací žáků sestavila třídní učitelka K. Týleová

Advent v základní škole Přípravy na vánoční svátky v základní (dříve zvláštní) škole ve Voticích začaly již na podzim. Žáci pilně nacvičovali vánoční koledy, básně a říkadla, se kterými vystoupili u příležitosti rozsvícení vánočního stromu ve Voticích. Během vyučování se linula po škole vůně preníku, to proto, že děti připravovaly perníčky do soutěže o nejkrásnější perník. Se svými výrobky byly vyhodnoceny na 2. místě. Pak přišel 5. prosinec, starší žáci si zahráli na Mikuláše, čerty a anděla, aby sladkostmi a ovocem podělili své spolužáky. Mezitím vyzdobili školu do vánočního – vyráběli adventní věnce, vánoční přání, pekli cukroví. Na poslední týden před Vánocemi pozvali do školy rodiče na besídku, na kterou si připravili vlastní program plný koled, básniček, písní a říkanek. Vystoupení se dětem moc povedlo, domů odcházely štastné a spokojené. Žáci i zaměstnanci školy přejí všem hodně zdraví, štěstí, spokojenosti a vzájemného porozumění. Mgr. Jaroslava Slabová, ředitelka školy

Nabídka ZUŠ Votice

Školník

Vánoční prodejní výstava Žáci rukodělného kroužku na Základní škole v Miličíně opět letos připravili pod vedením paní učitelky Týleové vánoční prodejní výstavu, a to ve čtvrtek 15. prosince na obecním úřadě. Od září devět holek a kluků ze šestky a sedmičky vyrábělo různé vánoční předměty pro radost a užitek. Scházeli jsme se každý čtvrtek, ale ke konci i dvakrát týdně, abychom stihli vše dokončit. Návštěvníkům jsme nabídli např. plovoucí svíčky ve skořápce, mramorované svíčky, přáníčka v obálce, květináče zdobené ubrouskovou technikou, perníkové chaloupky a betlémy, lední medvídky a tučňáky z maličkých květináčů, ořechové ozdoby na stromeček i novoroční prasátka pro štěstí. Vydělali jsme 1850 korun, které jsme poslali na konto Adventních koncertů České televize. Poslední adventní neděli se při koncertě jména dětí z kroužku objevila na televizní obrazovce. Všichni návštěvníci nám potvrdili, že by uvítali i velikonoční výstavu, takže od Nového roku začneme připravovat ozdoby a dárky s jarními motivy. Karolína Týleová

Základní škola Votice Pražská 235, 25901 Votice, tel.: 317 812 267

Zápis žáků do 1. tříd Ředitel Základní školy Votice oznamuje, že podle § 46 odst. 1 zák.561/2004Sb. se zápis dětí do 1. tříd pro školní rok 2006/2007 uskuteční:

v úterý 17.1. 2006 od 14.00 hodin do 17.00 hodin ve středu 18.1. 2006 od 14.00 hodin do 17.00 hodin K zápisu se dostaví děti narozené od 1. 9. 1999 do 31. 8. 2000 a starší. K zápisu je nutné přinést s sebou: rodný list dítěte, občanský průkaz rodičů. Rodiče budou informováni při zápisu o možnosti požádat o odklad povinné školní docházky svého dítěte. K zápisu využijte bývalého hlavního vchodu z Pražské ulice. PaedDr. Karel Vinš, ředitel školy Ve Voticích, 3.12. 2006

Základní umělecká škola Votice zahájí od února výuku hry na příčnou flétnu.

PF 2006

Zájemci o nový obor se mohou hlásit

Všem zákazníkům

(do poloviny ledna) na telefonním čísle 317812351 nebo osobně v kanceláři ředitele školy

hodně zdraví a pohody do nového roku

přeje prodejna JiKo

14 strana

ročník XV, číslo 1

VOTICKÉ NOVINY

Sport

Dorost - podzim 2005 Dnes představujeme naše nejlepší družstvo podzimní části ročníku 2005/2006 – DOROST. Cesty votického dorostu nebyly doposud tak jednoduché. Minulý ročník nejdříve postup do krajského přeboru, kde musela být dvě družstva – starší a mladší. Poté pád zpět do I. A třídy, odchod trenéra Juračky a téměř jedno družstvo dorostenců, kteří neměli kde hrát. Nakonec se řešení našlo, k dorostu přešel dřívější trenér přípravky Pavel Bradáč, který na základech bývalého trenéra úspěšně pokračuje. Zbytek dorostenců, kteří se nevešli do kádru pro I. A třídu, byl „rozpůjčován“ do jiných oddílů. A tak máme pro příští sezónu rezervu za věkem končící dorostence např. v Sedlčanech, kde hrají krajský přebor. Účinkování dorostu v minulém ročníku krajského přeboru nedopadlo dobře, ale nějaké zkušenosti si všichni z přeboru odnesli. Vykopat opět krajský přebor je teď hlavní úkol pro trenéra Bradáče a celé družstvo. Výsledky podzimu jsou pro případný postup dobrým základem. Dorost zcela bezkonkurenčně kraluje I. A třídě sk. D a jen menší počet sehraných zápasů na domácím hřišti jej připravil o prvenství v tabulkách nejlepších družstev podzimu – doma i venku. Nejlepší útok, který nastřílel soupeřům úctyhodný počet branek – 72 (16% z celkového počtu skupiny čtrnácti družstev), a zároveň nejlepší obrana, která „obdržela“ pouhých 7 branek ve třinácti zápasech. Ze statistiky trenéra Bradáče jsme dále vyčetli, že více branek dává dorost ve druhém poločase, což znamená, že soupeře přehrává hlavně fyzicky. Průměrné čekání na branku našeho dorostu je asi 16 minut, soupeři potřebovali k překonání naší obrany průměrně 167 minut, venku dokonce až 210 minut. Kanonýrem dorostu se stal Martin Špaček těsně před Petrem Danielem, který v posledním utkání podzimu vstřelil Sázavě všechny čtyři branky.

Kanonýr dorostu Martin Špaček. Foto: Jan Voráček

I.A třída dorostu D TABULKA Tabulka Rk. Tým 1. Votice 2. U. Janovice 3. Benešov B 4. Stř. Skalice 5. Prčice 6. Bečváry 7. Sázava 8. Nespeky 9. Pravonín 10. Maršovice 11. D. Kralovice 12. Říčany 1 13. Kostelec u Kř. 14. SK Kostelec TABULKA DOMA Tabulka doma Rk. Tým 1. Benešov B 2. Votice 3. Stř. Skalice 4. Prčice 5. U.Janovice 6. Bečváry 7. Nespeky 8. D. Kralovice 9. Říčany 10. Maršovice 11. Sázava 12. Pravonín 13. Kostelec u Kř. 14. SK Kostelec TABULKA VENKU Tabulka venku Rk. Tým 1. Votice 2. Bečváry 3. U. Janovice 4. Stř. Skalice 5. Prčice 6. Pravonín 7. Benešov B 8. Sázava 9. Kostelec u Kř. 10. Nespeky 11. Maršovice 12. D. Kralovice 13. Říčany 14. SK Kostelec

Záp 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 3 13 13

+ 13 8 8 7 7 7 5 4 4 4 3 3 3 0

0 0 3 1 4 4 3 0 3 2 2 3 2 2 1

0 2 4 2 2 3 8 6 7 7 7 8 8 12

Skóre 72: 7 26: 10 52: 23 39: 20 41: 25 47: 22 35: 35 21: 25 22: 30 15: 51 28: 41 15: 33 29: 49 6: 77

Body 39 27 25 25 25 24 15 15 14 14 12 11 11 1

Záp 7 6 7 7 7 6 7 6 6 6 7 6 7 6

+ 6 6 5 5 5 3 3 3 3 3 3 1 1 0

0 1 0 1 1 0 2 2 1 1 1 0 2 2 1

0 0 1 1 2 1 2 2 2 2 4 3 4 5

Skóre 26: 9 38: 4 22: 5 29: 13 18: 7 13: 7 13: 12 15: 16 12: 9 11: 20 18: 21 4: 15 17: 29 3: 42

Body 19 18 16 16 15 11 11 10 10 10 9 5 5 1

Záp 7 7 6 6 6 7 6 6 6 6 7 7 7 7

+ 7 4 3 2 2 3 2 2 2 1 1 0 0 0

0 0 1 3 3 3 0 0 0 0 1 1 2 1 0

0 2 0 1 1 4 4 4 4 4 5 5 6 7

Skóre 34: 3 34: 15 8: 3 17: 15 12: 12 18: 15 26: 14 17: 14 12: 20 8: 13 4: 31 13: 25 3: 24 3: 35

Body 21 13 12 9 9 9 6 6 6 4 4 2 1 0

Kanonýři 15 - Špaček 14 - Daniel 10 - Dohnal 9 - Kolář 6 - Jonszta Mar. 5 - Neuberg 3 - Slabý, Sochůrek 2 - Jámečný 1 - Heráň, Kašpar, Kopecký, Šlejmar a Žák

Úřední deska MěÚ Votice se nachází v průchodu staré radnice

(Prav) ( 21) ( 6) ( 4) ( 4) ( 4) ( 6) ( -6) ( -6) ( -4) ( -4) ( -6) ( -7) (-10) (-17)

ročník XV, číslo 1

strana 15

VOTICKÉ NOVINY

stojí zleva: trenér Pavel Bradáč, Petr Daniel, Jakub Šlejmar, Jan Ledvinka, Tomáš Spálenka, Miroslav Žák, Petr Heráň, Martin Špaček, Josef Sochůrek, dole: Rosťa Kopecký, Zbyněk Jámečný, Jan Kolář, František Zíka, Ladislav Neuberg, Martin Slabý a Filip Dohnal. Foto: Jan Voráček

Dopisy čtenářů

Podzimní výsledky dorostu Nespeky - Votice 0:5 Jonszta 2, Daniel (P), Slabý a Sochůrek Votice - Prčice 6:1 Špaček 2, Daniel (P), Slabý, Kolář, Dohnal Kostelec u kř. - Votice 2:11 Kolář 3, Špaček 2, Sochůrek 2, Daniel, Neuberg, Kašpar, Dohnal Votice - Benešov 3:1 Daniel, Dohnal, Neuberg Stř. Skalice - Votice 0:4 Dohnal 2, Špaček, Jámečný Votice - SK Kostelec 5:0 Daniel 2, Jonszta, Špaček,Slabý Pravonín - Votice 1:5 Daniel 2, Dohnal, Kolář, Šlejmar Votice - Maršovice 16:0 Špaček 4, Dohnal 3, Jonszta 3, Daniel, Kolář, Žák, Neuberg,Heráň, Jámečný Říčany - Votice 0:2 Špaček 2 D. Kralovice - Votice 0:6 Kolář 3, Špaček, Daniel, Kopecký Votice - Bečváry 4:2 Špaček 2, Dohnal, Neuberg U. Janovice - Votice 0:1 Neuberg Votice - Sázava 4:0 Daniel 4

Votické noviny č. 24/2005

organizace plynofikace okolí Votic, Sedlce-Prčice, Heřmaniček, V. Janovic, Olbramovic a Votic. „HOVORY s radnicí“ doplněné otázkami Takže opět zbytečné otázky na čísla ve sportce Zbyška Kupského a zamyšlení se na těmito řádky (pravděpodobnost). Město Votice bylo garantem bývalého starosty Václava Diviše. ze plynofikaci voticka. Proto bylo vytvořeno „Sdružení obcí“ pro tuto akci – důvod ekologie Předně bych chtěl p. Kupskému po- a řízení. Po výstavbě se sdružení rozpustilo. děkovat za některé články v minulosti týkající se našeho města a popřát mu hodně úspěchů 3. Můžete nám říci, jak vypadá situace okolo nejen na úseku novin nebo jakýchkoliv článků. majetku p. Macešky? I když jsme spolu nikdy nehovořili, jsem zklaOdpověď: Vy musíte vědět, když kladete otázmán doplňujícími, tučně vytištěnými otázkami, ky, že u p. Macešky se nejedná o rehabilitaci, k článku „Hovory s radnicí“. Právě to doplnění ale o konfiskovaný majetek v roce 1945 a 1946 je zvláštní, to ví pouze autor. Proč, vždyť je tolik a tedy nikoli v roce 1948 (KSČ), ale platnými a písemných podkladů, jako zápisy z městské rady, ještě dnes nezrušenými Benešovými dekrety. městského zastupitelstva, kronika, atd. A nyní Proč dostal zpět Mastník, Zámeček, Vám to takto oznamujete prostřednictvím Votických neodpovím, protože nevím, ale městské zastunovin. Máte na to právo, ale proč, když vše jste pitelstvo to odsouhlasilo. Benešovy dekrety platí si mohl zjistit. Jelikož celý tento článek, včetně stále. doplnění, považuji za účelový, buďte tak laskav, neodpovídejte mi prostřednictvím Votických 4. Co Vás nejvíce ze uplynulý rok mrzí, že novin. nevyšlo? Odpověď: Nedodělaná kabelová televize Tučně otištěné otázky k danému článku dopl- z důvodu jejího krachu. Měla nahradit městský něné Zbyškem Kupským. rozhlas, který byl ve špatném stavu. 1. V městské radě i zastupitelstvu došlo k něDoplňující otázka p. Kupského: Ani nechci jakým změnám. Proč? A kdo tedy dokonce tím vědět ve kterých místech. místostarostou byl? Odpověď: Proč? Je to dům v Žižkově ulici Odpověď: viz. zápis z městského zastupitel- čp. 560. Nyní je tento dům soukromých družstva – kde proběhla volba. stevníků. Důvody odvolání: viz. článek Votických novin. 5. A co podle Vás vyšlo? Odpověď: Hodiny, jejich oprava na věži sv. 2. Jak to vypadá s budovou hotelu Blaník nebo Václava. Jedná se o první opravu, brzy po roce chcete-li Filípek? 1990, ne v roce 2005. Odpověď: Budova hotelu Blaník – vlastník Jednota, město nebylo vlastníkem. Starosta odZávěrem si myslím, p. Kupský, že novinář povídal, že vlastníkem budou „pravděpodobně“ musí zjistit a potom informovat – toto vůbec Plynárny, což byl zájem města a nejen města, nebyla Vaše parketa, ale asi objednávka, ale protože zde mělo sídlit vedení závodu, cca 35 raději ne! pracovníků plynáren. Ve Voticích začínala akce Diviš Václav plynofikace města, včetně teplofikace a včetně bývalý starosta v těch letech

16 strana

VOTICKÉ NOVINY

ročník XV, číslo 1

Babička pokutována - ještě jednou a pořádně V minulém čísle Votických novin jsme uveřejnili dopis Jiřího Blanického, který se kriticky vyjádřil o praktikách jankovského mysliveckého sdružení. Ale... jedno jediné písmeno změnilo význam celého dopisu a místo kritických slov na sdružení Jankov se objevilo v textu „janovské sdružení“. A pod tímto názvem pochopili mnozí omylem Myslivecké sdružení Vrchotovy Janovice. Za chybu, která se dotkla cti janovických myslivců a mě velice mrzí, jsem se osobně omluvila předsedovi i hospodáři sdružení. Vzhledem k tomu, že ostatní členy sdružení neznám, omlouvám se jim touto cestou a doufám, že uvěří tomu, že se nejednalo o úmysl poškodit jejich pověst. Vím, že někdy stačí jedno slovo, které dokáže ublížit a trvá dost dlouho, než se jeho dopad napraví. Přesto věřím, že má omluva bude přijata stejně jako ujištění, že příště si název sdružení raději třikrát přečtu, než dojde k uveřejnění. Děkuji Mirka Jeřábková

kteří se starají o zvěř. Malou odplatou jim je podzimní lov, kde si mají možnost na zvěř vystřelit. V jankovském mysliveckém sdružení byl dne 3. 12. 2005 uspořádán hon. Trochu zvláštní pravidla si tam prosadili mladí myslivci. Každá manželka myslivce musí přijít na hon, která nepřijde, zaplatí 100 Kč pokuty, jinak myslivec manželky není na hon připuštěn. S tím staří myslivci nesouhlasili, a tak někteří na hon raději nejdou. Dva staří myslivci se odvážili na hon přijít bez babičky. Při nástupu myslivců a čestných hostů zjistil předseda a myslivecký hospodář, že někteří s sebou manželky nemají. Tak musí zaplatit pokutu. Jeden z myslivců se hájil, babička je nemocná, přišla z nemocnice. Pravidla jsou pravidla, říká předseda a hospodář. Zaplatit pokutu. Dva myslivci starší 75 roků odmítli za babičku pokutu 100 Kč zaplatit. Nezbylo jim nic jiného, než se rozloučit a před zraky čestných hostů kráčet domů. Je až neuvěřitelné – jankovské myslivecké sdružení bylo vždy pohodové až vzorové. Myslím si, že staří myslivci ve sdružení jsou diskriPříroda je krásná. Jsou lidé, kteří se pohybu- minováni. Nebo snad tam platí …. Dědeček, jí v přírodě celý život. Jsou to hlavně myslivci, ujídá nám chlebíček. Jiří Blanický

Hledám zaměstnance se zájmem o myslivost, rybaření, sokolnictví Informace na tel.: 317 81 32 22 732 655 165

Ochrana fauny ČR Vás zve na

cestopisnou přednášku

MVDr. Vojtěcha Mrlíka (Veterinární a farmaceutická

Městské kulturní centrum vás

univerzita Brno)

srdečně zve na

výstavu fotografií přírody Jana Kuchyňky a Ivana Meduny (členové klubu fotografů přírody při ČMMJ Praha)

Na téma fotografování zvířat v přírodě

DUNAJSKÁ DELTA včera a dnes

Stanice pro zraněné živočichy Votice

Zahájení výstavy

9. ledna v Infocentru (přízemí staré radnice)

pátek 20. 1. 2006 od 18,00 hod.

ročník XV, číslo 1

VOTICKÉ NOVINY

strana 17

Obec Čerčany pořádá

dne 7. ledna 2006 Slavnostní společenský večer K zahájení oslav 650 let obce Čerčany Kulturní dům Čerčany, 19:00 hod Slavnostní zahájení Vystoupení taneční školy Salta Volná zábava K tanci a poslechu hraje skupina Horváth band Přijďte se pobavit - jste srdečně zváni Prodej vstupenek v infocentru - knihovně nebo na místě Vstupné 70 Kč

Ochrana fauny ČR vás zve na

výstavu plastik a obrazů pražského rodáka Petra Pouby, který má k našemu kraji natolik silný vztah, že se rozhodl na Voticku trvale žít.

Petr Pouba Obrazy a plastiky Stanice pro zraněné živočichy Votice Otevřeno vždy: Po: 10:30 - 15:30, Čt: 13:00 - 16:00 Hromadné návštěvy je třeba předem objednat na tel. 603 259 902 Výstava potrvá do 15. února 2006

18 strana

VOTICKÉ NOVINY

ročník XV, číslo 1

Město Votice zveřejňuje v souladu s ustanovením odst. 1) § 39 zákona o obcích ČNR č. 128/2000 Sb., v platném znění

záměr prodat pozemky

popis: ppč. 1024/9 orná půda o výměře 1087 m2 ppč. 1024/10 orná půda o výměře 970 m2 ppč. 1024/11 orná půda o výměře 1047 m2 ppč. 1024/12 orná půda o výměře 610 m2 k.ú. Votice, lokalita pod Wolkerovou ulicí

postup prodeje: obálková metoda nejvyšší nabídce - nejmenší nabídková cena 600 Kč/m2 - město si vyhrazuje právo zrušit záměr prodeje bez udání důvodu - 2 varianty splácení: a) 1/2 ceny při podpisu a do 15 dnů od doručení smlouvy s doložkou vkladu od kat. úřadu druhá polovina, b) 30 % ceny při podpisu, do dvou let 70 % + úrok ve výši dvojnásobku diskontní sazby platné ke dni podpisu smlouvy, - smluvní pokuta při odstoupení od podepsané smlouvy ve výši 100 tis. Kč - veřejné otvírání obálek – datum a hodina bude zveřejněna - o definitivním prodeji pozemku rozhodne Zastupitelstvo města v souladu se zákonem o obcích poučení: Podle výše citovaného zákonného ustanovení se mohou zájemci vyjádřit a předložit své nabídky ve lhůtě do 31.ledna 2006. Mohou tak učinit písemně v podatelně města nebo zaslat na adresu: Město Votice, odbor SMI, Komenského nám. 700, 259 17 Votice. Případné dotazy zodpoví paní Holá – č. tel.: 317 830 153

Město Votice zveřejňuje v souladu s ustanovením odst. 1) § 39 zákona o obcích ČNR č. 128/2000 Sb., v platném znění

záměr prodat pozemky popis: ppč. 1002/69 orná půda o výměře 1411 m2 k.ú. Votice, Wolkerova ulice, zóna Srbický vrch postup prodeje : obálková metoda nejvyšší nabídce - nejmenší nabídková cena 250 Kč/m2+ dar na vodovodní kanalizační a plynovou přípojku 250 Kč/ m2 (cena za technickou infrastrukturu je pevná) - město si vyhrazuje právo zrušit záměr prodeje bez udání důvodu - 2 varianty splácení: a) 1/2 ceny při podpisu a do 15 dnů od doručení smlouvy s doložkou vkladu od kat. úřadu druhá polovina, b) 30 % ceny při podpisu, do dvou let 70 % + úrok ve výši dvojnásobku diskontní sazby platné ke dni podpisu smlouvy, - smluvní pokuta při odstoupení od podepsané smlouvy ve výši 100 tis. Kč - veřejné otvírání obálek – datum a hodina bude zveřejněna - o definitivním prodeji pozemku rozhodne zastupitelstvo města v souladu se zákonem o obcích poučení: Podle výše citovaného zákonného ustanovení se mohou zájemci vyjádřit a předložit své nabídky ve lhůtě do 31. ledna 2006. Mohou tak učinit písemně v podatelně města nebo zaslat na adresu: Město Votice, odbor SMI, Komenského nám. 700, 259 17 Votice. Případné dotazy zodpoví paní Holá – č. tel.: 317 830 153

ročník XV, číslo 1

strana 19

VOTICKÉ NOVINY

Truhlářství Budil Budenín přijme truhláře a šikovné pracovníky, kteří rádi pracují se dřevem Kvalitní práce – kvalitní odměna Tel.: 777 080 742

Studio Fantasy Pražská 200, 259 01 Votice

Otevírá 16. ledna 2006 Pedikúru GSM: 736 206 835. Blanka Koštová

Vážení občané, na sídlištích je možné vánoční stromky ukládat vedle kontejnerů na odpad. Compag Votice, s.r.o.

20 strana

ročník XV, číslo 1

VOTICKÉ NOVINY

Kampaň Národní sítě ČSOP „Zvíře v nouzi“ Fóra dárců

Jak můžete podpořit naší Votickou stanici? Stačí zaslat SMS ve tvaru

DMS ZVIREVNOUZI VOTICE na číslo 87777. Číslo platí pro všechny operátory a Český Telecom. Účtování DMS: 30,- Kč plus DPH, Stanice ve Voticích od Vás obdrží nejméně 27,- Kč z této částky. Získané prostředky budou použity na chod stanice a podporu volně žijících živočichů.

Řádková inzerce

PRODÁM ▲Prodám dům ve Voticích (2+1) po celkové rekonstrukci, koupelna, WC, plyn na domě, TV, telefon, velká půda pro možnou další výstavbu, izolace proti vlhkosti. Tel.: 723 761 317. ▲Prodám mobilní telefon s barevným displayem Nokia 26OO ve velmi dobrém stavu – ještě v záruce. Cena 2 000 Kč. Tel.: 732 426 082. ▲Prodám trojkombinaci Deltim Trave., modro-žlutý, nafukovací kola, přehaz. rukojeť, fusak (taška na mimino), batůžek, velmi dobrý stav. Cena 4 000 Kč. Tel.: 721 974 850. ▲Prodám byt 3 + 1, v osobním vlastnictví v ČB. Okamžité nastěhování možné. Tel.: 317 812 806 večer ▲Prodám rotoped s magnetickou brzdou a stepper. Prodám levně. Tel.: 317 812 806 večer

▲ Prodám družstevní byt 3+1, příslušenství, ve Voticích, tel.: 776 120 525. ▲ Prodám okna 1 ks 95 x 1000 70 x 133 210 x 143 124 x 125 174 x 112,5 123 x 128 108 x 125 148 x 213 112 x 137 150 x 144. různé domovní dveře. Cena dohodou. Tel.: 606 204 915 ▲ Opel Astra, pouze 51 000 km. Elegantní, zachovalý, garážovaný, pouze 65 000 Kč. Prodávám za účelem vystěhování z ČR. Tel: rána a večery 317 812 308

▲Prodám levně zachovalou Škodu 120L, rok výroby 1985. Tel.: 317 814 229 ▲Kozel hnědý bezrohý letošní velmi pěkný už skáče, máma i bába vynik. dojnice, obě vždy 3 kůzlata cena 600 kč. Tel.: 317 803 364 nebo 737 961 778

RŮZNÉ ▲ Pronajmu garáž ve Voticích. Tel.: 317 723 524. ▲ Rodina hledá dlouhodobý pronájem rod. domku ve Voticích. Tel.: 723 733 182

Kupón pro řádkovou inzerci ve Votických novinách MKC Votice, Komenského náměstí 177, 259 17 Votice, tel.: 317 813 070

10,5,5,5,5,Telefon nebo adresa:

q První řádek tučně

Prosíme vyplňte následující údaje. Pokud nejsou uvedeny výše nebudou otištěny, vyžaduje je však tiskový zákon.

q 1x opakování

20,-

q 2x opakování

30,,-

Jméno: Adresa:

Telefon: Podpis:

Cena celkem

0,-

Votické noviny, čtrnáctideník pro Voticko·Vydává Město Votice, Komenského nám. 700, 259 01 Votice·IČ0: 00232963·Adresa redakce: MKC Votice, Komenského nám. 177, 259 01 Votice, telefon: 317 812 817, 317 813 070, e-mail: [email protected]·Redakční rada: Ladislava Trachtová, Jan Červenka, Jaromír Novotný, Mirka Jeřábková, Jaroslava Drábová ·Tisk: TRIA v.o.s. Olbramovice 31·Nevyžádané příspěvky nevracíme, jména autorů působících pod značkou nesdělujeme·Redakce si vyhrazuje právo na krácení a jazykovou úpravu příspěvků·Distribuce prostřednictvím prodejen tisku a drobných prodejců·Registrováno MK ČR pod číslem MK ČR E 10767·Toto číslo bylo dáno do tisku 5. 1. 2006·Toto číslo vyšlo 6. 1. 2006· Redakční uzávěrka příštího čísla: čtvrtek 12. 1. 2006·Další číslo vyjde: 20. 1. 2006 ·Názory přispěvatelů a autorů článků se nemusí shodovat s názory vydavatele.

Náklad 1500 kusů

Vytištěno na recyklovaném papíře