2006 ČTRNÁCTIDENÍK PRO VOTICKO

ROČNÍK XVI

CENA 6,- Kč

ČÍSLO 23/2006

ČTRNÁCTIDENÍK PRO VOTICKO

a místostarostou Tomášem Válkem

2 strana

Zprávy z radnice Informace ze 115. jednání Rady města Votice konaného dne 19. 10. 2006 Rada města po projednání: Schvaluje:

u1. Uzavření nájemní smlouvy na nájem bytu

u5. Pro paní Jiřinu Slachovou – Lékárna Votice umístění reklamní cedule pod okno domu čp. 142 v 1. patře. u6. Rozpočtové změny dle rozpočtového opatření č. 20. u7. Vyhlášení nového otevřeného řízení na veřejnou zakázku „Votice – výstavba autobusového nádraží“. u8. Dohodu o narovnání mezi Městem Votice a Ing. Miroslavem Frantesem – IPROS, Tyršova 2076, Benešov. Předmětem dohody je cena prací za odvedenou práci – projektovou dokumentaci lihovaru v Martinicích. u9. Rada města schvaluje Kupní smlouvu mezi Středočeským krajem, Zborovská 11, Praha 5 a Městem Votice na odkoupení projektové dokumentace pro územní rozhodnutí č. 35 „Rekonstrukce průtahu městem Votice“ ze 4. 10. 2005 s vyznačením nabytí právní moci a stavební povolení pro stavbu „Rekonstrukce průtahu městem Votice I. etapa – kruhová křižovatka“, „Rekonstrukce průtahu městem Votice II. etapa – průtah městem“ ze dne 5. 5. 2006 za celkovou kupní cenu 1.963.500 Kč. u10. Uzavření školní družiny v době prázdnin od 26. 10. 2006 – 27. 10. 2006.

č. 2 v čp. 666 Lidická ul., Votice. Nájemné ve výši 29,54 Kč/m2 do 31. 12. 2006. Od 1. 1. 2007 nájemné ve výši 31,90 Kč/m2. Nájemní poměr na dobu určitou 1 roku. u2. Vyhlásit výběrové řízení na obsazení bytu č. 2 v čp. 290 v ul. Pražská, Votice. u3. Uložení el. přípojky k budoucímu rozšíření UNIMARKETU, Husova ul. čp. 156 do pozemku pč. 1057/1 v k. ú. Votice s tím, že bude proveden přes komunikací v Žižkově ul. překop a ostatní plochy budou uvedeny do původního stavu. u4. Smlouvu o uzavření budoucí smlouvy na zřízení věcného břemene na pozemku pč. 248/1 a pč. 1057/1 v k. ú. Votice spočívající v právu umístění, provozování a údržby kabelového vedení 0,4 kV, zděného pilíře s rozpojovací skříní uzavíranou mezi Městem Votice Bere na vědomí: a společností ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem u1. Zprávu o činnosti PČR OO Votice za Teplická 874/8, Děčín IV – Podmokly. měsíc srpen 2006, září 2006 tak, jak ji předložil

Ustavující zasedání zastupitelstva Votice (mj) – Ve středu 1. listopadu se ve votické sokolovně konalo ustavující zasedání nového zastupitelstva města. Zasedání zahájil Jiří Slavík, který jako starosta končící své volební období následně předal slovo nejstaršímu členovi zastupitelstva J. Kývalovi. Před samotnou volbou starosty, místostarosty a rady města proběhlo hlasování o způsobu volby – odhlasována tajná. Následně proběhlo schválení počtu členů městské rady, kde jako dosud zasedne pět radních (včetně starosty a místostarosty). Jednomyslně byl následně schválen návrh na uvolněnou funkci místostarosty, což je pro Votice novinka. Dosud byl místostarosta neuvolněný. Tuto změnu si však vyžaduje narůstající množství povinností souvisejících nejen se samosprávou obce, ale i s přenesenou působností státní správy v souvislosti s úřadem III. stupně, tedy tzv. pověřenou obcí. Místostarosta města tak bude svou funkci zastávat jako řádné zaměstnání od 1. ledna 2007. Zastupitelé schválili také navržené členy volební komise – O. Bažanta (předseda komise), B. Spálenku a P. Vodňanského (členové). Pak už následovala samotná volba starosty a místostarosty. Již v minulém vydání VN jsme vás informovali o tom, že do čela města se poprvé v historii postavila žena – Jana Kocurová. Místostarostou se stal Tomáš Válek. Janu Kocurovou navrhl P. Křížek a Tomáše Válka P. Zimandl, kteří sdělili, že oba jsou navrhováni po koaličních jednáních nejúspěšnějších stran, tedy KDU-ČSL, ODS a Strany zelených. Radu města po schválení zastupiteli doplní

ročník XVI, číslo 23

V VOTICK É NOVINY

kpt. Bc. Kratochvíl. u2. Nabídku firmy Gemos s. r. o., B. Smetany 1599, Čelákovice; nabízí informační ukazatele okamžité rychlosti pro obce a města. u3. Informaci starosty města o nezařazení Města Votice do Programu prevence kriminality na místní úrovni – Partnerství na rok 2007. u4. Výroční zprávu ZŠ Votice za školní rok 2005/2006 tak, jak ji předložil ředitel ZŠ PaedDr. Karel Vinš. u5. Pozvání na Župní akademii pořádanou k 88. výročí vzniku ČSR, která se koná 24. 10. 2006 od 17:00 hod. u6. Pohledávky z pronájmu nebytových prostor a z pronájmu bytů ke dni 19. 10. 2006. u7. Informaci starosty města o probíhající kontrole hospodaření města za rok 2005. Doporučuje:

u1. Zastupitelstvu města schválit prodej

pozemků pč. 300/1 o výměře 208 m2 a 491/5 o výměře 806 m2 oba v k. ú. Votice za cenu min. 600 Kč/m2 společnosti Agile, spol. s r. o., Mírové nám. 133, Ústí nad Orlicí. Ruší:

u1. Otevřené řízení na veřejnou zakázku „Votice

– výstavba autobusového nádraží“ uváděnou pod evidenčním číslem VZ 6000 1632. Jaroslava Ptáčková

Votice J. Koláčný (KDU-ČSL), P. Křížek (Strana zelených) a M. Šedivý (ODS). Dalším bodem programu bylo schválení předsedů kontrolního a finančního výboru. Do čela kontrolního výboru byl navržen a následně schválen J. Kýval a předsedou finančního výboru se stal po schválení P. Zimandl. Zastupitelé také projednávali odměny členům zastupitelstva, rady, výborů a komisí. Dle zákona je maximální výše odměn pro zastupitele 550 Kč, nově zvolená starostka navrhovala 500 Kč, ale nakonec byl odhlasován protinávrh J. Januše na částku 450 Kč. Odměna neuvolněného člena rady činí ze zákona maximálně 1 640 Kč. Starostka Jana Kocurová navrhla částku 1 400 Kč, ale byl schválen protinávrh J. Slavíka ve výši 1 200 Kč, což byla i v minulosti odměna členů rady. Předsedové výborů a komisí mají ze zákona nárok na odměnu v maximální výši 1 340 Kč. J. Kocurová navrhovala částku 1 100 Kč, ale byl schválen protinávrh O. Bažanta na částku 1 200 Kč. Neuvolněný místostarosta města dosud pobíral odměnu ve výši 7 000 Kč. Ze zákona je možnost daleko vyšší, ale starostka J. Kocurová navrhovala částku 8 000 Kč. Protinávrh O. Bažanta na částku 18 000 Kč nebyl přijat, takže zastupitelstvo v hlasování odsouhlasilo původní navrhovanou částku 8 000 Kč. U neuvolněných členů zastupitelstva budou odměny přiznány od 1. listopadu 2006, u předsedů komisí a výborů od 1. 1. 2007 vzhledem k tomu, že nejsou zahrnuty v rozpočtu města pro letošní rok. Zastupitelé schvalují i první pracovní zastupitelstvo v novém složení, které se bude konat do poloviny prosince letošního roku. Na závěr zasedání je dán prostor diskusi,

ve které bývalý starosta Jiří Slavík blahopřál novému vedení města, popřál nejen jim, ale i celému zastupitelstvu a občanům hodně úspěchů a vyslovil přání, aby byly úspěšně realizovány připravené projekty. Zároveň poděkoval všem občanům za důvěru vyslovenou ve volbách straně, za kterou opět kandidoval a přislíbil pomoc novému vedení. Do diskuse přispěl i jeden z přítomných diváků – Petr Chotívka, který poděkoval odstupujícímu starostovi za vše, co pro město za dobu svého působení vykonal.

Příští číslo vyjde 1. prosince, uzávěrka dalšího čísla je 23. listopadu Příspěvky a inzeráty můžete posílat na adresu:

MKC Votice, Komenského nám. 177 nebo vhazovat do schránky v průchodu staré radnice.

e-mail do redakce:

[email protected]


VOTICKÉ NOVINY V

V čele města stojí žena

Město Votice vyhlašuje výběrové řízení na obsazení místa

Referenta pro agendu sociálních věcí se zaměřením na sociálně - právní ochranu dětí Nástup do zaměstnání: možný od 1.1.2007 Místo výkonu práce: Městský úřad Votice Platová třída: 9 Předpoklady a požadavky pro vznik pracovního poměru

I. Předpoklady pro vznik pracovního poměru dle § 4 zákona č. 312/2002 Sb. 1. Uchazeč je státním občanem České republiky, případně cizím státním občanem, který má v ČR trvalý pobyt, 2. dosáhl věku 18 let, 3. je způsobilý k právním úkonům, 4. je bezúhonný, 5. ovládá jednací jazyk, 6. splňuje další předpoklady pro výkon správních činností stanovené zvláštním právním předpisem.

II. Požadujeme

1. Vyšší odborné vzdělání získané v oborech zaměřených na sociální práci, 2. komunikační a organizační schopnosti, 3. samostatnost, zodpovědnost, 4. ovládání práce na PC.

strana 3

vzdělání

Výsledky letošních komunálních voleb znamenaly pro Votice určitou změnu. V zastupitelstvu zasedli čtyři zástupci KDU-ČSL, čtyři zástupci ODS, tři ze Strany zelených, dva za KSČM, dva z ČSSD, dva zástupci Volby pro město, jeden člen SND Za rozvoj Votic a jeden nestraník. Z rozložení sil vyplývala nutnost určitých dohod mezi jednotlivými stranami. Výsledkem pak byl návrh přednesený na ustavujícím zasedání zastupitelstva, který byl 13 hlasy schválen a znamená, že do čela města Votice se poprvé v historii dostává žena. Novou starostkou je dosavadní ředitelka votické mateřské školy Jana Kocurová. Vzhledem k tomu, že je krátce po volbách a nová starostka je ve svém úřadu krátce, budeme ctít určitou „dobu hájení“ a v následujícím rozhovoru se budeme zabývat odlišnými tématy, než jsou konkrétní akce a realizace projektů pro město přínosných. Nejprve Vás požádám o představení.

„Jmenuji se Jana Kocurová, jsem vdaná a mám dvě dospělé dcery. Navíc jsem od 28. října i babičkou, protože se nám narodil vnuk Matěj. Takže se vlastně během velice krátké doby přihodily v mém životě dvě dost zásadní změny.“ Jaký je váš vztah k Voticím?

„Žiji tady od roku 1964, kdy jsme se sem přestěhovali s rodiči z Horního Borku u Miličína. Můj vztah je s ohledem na dobu zde strávenou hluboký, i když nepopírám, že mám stále velice blízko k České Sibiři a Miličínsku. Ve Voticích jsme bydleli nejprve 15 let na Sídlišti I., takže mě oslovuje jeho revitalizace a úprava, protože si tuto lokalitu pamatuji z doby dětství. Sídliště samozřejmě zestárlo a je nutné je upravovat pro současné podmínky. Tím nemyslím jen prostor pro děti, kterých přibývá, ale i pro seniory, tedy vytvoření určitých klidových míst s lavičkami a posezením. Od roku 1991 bydlíme s rodinou v domku na Karlově.“

III. Nabízíme

1. Osobní rozvoj a profesní růst, 2. dobré platové ohodnocení příspěvek na penzijní pojištění).

(osobní příplatek, odměny,

Přihláška k výběrovému řízení I. Uchazeč podá písemnou přihlášku, která musí obsahovat 1. Jméno, příjmení a titul uchazeče, 2. datum a místo narození uchazeče, 3. státní příslušnost uchazeče, 4. místo trvalého pobytu uchazeče, 5. číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana, 6. datum a podpis uchazeče.

II. K přihlášce uchazeč připojí 1. Profesní životopis (údaje o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech), 2. výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce, 3. ověřenou kopii dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání.

Písemné přihlášky je možno osobně předat v podatelně Městského úřadu Votice nebo je zaslat do 30. 11. 2006 na adresu:

Město Votice Odbor kancelář úřadu Komenského náměstí 700 259 17 Votice

Obálku označte „Výběrové řízení – neotvírat“ Foto z titulní strany: Dámy a pánové, zadejte se. Pohled na votickou mládež při prodloužené byl skutečně působivý. Místo riflí a triček róby a slušivé šaty změnily všechny k nepoznání. Foto: J. Žaloudek

Starostka města paní Jana Kocurová. Foto: J. Drábová. Dosud jste pracovala jako ředitelka mateřské školy.

„Ano, od roku 1990 jsem nastoupila jako ředitelka, což bylo v době, kdy se po roce 1989 dávala důvěra vedení školských zařízení.“ Ve věcech veřejných nejste nováček. Pokud vím, pracovala jste v zastupitelstvu již několik volebních období.

„V letech 1990 – 94 jsem byla i členkou rady města a v posledních osmi letech členkou zastupitelstva. Zároveň jsem byla členkou komise pro občanské záležitosti a komise pro rodinu a děti, takže s věcmi veřejnými jsem nejen přicházela do styku, ale snažila se i aktivně podílet na jejich řešení.“ Vaše rozhodnutí kandidovat na starostku města a následné zvolení s sebou určitě přináší značnou změnu. V čem vidíte po několika prvních dnech ty nejzásadnější?

„V první řadě je to samozřejmě zásadní rozdíl mezi školkou a úřadem. Jednak je to tím, že ve školce jsem byla vlastně ve svém prostředí, což přináší určitou jistotu, na rozdíl od úřadu jsem neseděla sama v kanceláři a nepřijímala stále nové návštěvníky. Navíc se musím seznámit s horou zatím mi neznámých smluv, případů, úředníci mě okamžitě vtahují do řešení rozmanitých kauz. I přesto, že jsem byla zvyklá řešit hodně věcí a mít kolem sebe lidi, na místě starosty je toho nesrovnatelně víc.“

4 strana Funkce starosty je velice náročná nejen časově, ale i z pohledu mnoha odborností, ve kterých se musí starosta orientovat. Máte obavy z některé problematiky?

„Nejprve bych předeslala, že vzhledem k tomu, že za sebou cítím velkou oporu členů rady a pomoc místostarosty i tajemnice městského úřadu, jsem přesvědčena, že vytvoříme tým, který bude schopen řešit jakoukoliv problematiku. Hlavní síla je podle mě právě v týmové práci. Teď nejsem schopná konkretizovat, co by mohlo být pro mne problémem, jehož řešení přenechám například místostarostovi. Navíc si myslím, že patřím mezi ty, kteří se předem nevzdávají a snaží se proniknout i do nových oblastí.“ Jak se k vašemu rozhodnutí a následně zvolení postavila rodina?

„V rodině mám absolutní podporu, jinak bych nemohla ke kandidatuře přistoupit. Podporuje mě nejen manžel, ale i dcery, které přes prvotní zděšení nakonec moje rozhodnutí schválily. Dalším důvodem, proč jsem k tomuto kroku přistoupila, je i jistota, že moje zástupkyně paní učitelka Benešová je člověk, kterému jsem mohla předat obrazně řečeno klíče od školky ze dne na den a ona zajistí nejen chod mateřské školky, ale i pokračování v nastoupené cestě.“ Přeci jen se alespoň obecně zeptám, jaké jsou vaše cíle?

„V první řadě považuji za velmi důležité, aby pro město pracovali lidé, kteří dokáží získávat prostředky z vyhlašovaných grantů a dotací, aby mohly být realizovány jednotlivé projekty pro rozvoj města. Jako dluh třeba cítím nedostatek sportovišť pro mládež. Na již zmiňovaném Sídlišti I. bylo vybudováno hřiště pro malé děti. A ty větší tam chodí dovádět, ničí herní prvky,

V VOTICK É NOVINY prostě se neumí k zařízení chovat. Neměly, kde se to naučit. Samozřejmě vím, že nebyly prostředky na jejich okamžité vybudování, ale postupně se alespoň část problému mohla řešit. Do rozpočtu města například plynou poplatky z herních automatů a alespoň část těchto prostředků bych chtěla využít právě na sportovní plochy pro děti a mládež. Jinak chci pokračovat v rozjetých projektech – autobusové nádraží, průtah městem... V současné době si předáváme informace o stavu projektů, jednotlivých termínech a postupech. Mám sice pocit, že konkrétně u autobusového nádraží mělo proběhnout větší seznámení veřejnosti s celým projektem, s podmínkami dotace..., ale je nutné vše dokončit. Jedním z problémů je také podle mě i zakonzervování stávajícího autobusového nádraží, kde vznikne zelená plocha a několik parkovacích míst, ale nebude možné několik let tuto podobu měnit, takže pro někoho vysněný obchodní dům zde nebude. Doufám proto, že v lokalitě u přeložky, kde je plánován supermarket, bude skutečně postaven, i když Votice nesplňují podmínku počtu obyvatel, kterou si provozovatelé prodejních sítí kladou. Také bych chtěla, aby se do práce pro město zapojili intenzivněji i členové zastupitelstva a vycházeli od nich náměty a nápady.“ Od ledna příštího roku bude ve Voticích uvolněný místostarosta, což je pro starostu velký přínos. Doposud pracoval místostarosta jako neuvolněný a většina práce tak ležela na starostovi. Už jste projednávali rozdělení kompetencí?

„Tomáš Válek dochází na úřad každý den a intenzivně se zajímá o jednotlivé problémy. Jsem přesvědčena, že v průběhu listopadu

„Z boje neutíkám,“ říká nový místostarosta Votic Volba vedení města na ustavujícím zasedání městského zastupitelstva znamená velkou změnu pro nového místostarostu Votic Tomáše Válka. Rodák z Prahy, který se stal před šesti lety Votičákem je do konce letošního roku místostarostou neuvloněným, což znamená, že tuto funkci nevykonává jako svou hlavní pracovní náplň. To se změní od 1. 1. 2007, kdy budou mít Votice poprvé místostarostu uvolněného. Nejprve bych vás požádala o představení.

„Narodil jsem se v Praze, je mi 52 let, jsem 33 let ženatý a moje paní je mým největším přítelem, kamarádem a oporou, velice si ji vážím. Máme spolu dva syny ve věku 32 a 26 let. Moje záliby jsou historie, literatura a příroda. Jaké bylo a je vaše zaměstnání?

„V současné době jsem součástí vedení firmy Marila. Dříve jsem pracoval v obchodní divizi ve skupině firem, jejichž součástí je i Marila na postu provozního ředitele. Ve Voticích jsem se objevil pracovně před deseti lety. To byl můj první kontakt s tímto městem, a místními lidmi, kteří u mne pracovali ať v Bergerově mlýně, nebo Olbramovicích. “ Jak jste spokojen se svým životem ve Voticích?

ročník XVI, číslo 23 a prosince se oba zorientujeme v jednotlivých oblastech a dojde k přirozenému rozdělení kompetencí.“ Předpokládáte na samotném úřadě nějaké změny?

„Ano, ke změnám dojde. Vzhledem k tomu, že od 1. ledna příštího roku vstupují v platnost nové zákony a z nich vyplývající povinnosti dopadnou na jednotlivé odbory městského úřadu, budeme nuceni přistoupit k přijetí několika pracovníků. V současné době připravujeme s tajemnicí úřadu podklady, na základě kterých pak budou vyhlášena výběrová řízení. Předběžně se bude jednat o přijetí úředníků na odbor sociální, ekonomický a odbor dopravy. Nárůst agendy a povinnosti úřadů s přenesenou působností tento krok prostě vyžadují. Doufám, že se nám podaří kádr doplnit o schopné a kvalitní lidi.“ A slovo závěrem?

„V prvé řadě chci poděkovat jednak minulému vedení za práci, kterou vykonalo pro město, bývalým zastupitelům i radním. Děkuji také Jiřímu Slavíkovi a Janě Šedivé, kteří mi pomáhají se ve všem zorientovat, předávají mi veškerou agendu s vysvětlením, prostě přistupují k předání úřadu věcně a vstřícně. Zároveň chci popřát všem svým kolegům zastupitelům, radním i občanům, aby se nám práce dařila a byla ku prospěchu Votic i jejich občanů.“ Děkuji za rozhovor a k přání se samozřejmě připojuje i redakce Votických novin. V několika příštích vydáních se seznámíte s novými členy zastupitelstva a rady města. Zároveň vám připomeneme ty, kteří už v městském zastupitelstvu nejsou nováčci. Mirka Jeřábková

zanedbané většině a tak bylo zděděno po roce 1989. Jak se přibližovaly volby, oslovovalo mne čím dál tím více lidí a to mne určitým způsobem zavazovalo. Nakonec jsem se rozhodl přidat své jméno na kandidátku ODS. Trošku mi vadí určitý alibismus, který je obecným problémem. Hlasitě a rád kritizovat, a tím splnit svoji občanskou pseudopovinnost. Nikdy jsem nebyl v žádné straně a nikdy jsem nebyl u voleb jinak, než jako volič. Chtěl jsem pomoci a říci svůj názor. Rozhodně jsem neměl ani ve snu jakékoli osobní ambice. Pro dvě třetiny lidí jsem určitě neznámá osoba, a o to větší bylo mé překvapení, když jsem viděl výsledky voleb. Přiznávám, že jsem byl zaskočen a bylo mi jasné, že nesmím zklamat ty, kteří mne volili. Nejsem zvyklý před odpovědností utíkat. Došel jsem k závěru, že bude dobře, pokud se do věcí veřejných zapojí i další subjekty, které mají jiný náhled, nové nápady, trochu odlišné cesty, ale společný cíl.

„Odpověď má dvě strany. Po 47 letech života jsme odešli z města, kde jsme se narodili, seznámili, vychovávali děti. Nebylo to snadné, hlavně pro mou paní. Ocitli jsme se v novém prostředí mezi lidmi, které jsme neznali, ve městě, o kterém jsme nic nevěděli. Od začátku nás oslovila krásná a zachovalá příroda a hodní, vstřícní sousedé. Postupně jsme se učili v novém prostředí žít. Myslím, že co se týče spokojenosti, nehraje roli, zda zde bydlím celý život nebo šest let. Možná mám zatím v pohledu na Votice více otevřené oči. Pokud totiž chodíte kolem něčeho deset let, přestáváte to vidět, začnete trpět určitým druhem slepoty, protože si i na negativní věci zvyknete. Tak že spokojenost či nespokojenost se životem ve Voticích je asi stejná jako u většiny obyvatel. Trápí nás stejné věci, chybí nám stejná zařízení atd. Zbývá jen Takže občané mohou počítat se spolupráotázka, zda si zvyknout a nechat to být, nebo ci všech zastupitelů pro blaho města? si nechtít zvyknout.“ Za sebe mohu říci, že jednoznačně ano. Co bylo impulsem pro vaši kandidaturu? Všichni jsme deklarovali jako hlavní cíl práci „Tohle městečko je zajímavě umístěné, není pro rozvoj a lepší budoucnost Votic a regionu. velké, ale není to ani vesnice. Má dlouhou Teď je prostřeno k tomu, abychom voliče historii a dá se vypátrat, že bylo v mnoha přesvědčili o čistotě našich slov. Chceme, směrech funkční a krásné. Jak se přes ně aby Votice byly živým městem, aby zde převalovaly roky nejrůznějšího panování, zůstávali mladí, aby se za vším od vzdělání, tím se zároveň vytvářely podpisy na jeho přes práci, kulturu a nákupy nemuselo jezdit vzhledu i chodu, někdy v dobrém, jindy pryč. Myslím, že další rozvoj Votic je hlavně naopak. Město se pouze připojilo k obecné, v týmové práci lidí. Nejsem zastáncem

ročník XVI, číslo 23 způsobu: Vítěz bere vše. Proto vlastně došlo i přes počáteční neshody ke koaliční dohodě mezi ODS, Stranou zelených a KDU-ČSL. Je to spojení nových lidí a názorů se zkušeností a znalostmi, které s sebou nesou naši předchůdci. Zároveň jsme respektovali vůli voličů, kteří jasně dali najevo svá stanoviska a my jsme byli povinni je ctít. Toto město si nemůže dovolit komfort v podobě mlčící opozice. Musíme táhnout za jeden provaz a mít úctu jeden k druhému. Každý zastupitel je plnohodnotným článkem týmu, který má 19 členů. V dobrém i ve zlém! Nemáte obavy ze své funkce?

„Samozřejmě je to pro mě něco úplně nového. Nikdy jsem nebyl ani v zastupitelstvu a post místostarosty je velké sousto a veliké neznámo. Jsem ale člověk, který z boje neutíká. Ke konci roku opustím dosavadní působiště a věřte, že ne snadno a bez obav. Po všech stránkách jak pozicí, znalostmi,

strana 5

VOTICKÉ NOVINY V kázní a řádem. Nechci skutečně mluvit o konkrétních plánech, ale otevírá se sedmileté období, kdy je přichystán dostatečný objem finančních prostředků na dotování projektů. Zcela určitě nechceme zůstat stranou a to je hlavní důvod ke vzniku pozice Managera pro evropské fondy, kterou máme od ledna obsazenou opravdovým odborníkem, jehož hlavní a jedinou náplní bude vytipování a zajištění prostředků.. O všech záměrech a připravovaných akcích bude veřejnost včas a pravdivě informována.

Porucha na Karlově

Votice (mj) – Ve večerních hodinách 7. listopadu došlo k poruše na vodovodní přípojce v lokalitě Karlov. Majitel jednoho z domů omylem přerušil při stavebních pracích vlastní přípojku vodovodního vedení, a tak muselo dojít k uzavření hlavního vedení do doby odstranění poruchy. Zaměstnanci firmy Compag přijeli na místo ještě ve večerních hodinách, aby se pokusili urychleně problém odstranit. Bohužel porucha byla takového rázu, že její konečná „Podle mých zpráv probíhala jednání oprava byla dokončena v průběhu středy.

se zástupci jednoho z řetězců o stavbě supermarketu u přeložky. Budete v nich pokračovat?

Nebyla nám předána žádná informace nebo podklady o jednání tohoto charakteru, takže v nich nemůžeme pokračovat. Nicméně absence tohoto zařízení je dlouholetým

Poděkování Děkuji všem svým spoluobčanům i novému zastupitelstvu za důvěru, kterou mi vyjádřili svými hlasy v komunálních volbách. Pevně věřím, že se nám společným úsilím bude dařit stejně, jako v minulých letech, úkoly na nás kladené co nejlépe plnit. Děkujeme. Bohumil Děd, obec Zvěstov

KOSMETIKA MARCELA JURAČKOVÁ

Místostarosta města pan Tomáš Válek. Foto: J. Drábová.

ekonomicky, zázemím .V současné době jsem vždy dopoledne na úřadě, odpoledne chodím do Marily, kde mám stále svoje povinnosti. Musím se spoustu věcí naučit, vím, že mohu udělat chybu, ale určitě se budu snažit co nejrychleji vniknout do celé problematiky. Je to i o organizaci práce a jednoznačnému prosazování osobní zodpovědnosti všech úředníků, vedoucích pracovníků a tajemníka úřadu.“ Máte tedy určitou vizi, kam by město mělo kráčet? Nechci po vás, abyste mi řekl, že do roka postavíte kulturní dům, spíš obecnější informaci o vašich prioritách.

„Vizi máme, ale především jsou zde rozpracované projekty, které jsou v určité fázi vývoje a je nutné je dokončit. Není to jednoduchá záležitost přebírat po někom cokoli rozdělaného, protože každý má jiný způsob práce, jiný systém řízení a postupů, zakládání dokumentace a podkladů atd. Vzhledem k tomu, že dotační akce mají velice přísná pravidla, kontroly, i hodnocení, je nutné uvést vše do stavu, který je v souladu s dotační

votickým tématem a bude řešena, máme prvního vážného zájemce a pokud bude vše v pořádku určitě se dohodneme“. Chtěl byste říct něco závěrem?

„Asi toto - nebylo mým životním snem dělat ve Voticích politiku či se stát místostarostou, ale protože jím jsem, budu se snažit být dobrým místostarostou. Chci poděkovat našim předchůdcům za vše, co pro Votice udělali a nebylo toho málo. Obzvláště pan Slavík obětoval Voticím kus života, soukromí a své osobnosti a za to si jej vážím. Zcela jistě budeme potřebovat jejich radu a podporu. Je po volbách a spory či nenaplněné ambice kohokoli musí jít stranou. Vždycky jsem měl ve Voticích štěstí na lidi, se kterými jsem spolupracoval a našel společnou řeč. Až budu jednou a z této funkce odcházet chtěl bych říci „ Díky zase jsem měl štěstí na dobré lidi a odvedli jsme kus poctivé práce“. To mi opravdu bude stačit.“ Mirka Jeřábková

ŽIŽKOVA 360 (u ZUŠ) VOTICE TEL. 603 542 515

ZAHAJUJE PRODEJ DÁRKOVÝCH POUKAZŮ

VHODNÁ VÁNOČNÍ POZORNOST PRO VAŠE BLÍZKÉ

6 strana

V VOTICK É NOVINY


Region Přehled termínů pravidelného odkalování Kdo je kde starostou? vodovodního řadu ve Voticích

MKC Votice a Music bar Votice

Voticko (mj) – Ve dnech 20. a 21. října proběhly komunální volby. Občané rozhodovali o tom, kdo zasedne v zastupitelstvech jednotlivých obcí. Konečná volba o vedení obce, tedy volba starosty a místostarosty pak probíhala na prvním ustavujícím zasedání nového zastupitelstva každé obce. A jaký je výsledek: Votice – zásadní změna – starostkou je Jana Kocurová, místostarostou nově Tomáš Válek Vrchotovy Janovice – jako dosud starosta Miroslav Synek, místostarosta Josef Čipera. Olbramovice – jako dosud starosta Pavel Pohůnek, místostarosta Karel Vyskočil. Mezno – jako dosud starosta Miroslav Marek, místostarosta Rudolf Vobruba. Střezimíř – starostou opět Jiří Klimeš, místostarostkou zvolena Jaroslava Pohanová. Neustupov – nový starosta Josef Krejčí, místostarostou znovu zvolen Josef Škréta. Červený Újezd – v čele obce opět Vladimír Petržilka, místostarostou opakovaně František Tábořík. Heřmaničky – starostou znovu zvolen Josef Šimák, místostarostou nově Jaroslav Cmíral. Jankov – starostou zvolen opět Josef Kocourek, nový zástupce starosty Pavel Halaška. Ješetice – funkci starosty bude opět zastávat Zdeněk Říha, místostarostou se nově stal Josef Čeněk. Miličín – nově zvoleným starostou je Jiří Zíka, místostarostou Karel Trefil. Ratměřice – nový starosta Viktor Liška i místostarostka Vladimíra Černá. Smilkov - nově zvolenou statostkou je Eva Marešová, místostarostkou nově Hana Dohnalová. Vojkov - statostou opět Karel Jirásek, místostarostou Miroslav Babický a další nový místostarosta František Baťha. Zvěstov – starostou opět Bohumil Děd, místostarostou také opakovaně Karel Novotný. Všem zvoleným zástupcům obcí přejeme hodně úspěchů v jejich nelehké práci a dovolím si vyslovit i přání za redakci Votických novin - aby naše spolupráce byla i nadále dobrá. Navíc budeme v příštích vydáních VN představovat nejen nové starosty z okolních obcí, ale připomeneme i ty staronové.

uvádějí

Srdečně vás zveme na koncert,

Večer s AC/DC

který pro své rodáky pořádá

Votice – Firma Compag bude v níže uvedených termínech provádět pravidelné odkalování vodovodního řadu, který spravuje. Odkalování se provádí z důvodu vyčištění vodovodního vedení od usazenin a rzi, která se v potrubí usazuje vlivem koroze litinových trubek. Ulice

Interval

U Vodojemu, Herbenova

1 x týdně

Termín každý pátek

Máchova, Svatopluka Čecha, Zahradní, Habartova, Krátká, Závětří, Táborská, Vápená, Javorská, Zámecká 1 x za 14 dnů

pátek v sudé týdny

Slunečná, Žitná, Sukova, A. Dvořáka, Průběžná, Větrná, Jabloňová, Třešňová, Wolkerova, 2. odboje, Lidická, Masarykovo nám., Nová 1 x za 14 dnů

úterý v lichých týdnech

Janáčkova, Melicharova, Fibichova, Smetanova, Martinů, Dr. E. Beneše 1 x za 14 dnů úterý v sudých týdnech Šrámkova, Žižkova, Husova, Malé náměstí, Riegrova, Tyršova 1 x měsíčně první pondělí v měsíci Dukelská, Jiráskova, Palackého, Klášterní, Havlíčkova, Jungmanova 1 x měsíčně druhé pondělí v měsíci Komenského náměstí, Karlova, Kaplířova, Luční, Horní, Srbice, Pražská 1 x měsíčně třetí pondělí v měsíci. Odkalování bude prováděno dle možnosti v dopoledních hodinách (od 8 do 12 hod.) V průběhu odkalování zpravidla výrazně poklesne tlak vody v potrubí a při odběru vody může z vodovodních kohoutků vytékat voda znečistěná usazeným kalem z vodovodního potrubí. Firma děkuje občanům za pochopení.

Angus Young, Bonn Scott a Brian Johnson budou trávit večer s námi

Středa 22. 11. 2006 od 20.00 hod.

Music bar Votice

18. 11. 2006 v 15 hodin

v sále hospody „ U Nás“ v Ratměřicích

VÁCLAV VLACH se svým KOMORNÍM ORCHESTREM


Kalendář kulturních akcí Listopad/prosinec 2006 Výstavy

Kultura Koncerty a taneční zábavy

10/2006 - 04/2007 16. 11. Smetanovo trio. Místo: Muzeum Podblanicka (Vlašim, Zámek 1), začátek: 19,00 hod. Více informací na tel. č. 317 842 927, e-mail: [email protected].

Následníci habsburského trůnu. 18. 11. Aleš Brichta. Místo: Zámek Konopiště (Jižní Místo: Votice – sokolovna, začátek: terasa) 20.30 hod. Vstupné: 150 Kč v předprodeji, 190 Kč na místě. 27. 10. - 3. 12. Petra Veselá – šperky Předprodej vstupenek: Městské a doplňky z korálků. kulturní centrum Votice (přízemí Výstava je prodejní, včetně staré radnice). Po - Pá 8,00 - 12,00 materiálu na výrobu vlastních a 12,30 - 16,00 hod. Informace na tel. šperků. Místo: Jílové u Prahy č.: 317 812 505, 775 683 309. – Kavárna a Galerie U Zlatého korálku, Masarykovo nám. 23. 11. Podbalnický hudební podzim. 1, vstup na výstavu je „Pocta W. A. Mozartovi“. Collegium zdarma. Informace na tel. č.: Pragenses. Místo: Benešov, Městské 606 705 004 (P. Veselá). divadlo Na Poště. Začátek: 19.00 hod. 1. 4. - 30. 11.

9. 11. - 31. 12. Zlato a prach Barmy. 25. 11. Místo: Stanice pro zraněné živočichy ve Voticích, vstupné: dobrovolné. Otevřeno: Po a St 9,00 – 12,00 a 13,00 – 16,00 hod., So a Ne 13,00 – 15,00 hod. 26. 11. 13. 11. - 8. 12.

Pomožme přírodě - Když nechráníme životní prostředí pro sebe, chraňme ho alespoň pro skřítky. Místo: MKC Votice (přízemí 28. 11. staré radnice vpravo), otevřeno: Po až Pá 8,00 - 12,00 a 12,30 16,00 hod., vstupné volné.

Divadlo 25. 11.

strana 7

VOTICKÉ NOVINY V

HaHaMlet. Divadelní představení „HaHaMlet“ čerčanského ochotnického spolku 2. 12. Nula Morčat. Místo: Kulturní dům Čerčany, začátek: 19.00 hod. Více informací: [email protected]

Kino Votice Prodej vstupenek 1 hodinu před přestavením, jednotné vstupné 69,- + 1,- Kč. Informace na 9. 12. tel. č.: 736 245 607, 731 481 996.

Podbalnický hudební podzim. „Pocta Janu Dismasu Zelenkovi“. Česká komorní filharmonie Praha. Místo: Louňovice pod Blaníkem, zámek. Začátek: 19.00 hod. Dětská disco. Velká dětská diskotéka, soutěž o ceny a dobrá muzika. Místo: Týnec nad Sázavou, Společenské centrum - Šantán Disco Club, začátek: 14.00 hod., vstupné: 20 Kč

16. 11.

Večery s paní Jiřinou Jiráskovou. Přijďte na skvělý večer. Místo: Vlašim – KD Blaník (Komenského nám. 22), začátek: 19,30 hod. Více informací na tel. č.: 317 842 288, e-mail: [email protected].

20. 11.

O koblížkovi. Půlhodinka s pohádkou pro nejmenší. Místo: Benešov, v domě s pečovatelskou službou – Poštovní ul., začátek: 16.30 hod, vstup zdarma. Informace: www.hvezdicka.info.

25. 11.

Tvořivá dílna – Kouzlo adventní vazby. Přijďte se seznámit s technikou adventní vazby. Místo: Stanice pro zraněné živočichy ve Voticích, vstupné: 30 Kč. Účast je třeba přihlásit. Informace na tel. č. 605 870 323, e-mail: [email protected].

Věneček. Zakončení tanečních kurzů při MKC Votice pod vedením paní Blanky 1. 12. Takáčové. Místo: Votice - sokolovna, začátek: 19.00 hod., vstupné: 60 Kč. Hraje: Horváth band. Mikulášská tancovačka. Místo: Votice – sokolovna, začátek: 9. 12. 20.00 hod., vstupné: 50 Kč. Hraje VAT. Informace na tel. č.: 317 812 505

18. 11.

Rychle a zběsile: Tokijská jízda. V rychlosti je krása. Akční film USA, 120 min., od 12-ti přístupno. Začátek: 20.00 hod.

22. 11.

Auta. 16. 12. Láska prochází pedálem. Animovaný a společenské akce rodinný film USA. 116 min. Sběr kaštanů, žaludů a dalších 1. 10. Začátek: 16.00 hod. podzimních plodů. - 30. 11. Soutěž pro všechny, kteří chtějí Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého pomáhat. Nasbírané plody můžete muže. nosit do konce listopadu do Stanice 16. 12. Kapitán Jack Sparrow se vrací. pro zraněné živočichy ve Voticích. Dobrodružný film USA, 151 min., Informace na tel. č. 731 738 225 přístupno. Začátek: 20.00 hod. – O. Ziglerová.

25. 11.

e-mail:[email protected].

Mravenčí polepšovna. 18. - 19. 11. Kreslený film o tom, co se může stát, když se navezete do mravenčí kupky. Místo: Kino Benešov, začátek: 17.30 hod., vstupné: 80 Kč.

Jitka Zelenková. V první části koncertu zazní 26. 11. nejznámější písně a druhá část je laděna zcela vánočně. Místo: Benešov – Městské divadlo Na Poště, začátek: 19.30 hod. Informace: [email protected] nebo na tel. č.: 27. 11. 317 722 114.

Ostatní kulturní

Těžíme hliník z našich domácností. Soutěž pro školy a žáky základních škol. Vítězové dostávají pěkné ceny. Informace na tel. č.: 605 870 323,

Běžecký pohár. Běžecký pohár na trase Smilkov – Skalákův mlýn. Informace: www.da-ba.com nebo na tel. č.: 605 219 220. Půlhodinka s pohádkou pro nejmenší. Místo: Benešov – Kavárna Sešlost (Pražská ul. 2190), začátek: 16.30 hod. Informace: www.hvezdicka.info. Rozsvěcení vánočního stromu. Doprovodný program: tradiční trhy, vystoupení dětí votických škol, vstupy Rádia Blaník. Místo: Votice - náměstí. Mikulášská besídka. Bohatý program, tombola, hry a soutěže. Pořádá MKC Votice a Uhlí - písky od čerta. Místo: Votice – sokolovna, začátek: 14.00 hod., vstupné: 30 Kč. Hraje: Poprask. Informace na tel. č.: 317 812 505. Vánoční jarmark. Místo: zámecké nádvoří ÚSP Odlochovice. Více informací na tel.: 317 833 201 (Bc. Jana Petranová), e-mail: [email protected]. Putování za vánoční hvězdou. Představení pro děti. Místo: Votice sokolovna. Jednotné vstupné: 30 Kč. Informace na tel. č.: 317 830 505.

8 strana

Knižní novinky Christopher Moore: Nejhloupější anděl Kniha získala v roce 2005 ocenění Quill Book Award za nejlepší román v kategorii sci-fi/ fantasy/ horor. V předvánočním sentimentálním čase přišel na zem archanděl Raziel, aby hledal dítě, které má velké vánoční přání. Celou svou posvátnou misi však pokazí a obyvatele Borové zátoky uvede do nepředstavitelného chaosu... Eva Lenartová: Budeme si číst Knížku plnou veselých příběhů, říkánek, hádanek i bajek doplňují barevné ilustrace Daniely Ondrejičkové. Publikace je určena začínajícím čtenářům a také rodičům malých dětí.

V VOTICK É NOVINY Milena Lenderová: Radostné dětství? Již podtitul knihy Dítě v Čechách 19. století čtenářům napovídá, že odborná publikace je věnována problematice rodičovství, rodinné výchovy, předsudkům a také hračkám, zájmům a hrám dětí v minulosti.

Jako první votický spolek Kaplíř založili učitelé a dali mu do vínku hudba a zpěv, druhý spolek – Spolek votických studujících – založili studenti a zaměřili ho na divadelní činnost. O letních prázdninách 1862 sezval votický student Vojtěch Vyšín všechny studenty z Votic a okolí na schůzi, kde se měl založit divadelní spolek. Sešlo se osm studentů – Nosek, Vyšín, Mašek, Anděl a Nigrin z Votic, Babický ze Srbic a dva Peterkové ze Zahradnic. Protože všichni hořeli touhou po vlasteneckých činech, byl spolek založen snadno. Jeho činnost, prováděná hlavně o prázdninách, se zaměřila na šíření vlasteneckého cítění ve Voticích a okolí. Studenti zamýšleli pořádat přednášky, zábavy, provozovat divadlo. Členové spolku se usnesli, že každý si zvolí jméno, které bude užívat ve spolku a ve spolkovém časopisu. Členové se navzájem nazývali bratry. Mezi jmény, která byla užívána se setkáváme s Austýnem, Palečkem, Švandou, Votickým, Drahotínem, Žižkou… Duší spolku byl bratr Jaroslav Thurn – pozdější prof. MUDr. Vojtěch Vyšín, gynekolog v Olomouci a Praze, velmi uznávaný. Spolek vydával svůj časopis zvaný Votice. Byl ručně psaný jen v jediném exempláři a členové si ho předávali podle předem určeného pořadníku. Dodnes je zachován titulní list prvního čísla. Začíná veršem: „Všechny kroky naše musí vésti láska k národu a jeho štěstí“. Zachovala se i Kniha stížností, návrhů a ohlášení Spolku votických studujících. Je to malá, útlá knížečka v tuhých deskách, která dokumentuje spolkový život se všemi radostmi i starostmi. Je z ní patrno, že se členové spolku scházívali i v Praze a do spolku patřili i studenti studující mimo Prahu. Mimo jiné se dočteme, že studenti za 68 zlatých zakoupili na splátky divadelní kroje: „…oblek pro krále,

Vojtěch Mornstein: Gorazdův limit Kniha je vítězným titulem v soutěži Literární cena Knižního klubu 2006. Román je svého druhu apokalyptickou vizí „ co by se stalo, kdyby ...“ . Autor v něm dokázal skvěle nadávkovat napětí a román připomíná bestsellery Arthura Haileyho.

Ines Kroegerová: Stříhání vlasů Inna Rottová: A na hlavu se snášejí dějiny Publikace zaujme nejen malé slečny, ale aneb Privátní události v datech i jejich maminky. Krok za krokem jsou Rozsáhlá románová v ní vysvětleny základní sestřihy i složitější freska, která na osudu jedné dívčí účesy. Autorka je vyučená kadeřnice rodiny zachycuje převratné a vizážistka a věnuje se dětské módě. události minulého století.

Věra Řeháčková: My tři ve sněhu a vánici Elena Pasqualiová: Itukova vánoční cesta Dobrodružné čtení pro děvčata od 11 let Krásné celostránkové ilustrace spolu s textem vypráví o zimních prázdninách strávených vyprávějí vánoční příběh malého eskymáckého s dvěma mladšími brášky ve srubu, odříznutém chlapce. Publikace je určena malým dětem, ale od světa několikadenní vánicí. jistě svým půvabem potěší i větší čtenáře.

Historie Votic - Spolek votických studujících


Děj románu se odehrává v Čechách, v Polsku, ve Francii, v Rusku a v Kanadě od začátku 20. století do roku 1996. Autorka píše též pod jménem Inna Mirovská.

Historie oblek pro kraleviče, dvoje sametové kabátce, 10 rytířských oděvů, šest bílých a barevných trikotů, pět baretů, šest pasů…“ Na jiném místě čteme stížnosti nespokojených čtenářů časopisu: „Nížepsaní vyslovují přání, by bratr předseda pisatele časopisu napomenul, by podruhé lépe a čitelněji psal časopis a všechny chyby a kaňoury v něm si uspořil. Což neměl redaktor více práce, že musel na konci jeden a půl listu vynechat, nechat prázdné? Uspořádání mohlo být také lepší.“ A následují podpisy: Paleček, Blaník, Mitrovic. Ředitelem právě vznikajícího votického divadla se měl stát votický mydlář Kopfstein, ale ten volbu nepřijal. Stal se jím tedy sládek Horák, kterého později vystřídal votický starosta Hochman. Režisérem byl Vojtěch Vyšín. Hrát se ale nedalo, protože nebylo jeviště. Před prázdninami 1863 napsal V. Vyšín do Votic dopis, v němž vyzýval občany k uspořádání sbírky na zařízení divadla. Sbírka ale nebyla úspěšná. V měšťanské besedě sebrali pouze 20 zl., tj 40 K. Proto Vyšín se studentem Průšou uspořádali o prázdninách mezi občany novou sbírku. Ta vynesla 40 zlatých. Vojtěch Vyšín, absolvent gymnázia v Jindřichově Hradci věděl, že tamější knihkupec Landfras má ve své vile malé, už nepoužívané zahradní divadlo. Po krátkém jednání mezi Voticemi a Jindřichovým Hradcem vyjeli studenti Vyšín a Mašek na žebřiňáku a koupili Landfrasovo divadlo. Na žebřiňák naložili úplný poklad – pódium, kulisy, oponu, na které byl vymalován Jindřichův Hradec. To se za krátký čas změnilo a byl přemalován na Votice. Nyní tedy začaly skutečné přípravy na první divadelní představení ve Voticích. Sluší se připomenout, že se divadlo ve Voticích hrálo už dávno před těmito událostmi. Hrávalo se v soukromí bytů jen pro pár pozvaných. Po přivezení jeviště se rozběhla činnost spolku naplno. Urychleně se rozepisovaly

role účinkujícím, byl zamluven sál a získáno povolení od hejtmanství. A začalo se zkoušet. Prvním stánkem Thálie se stal opět letní sál hostince U Města Hamburku. Hostinec měl sice ještě sál v 1. patře, ale ten se kvůli nízkému stropu pro divadlo nehodil. 23. srpna 1863 šli votičtí občané poprvé v historii města do divadla. Na plakátech, které se zachovaly, čteme hrdý nápis – Městské divadlo ve Voticích. Při zahájení přednesl V. Vyšín vzletný projev k otevření divadla. Prvním vystoupením byla fraška od Klicpery – Rohovín Čtverrohý a Politika v lese. Druhé představení, které bylo o několik dnů později, přineslo další hru od Klicpery – Divotvorný klobouk. Do třetice vystoupili ochotníci 6. září 1863 a byl dáván Vypovězenec od autora uvedeného pouze iniciálami B. M. K. K této hře byla dle zvyku dávána fraška Rekrutýrka v Kocourkově. Diváci tak viděli šest her, ve kterých se představily čtyři ženy a 15 mužů. Byli to většinou studenti, kteří pocházeli z Votic, Srbic, Arnoštovic, Zahrádky a také po jednom z Prahy, Netvořic a dokonce z Jihlavy. Po prvních hrách nebyl další sled tak rychlý. Začala škola a studenti dojížděli domů někdy až po několika týdnech. Za nějakou dobu se celé divadlo stěhovalo, ale jen přes ulici do nového sálu právě dostavěného hostince, který postavil místní sládek Václav Horák. Až do jeho zboření v roce 1984 jsme ho znali jako Zoulovu hospodu. Na jevišti střídavě hráli studenti a řídíce se jejich příkladem i ochotníci. V roce 1869 předal Spolek votických studujících divadlo votickým ochotníkům, protože chyběl studentský dorost. Příště – Divadelní ochotnický spolek M. Jeřábková Čerpáno z knihy Pavla Pavlovského Vyprávění o Voticích


strana 9

VOTICKÉ NOVINY V

Ocenění pro nejlepšího kronikáře mířilo do Votic Jankov, Votice – Od vyhlášení výsledků letošního kola soutěže Vesnice roku uplynulo již několik týdnů. O skvělém umístění obce Jankov jsme ve Votických novinách již informovali. Tímto oceněním to však nekončí. Obec Jankov získala kromě Zlaté stuhy ve Středočeském kraji také ocenění za vzorně vedenou knihovnu a kroniku a mimo jiné byl oceněn i samotný kronikář obce – Pavel Pavlovský z Votic, kterému bylo předáno osobní ohodnocení za 1. místo v krajské soutěži. Jak jste přijal toto ocenění?

„Víte, já na podobné pocty moc nejsem, ale na druhou stranu musím říct, že jsem pocítil určité uspokojení, že jsem přispěl k ocenění obce Jankov a také, že samotná moje práce byla zhodnocena a oceněna. Je to vlastně skrytá práce, protože kronika je uložena na obecním úřadě a přesto, že je volně přístupná, není hodně vidět. Měl jsem tedy radost.“ Ono vedení kroniky je velice náročné nejen časově, ale i při samotném zpracování. Pokud vím, nemůžete rovnou psát jednotlivé informace „na čisto“ do kroniky. „Mám každý rok dva sešity. Jeden pro Jankov a druhý pro Votice, kde vedu městskou kroniku také. Navíc vedu i sokolskou kroniku. Do sešitů zapisuji jednotlivé události tak, jak se časově odehrávají. Na konci roku pak vše rozděluji do kapitol, aby byla kronika přehledná. Jsou tam kapitoly městský či obecní úřad, kultura, školství, počasí... a na konci každého roku udělám obsah, takže je možné hledat události podle stránek.“

Vzhledem k tomu, že neznám jiného kronikáře, který by byl oceněn v rámci celé České republiky, napadá mě jen otázka, co to pro vás znamenalo?

„Určitě překvapení. Myslel jsem, že krajskou soutěží pro mě, jako kronikáře, vše končí. Proto jsem byl velice překvapen, když mi starosta Jankova Josef Kocourek předal mimořádné ocenění Písmák Vesnice roku, za mimořádné písemné zpracování historie obce, které uděluje ministerstvo pro místní rozvoj společně se Svazem města a obcí ČR a Spolkem pro obnovu venkova ČR. Jsem ale rád, že jsem mohl Jankovu pomoci, i když Jankov pod vedení starosty Kocourka pracuje velice dobře. Proto se divím hlasům, které se objevily, že vše v souvislosti s Vesnicí roku dělal pro sebe. Každý by si měl uvědomit, že do soutěže se každoročně přihlašuje několik set vesnic. Nejprve probíhají krajská kola a vítězné obce z krajských kol postupují do celostátního finále, kde jsou opět hodnoceny komisí složenou z pořádajících organizací a dalších pracovníků. Nejprve krajské a následně finálová komise navštěvují všechny soutěžící obce, prohlížejí je a získávají zasvěcené informace o každé z nich. V Jankově oběma komisím odpovídali na četné otázky starosta, místostarosta, vedoucí knihovny, ředitelka školy, kronikář, velitel hasičů, pracovnice obecního úřadu... Hodnocení není povrchní a obec, která ocenění získá, musí ukázat, že skutečně pracuje a hlavně, že pracuje dobře. Je zajímavé, že pro 1. místo Jankova hlasovalo poprvé v historii této soutěže jednomyslně všech 9 členů krajské hodnotící komise. I když v Jankově nežiji, pracuji pro něj více

Společnost než 30 let a s čistým svědomím mohu prohlásit, že jankovský úspěch je zcela zasloužený. Největšího rozvoje bylo dosaženo v posledních 10 letech, a tak je třeba vyzvednout nezpochybnitelné zásluhy jankovského starosty Josefa Kocourka. Nejen on, ale i několik set starostů, kteří přihlašují své obce do soutěže, to nedělají pro svou slávu, ale pro svou obec. Tak to také viděli i všichni členové obou komisí, kteří shlédli obec pod pomyslným drobnohledem. Do něj však může nahlédnout každý občan. A stává se tak, že tam nahlíží – obrazně řečeno – i krátkozraký, šilhavý, nebo i slepý, navíc nevyléčitelně nemocný závistí i záští. Podle toho pak vypadá jeho vyjadřování.“ Pavlu Pavlovskému blahopřejeme k ocenění jeho práce a tlumočíme poděkování všech, kteří vědí, jak je náročná a zároveň přínosná. A také nám nezbývá než souhlasit s jeho slovy a opakovaně si přát, aby právě závist a zášť neměla místo při hodnocení těch, kteří pracují pro nás pro všechny. Práce starosty není záviděníhodná, protože když se dělá poctivě a s dobrými úmysly, je náročná a nekončící. Mirka Jeřábková

Sejdeme se v Music baru Mám doma několik, podle mého mínění, zajímavých dývídýček (tedy obrazových nosičů DVD) s muzikou. A protože jednoho nebaví si to pouštět jen pro sebe, protože o zážitek bychom se měli podělit, domluvili jsme se s provozovatelem Music baru ve Voticích, že bychom to mohli udělat pro návštěvníky. Jelikož to neděláme pro výdělek, nebudeme vybírat vstupné, ať si lidi užijou. První takové „sezení“ bylo ve středu 8. listopadu a věnovali jsme se hudebnímu festivalu ve Woodstocku. Těch pár lidí, kteří tam byli, mohli poprvé vidět takové superstar, jako je Janis Joplin, Ten years after nebo Joe Cockera. Myslím si, že je jen dobře, když ti mladší dostanou možnost „na vlastní oči uvidět a na vlastní uši uslyšet“ ty, kteří stáli u zrodu dnešního rocku. Záměrně říkám rocku, protože škatulky jsou buď jen pro snoby a nebo proto, abychom si udělali obrázek, jak a co kdo hraje. Současný rock mají ti, co se o něj zajímají, doma, a proto bych chtěl přiblížit ty méně známé nebo téměř zapomenuté. Příště, tedy 22. listopadu od 20.00 hod. budete moci uvidět AC/DC, kteří sice hrají i dnes, ale připomeneme si jejich předchozí sestavy, hlavně tu s Bonnem Scottem. Tak kdo je máte rádi, neprošvihněte to. -jž-

Příměstský tábor „Prázdniny s koněm“ Je to několik málo dní, co si školáci užívali dvoudenních podzimních prázdnin. A právě pro tento čas nabízelo Centrum ekologické výchovy Ochrany fauny České republiky krátký příměstský tábor „Prázdniny s koněm“ seznamující děti s chovem a významem hospodářských zvířat. Tento projekt byl spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. Akce se zúčastnilo sedmnáct dětí z Votic a okolí. Jak je již z názvu patrné, jednalo se o koně, ale nejen o ně. První den tábora jsme navštívili jezdecký klub a farmu Voleveč, kde nám paní Lenka Rychlíková povídala o chovu skotu a koz a o jejich významu pro člověka. Táborníci si zde také vyzkoušeli jízdu na koni, jeho čištění, seznámili se se základním dělením koňských plemen a důvody jeho chování. Druhý den dopoledne si děti zopakovaly informace získané na farmě a spolu s lektorkou Olinou Ziglerovou a Veronikou Vorlovou si povídaly o stavbě těla koně, o postroji, chodech, barvách a dalších zajímavostech. Po krátké soutěži jsem se vydali do kovárny Království

10 strana

V VOTICK É NOVINY


Výstava Šlechtění jabloní a Vazba květin Ve dnech 3. až 6. listopadu proběhla v Městském kulturním centru výstava Šlechtění jabloní rodiny Kumštových a Vazba květin paní Zlatuše Matouškové. Byla to jedna z nejúspěšnějších výstav, co se návštěvnosti týká, která v MKC v letošním roce proběhla. Expozici navštívili lidé nejen z Votic, ale také Pelhřimova, Louňovic, Jihlavy, Ukázka využití koňské síly pro práci v lese. Foto: O. Ziglerová.

Danar, kde nás pan Ladislav Kollmann a jeho pomocníci seznámili s podstatou kovářského řemesla. Táborníci si zde mohli vyzkoušet ukovat hřebík nebo ozdobnou podkovičku. Odpoledne starší děti čekalo tvoření plakátů a diskuse o současné problematice hromadných chovů, využívání hospodářských zvířat a důležitosti zemědělství. Mladší děti se dozvěděly, jak pomáhat dalším obyvatelům farem, ale i jejich blízkého okolí – drobným ptákům. Na závěr se obě skupinky opět spojily při povídání o ovečkách a vyzkoušely si práci s ovčí vlnou. Pokud Vás tato akce zaujala, budeme rádi, když se zapojíte do té následující. Centrum ekologické výchovy Ochrany fauny České republiky Vás zve na malou tvořivou dílničku spojenou s výletem do přírody. Budeme vyrábět krmítka a drobné ozdoby pro lesní zvěř Vystavená jablka provoněla celé MKC. Foto: J. Drábová. a ptactvo, kterými společně ozdobíme lesní Vánoční strom. Akce „Vánoce v lese“ je určena pro děti i dospělé, konat se bude v čase vánočním, 28. prosince. Těšíme se na Vás. Veronika Vorlová

Do Barmy i ve Voticích Ve čtvrtek 9. listopadu byla ve večerních hodinách zahájena v Ochraně fauny Votice vernisáž fotografií Tomáše Polívky z exotické Barmy spojená s přednáškou o této vzdálené zemi. Tomáš Polívka je absolventem Přírodovědecké fakulty University Karlovy. Vzhledem k tomu, že postupně od svého původního oboru přešel k novinařině, můžeme se s jeho články i fotografiemi setkávat například v časopisech Instinkt, MF Plus nebo v Hospodářských novinách. Znají ho také posluchači rozhlasu, kde hostuje v pořadu Světem křížem krážem. T. Polívka se však nevěnuje pouze cestování a publicistice cestovatelské, ale je i publicistou hudebním. Na svých cestách navštívil například Lybii, Irán, Novou Guyneu, Libanon, Jemen, Arménii, Barmu… A právě z posledně jmenované země pocházejí snímky, které si můžete prohlédnout ve votické Stanici pro handicapované živočichy. Výstava nese název Zlato a prach Barmy a její autor na svých fotografiích zachycuje kontrast mezi vznešeností starodávných chrámů se zlacenými střechami, krásu a úchvatnost dávných královských měst a chudobou barmských obyvatel, kteří žijí ve stínu vojenské junty. Ta zneužila mírumilovnou budhistickou filozofii a nastolila „barmskou budhistickou cestu k socialismu“. Na fotografiích je zachycen těžký život obyvatel Barmy, kteří jsou nuceni bojovat o holé přežití, děti těžce pracující, umírající na nejrůznější nemoci, muže na nucených pracích… Tomáš Polívka k výstavě fotografií řekl: „V některých případech jsem vybral i technicky špatné fotografie, které ale zachycují některé momenty, které je zakázáno fotit – viz muže na Autor fotografií T. Polívka. Foto: M. nucených pracích. Nejsem umělecký Jeřábková. fotograf, jsem dokumentarista. Tato výstava vznikla na žádost hostivařské galerie, která mě zná jako fotografujícího novináře. Následně se výstava stala putovní, takže ji můžete vidět i ve Voticích.“ T. Polívka není ve Voticích neznámý, v minulých letech jste mohli navštívit jeho přednášky o Nové Guynei, Jemenu… M. Jeřábková

Pan Kumšta nejen vystavoval, ale také poskytoval odborné rady. Někteří návštěvníci výstavy se zdrželi i hodinu. Foto: J. Drábová.

Českých Budějovic…Velice nás to těší a to z několika důvodů. Jsme rádi, že si do našeho centra nachází cestu stále více lidí. Dalším důvodem k radosti je to, že tato výstava byla dílem votických občanů. Pan Kumšta je šlechtitel, který se oboru věnuje téměř 30 let, byly mu zaregistrovány dvě odrůdy jabloní – Blaník a Fany, další jsou ve zkušebnách. Vazby paní Matouškové, které výstavu doplňovaly, byly krásné a nápadité. Úspěch výstavy rodiny Kumštových a paní Matouškové vypovídá o tom, že se lidé zajímají o práci a zájmy svých „sousedů“ a co víc si přát. Jistě ve Voticích a okolí žijí další úspěšní a šikovní lidé, kteří by mohli svoji práci vystavit, rádi je u nás v Městském kulturním centru přivítáme. Jaroslava Drábová

Vazby paní Zlatuše Matouškové. Foto: J. Drábová.


strana 11

VOTICKÉ NOVINY V

Mateřská škola Heřmaničky

Školník

Předškolní vzdělávání ve Slovinsku aneb Mecháček cestovatel

V loňském školním roce jsme ukončili tříletý školní vzdělávací program pod názvem „Skřítek na výpravách do říše zvířat“. Celým programem provázel děti jejich kamarád - skřítek Mecháček, který byl vždy přítomen s dětmi všeho důležitého dění a především s nimi podnikal „výpravy“ za poznáním živé a neživé přírody. Hlavním partnerem mateřské školy v tomto programu byla Ochrana fauny České republiky, jejíž zaměstnankyně RNDr. Petra Nová navštěvovala děti V rámci zmíněného vzdělávacího programu Sokrates „Partnerství pravidelně se zajímavým tématickým povídáním, hrami a tvořením. škol“ se konala začátkem října partnerská schůzka ve Slovinsku. V letošním školním roce jsme děti a jejich rodiče seznámili s novým Z každé mateřské školy zapojené v tomto projektu (Česká republika, tříletým školním vzdělávacím programem, který nese název „Se Velká Británie, Norsko, Slovinsko, Chorvatsko a Litva) se schůzky skřítkem na výpravách za kamarády do Evropy“. Tento projekt vznikl zúčastnili 2 až 4 zástupci. Partnerská schůzka se týkala především bližší prezentace každé mateřské školy a představení místa, kde leží, konkretizování našeho společného programu na celý školní rok a hodnocení již proběhlých aktivit. Představení všech školek bylo velmi zajímavé a vzájemně inspirující. Prezentace naší mateřské školy zaujala především propojeností s Ochranou fauny ČR, se kterou máme bohaté zkušenosti a tato spolupráce běží již 4. školní rok. Veškerá pracovní jednání probíhala v naší partnerské školce v Mariboru, dále jsme navštívili některé další mateřské školy a jednu základní školu. Měli jsme tak možnost seznámit se také blíže se slovinským předškolním vzděláváním.

Mecháček odpočívá s dětmi. Foto: M. Strakatá.

v rámci vzdělávacího programu Evropské unie Sokrates. Spočívá ve spolupráci s několika zahraničními mateřskými školami, se kterými jsme nalezli stejné téma, na které jsme společně vypracovali jednotný projekt. Projekt se týká opět poznávání přírody, a to všemi smysly a ve všech jejích podobách, samozřejmě za přítomnosti skřítka Mecháčka. Kamarády máme v mateřské škole ve Velké Británii, Norsku, Slovinsku, Chorvatsku a Litvě. Ochrana fauny ČR nadále zůstává v projektu jako asociovaný partner naší mateřské školy. Během školního roku se budeme vzájemně informovat prostřednictvím společných webových stránek a e-mailů o průběhu naplánovaných aktivit ve všech zúčastněných školkách, děti si budou vyměňovat například výrobky z přírodnin, výkresy, fotografie apod. Během září a října jsme si vzájemně vyměňovali balíčky s přírodninami a zkoumali, co ve které zemi roste, zda je to stejné jako u nás nebo odlišné, čím se různé rostliny a přírodniny liší. Děti i Mecháček měli velkou radost také z přiložených Za krásného slunečného počasí jsme byli oficiálně uvítáni na zahradě fotografií svých kamarádů ze zahraničních školek. naší partnerské školky paní ředitelkou, která nám představila dva zástupce Národního vzdělávacího institutu, děti nás vítaly chlebem a solí. Poté jsme si prohlédli mateřskou školu a následovalo vystoupení dětí a prezentace slovinského vzdělávacího systému. Po představení slovinského školství jsme všichni společně a s pomocí dětí zasadili na zahradě mateřské školy strom - jako symbol přátelství. Zmíním se okrajově o předškolním vzdělávání. Do mateřských škol jsou přijímány děti již od 1. roku, docházku končí stejně jako u nás v 6-ti letech. Děti jsou rozděleny do skupin podle věku: 1-3 roky a 3-6 let. Ve skupině je nejvíce 14 dětí, o jednu skupinu se stará 1 učitelka + 1 asistentka. Děti se zvláštními potřebami jsou zařazovány také do běžných školek, ale tvoří samostatnou skupinu. Stejně tak rómské děti nejsou v běžných skupinách s ostatními dětmi, ale tvoří společnou skupinu. Všechny mateřské školy, které jsme viděli, byly pěkně a vkusně vybaveny, zaujaly mě účelné hrací koutky. Ve školkách byla cítit vlídná a profesionální atmosféra. Abychom dětem z naší mateřské školy lépe přiblížili kamarády ze slovinské školky, vzali jsme s sebou do Slovinska kamaráda dětí – skřítka Mecháčka. K našemu překvapení získal Mecháček hned první V programu naší mateřské školy samozřejmě nebudou chybět ani den nového kamaráda. Stal se jím plyšový ježek Nuta z norské školky. běžné aktivity jako například oslavy (Vánoce, Velikonoce), výlety, Kolegyně Line nám vysvětlila, že se nechala inspirovat naším nápadem se skřítkem, který se jí líbil a vymysleli si ve školce také svého kamaráda. besídky, divadelní představení apod. I v letošním školním roce pokračuje v MŠ kroužek anglického jazyka Mecháček s Nutou navštěvovali společně s námi děti ve slovinských školkách, hráli si s nimi, což jsme fotograficky zdokumentovali. pod vedením kvalifikované pedagožky slečny Ivy Vidimové. Když se Mecháček vrátil za dětmi do školky do Heřmaniček, všechno Logopedickou činnost vykonává nadále PaedDr. Blanka Horálková. jim vyprávěl a také přivezl spoustu překvapení, např. knihy, vlaječky, V rámci projektu jezdí do školky 1x měsíčně s tématickým programem rostlinky, dárky od partnerských školek, nechyběla ani sladká čokoláda RNDr. Petra Nová, na kterou se děti vždy těší. Miroslava Strakatá a také jim ukázal na fotografiích, kde všude byl, jakou mají jejich

12 strana

V VOTICK É NOVINY


Děti byly za pohádkou Děti z mateřské školy ve Voticích zhlédly v Bystřici v sále U Jelena, divadelní představení O Palečkovi, které bylo uváděno v rámci 14. loutkového festivalu pro děti. Pohádka se jako tradičně všem divákům líbila... Ilona Benešová

Dopisy čtenářů

Co znamená slučování odborů pro občana? Mecháček a Nuta ve slovinské škole. Foto: M. Strakatá.

kamarádi školku a zahradu, jak si hrají a také na fotografii nechyběl ani Mecháčkův kamarád Nuta. Slovinská mateřská škola, která partnerskou schůzku pořádala, měla perfektně připravený program a organizaci, paní ředitelka i učitelky se nám snažily vyjít maximálně vstříc. Během celé 4 denní schůzky vládla mezi všemi zúčastněnými velmi příjemná přátelská atmosféra. Diskuse a rozhovory se vedly nejen při pracovních jednáních, ale i během každé volné chvíle. Bavili jsme se o společném projektu, vznikaly další nápady, ale také nás zajímaly systémy předškolního vzdělávání v ostatních partnerských školkách. Během schůzky jsme všichni získali neocenitelné zajímavé profesní zkušenosti a poznatky. Při posledním pracovním jednání jsem si uvědomila, že jsme vlastně z tolika různých zemí, s více či méně odlišným vzdělávacím systémem i národní kulturou, z různých světových stran, a přesto jsme nalezli společnou řeč, společný zájem, společné téma. Jsme si tak vzdálení a přitom tak blízcí! Je to velmi obohacující nejen po profesní stránce, ale i po stránce osobní a moc se těšíme na spolupráci se zmíněnými mateřskými školami. Miroslava Strakatá

Barevný týden v ZŠ Votice V týdnu od 6. do 10. 11. 2006 probíhal na 1. stupni naší školy barevný týden. Děti se oblékaly podle daného tématu. Pondělí bylo modré, úterý puntíkaté, středa žlutá, čtvrtek proužkovaný a pátek zelený. Za správné oblečení se třídě přidělovaly procentuální body. Děkujeme rodičům dětí, že tuto naši akci podpořili a ochotně dětem pomohli s přípravou náležitého oblečení. Maminky vyšívaly na svetry puntíky, některé děti měly trička vlastnoručně pomalovaná apod. Do akce se zapojily i paní učitelky prvního stupně. Třída s nejvyšším skóre byla odměněna čokoládovým dortem. Mgr. H. Brejlová a N. Lachoutová

Není slučováním odborů míněno to, že se vytvoří silný odbor, který bude volání občana snáze odolávat? Nebo jde snad o zkvalitnění služeb? Pokud ještě někdo nezaznamenal, došlo na MěÚ Votice ke sloučení odboru školství a odboru sociálního. Nejprve jen pár bodů pro představu, co odbor školství a odbor sociální zajišťuje. odbor školství zajišťuje: - výkon státní správy na úseku školství - personální agendu ředitelů příspěvkových organizací - správu a údržbu budov ZŠ, MŠ a ŠJ ve vlastnictví města - pořízení hmotného investičního majetku u školských zařízení a investic - metodické řízení škol a školských zařízení s právní subjektivitou - vedení hospodaření - rozpočet, změny, závazné ukazatele, rozbory - sledování čerpání účelových prostředků ze státního rozpočtu dle uzavřených smluv - úkoly města ve sledování docházky dětí (kapacity MŠ a ZŠ) - stanoviska ke krátkodobým pronájmům nebytových prostorů školních zařízení, tělocvičen a školních hřišť do 1 roku - žádosti o osvobození od poplatků (školné) u MŠ - agendu neinvestičních výdajů za žáky základních škol z jiných obcí - kontrolní činnost příspěvkových organizací, atd. odbor sociálních věcí zajišťuje: oddělení sociálně-právní ochrany dětí zajišťuje: - výkon samosprávných činností a výkon státní správy na úseku sociálně-právní ochrany dětí, stanovených zvláštními zákony - náhradní rodinnou péči (pěstounskou péči a osvojení), výkon opatrovnictví nezletilých - provádění místních šetření a oznamuje soudům a jiným státním orgánům rozhodné skutečnosti v oblasti sociálně-právní ochrany dětí - zastupování zájmů nezletilých a výkon funkce kurátora pro mládež oddělení dávkové: - rozhoduje o poskytování dávek sociální péče rodinám a dětem, starým a těžce zdravotně postiženým občanům, občanům, kteří potřebují zvláštní pomoc v rámci působnosti obce, obecního úřadu a pověřeného obecního úřadu, dle zvláštních zákonů - rozhoduje o poskytování dávek pro zdravotně postižené občany v rámci působnosti obecního úřadu s rozšířenou působností dle zvláštních zákonů - rozhoduje o zavedení pečovatelské služby a úhradě za tyto služby - eviduje žádosti o přidělení bytu v DPS a navrhuje radě města přidělení bytu - vede evidenci žádostí o příspěvky na sociální účely a zabezpečuje agendu průkazek mimořádných výhod - spolupracuje s neziskovými organizacemi na úseku sociální péče a sociálních služeb - spolupracuje s krajským úřadem, zdravotnickými a jinými zařízeními sociálních služeb - zabezpečuje úhradu nákladů sociální péče poskytovanou ve zdravotnických zařízení dále odbor zajišťuje: - distribuci a evidenci receptů s modrým pruhem (opiáty) - výkon agendy sociálního kurátora pro dospělé - výkon agendy poradce pro národnostní menšiny


strana 13

VOTICKÉ NOVINY V

- plní úkoly na úseku protidrogové problematiky a prevence rizikových faktorů u mládeže, atd. V tuto chvíli považuji jako zcela nešťastné řešení slučování dvou odborů, které se od sebe diametrálně odlišují. Pokud platí heslo, „když někdo dělá dvě věci najednou, vždy jedna stojí…“, tak musím připomenout, že sedět jedním zadkem na dvou židlích jde, ale velice špatně není-li člověk silná osobnost. Tzn. dovedla bych si jistě představit sloučení těchto odborů, ale za předpokladu, že každý z nich samostatně funguje bez excesů a referenti jsou pracovníky, kteří mají zájem o práci v pravém slova smyslu a jejich vzdělání je na takové úrovni, že jsou samostatně fungujícími jednotkami. Při každé nucené návštěvě této instituce začínám mít pocit, že procházející se úředníci na chodbách, různě na sebe pokřikující, procházející se s kafíčkem v ruce, jsou vlastně na dovolené a já jsem je svou návštěvou překvapila, a to dokonce v úřední den. Dalším kontrastem je naopak přehnaná vstřícnost některých pracovníků, kteří v rámci honby za senzací, konají nad rámec svých povinností. Jen velmi těžko se vysvětluje někomu takovému, že pomáhat mohou jen v případě, že je o to někdo požádá. Nejsem si zcela jistá, že vedoucí sloučených odborů je natolik fundovaná v oblasti sociální politiky, aby byla přínosem tomuto oddělení, protože tato oblast je jednou z nejsložitějších a opravdu potřebuje člověka, který je schopen se v této problematice bravurně orientovat. Z již výše uvedených bodů si každý sám může porovnat, kolik tyto dva odbory (mimo současné vedoucí) mají společného. Rozhodně se nedomnívám, že by tímto došlo ke zkvalitnění služeb, protože se jedná o odbory které, jsou zcela odlišné. Každý, kdo navštívil v průběhu svého života některý z těchto odborů, si může o fungování udělat naprosto jasný obrázek sám. Lenka Výborná

Evropské fondy stokrát jinak Pro mě jako pro člověka, který se profesně zabývá systémem čerpání peněz ze strukturálních fondů Evropské unie (ano, také je umím víc než vyjmenovat), je občas úsměvné a často smutné, jak se zde i po několika letech vynořují stále tytéž mýty a to důležité zůstává lidem skryto. Ponechám stranou, jestli se tak děje úmyslně či jen z pouhé neznalosti, to mi nepřísluší hodnotit. Rád se v této souvislosti vrátím k právě proběhlým komunálním volbám. Volby a úspěch v nich je pro někoho určitě důležitý, ale v tomto případě by účel neměl světit prostředky. Nesporná pravda je ta, že vše kolem nás je často přepočítáváno na peníze, a tak v možnostech jejich získávání často dochází ke konfrontacím a to nejen v rámci předvolebního boje. Dotace ze státních zdrojů, které byly mnohdy tendenčně přidělovány spřízněným duším, nebo systémem „Ivánku, kamaráde“, už začínají pomalu vysychat a ve vyjednávání o financích, které k nám mají přijít v následujících letech z Bruselu jsme byli až zázračně úspěšní. Je tedy víc než jasné, kam se všichni musí ve svých slibech orientovat. Zde však dochází k první mýlce, peníze, které sem z EU přicházejí a budou přicházet jsou v první řadě orientované na efektivitu jejich vynaložení a až v druhé řadě by mělo být důležité jejich množství. Vynaložené peníze se pak přepočítávají s ohledem na závazné ukazatele (např. nově zřízená pracovní místa) a teprve z těchto čísel se měří úspěšnost a efektivnost. Druhý podstatný problém, který nebývá příliš často reflektován, je tzv. udržitelnost projektů. V praxi se to dá vysvětlit tak, že každý projekt, který je spolufinancovaný ze strukturálních fondů, by měl být životaschopný nějakou dobu i po té, co je ukončeno jeho spolufinancování a projekt je zrealizován, tzn. měl by si na sebe alespoň částečně vydělat, nebo minimálně zbytečně nezatěžovat veřejné finance. Pokud například zřídím v rámci projektu pracovní místo, musím počítat s tím, že pracovníka po skončení realizace projektu budu platit ze svého. Podnikatelé si to většinou dovedou lehce spočítat, horší realita je u státní správy a samosprávy. Předposledním úskalím je využití financí vážících se ke konkrétnímu účelu. Plně souhlasím s názorem otištěným v anonymním inzerátu v předvolebním vydání Votických novin (zajímavě načasováno), je skutečně téměř zločin použít peníze jinak, než je dáno podmínkami dotace. Konečný příjemce (v tomto případě město) se tak vystavuje minimálně finančním sankcím a v případě hrubšího porušení i trestně právní odpovědnosti svých zástupců. Myslím si, že vzhledem k lidové tvořivosti českého človíčka je to tak správně. Bohužel

i přes tuto hrozbu existují snahy dotací zneužít a často se tak děje i za cenu postihu konečného příjemce, v tomto případě města a tím i jeho občanů. Pokud se totiž přijde nejen na tento druh porušení podmínek, tak existuje velmi reálná možnost, že město již žádné další dotace nedostane, protože se stane nedůvěryhodným partnerem. Posledním a neméně závažným problémem jsou personální kapacity. Na radnicích bohužel většinou neexistuje management, který by dokázal vše zvládnout. Pokud se vše hodí na hrb jednomu člověku, bez ochoty a možnosti dalších lidí, kteří by s ním spolupracovali, tak je velmi malá šance, že se vyhneme všem možným úskalím a problémům, a to jak v přípravné fázi (žádosti o dotaci), tak i ve fázi realizace projektu (výběrové řízení, monitorovací zprávy, účetnictví atp.). Nikdo totiž není odborník na všechno. Málokterý starosta či radní je však natolik osvícený, aby si tyto věci uvědomil ještě před tím, než se rozhodne peněz využít. Zájem je většinou získat co nejvíc peněz a je téměř jedno, na co se použijí, hlavně ať je to brzy. Bohužel nekompetentnost mívá v takovýchto situacích tragické následky. Pokud projekt dostane šanci a projde výběrovou komisí, obec pak zpláče nad výdělkem, protože jej v budoucnu neuživí, případně si už nebude moci dovolit financovat nic jiného. Čerpat peníze z EU jenom proto, že to jde, je přímá cesta do pekel. Co z toho všeho vyplývá? Je důležité, aby naši zástupci, kteří rozhodují na radnici ve Voticích (zastupitelé, radní a zejména starosta a místostarosta), měli vždy na paměti tato úskalí a vždy, nejlépe za přítomnosti odborníků, zvažovali, kam své úsilí nasměrovat. Nejjednoduší cesta k správnému využití evropských fondů vede přes tzv. strategické plány rozvoje území. Jedná se o léty vyzkoušenou praxi, jak docílit efektivního rozvoje území. Pro nezasvěcené uvádím, že je to zjednodušeně řečeno plán toho, co by se mělo v daném území (např. ve Voticích a okolí) uskutečnit v následujících letech (obvykle se uvádí krátkodobý horizont, tj. do 5 let a dlouhodobý horizont tj. 15 a více let). K takovému plánu jsou rovněž přiřazeny prostředky, kterými se může daných cílů dosáhnout. Možností, jak takový plán sestavit, je několik, záleží pouze na čase, prostředcích a zejména vůli jej vůbec nechat vzniknout. Ono totiž k něčemu se zavázat, nechat si do toho mluvit a nechat lidi nahlédnout pod pokličku, je pro spoustu politiků velký problém. Máme nové zastupitelstvo, tak snad přijdou nové časy. Jan Červenka

Sport

Zprávy z fotbalu IV. třída Okresní soutěže, skupina B Miličín „B“ – Budenín 3:0 (1:0) Na hřiště překvapivého vedoucího tabulky jsme přijeli bez obou našich zraněných brankářů. Do branky se tak po dlouhé pauze postavil Jirka Novotný. I přes množství vypracovaných šancí jsme bohužel nedokázali domácím dát gól, oni nám naopak dali lekci z produktivity a téměř každou svoji šanci proměnili. V zápase se nám navíc zranil další hráč, Mirek Štěpánek. Budenín – Mezno „B“ 2:1 (0:1) Po prohře v Miličíně jsme doma nutně potřebovali vyhrát. První poločas nám však vůbec nevyšel podle našich představ a hosté se z ojedinělého útoku dostali do vedení. Jak se to již v této sezóně stává tradicí, zranil se nám v zápase další hráč, tentokrát si Jarda Martínek při snaze přerušit gólový útok hostí natáhl stehenní sval. Druhý poločas jsme však i přes to soupeře jasně přehráli a díky dvěma brankám Radka Jindry zápas otočili. Hostům jsme toho do konce zápasu už moc nedovolili a i díky dobrému výkonu dalšího nováčka v naší brance, Pepy Budila, jsme získali cenné tři body. Jankov „A“ – Budenín 4:1 (1:0) V Jankově jsme i přes špatný výsledek sehráli vyrovnané utkání. Do branky se vrátil uzdravivší se Michal Trachta, ale bohužel jsme se nevyvarovali několika chyb v obraně a v útočné fázi jsme byli opět bezzubí. Po přestávce jsme se po rohovém kopu dostali gólem Radka Jindry zpátky do hry, ale to bylo bohužel z naší strany vše. Domácí dokázali proměnit všechny své šance, a tak jsme si odvezli čtyřgólový příděl.

14 strana

V VOTICK É NOVINY


V rámcovém závodě dětí do šesti let na 50 metrů obsadil votický Petr Budenín – Ratměřice 4:1 (1:1) Poslední zápas podzimní sezóny se hrál již na zasněženém hřišti a za Vyhnal druhé místo. V Prčici byli Jaroslav Vyhnal a Karla Koptová na silného větru. Terén i počasí nám značně ztížily vstup do zápasu a hosté bedně. Pravé dušičkové počasí panovalo 5. listopadu nejen v okolí nás především díky větší bojovnosti, hraničící někdy až se zákeřností, přehráli. Po několika minutách musel odstoupit Jarda Martínek, který nejznámějšího českého si obnovil svalové zranění ze zápasu s Meznem. V druhém poločase se dvojměstí, ale tam byly nám už soupeře podařilo jasně přehrát a dostat pod tlak, třikrát se gólově déšť a proměnlivý vítr prosadil Tomáš Vaněk, jeden gól jsem přidal já. vítány o to méně, že komplikovaly život (jč) účastníkům druhého A závodu Poháru Asokno. Rk. Tým Záp + 0 - Skóre Body (Prav) V něm se už Žabákům 1. Jankov A 11 8 1 2 46:19 25 (10) vedlo podstatně lépe 2. Neustupov 11 7 1 3 42:17 22 (7) než u Sedlčan a mnozí 3. Mezno B 11 7 1 3 29:11 22 (4) z nich dosáhli dokonce 4. Sedlec-Prčice B 11 6 4 1 30:15 22 (4) svých nejlepších časů 5. Miličín B 11 7 1 3 23:14 22 (4) na zdejších tratích. 6. Budenín 11 7 1 3 24:19 22 (4) Úspěšný den načal opět 7. SK Přestavlky (II) 11 5 2 4 23:23 17 (-1) „Pepe“ Vyhnal, který 8. Kamberk 11 3 4 4 20:18 13 (-2) si zopakoval umístění 9. Ratměřice B 11 3 3 5 12:19 12 (-3) na druhé příčce 10. Velíš B 11 1 1 9 20:40 4 (-11) v padesátimetrovém 11. Louňovice p.Bl. B 11 1 1 9 15:38 4 (-14) sprintu. 12. Heřmaničky B 11 1 0 10 15:66 3 (-12) V souboji žáků o pohárové body byli tentokrát na stupních dva členové týmu Asokno Velmi úspěšně vstoupila do Běžeckého poháru Aso- DA-BA David kono votická členka týmu DA-BA Asokno PB Reklama PBReklama. Karla Koptová, která získala v Prčici 1. místo v kategorii Novák doběhl druhý V období od října do února se členové Povltavského sportovního děvčat. Foto: I. Hrdinková. a spolu s ním stál klubu DA-BA připravují na novou cyklistickou sezónu. Hlavní náplní na bedně výrazně se závěru kalendářního roku jsou různé disciplíny všeobecné tělesné zlepšující Jaroslav Vyhnal, když na Michala Koptu zbylo nepopulární přípravy a aktivity běžecké. Pro vyšší motivaci startují malí i velcí bramborové umístění, které trochu vylepšila velká pochvala trenérů Žabáci v závodech Běžeckého poháru Asokno. za bojovný výkon. Jeho sestra Karla doběhla v celkové klasifikaci Letos se uskutečňuje již 16. ročník tohoto třináctidílného seriálu, kategorie M14 sedmá - za svým klubovým kolegou Ondřejem Vyhnalem který pravidelně začíná 28. října na jih od Sedlčan a končí na počátku - a vyhrála závod děvčat. března na severozápad od sídelního města pořádajícího klubu. Několik V elitní kategorii mužů se poprvé představil obhájce loňského 3. místa klání probíhá v okolí našeho města - v letošním roce se 26. listopadu v celkové klasifikaci seriálu Petr Kronus. Ten má letos, vzhledem uskuteční premiéra závodu v Maršovicích, 10. prosince se poběží ve k náročným pracovním povinnostem, jen málo času na trénink a tak Vrchotových Janovicích, o týden později budou dějištěm Vánočního jeho výkonnostní cíle jsou zcela jiné. V Prčici získal pro votickou sekci běhu přímo ulice Votic a do roku 2007 vstoupí účastníci poháru Asokno týmu DA-BA deváté místo, když jeho klubový kolega Petr Bartoš doběhl 7. ledna v Sedlci. - stejně jako doma v Sedlčanech - čtvrtý. Jan Brambora Michal Kopta doběhl sedmý při DA-BA Classic V úvodním závodě seriálu bylo na členech týmu DA-BA Asokno PBReklama vidět, že jejich běžecká příprava se teprve rozbíhá. V závodě žáků na 3.000 metrů měli velmi dobrý start a první polovinu tratě, ale v závěru se prosadili atletičtí specialisté - pro vítězství si doběhl Muži A: David Němeček ze Školního sportovního klubu Borotín. Ze Žabáků byl nejlepší bystřický David Novák na místě třetím. Nejrychlejším běžcem SK MARILA Votice - FK Spartak MAS Sezimovo Ústí 0:0 Voticka v úvodním pohárovém klání se stal Michal Kopta, který doběhl Celý zápas se vyznačoval velkou bojovností obou mužstev s minimem jako sedmý a o jedno místo za ním skončil Jaroslav Vyhnal. vyložených šancí. V úvodu byli nebezpečnější hosté, ale při střelách Zelenky a Koutníka nemusel Solnař zasahovat. Domácí zahrozili v 16. minutě Baťhovou jedovkou, která se zastavila o síť, ale jen boční. Po dvaceti minutách Votičtí hru vyrovnali. Ve 26. minutě si naběhl Budil na trestný kop Baťhy a po chybě brankáře („zboural“ spoluhráče Koutníka, který musel po chvíli odstoupit) hlavičkoval mimo hostující tyče. Do poločasu si ještě brankář Chylík poradil s dělovkou Budila z trestného kopu a na druhé straně uhasil požár Janů po průniku Kvasničky. Po přestávce pokračovala bojovná kopaná, která se odbývala hlavně uprostřed hřiště. V 50. minutě pálil Horka po samostatné akci nad. Další střely hostů končily vedle votické branky. Jen v 70. minutě vychytal Solnař rychlého Samce. Dvě největší příležitosti přišly v závěru utkání. Nejprve v 86. minutě, po trestném kopu, bravurně podržel domácí Solnař při střele Zelenky a poradil si i s dorážkou Chomáta. Na druhé straně měl rozhodnutí na kopačce v 92. minutě Šimáček po přihrávce Hollera, ale ve vyložené šanci mířil vedle branky. Rozhodčí: Stančík - Pešek, Berka DS - Sádovský. ŽK: 2/4. Diváků: 500 Votice: Solnař - Janů (46. Novák), Svoboda, Nepivoda, Baťha - Kolář První desítky metrů závodu DA-BA Classic byli na čele jeho nejmladší účastníci, žáci ve věku do 14 let. Druhý zprava je Jaroslav Vyhnal, zcela vlevo běží Michal Kopta. (63. Holler),Budil, Rezek, Bareš - Šimáček, Hájek. Trenér: M. Kohoutek. Foto: I. Hrdinková.

Cyklistiku vystřídalo běhání

Zprávy z votického fotbalu


VOTICKÉ NOVINY V

strana 15

Votice: Řehák - Skála, Budil L., Ledvinka, Sedláček - Bína (Neuberg), Pohan, Jonszta, Kolář - Budil V. (Pešata), Koutek (Daniel).

Dorost starší:

Patrik Rezek nad svými soupeři tentokrát vyzrál. Foto: Ladislav Křemen.

SK SENCO Doubravka - SK MARILA Votice 2:0 (1:0) Hosté potvrdili tragickou bilanci na cizích hřištích (jeden bod a jeden gól ze sedmi zápasů) a s posledním celkem po špatném výkonu prohráli. V úvodní šanci se ocitl votický Janů, ale pálil z hranice šestnáctky vedle. V zápětí přišel rychlý brejk domácích, který po centru zakončil Sadílek - 1:0. To hrálo domácím do not, zatáhli se do obrany a podnikali rychlé brejky, ale střely Nováka,Kislingera a Sadílka skončily mimo Solnařovy tyče. Hosté se snažili překonat domácí obranu dlouhými nákopy, které však měly k úspěchu daleko. A tak nebezpečí znamenala jen střela Šimáčka vedle a nedorozumění brankáře s obráncem, které musel na brankové čáře hasit Novák. V úvodních minutách druhé části se hosté snažili vyrovnat, ale dělovka Budila a hlavička Rezka mířily mimo branku, stejně dopadla tečovaná střela Bareše. Největší příležitost na vyrovnání měl Budil, ale hlavičku po rohu Baťhy vyrazil obránce stojící na brankové čáře. Domácí vyčkávali, občas provětrali votickou obranu a v 82. minutě udeřili podruhé. Jedovku Kislingera vyrazil Solnař před dobíhajícího Hrubého, který si již věděl rady - 2:0. Votickou křeč v koncovce umocnil v nastavení po zranění hrající Jíša, který po závaru před brankou mířil vedle... Trenér M. Kohoutek: “Domácí hráli s obrovským nasazením a velkou touhou po vítězství. Nám chyběla bojovnost a mysleli jsme si, že s posledním mužstvem soutěže zvítězíme. Doubravka ale zaslouženě vyhrála a nám zkomplikovala postavení v tabulce.“ Rozhodčí: Krauskopf - Krčín, Rauch - DS Špak. ŽK: 1/2. Diváků: 100 Votice: Solnař - Novák, Svoboda, Nepivoda, Baťha (80. Šedivý) - Budil, Rezek (67. Jíša), Janů, Bareš - Šimáček (46. Holler), Hájek.

SK MARILA Votice - SK Polaban Nymburk 2:1 (1:0) Souboj sousedů z tabulky začali lépe domácí, kteří dostali hráče Nymburka pod tlak a kombinační hrou si začali vytvářet brankové příležitosti, ve kterých se postupně ocitli Dohnal, Slabý, Jonszta, Daniel, ale trápení v koncovce ukončil až ve 31. minutě Neuberg po rychlé akci na jeden dotek a přesné střele k tyči - 1:0 (domácí na vstřelení branky čekali rovných 300 minut!). Hráči Polabanu hrozili v první půli jen rychlými brejky především Soukalem, ale toho stačili domácí vždy včas zastavit. Domácímu Neubergovi se ještě do poločasu podařilo gólovou akci zopakovat, ale brankář hostí ji vynikajícím zákrokem zmařil. Ve druhé půli se hrálo opět jen na jednu branku, ale votickou. Hosté přidali na důrazu, zpřesnili hru a bylo otázkou času, kdy se dočkají vyrovnání. První jejich vážnější šanci v 60. minutě domácí se štěstím ještě ustáli, ale v 66.minutě už hosté hrubou chybu domácí obrany potrestali a srovnali na 1:1. Domácí i přes nepříznivý vývoj utkání začali zvedat hlavu, ale zpět na úplné dno psychických sil je poslala v 76. minutě Danielem neproměněná penalta, kterou sudí nařídil za hraní rukou. Hráči Marily nepřestali bojovat, za což byli odměněni v poslední minutě utkání, kdy střelou z hranice 16 metrů prosadil ještě před čtrnácti minutami nešťastný exekutor pokutového kopu Daniel - 2:1! Branky: Neuberg, Daniel. Rozhodčí: Zdeněk Bartůšek. ŽK: 2/3. Diváků: 80 Votice: Kopecký - Kašpar, Šach, Jantač, Jámečný - Neuberg, Daniel, Kadlec, Jonszta - Slabý, Dohnal. Střídali: Špaček, Zíka. Trenér Pavel Bradáč. Tatran RAKO Rakovník - SK MARILA Votice 0:3 (0:2) Hosté z Votic byli od úvodních minut utkání lepším celkem a na rozdíl od soupeře věděli co budou hrát. Soupeře soustavným tlakem nutili k chybám. Domácí dokázali odolávat jen do 8. minuty, kdy se po akci středem hřiště a přesnou střelou Šacha ujali hráči Marily vedení 0:1. I po vstřelené brance nadále ovládali hru, ale už se netlačili za každou cenu před domácí branku a trpělivě čekali na příležitost, která přišla ve 32. minutě. Po bleskurychlé akci, kterou zakončil votický Špaček hlavou k tyči již byl stav 0:2. Druhý poločas probíhal stejně jako první, kdy domácí, i přes zlepšenou kombinaci ve středu hřiště, působili i nadále bezradným dojmem a jen se štěstím odolávali brejkům hostí. Definitivní rozhodnutí přišlo v 72. minutě, kdy se prosadil střídající Žák, který upravil na konečných 0:3. Branky: Šach, Špaček a Žák. Rozhodčí: Brožek - Lutišan a Brda. ŽK: 2/0. Diváků: 20 Votice: Kopecký - Jámečný, Šach, Kadlec, Kašpar - Jantač, Neuberg, Daniel, Jonszta - Slabý, Špaček. Střídali: Zíka, Žák, Semerád a Heráň.

Muži B: Sokol Miřetice - SK MARILA Votice 2:0 (0:0) Na krátkém, úzkém a nekvalitním hřišti se hrál velmi průměrný fotbal. Od počátku zápasu bylo zřejmé, že kdo dá gól, vyhraje. Hosté vyslali na branku domácích spoustu střel a měli i mnoho šancí, ale bez konečného efektu. Domácí trpělivě čekali na chybu a ta přišla v 63. minutě - 1:0. Poté hosté otevřeli hru a v poslední minutě přišel ještě jeden trest - 2:0. Votice B: Soukup - Skála, Stárek (Zíka), Ledvinka, Sedláček - Kuneš, Pohan, Jonszta, Kolář - Budil L., Budil V. Ved.: Martin Ryba. SK MARILA Votice - Sokol Zdislavice 4:1 (2:1) Domácí začali ve velkém stylu a už ve 14.minutě šli dovedení. Po dalších deseti minutách přidali druhou branku a vše nasvědčovalo tomu, že zápas bude jen otázkou skóre. Jenže těsně před poločasem hosté po chybě domácího golmana snížili na 2:1. Branka do šatny domácí rozhodila, hosté začali druhý poločas aktivně a vyrovnání bylo na spadnutí. Až v 75.minutě utekl Daniel a střelou přes celou bránu zvýšil na 3:1. Když pět minut před koncem přidal čtvrtý gól z trestného kopu L. Budil, všem spadl kámen ze srdce... Branky: Pohan, Koutek, Daniel a L. Budil. Rozhodčí: Nathan. Nejvýš vyskočil Míra Žák. Foto: Ladislav Neuberg. ŽK: 1/1. Diváků: 100

16 strana


V VOTICK É NOVINY

Dorost mladší: SK MARILA Votice - SK Polaban Nymburk 2:1 (1:1) Utkání mladších dorostenců se hrálo již na dost těžkém terénu, na kterém se lépe pohybovali hostující hráči a hned ve 14. minutě se ujali zaslouženého vedení. Pak,zřejmě spokojeni s vedením, přenechali aktivitu domácím, kterým se podařilo ve 32.minutě po dorážce vyrovnat Račanským na poločasových 1:1. I ve druhé půli se hrál bojovný fotbal se šancemi na obou stranách, ale za mírné převahy hostujících hráčů. Domácí se snažili využívat rychlonohého Voráčka, ale toho hostující obrana dokázala vždy včas zastavit třeba i za pomoci faulů. Ale ŠŤASTNÁ neděle votických dorostenců pokračovala a stejně jako u starších přišlo rozhodnutí v poslední minutě utkání, kdy všem utekl Voráček a drzou střelou mezi nohy vybíhajícího brankáře vstřelil vítěznou branku - 2:1! Branky: Račanský a Voráček. Rozhodčí: Zdeněk Bartůšek. ŽK: 2/2. Diváků: 70. Votice: Januš - Kronus, Jantač, Šmíd, Homolka - Smažík, Žák, Aisbrych, Dvořák - Voráček, Račanský. Střídali: Říha, Šimák, Nusek a Brzoň. Trenér: Prokop Šmíd. Tatran RAKO Rakovník - SK MARILA Votice 0:1 (0:0) Zápas se hrál za sychravého počasí na hřišti pokrytém sněhem, který postupně mizel a hřiště bylo ve výborném stavu. Hosté nastoupili do zápasu se sebevědomím a bojovnou náladou konečně urvat tři body venku a prolomit sérii remíz. Od počátku bylo znát, že to mužstvo myslí vážně a navzdory počasí, které panovalo, svým pojetím hry zahřívalo diváky přihlížející utkání. Domácí ale byli plnohodnotným soupeřem a od 20.minuty začali zatápět před brankou Votic a Januš musel jejich šance na úspěch likvidovat. Do poločasu byla hra vyrovnaná a bylo zřejmé, že bude rozhodovat vstřelená branka ve druhé části hry. To se také potvrdilo a po úniku Voráčka do pokutového území, kde byl v souboji o míč podražen brankářem, byla nařízena penalta. Míč si na puntík postavil Míra Žák a domácího golmana doslova prostřelil. Hra přidala na dynamice a bylo na co se dívat. Tatran se dočkal šance ve 30. minutě, kdy kopal penaltu za nastřelenou ruku Aisbrycha. Dobře kopnutou penaltu ale hostující golman Januš bravurně vyrazil a stal se hrdinou zápasu. Možnost zpečetit výsledek měl Nusek, ale centr do malého vápna minul. Výsledek zůstal nezměněn a Marila odjížděla s hlavou nahoře po výborně odehraném zápasu. Branky: Žák (p). Rozhodčí: Brožek - Lutišan a Brda. ŽK: 2/2. Diváků: 20 Votice: Januš -Kronus, Jantač, Šmíd, Říha - Žák, Šimák, Dvořák, Smažík - Račanský, Voráček. Střídali: Nusek, Aisbrych a Zíka. Trenér: Prokop Šmíd.

Žáci starší: SK Malešov - SK MARILA Votice 1:2 (0:0) V první půli se hrál bojovný a pohledný fotbal s mírnou převahou hostů, kteří však celých 35 minut nenalezli účinný recept na zdolání malešovské obrany. Votice podcenily vstup do druhého poločasu a po chybě v obranné činnosti ve 40. minutě inkasovaly. Potom výrazně zvýšily důraz a zpřesnily hru, ale góly se stále nedostavovaly. Domácí zodpovědně bránili a podnikali nebezpečné protiútoky. O výsledku rozhodly tři minuty v rozpětí 60.-62. minuty, kdy nejdříve Říha dorazil do branky centr Otradovce a potom Hrdlovič nádherným „volejem“ z 20 m rozhodli o perném vítězství lídra soutěže v poměru 1:2! Branky: Říha, Hrdlovič. Rozhodčí: Zikmunda. ŽK: 1/0. Diváků: 40. Votice: Dvořák - Bursík, Hrdlovič, Sládek, Vinduška -Říha, Babický (Javorský), Hruška, Novotný - Šedivý (Pěkný), Otradovec. Trenér: Ing. Pavel Liška. SK MARILA Votice - FK Velim 11:1 (5:0) Domácí potvrdili roli favorita a svého soupeře jednoznačně přehráli. Hosté nenalezli za celý zápas účinnou zbraň na kombinační a důraznou hru Votic a odešli s vysokou porážkou. Tři minuty před koncem zápasu za stavu 10:0 využili nepozornosti v obraně domácích a vstřelili čestný gól. Votičtí si s chutí zahráli a zastříleli a za pozornost stojí tři branky dosažené hlavou stoperem Hrdlovičem po rohových kopech. Branky: 3 - Hrdlovič, Hruška, 2 - Sládek, Říha, 1 –Šedivý. Rozhodčí: Šimáček. Diváků: 20

Votice: Dvořák - Bursík, Hrdlovič, Sládek, Vinduška - Říha, Babický (Kaprál), Hruška, Novotný (Sedlák) - Šedivý, Otradovec (Javorský). Trenér: Ing. Pavel Liška. Žáci mladší: SK Malešov - SK MARILA Votice 5:1 (4:1) Katastrofální začátek Votic znamenal již v 7. minutě vedení domácích v poměru 3:0. Votice sice nesložily zbraně a ve 12. minutě snížily Bradáčem na 3:1, ale převaha domácích zejména v útočné činnosti byla dále zřejmá a přinesla ve 27. minutě jejich čtvrtý gól. Po přestávce tempo hry opadlo, žádné mužstvo nenalezlo dostatek síly a fotbalového umu ke změně skóre. Až dvě minuty před koncem zápasu zvýšili domácí na konečných 5:1. Branky: Bradáč. Rozhodčí: Zikmunda. Diváků: 40. Votice: Zimmermann - Bednář, Váňa, Dvořák Michal (Patkolo), Poskočil - Kapička,(Dvořák Martin), Rezek, Rataj, Fortelný (Budil) - Boukal, Bradáč. Trenér:Tomáš Budil. SK MARILA Votice - FK Velim 11:0 (6:0) Zápas měl jednoznačný průběh, hrálo se prakticky pouze na branku Velimi a konečný výsledek to jen potvrzuje. Branky: 3 - Rataj, Rezek, 1-Toman, Zimrman, Budil, Váňa a Kapička. Rozhodčí: Šimáček. Votice: Zimmermann - Bednář (Kapička), Váňa, Zimrman, Poskočil (Molčík) - Fortelný, Rataj, Toman (Patkolo), Slunečko (Dvořák) Rezek, Budil. Trenér: Tomáš Budil.

Přípravka: Sokol Mezno - SK MARILA Votice 5:3 (4:1) Třetí v řadě nepovedených výkonů. Hráči Votic pokračovali ve slabých výkonech i na hřišti hratelného soupeře a první poločas po velmi špatném výkonu prohráli 4:1, přestože se v začátku ujali vedení. Ve druhém poločase pak dvěma góly upravili stav utkání na opticky přijatelný výsledek. Lze jen doufat, že zimní přestávka doplní hráčům chybějící zápasovou energii a odpovědnost v přístupu k zápasům a tréninkům tak, aby se jim vrátila forma a výkony z velmi dobře rozehraného začátku soutěže. Branky: Slunečko, Lukaševič a Rataj. Votice: Krampera - Molčík, Dvořák - Novák, Tuček, Slunečko - Lukaševič, Rataj / Čáp, Opplt, Zajíc, Baťha. Trenér: Ladislav Maňák. Jan Voráček Divize A 1. Klatovy 14 2. Vyšehrad 14 3. Třeboň 14 4. Sezimovo Ústí 14 5. Králův Dvůr 14 6. Horažďovice 14 7. Bzová 14 8. Strakonice 1908 14 9. Malše Roudné 14 10. Jankov 14 11. Votice 14 12. Viktoria Žižkov B 14 13. Dobříš 14 14. Vejprnice 14 15. Trstěnice 14 16. Doubravka 14

10 8 7 7 7 5 5 5 4 4 4

2 4 4 3 3 5 5 3 4 4 4

2 2 3 4 4 4 4 6 6 6 6

35:13 22:12 30:15 19:12 21:20 18:17 24:26 18:23 21:24 16:19 16:27

32 28 25 24 24 20 20 18 16 16 16

(8) (10) (1) (0) (0) (-4) (-4) (0) (-2) (-2) (-5)

4 3 4 3 4

3 5 2 4 1

7 6 8 7 9

12:17 15:19 20:26 26:33 20:30

15 14 14 13 13

(-6) (-4) (-4) (-5) (-11)

Více na: www.fotbal-votice.ic.cz


OP - II. třída

I.A třída mladších žáků C

1. Sedlec-Prčice 2. Divišov 3. Maršovice 4. Jírovice 5. Teplýšovice B 6. Miřetice 7. Vr. Janovice 8. Mezno 9. Ostředek 10. Votice B 11. Struhařov 12. Zdislavice 13. Bílkovice 14. Přestavlky

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

9 7 7 6 5 5 5 5 4 5 4 3 1 0

1 2 4 1 2 3 3 3 4 3 3 4 2 5 2 5 4 4 1 6 3 5 5 4 0 11 2 10

34:17 33:12 25:15 20:21 23:18 16:14 18:16 21:22 23:22 17:21 14:16 15:18 13:38 10:32

28 25 23 21 19 18 17 17 16 16 15 14 3 2

(13) (4) (2) (6) (-2) (-3) (2) (-4) (-5) (-2) (0) (-1) (-12) (-16)

Krajský přebor staršího dorostu 1. Sp Příbram 2. Dobříš 3. Neratovice 4. Sedlčany 5. Votice 6. KDC Beroun 7. FK Kolín B 8. Nymburk 9. S. Boleslav 10. AFK Kolín 11. G.Vlašim 12. Slaný 13. Kosmonosy 14. P. Mělník 15. Tn Rakovník 16. M. Hradiště

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

10 9 8 8 8 8 7 6 6 5 5 5 3 3 3 3

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

12 11 9 8 7 7 5 6 5 5 5 5 4 3 2 1

3 1 2 1 1 1 2 2 2 4 2 2 3 3 1 0

1 0 2 4 5 2 4 1 3 3 2 1 0 2 2 2

1 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 8 8 10 11

36:11 32:17 34:24 38:18 29:20 26:24 22:18 30:23 25:22 23:34 25:26 29:39 20:32 24:47 16:37 16:33

33 28 26 25 25 25 23 20 20 19 17 17 12 12 10 9

(9) (4) (8) (7) (4) (7) (-1) (-4) (2) (-5) (-1) (-1) (-12) (-6) (-14) (-12)

1 3 3 2 2 5 5 7 6 6 7 8 10 9 10 11

42:14 50:24 34:16 32:20 26:15 40:25 41:32 37:32 34:32 27:28 24:29 31:32 26:51 25:47 32:53 13:64

37 33 29 28 26 23 19 19 18 18 17 16 12 11 8 5

(19) (9) (11) (4) (5) (-1) (1) (1) (-6) (0) (-1) (-8) (-12) (-10) (-10) (-19)

36 25 21 21 21 20 19 17 14 12 11 10 6 6

(18) (4) (6) (6) (6) (-1) (4) (-4) (-1) (-6) (-10) (-11) (-15) (-9)

I.A třída starších žáků C 1. Votice 12 2. Sázava 12 3. AFK Pečky 12 4. Týnec 12 5. Říčany 12 6. Prčice 12 7. Č. Brod 12 8. Malešov A 12 9. Čáslav B 12 10. Dobřejovice 12 11. FK Kolín B 12 12. Sn Poděbrady 12 13. Benešov 12 14. Velim 12

12 8 7 7 6 6 6 5 3 3 3 3 1 1

0 1 0 0 3 2 1 2 5 3 2 1 3 3

1. Říčany 2. Sázava 3. FK Kolín B 4. Prčice 5. Čáslav B 6. Týnec 7. Malešov A 8. Č. Brod 9. Votice 10. Benešov 11. Dobřejovice 12. AFK Pečky 13. Sn Poděbrady 14. Velim

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

9 9 8 8 7 6 7 6 5 4 3 3 0 0

2 0 1 1 2 4 0 2 2 1 2 1 0 0

1 3 3 3 3 2 5 4 5 7 7 8 12 12

55:17 53:12 53:20 39:21 52:23 42:21 50:15 41:20 28:22 35:26 25:27 39:53 1:101 3:138

29 27 25 25 23 22 21 20 17 13 11 10 0 0

(14) (6) (4) (4) (8) (7) (0) (5) (-1) (-8) (-7) (-5) (-21) (-15)

OP přípravka

Krajský přebor mladšího dorostu 1. Neratovice 2. Sp Příbram 3. S. Boleslav 4. Kosmonosy 5. Votice 6. Nymburk 7. Slaný 8. G. Vlašim 9. Tn Rakovník 10. Sedlčany 11. P. Mělník 12. FK Kolín B 13. AFK Kolín 14. M. Hradiště 15. KDC Beroun 16. Dobříš

strana 17

VOTICKÉ NOVINY V

0 3 5 5 3 4 5 5 4 6 7 8 8 8

41:4 29:19 41:26 39:25 33:20 26:24 34:26 19:20 24:23 14:25 19:32 13:40 16:30 12:46

1. GRAFINN Vlašim 2. Benešov 3. Čerčany 4. Mezno 5. Votice 6. Teplýšovice 7. Týnec n/Sáz. 8. Pyšely 9. Struhařov 10. Poříčí n/S.

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

8 8 5 4 4 4 3 1 1 1

1 0 1 1 1 1 1 3 2 1

0 1 3 4 4 4 5 5 6 7

42:17 58:11 29:21 37:26 25:25 29:38 18:20 14:29 15:54 21:47

25 24 16 13 13 13 10 6 5 4

(10) (9) (1) (1) (-2) (1) (-2) (-9) (-7) (-8)

KANONÝŘI A mužstvo:

5 – Budil M., 3 – Šimáček

B mužstvo:

5 – Pohan, 3 – Šedivý

Dorost st.:

6 – Daniel, 5 – Neuberg, 5 - Špaček

Dorost ml.:

9 – Voráček, 4 – Račanský

Žáci st.:

12 – Otradovec, 8 – Hruška

Žáci ml.:

7 - Rataj Jakub, 5 – Rezek

Přípravka:

7 – Rataj Michal, 7 – Slunečko, 6 - Lukaševič

Aktivní podzim v DC Pohádka Čtvrtek 23. 11. - 15.00 hod. - Zdobení stromu u kostela CČSH (doneste si prosím ozdoby k zavěšení) Středa 29. 11. – 10.00 hod. - Výroba vánočních přání Čtvrtek 30. 11. - 15.00 hod. - Výroba adventního věnce Lepící pistole a vázací drát budou k dispozici, materiál na zhotovení si prosím přineste Úterý 5. 12. – Mikulášská besídka, začátek akce v 16.00 hod., centrum bude otevřeno o hodinu dříve.

Bližžší informace obdržíte na tel. 608969270 M. M.

18 strana

V VOTICK É NOVINY

FIRMA UHLÍ PÍSKY OD ČERTA A MĚSTSKÉ KULTURNÍ CENTRUM VÁS SRDEČNĚ ZVOU NA MIKULÁŠSKOU PRO DĚTI I DOSPĚLÉ

sobota 9. prosince sokolovna Votice Mikulášské odpoledne pro děti začátek: 14.00 hod. jednotné vstupné: 30 Kč

Mikulášská tancovačka pro dospělé začátek: 20.00 hod. hraje: VAT vstupné: 50 Kč



strana 19

VOTICKÉ NOVINY V

GALERIE ZUŠ U SYNAGOGY

Malé nám. 3, Votice dovoluje si Vás pozvat na výstavu

GRAFICKÉ LISTY ŽÁKŮ ZUŠ OTEVŘENO:

Po - Pá

od 13 do 17 hod.

15. 11. - 8. 12. 2006 Sklárny KAVALIER, a. s., SÁZAVA přijmou do svého provozu ve Voticích

konstruktéra výrobků, případně technologa - nástup možný ihned, případně od 1. 1. 2007 - nutná praxe ve strojírenství – min. 2 roky

kontrolora forem

- měření forem a formových dílů na souřadnicovém měřícím stroji - nástup od 1. 1. 2007 - požadavky: praxe na PC, výhodou vzdělání ve strojírenství

Platové podmínky dle délky praxe + další zaměstnanecké výhody. Informace na tel. č.: 317 830 214, 317 830 212

20 strana

V VOTICK É NOVINY


Ústav sociální péče RATMĚŘICE se zřizovatelem Hlavním městem Prahou si Vás dovolují pozvat k aktivní účasti při pořádání již tradičního

VOTICE pořádá:

VÁNOČNÍHO JARMARKU

17. 11. GENERACE

na zámeckém nádvoří ÚSP Odlochovice

24. 11. MUZIS

16. 12. 2006

Máte-li šikovné ruce, chcete-li ukázat svou dovednost, nabídnout své výrobky či hudební produkcí pohladit duši v předvánočním čase, budete srdečně vítáni. Jarmark by měl být příjemnou společenskou akcí, zaměřenou především na pohodové setkání lidí s podmanivým kouzlem vánoční atmosféry. Máte-li tedy chuť, něco vyrobte, vyřežte, upečte, namalujte, uháčkujte ..... a přijeďte sami nebo se svojí rodinou, třídou, kroužkem, sdružením, partou.... Rádi se s Vámi setkáme! Pro zdárné zajištění Jarmarku nám, prosím, do 9. 12. 2006 potvrďte případnou Vaší účast, s jakými výrobky se objevíte, kolik potřebujete místa a co pro Vás jiného bude potřeba zajistit. Neúčtujeme žádné poplatky, ale případnou dobročinnost neodmítáme.

Těšíme se na Vaši účast. Bližší informace: Bc. Jana Petranová Tel.: 317 833 201 (286) E-mail: [email protected]

1. 12. POPRASK

Informace na tel.: 736 775 007 Srdečně zveme všechny příznivce dobré dechovky na setkání s „TÝNEČANKOU“ pod vedením Vratislava Křivánka

19. 11. v 16.00 hod. sál Starozámecké restaurace Votice


strana 21

VOTICKÉ NOVINY V

Fitness centrum Fuerte, Sadová ulice 770 Informace pro ženy: sobota od 14.00 do 16.00 hod. - vstup pouze pro ženy

Studenti snížené vstupné Dále pronajmeme místnosti v 1. patře, vhodné pro kancelářské využití.

SÁDROKARTONY

PRODEJNÍ TRHY NA VOTICKÉM NÁMĚSTÍ

Podhledy, příčky, předstěny

sobota 25. 11. 2006

Kazetové podhledy

Tel: 602 425 058

606 415 986

Příští číslo vyjde 1. prosince, uzávěrka dalšího čísla je 23. listopadu Příspěvky a inzeráty můžete posílat na adresu:

MKC Votice, Komenského nám. 177

Restaurace U Soudku Otevřeno každý pátek a sobotu od 18.00 hod. Velice příjemné ceny

Minutky, míchané nápoje, poháry - to vše v příjemném prostředí. Zařídíme: firemní a soukromé večírky, oslavy, svatby a školní srazy. Zajistíme odvoz ze společenských akcí do Votic

Těšíme se na Vaši návštěvu

nebo vhazovat do schránky v průchodu staré radnice.

Tel.: 721 973 060

e-mail do redakce: [email protected]

Richard Lamač, Veselka 24 Olbramovice - naproti STS

22 strana


V VOTICK É NOVINY

naši votickou stanici?

Rámování, paspartování

Stačí zaslat SMS ve tvaru

SKLENÁŘSTVÍ KRAMPERA

V NOUZI VOTICE na číslo 87777

Střelítov 3 Tel.: 736 540 364 Tel.: 317 814 175

Restaurace Na Schůdkách přijme kuchařku Nástup možný ihned

a podporu volně žijících živočichů.

MEDIA - SERVIS přijme doručovatele pro roznášení novin v ranních hodinách ve Voticích

Nástup možný ihned

Informace na tel.:

Informace: p. Minaříková

602 248 882

602 366 432

Pořádáte kulturní akci, zábavu, výstavu, koncert? Dejte nám o tom vědět a my o tom napíšeme

e-mail: [email protected]

Přijmeme truhláře pro zakázkovou výrobu nábytku Tel.: 603 868 338 317 814 346 (večer)


strana 23

VOTICKÉ NOVINY V

OVOCNÁŘSKÁ PORADNA

p. Kumšta

11. 12. 2006 (pondělí)

8. 1. 20o07 (pondělí)

9:00 - 11:00 hod. poradna je poskytována zdarma Městské kulturní centrum (přízemí staré radnice vpravo)

KOMINICTVÍ JAN MĚŠŤAN - kominické služby - vložkování komínů (plyn, tuhá paliva) - revize - třísložkové odkouření - čištění komínů - posudky - odkouření od spotřebičů - poradenství

mobil: 776 372 808

24 strana PRODÁM uProdám rotoped. Tel. č. 724 684 150. uProdám pšenici a ječmen a oves loupaný.

Dvoukř. palub. dveře 80 cm prosklené. Italský sportovní kočárek. Tel. č. 317 813 103. uProdám kancelářský stůl, oboustranný, světlý. Cena dohodou. Tel. č. 606 605 860. uProdám Škoda Favorit 136L, r. v. 1990, najeto 100tis. km, garážovaný (výborný stav), střešní okno, tažné zařízení, nové blatníky STK 4/08. Cena 20 tis. Kč. Tel. č. 602 131 091. uProdám 2x prošívanou deku a 2x polštář – nepoužívané. Dále vánoční stromek – elektrický, 5 barev, výška 150 cm. Cena dohodou. Tel. č. 317 812 895. uProdám kolo tříkolku zn. Loped – nová, vhodná pro seniory a invalidy. Cena 10 tis. Kč. Tel. č. 317 783 519. uProdám dámský dlouhý kabát Quelle - nenošený, červené barvy, střih do „A“ , vel. 44, délka 130 cm. PC 4 tis. Kč nyní 3 tis. Kč. Tel. č. 603 334 720. uProdám kompletní zimní pneumatiky Felicia s diskem 165/13. Cena dle dohody. Tel. č. 728 672 134. uProdám Škodu 105 - velice levně. STK do 12/2007. Tel. č. 605 802 787. uProdám byt 2+1 v os. vl. ve Voticích. Tel. č. 317 812 085. uProdám kuchyň světlou, půl roku používanou. Délka 3,5 m. PC 35 tis. Kč nyní 25 tis. Kč. Dále koberec 5x4 m za 5 tis. Kč (PC 15 tis. Kč). Tel. č. 606 173 198. uProdám 3 letošní kozičky hnědé po linii javor a 3 kozy na maso. Tel. č. 602 391 098. uProdám 2 pěkné zimní kombinézy, vel. 158. Tel. č. 605 862 077. uProdám vířivou pračku. Cena dohodou. Tel. č. 317 812 061. uProdám Škoda 120L, po generální opravě (brzdy, rozvody, prahy), 5-ti rychlostní. Spolehlivá, cena dohodou. Tel. č. 731 188 114.


V VOTICK É NOVINY KOUPÍM

RŮZNÉ

uKoupím domek nebo byt i ve špatném stavu. Tel. č. 603 442 474. uKoupím cirkulárku v okolí Votic. Tel. č. 317 812 804. uKoupím od vás sběratelské předměty, staré zemědělské stroje a nástroje, různé půdní harampádíčko, staré stavební materiály. Tel. č. 604 151 452. uKoupím malý přívěs za os. auto na „bantamech“ v dobrém stavu. Tel. č. 776 011 864.

uHledám pronájem bytu v OV ve Voticích. Tel. č. 608 521 620. uJan Měšťan, kominictví, revize, kominické služby, vložkování komínů, třísložkové odkouření. Tel. č. 776 372 808. uPronajmu nebytové prostory v centru Votic. Dále byt 54 m2, bezbariérový. Tel. č. 602 305 138. uNovinka v půjčování peněz dle EU! Jednou požádáte a čtyřikrát vyhovíme! Objednání po tel: 728 146 735.

Informace o provozu sběrných dvorů ve Voticích Sběrné dvory slouží pro odkládání těchto odpadů: barvy, odpadní oleje, rozpouštědla, kyseliny, fotochemikálie, pesticidy, zářivky, ledničky, detergenty, baterie a akumulátory, elektrozařízení, plastové, papírové a skleněné obaly, železo, dřevo, plasty, biologický odpad, objemný odpad.

Podrobný seznam přijímaných odpadů je k dispozici v obou sběrných dvorech. Fyzické osoby z Votic odevzdávají odpad zdarma, F právnické za poplatek.

Provozní hodiny:

Sběrný dvůr Luční ulice (vedle bývalé Správy a údržby silnic) Pondělí a pátek 8:00 - 17:00 hodin Středa 12:00 - 17:00 hodin Sobota 9:00 - 12:00 hodin

Sběrný dvůr skládka Votice

Pondělí – pátek 7:30 - 15:00 hodin

Kupón pro řádkovou inzerci ve Votických novinách 10,5,5,-

5,0,-

Telefon nebo adresa:

q První řádek tučně

Prosíme vyplňte následující údaje. Pokud nejsou uvedeny výše nebudou otištěny, vyžaduje je však tiskový zákon.

q 1x opakování

20,-

q 2x opakování

30,,-

Jméno: Adresa:

Telefon: Podpis:

Cena celkem

Votické noviny, čtrnáctideník pro Voticko·Vydává Město Votice, Komenského nám. 700, 259 17 Votice·IČ0: 00232963·Adresa redakce: MKC Votice, Komenského nám. 177, 259 01 Votice, telefon: 317 813 071, 317 812 505, e-mail: [email protected]·Redakční rada: Mirka Jeřábková, Jaromír Novotný, Jaroslava Drábová, Jiří Peška, Jan Januš ml. ·Tisk: TRIA v.o.s. Olbramovice 31·Nevyžádané příspěvky nevracíme, jména autorů působících pod značkou nesdělujeme·Redakce si vyhrazuje právo na krácení a jazykovou úpravu příspěvků·Distribuce prostřednictvím prodejen tisku a drobných prodejců·Registrováno MK ČR pod číslem MK ČR E 10767·Toto číslo bylo dáno do tisku 15. 11. 2006·Toto číslo vyšlo 16. 11. 2006· Redakční uzávěrka příštího čísla: čtvrtek 23. 11. 2006·Další číslo vyjde: 1. 12. 2006 ·Názory přispěvatelů a autorů článků se nemusí shodovat s názory vydavatele.

Náklad 1500 kusů

Vytištěno na recyklovaném papíře

2006 ČTRNÁCTIDENÍK PRO VOTICKO

Recommend Documents