k
Szarvas, 1913. március h6 23.
TÁRSADALMI ÉS SZÉPIRODALMI
HETILAP.
SZERKJSHZTÖHÉG: BeliL/py-ut ü.
KIADÓHIVATAL:
h o v a a l a p szellemi részét illet« k ü z l e m é n y e k Kelefös szerkesztő s
küldendők.
NyiUtérben egy s o r közlési dija 50 fillér. Kéziratokat a s z e r k e s z t ő s é g nem kuJd vissza.
A Az idő a legjobb sirásó. An nyi kedveseinket eltemetjük s elfeledjük, hogy az ember megborzad, ha a feledés homályába tekint s a multakról gondolkozik. A mindinkább szűkülő családikör a maga körében megemlegeti örökre elköliözött kedveseit. De észrevétlen ez a családikör is mindinkább szükül s már csak síremlékek bemohosodó betűi őrzik olyanoknak nevét is, kiknek érdemeit nagy körben hálásan emlegették kortársaik. Aztán idővel elporlik a síremlék, eltűnik a sirhalom s a feledés tüskebokrait lengeti a sivár ősziszél olyanoknak porladó csontjai felett is, kikről azt Tiittük, hogy korszakot alkotó müveik miatt századok fogják megemlegetni. Sőt nemcsak kimagasló egyesek, hanem népek és hatalmas nemzetek sírját is nyomtalanul letapossa a rohamosan haladó idő. Mindnyájunk felett ott lebeg a f mulandóság fagyos szele s érdem és dicsőség a távolság homályában felismerhetetlenné válik. Ki dacolhatna az idő romboló hatalmával ? És mégis gondoljanak
T A RCA. jő velem ?
Ifj. Krecsmárik Endre
Előfizetési díj: Egész évre 8 K. Fél évre 4 K Negyed évre 2 K. Egyes szám ára: 20 fill.
csak a „Nagy Hét" lélekemelő eseményeire s a k o p o r s ó felett diadalt ülő Húsvét dicsőségére, hogy szent sejtelem hassa át lelkünket s érezzük, hogy a romboló idő felett is rendelkezik az örökkévaló mindenható Isten. A ki a nép örömrivalgása mellett bevonult Jeruzsálembe — virágvasárnapján ; az aki utolsó vacsoráját ülte „Nagycsütörtökön" ; az, aki elárulta társát tudva gyötrődött Getsemáne kertjében ; az, aki ártatlansága dacára maga vitte föl keresztjét a Golgotára , az, aki keresztre feszítetett és meghala, hogy megváltsa bűnös emberi nemünket, Húsvét napján megdicsőíttetvén, feltámadott. Az Istennel kibékülésre vezető újélet kezdője ami drága mesterünk, a Jézus. Igaza van Schleiermachernek, midőn azt mondja : abban látom a Jézus Krisztus Istenségét, hogy tanaival s életével összeforrott emberi nemünk története s ha igazán élni, nemesedni s tökéletesedni akarunk, nincs név, melyben üdvösségünket kereshetnők, csak a Jézus Krisztus neve. Vallásos öntudatunk alapítója, erkölcsi fejlődésünk szegletköve Is-
ten akaratával egyező életünk vezetője ami Megváltónk, kinek megdicsőülését f-Jusvét ünnepén már csaknem 2000 év óta ünnepli a hivők milliónyi serege a földön. Olvadjon össze hálaadó énekünk a keresztényvilág millióinak énekével, midőn zengjük: ,,Krisztus feJtá-, madott* ! Benka Gyula.
Itt marad a tudás, ismeret, Rang, dicsőség, tapasztalat. O d a egyedül magam megyek — Lényegem : lélek, öntudat,
Ma m a j d az Ur p a r a n c s s z a v á r a A halálszolga megjelen S igy s z o l : „Isten szólit m a g á h o z , Készülj az útra e m b e r e m ! "
D6 hát az utat fel az égig Ki világítja m e g nekem ? Ki ragad fel biztos szárnyakon ? . . . Senki m á s mint — élő hitem !
Itt hagyom akkor a világot — Semmi se jön oda velem. Visszamarad a tér és a n y a g , Az i d ő : jövő', mult, jelen.
Ö visz fel a hosszú ú Az é g b e — az én jó h i t e m ! j ő tetteim is velem j ö n n e k ; Ök' lesznek a kiséretem 1 . . .
Itt m a r a d n a k a test, csont, velő, Az érzékek, i z o m e r ő ; A pénz, gyönyör, fényes ruházat, A kényelem, ház, kert, mező.
Istenem Ne a d d Üdvöm, Feltárja
Fn a kiket oly hőn s z e r e t t e m : Szülök, hitvestárs, gyermekim. Kikkel d r á g a volt a földi lét Ncin jöhetnek oda velem.
Beliczey-ut 9. s z á m ú h á z , h o v a az e l ő f i z e t é s i és a hirdetéai pénzek küldendők.
— Alkalmi s o r o k : Mocskonyi József fögimn. igazgató urnák mélységes tisztelettel ajánlva. —
Verőfénnyel köszöntött ránk a tavasz első napja. Várja repeső reménynyel a szántó-vető ember jöttödét, várják a délről visszahúzódó fecskék, hogy József napján, a barackfákat rózsaszínű ködbe borító virágzás idején, újra láthassák igazibb hazájukat. Azt az igazit, hol fészket raknak, hol párosan ülik meg szük otthonukat, leendő fiókáik bölcsőjét. Lélekből fölsarjadzó örök reménység sugaras szinboluma a tavasz megérkezése. S ebben az évben, midőn üstökösök kísértenek a végtelen űrben, meg sem várva szokott mesgyéjét, előbb jött a tavasz. A tavalyi ősz szinte Poklot világot, mely meggyőzi Ilyen hitet a d j Istenem 1 Hogy bátran, n y u g o d t a n várjam el Ha üt az óra — végzetem. *
Ez a hegyeket megmozdító, Eget vívó, mely tftr szeret, Általa lesz a tett erénnyé, Önzetlen a cselekedet
*
Uram Jézus 1 mily é d e s leszen Megpihennem ott kebleden . . . Hol boldog és örök az élet, Nincs kárhozat, nincs gyötrelem. Rüttkay Sándor ny. ev. lelkész.
* Hjimepi 1 mig e földön járok, felednem, hogy a hit angyalom, ki előttem az ég kapuit.
*
beszéd.
E l m o n d o t t a a S z a b a d Lyceum m á r c . 15-iki ü n n e p é lyén B e n k a Gyula ny. f ö g i m n . igazgató.
Mélyen tisztelt h a l l g a t ó k I Megemlékezzél hogy az ü n n e p n a p o t m e g s z e n t e l j e d ! Régen elhangzott felhívás ez, melyet ma az iskolás gyermek tan uh M i n d nyájan tudjuk, de nem m i n d n y á j a n követjük, esztendővel Kr. sz. e. tehát a mt
»
SZARVAS ES VIDÉKE
2.
átolvadt teletlen sivárság nélkül az uj életet hozó rügyek fakadásába. Mintha álom nélkül virradt volna ránk az uj élet kora. Mintha halál néíkül Illésként tüzes szekéren szállnánk a halhatatlanba. Köröttünk a békés természet virágnyitó melegével az áradó napragyogásnak s bennünk reményeket elhervasztó körök, kifárasztó, céltalan küzdelmek álomszerű zsibbadtsága, erőkimerüItség, mely vágytalan zsugorodik össze a haza sorsa felett. Lesz-e virradás ? Lesz-e uj tavasz ? A visszatérő gólyákat egy uj, szomorú ének fogadja József napján. Hamu van mindenütt, kiégett lelkesedések hámuja, mely alatt mélyen, nagyon mélyen elrejtve pislákol a zsarátnok. S most, hogy József napjához oly közel esik a húsvét ünnepe, a feltámadás szent napja, keserű ellentétként fáj a mi feltámadásunknak messze, a önvilágosságot sehol nem sejtő világosság homályába eltolt hirnöke. D e azért ekéinket megtisztogatjuk s a puhán felhullámzó barázdába véljük a magot s a nemzet történetéből telemarokkal szórjuk, hintjük egy messze, j o b b jövőben hivő hitünk eszméinek magját a tollúnk vezetésével szántott sorokba. Itt a tavasz. Jönni f o g a mi tavaszunk is. Escelsior! Dr. Fríedmaoa
EraÖ. i
HÍREK. Jegyzetek a hétről. Mért támadt fel Jézus Krisztus ? Azért, hogy isteni hatalmának ebben a tényében zálogát adja az igazság győzelmének. Egy sóvárgott emberi érzés mártiromságától vérzettek az ő Időszámításunk szerint 3 5 0 0 évvél jött le a Sínai hegynek felhővel borított, rejtélyes, talán m é g a b b a n az időben tüz-hányó m a g a s ságából az isteni küldött, hogy közölje Izrael népével az Istennek parancsolatait. Istennek parancsolatai jelölték meg azt az utat, amelyen a z istenfélő embernek járnia kell, ha az Isten segítségét és kegyelmét valaha elérni akarja. Azóta elporlott a kőtábla, amelyen a tízparancsolat bevésve állott, leomlott S a l a m o n n a k f é n y e s temploma, ejpusztult a föld színéről J e r u z s á l e m : a - világbirodalom, a hatalmas, óriási. Róma a g y o n t a p o s t a zsidó-országot s a föld kerekségén szétszóródott a nép, d e a z isteni p a r a n c s ma is él, élni fog, inig romlatlan emberi sziv d o b o g , mert hisz' az Isten p a r a n c s a emberi szivbe oltott törvény. E z e n törvény hatása alatt állunk ma is, m i d ő n összegyültünk, hogy 1848 március 15-ének emlékezetes évfordulóját r: m e g ü n n e peljük. Ünnepeljünk lélekben és igazságban ! Megemlékezzél! Mi is hálás lélekkel emlékezzünk arná nagy időre, a n n a k nagy eszméjére, annak' jeleseire. Hálás lélekkel
szent sebei is. Az igazság abszolút értéke igy jutott eleven potenciához az ő nagyszerű példájában a relatív társadalmi megállapítások felett. Nem baj, ha a társadalom silány bünfogalmán az ügyes palástolók ál-értékü, hitvány megbecsülése épül, holott a becsületes ügyetlenek lépten-nyomon elesnek. A természetes érzések hatalma nagyszerű erővel tör az igazság felé. S pusztulnia kell a b ű n ö s ö k n e k ! S az olyan társadalomnak, amely ilyen Dr. K F. — Üdvözlés. Lapunk tisztelt olvasóinak s munkatársainknak boldog és kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk. A szerkesztőség és kiadóhivatal. — Értesítés. Térszüke miatt a „Fák tisztelete" c. tárcánk a lap legközelebbi számában lesz folytatva.
— Földgáz
a csabai
sertés-
hizlaló telepen. A csabai sertéshizlaló telepen kútfúrás alkalmával a lebocsátott csőből sustorogva tört elő a gáz, melyet meggyújtottak és hatalmas lánggal kezdett égni. A rendkívüli érdekes felfedezésnek hamarosan híre ment s ha a gáztermelés állandó és megfelelő mennyiségű lesz, értékes természeti kincset aknázhat ki Békéscsaba.
— Ünnepélyek
a
külterületen.
Nemcsak a község belterületein, de a tanyákon is lelkesen ünnepelték márc. !5-ét. Ugy a siratói, mint az ó-szőlői olvasó-körben társasvacsora volt, melyen Szarvasról is többen vettek részt. A kákái tanyán Konyccrnyi János községi tanitó rendezett rendkívüli jól sikerült hazafias ünnepélyt, melyen több tanitó jelent meg. Igaz elismerést érdemel a külterületi tanítók eme nemes hazafias buzgalma. o gondoljunk a múltban érettünk áldozó, a hazaszeretet szent lelkesedésétől áthatott jelesekre, akik a történetbe vésték be nevüket. Jusson eszünkbe, hogy azon eszmék igazságok, elvek, amelyek alapján hazánk alkotmányos életét szervezték, nem mától-holnapig érvényes igazságok, de örök időkre szóló olyan magasztos igazságok, amelyek nélkül népnek nemzetté fejlődnie, államnak megerősödnie és fennmaradnia a lehetetlenséggel határos. Nem bocsájtkozom azon eszmék, azon elvek, igazságoknak fejtegetésébe, melyek 1848 márc. 15-én meghirdetve egy nemzet alakulásának alapvető értékét képezték. Az utánam következők, kivált a felolvasó barátom, ugy is mélyebben f o g ezen eszmék tárgyalásába bocsájkozni, én most a nagy időknek csak egy-pár jellemzetes eseményére akarok rámutatni. S o h a s e m volt a magyar f ő n e m e s s é g és köznemesség annyira nemes, mint épen 1848-ban, mert le tudott mondani önként, kényszer nélkül, saját századokon át élvezett előjogairól s megosztotta a néppel, melyet keblére ölelt, a z állam életére gyakor-
március 23,
— Elszámolás
és köszönet
A
márc. 15-iki, részben ingyenes lyceumi ünnepély bevétele 43 kor. 30 fillér volt. Felülfizetett Keszthelyi Kálmán 50 fillért. Köszönet az áldozatkészségért. Őszinte köszönetet mond a vezetőség Szarvas község érdemes Elöljáróságának a színkör helyiségének átengedéséért, Benka Gyula igazgató urnák és Molnár János ig tanitó urnák a közreműködésért, Garai Soma ev. tanitó urnák a kis kar betanításáért. K ö s z ö n e t illeti a buzgó szereplőket is, kik a mellékszámokban voltak szívesek közreműködni.
— Halálos
dobás.
A gyerekes könnyelműség és szilaj pajkosság halálos kimenetelű szerencsétlenség előidézője lett Szarvason, az elmúlt héten. Egy szegény n a p s z á m o s 10 éves leánykája, a kis Dina Annuska megfenyegette f. hó 15-én Medveqy György algimnáziumi tanulót vásott, helytelen viselkedéséért. A fiu boszszuból egy göríngyet kapott fel s avval a kis leányt a fül megett fejen dobta. Másnap már ágyban fekvő beteg lett a szerencsétlen leányka s hétfőn délelőtt 11 órakor agyrázkódás és agyvelőgyuladás következtében elhalálozott. A lesújtott szülők iránt nagy a részvét mindenfelől.
— A
főgimnáziumi
Szabad
Lyceum előadása. Márc. hó 30-án d. u. 4 órakor ritka érdekességü és nagyon élvezetesnek ígérkező előadás lesz a főgimnázium tornacsarnokában. Mor^konyi József főgimn. igazgató olvas fel a „Humor Ct cimen. Akik ismerik az ő előadói képességét, azok szinte türelmetlen kíváncsisággal várják e napot, mely bizonyára hatalmas közönséget fog egybehozni. landó befolyását. S nem fényes, nem dicső, nem lélekemelő jelenet lehetett- e az, amidőn akkori királyunk V. F e r d i n á n d Bécsből leutazott Pozsonyba és a „tekintetes karok és rendek" országgyűlése előtt elmondá magyar nyelven, hogy neki nagy örömet okoz az, hogy megértette és megélte a magyar nemzet jogos kívánságait és ézen kívánságok biztosítására az eléje terjesztett törvényt szentesítette. Vagy nem hasonlóan lélekemelő szép tünemény lehetett az, mikor a jobbágyságból polgárokká alakult nép megállott egy s z e b b jövő küszöbén s látta maga előtt az uj fejlődésnek sokat igérö előnyeit; s ez a nép, mely megértette at idők intelmét, akkor, a m i d ő n a s o r s fordulatai azt parancsolták, á t a l a k u l t : kaszából kard lett, vasdorongból d á r d a , polgárból honvéd, ifjúból hős, vitézből és bölcs s a t u s férfiakból vértanú, vagy száműzött. Azon n a g y időknek nagy emberei felvezették ezt a sokat szenvedett népet, mely nemzetté a l a k u l t E pillanattól fogva a békésen megépített templomból az alkotmányosság, a nemzeti újjászületésnek, a
1913, március 23.
—
Gyufaoldatot
SZARVAS É S VIDÉKE
ivott
F. hó
— Népszerű
„Mozi".
Mmtrüc 145-án v é g z e t e s t e t t r e s z á n t a el m a g á t Lajosnak a piactéren felállított mozija egy fiatal s z a r v a s i l e á n y , a 17 é v e s mind nagyobb és nagyobb népsze; Hmpp'tnM A n n a . E g y c s o m a g g y u f á t rűségre tesz szert, amit a kitűnő művízben f e l o l v a d v a , m e g i t t a . T ö b b m i n t soroknak tulajdonithatni. Vasárnap egy n^pig" k í n l ó d o t t , r e t t e n t e t e s g y ö t - este zsúfolásig megtelt közönséggel relmek közepett s annéikül, h o g y , a hatalmas nagy sátor. De volt is h o z z á t a r t o z ó i n a k e l á r u l t a v o l n a e l s z á n t gyönyörködni való elég. Ami Misztc s e l e k e d e t é t , m á s n a p k i s z e n v e d e t t . A rik előadásait más mozik előadásai f o s z f o r m é r g e z é s t m á r c s a k a k o p o r s ó - fölé emeli, az abból magyarázható, ban á l l a p í t h a t t a m e g rajta a halotthogy a mulattató számok mellett igen kémlő o r v o s , m i u t á n g y a n ú s n a k találta gyakran oly tanulságos és hasznos a l a n y s z á j á b ó l k i á r a m l ó f o s z f o r s z a g o t . ismereteket nyújtó képeket mutat be, Az ö n g y i l k o s s á g o t á l l í t ó l a g szerelmi melyeket érdemes vólna minden tanulóbánat m i a t t k ö v e t t e el. ifjuval végig nézetni. Igen kiválóan — Halálozás. Egy közbecsü- tanulságos számok voltak a mult lésben álló, tekintélyes családot borí- vasárnap a pipagyártás és a Riviéra. tott mély gyászba az elmúlt héten özv. Gyönyörű dráma volt „Az örvény" Mihálfi Józsefné, szül sztranyovai c. is. A szerdai műsor szenzációs, Bzhanyovszky Irén halála. A tisztes idegizgató darabja „A bánya fenekén" matróna szerdán reggel 9 órakor, c. 3 felvonásos dráma volt. A valláhosszas szenvedés után jobblétre s o s szellem ápolása érdekében pénszenderült. A 69 évet élt úrinő neje teken „Jézus története" volt bemutatva. volt a főgimnázium egykori nagynevű A husvéfi műsor nagy meglepetésetanárának, Miháln Józsefnek, ki 25 évvel ket tartogat s páratlan érdeklődéssel ezelőtt halálozott el Az Önfeláldozó, de- várja a szarvasi n s e or">\ rí'Lir.yának mintaképé volt kinek emléke Meghívó. A ..Szarvasi Kereshozzátartozói m e g s z o m o r o d o t t szívében örökre élni fog. Temetése csütör- dők Egyesülete" f. hó 30-án délután tök';1: délután J órakor ment v é g b e 4 órkor tartja m e g saját helyiségében n (Arpád-Száloda) evi rendes közgyűlénagyszámú tisztelőinek igaz részvéte sét, melyre az Egyesület rendes és wéíícít. H ű l t t e t e m é t a z ó - t e m e t ő b e n pártoló tagjait tisztelettel meghívja az helyezték ö r ö k n y u g a l o m r a . Az elElnökség. T á r g y s o r o z a t : I. Elnöki h u n y t b a n Kutlik E n d r e f ő g i m n . t a n á r megnyitó. 2. Pénztárnok jelentése és anyósát g y á s z o l j a . az egyesület m u ' * zárszámadásá— Munkakiáílitás. Ma és holnak előterjesztése. 3, Határozat a felnap az ipariskolában tanoncmunka mentvény iránt. 4. Esetleges inditvákiállítás van. A kiállított tárgyak kis ványok. iparunk örvendeles fejlődéséről tesz— Névnapok. Kedden délelőtt nek tanúságot s igazán megérdemlik o o o a megtekintést. A kiállítás megtekin- meleg ünneplésben volt része Udvardy tései a magunk részéről is ajánljuk a Sándor főgimn. tanárnak. A rokonközönség figyelmébe. A kiállított tár- szenves tanárembert névnapja alkalmából igen sokan keresték fel s szegyak eladók és megvehetők. félts • Miiásnak templomába, hol az oltáron ott r.igyogtak azon magasztos eszmék, az egyenlőség, testvériség, szabadság eszméje, az evvel kapcsolatos nemzeti önállóság és függetlenség célgondolata. De nem soká örülhetett nemzetünk ennek a szép reménynek, ennek a biztató kilátásnak. Felvonultak a zsarnokság hatalmát féltő vészfelhői északról és nyugatról, délről és délkeletről, fajgyűlölet, irigység, szolgalelkűség felgyújtotta a békésen felépített templomot, végveszedelem és pusztulással fenyegették a magyart s magyar nemzetünk e kínos megpróbáltatás pillanatában és a vérzivatarban emberül m e g á l t : »megfogyva bár, de törve nem, él nemzet e ltazán," és él ma is 1 Ezután a lejtőn süketítünk lefelé, l e , a hegy szakadékba, mély Anyának sötét aknájába s m á r - m á r a csügi gedók azt hitték, örökre elveszünk, de köz: todomásszeiint a mély kut vagy bánya fenetón dolgozó munkások is azt mondják, ha feltekintenek a magasba, látják a csillagokát; otl lehetek a mélységből feltekintő nemsset clö tt a ¡.zabadulásnak ezen csillagai, a sza;
3,
retettel ünnepelték. Ugyancsak hasonló meleg ünneplésben részesült Balla Sándor tiszttartó is és a többi Sándorok. Szerdán a népszerű József-nap sokat veszített élénkségéből azáltal, hogy Mocskol*yi József főgimn. igazgató elutazott s igy a tisztelők serege csak levélben fejezhette ki szerencsekivánatait a közkedvelt és nagyrabecsült igazgatóval s z e m b e n .
— A décsi puszta
kincse.
Va-
sárnap reggel egy décsipusztai asz« szony kereste fel szerkesztőnket s üvegszerü, csillogó ásványt mutatott elő azzal, hogy kutásás alkalmával már két ásó mélyen nagyon sokat találni olyat. Szerkesztőnk az első tekintetre felismerte, hogy k ö z ö n s é g e s kristályos, lemezes gipsz, mely porrá égetve, szobrok készétésére alkalmas és kereskedésben is olcsón kapható gipszport ad. M e g j e g y z e n d ő azonban, hogy a gipsznek nagy tömegekben való előfordulása kősótelepek közelében tapasztalható leginkább. Az alföld talajának geologiai alakulata azonban a kősótelep lehetőségét kizárja. A gipsz különben az u. n. kemény vizeknek k ö z ö n s é g e s alkatrésze. Az emiitett helyet alkalom adtán szerkesztőnk tüzetesebben is meg fogja vizsgáim.
— A Szabad Lyceum
hazafias
ünnepélye. A márc. 15-iki ünnepélyekről a lap legközelebbi számában fogunk részletesebben megemlékezni. Ezen alkalommal csak röviden akarunk szólni arról a nagyszabású és lélekemelő gyönyörű ünnepélyről, melyet a Szabad Lyceum rendezett a városi színkörben. Tartalmasabb és s z e b b műsora alig volt a szarvasi márciusa ünnepélyeknek, mint a Lyceumé. Fénypontja Benka Gyula ny. főgimn.
badság, testvériség, egyenlőség csillagzata s ! inak mind teljesebb ismerésére érkezik, ezt 1 az életképességét megbontani semmi emberi áthatotta a nemzet lelkét a költő által igy kifejezett g o n d o l a t : „ Az nem lehet, hogy hatalommal soha sem lehetett, nem is lehet! annyi sziv hiába ontá vért, s keservben annyi hü kebel szakadt meg a honért. Az Mélyen tisztelt hallgatóim 1 E pillanatnem lehet, hogy ész, erő és oly szent aka- ban, mikor bennünket az isteni intelem arra r a t ; hiába sorvadozzanak egy átok suly alatt. késztet, hogy lélekben és igazságban ünneMég jönni kell, még jönni fog e g y j o b b kor, peljünk, ezen gondolat hatása alatt állok s felkérem, hogy velem együtt, kik szavaimat mely után buzgó imádság epedez százezrek ajakán." — A nemzeti öntudat, az erős hallják, emeljék fel lelküket a Menyei Atyáfellendülés, a meg nem rendíthető hit* ez a hoz s e képen i m á d k o z z a n a k : „ E g y I s t e n e m bizalom a jobb jövő bekövetkezésében átha- 1 egy életem, s csak egy hazám van énnekem. totta nemzetünk egész tömegét. De hogy is Úgy áldjon meg Isten engem, amint lelkes lehetne máskép ? Hát élővizet ravaszkodó szóban tettben szolgálom kedves h a z á n k a t számítással s önzéssel megcsinált gátakkal Isten hallgasd meg i m á n k a t ! " sokáig feltarthatni ? Hiszen* mennél erősebb a gát, annálinkább megduzzad az élő viz, áthatja, áthágja az akadályokat és lesiet rendeltetési helyére. Hát az élőfával lehet- e az embernek ugy rendelkezni, hogyha az már erősödik, fejlődik, hogy visszaszorítsuk erőhatalommal abba a magba, abba a sejtbe, melyből fejlődése megindult ? Igy a nemzetnek is, mely életerejétől duzzad, joga-
1913. március 23.
SZARVAS ES V1DEKE
igazgató femek ünnepi b e s z é d j e volt. Ugyancsak méltó disze volt ez ünnepélynek Molnár János ig. tanító gyújtó hatású felolvasása. Nagyon
ügyesen
és páratlan sikerrel adták elő az
ün-
nepély rendezőjének, Krecsmárik Endre képzői tanárnak „Áruló" c. egy
fel/
Vonásos
kis
drámai
gyönyőrüek voltak
jelenetét.
a
Es
Garay
Soma
tanitó által betanított hazafias
dalok
is. Minden szereplő ritka ügyességgel és ambícióval teljesítette feladatát.
— Lelkészválasztás.
hálátlan ember.
Momvcdk
rozsnyói esp. s. lelkészt, az ói egyház ( G ö m ö r m.) f. hó 16-án tartott egyházi közgyűlésen, egyhangú lelkesedéssel lelkészévé választották.
— Március 20. Kossuth Lajos halálának évfordulója. Mikor a jobbágy felszabaditóját üdvözölhette a varázsszavu apostolban, kezet csókoltak neki s istenitették. Hogy aztán meghalt s a jobbágyok zsiros erszényü földesgazdákká gömbölyödtek, hát szépen megfeledkeztek róla. Sőt e felszabadított rabszolgák nem egy dölyfös é s kótyagos fejű unokája nemcsak
—
hogy remekül megfeledkezik a nagy Kossuth Lajosról, de magasztos eszméit oldalba is rúgja buta elbizakodottsággal. D e miért zavarná ez a dicső apostol síri nyugalmát ? Hiszen tudta ő nagyon jól, hogy nem minden ember érett a szabadságra. Mit rt meg a műve0 letlen ember, akik a kivívott jogokkal könnyelműen visszaélnek. A te munkád áldott, dicső Kossuth apánk, csak az utódok javarésze csapni való,
Nyílt kéreleri).
gimnázium tanuló ifjúsága belépő díjjal tartott előadásainak jövedelméből t ö b b kevesebb összeget. A nálam levő s takarékpénztár betét gyanánt kezelt, mintegy 100 koronányí Összeg s az önképzőkör által eddig gyűjtött ö s s z e g együttvéve sem elég arra, hogy Vajda Péter síremlékét szerény vaskerítéssel vegyük körül. Miután a „Fészek Társaság" feloszlott önként nem akarok intézkedni a nálam levő betéti könyv felett. Ugy vélem azonban, hogy legcélszerűbb lenne a Vajda Péter sirkeritésére gyűjtött ez összeget a Vajda Péter Önképzőköre" elnökének átadni. Fölkérem ezért a „Fészek Társaság" egykori és most is Szarvason tartózkodó tagjait legyenek szívesek e hó utolsó vasárnapján délelőtt 11 órákkor házamnál megjelenni, hogy ez ügyben k ö z ö s megegyezés alapján intézkedhessünk. Ha e
f
Az O-temetőben jártam. Vajda Péter síremlékét megrongálták s feltüzelték a fakerítés egyrészét kegyeletet nem ismerő emberek a télen. Tudom, hogy Vajda Péter- —Petőfi Sándor által megénekelt sírját kegye- kérdés a „Fészek Társaság" tagjait már lettel g o n d o z z a Szarvas müveit kö- ! nem érdekelné, akkor mulandóságom zönsége. A „Fészek Társaság" fel- ' érzetében kijelentem, hogy a nálam oszlása előtt engem megbízott azzal, i levő betéti könyvet a „Vajda Péter 11 Önképzőkör elnökének elismervény hogy Vajda Péter sirkentésére gyűjtést indítsak. Ugyan e célra minden ellenében átszolgáltatom. évben félre rakosgat a szarvasi főB e n k a Gyula.
—
ni ege i-
? £
Férfi öltöny szövetek. Fekete és tegethof kosztümkelmék.
£f
£f
Színes kosztümkelmék uj, elvont színekben. (Minden színhez divatos gombok).
Pepita a tavaszi divat legfőbb
i £
£?
?£
Epoqsc.
Uj szövésű
spongyakelme, az összes világos színekben
Marquisette. 120. cm. széles selyem gazé Alkalmi ruhák és blúzokra. Sima és hímzett grenadinok, nagy választékban. .. göny,
nagyrabecsült magunkat
L 3 k b
, agyter.tők,
vevőközönség
madeirák,
kelme
minden színben
batisztok, zefirek,
delinek
< > k k * k . Futó- és nagy szőnyegek, fügdivánátvetők, falvédők ó r i á s választékban.
jóindulatába
ajánljuk
kiváló tisztelettel:
li
, március 2 3 .
— Az BIsö Magyar közgyűlése. Az u ^ a r Általános B i z t ú s i t ő T á r s a s á g tartotta • gróf m l V [ános v. b. t t. e l n ö k l e t e a l a t t ez évi r e n ínfrffvíilését Az i g a z g a t ó s á g n a k O r m ó d y Vil''^VTez^'igazgaiö által e l ő t e r j e s z t e t t j e l e n t é s e szerint Htihov^ÍPlRÍ lpfhívf Av iQmrmal-Ac díjbevételei a a lefolyt év ismeretes a (ifsaság Jikivül kedvezőtlen gnamz adla\snr\\n\r s á g i v i s z o n y a d a c á r a is i®. de a V ]k üzletágban e m e l k e d t e k . A tüzbiztositási flinl "líárők - --írok t e k i n t e t é b e n k e d v e z ő n e k n e m m o n d h a t ó a z o n b a n a z i911-iki a b n o r m á l i s évvel ö s s z e ffsoníítva, mégis l é n y e g e s e n k e v e s e b b kártérítést A o teliesitenie. l i p v . hnrrv 97 nv t e n u » " « ' ,
. . . i i .
A
Pr. Robitsek
Első
Jeoő
ti
w á t
icey-út 10. szám alatt a Dérczy-féle házban rççgQyjtotta.
kedvező t a p a s z t a l a t o k a z ü z l e t á l l o m á n y fokozott fejlesztésére s a r k a l t á k a t á r s a s á g o t , ami az e l m ú l t is eléggé s i k e r ü l t . Az életbiztosítási üzletág )\ f e j l e s z t é s é r e a t á r s a s á g a lefolyt évben is iriváfó gondot f o r d í t o t t s igy a z uj s z e r z e m é n y e k a rossz pénzügyi v i s z o n y o k d a c á r a is t ú l h a l a d t á k az elözö évi uj s z e r z e m é n y e k ö s s z e g é t . N o h a a t á r s a ság'tartalékainak e l h e l y e z é s é r e s z o l g á l ó e l s ő r e n d ű értékpapírok t ő z s d e i á r f o l y a m a a z á l t a l á n o s g a z d a sági helyzet folytán j e l e n t é k e n y e n alászállott, az esztendőkön át külön e c é l r a g y ű j t ö t t tartalék egy r é s z é b ő l az évi ü z l e t e r e d m é n y m i n d e n n e m ű megterhelése nélkül is f e d e z e t e t n y e r t e k a k ü l ö n b e n csak átmeneti jellegű á r f o l y a m k t i l ö n b ö z e t i ö s s z e g e k , Az 1912. évi ü z l e t e r e d m é n y így is a l e g j o b b , aníelyet a társaság ötvenöt évi f c n á l l á s a ó t a e d d i g elért. A zárszámadás 5,413.333 k o r o n a 26 fillér tiszta n y e r e séget tüntet fel s az i g a z g a t ó s á g indítványozta, hogy az alapszabályszerii l e v o n á s o k után fenmaradó 3,500.088 k o r o n a 21 fillérből r é s z v é n y e n k i n t bOO korona, ö s s z e s e n 3,200.000 k o r o n a f i z e t t e s s é k ki osztalék gyanánt, a m é g r e n d e l k e z é s r e m a r a d ó Öss'/egbül p e d i g — az a l a p s z a b á l y s z e r i i 1U8.266 korona íi6 fillér ez idei h o z z á j á r u l á s o n kivül — további 100,000 k o r o n a a tisztviselői n y u g d i j a l a p és az alapszabályszerii 541.33.1 k o r o n a 3 3 fillér ez idei hozzájáruláson kivtil t o v á b b i 200.688 k o r o n a 21 fillér a külön tartalék g y a r a p í t á s á r a f o r d i t t a s s é k . A k ö z gyűlés az i g a z g a t ó s á g j e l e n t é s é t e g y h a n g ú l a g elfogadta s a felmentvényt ugy az i g a z g a t ó s á g n a k , mint a felügyelő-bizottságnak m e g a d t a . Végül, a felügyelőbizottság t a g j a i n a k m a n d á t u m a l e j á r v á n , a b b a újból egyhangúlag b e v á l a s z t o t t á k : B e r z e v i c z i Albertet B ű r e h a r d - B é l a v á r y Konrádot, N é m e t h Tituszt, báró R a d v á n s z k y G é z á t é s b á r ó U e c h t r i t z Zsigmondot
%m m0 V • 2 ügyes varróleány felvétetik ci m a kiadó hivatalban megtudható. W
I
•
nap; nőidivat kalap üzletét áthelyezte a Csapó-féle házba és ugyanott egy tanuló leány felvétetik. 1
Ö z v . Forschner Mórné szülésnő veje Winternitz
Sándor
elvállal oap-és eseroyő javításokat
pontosan.
Lakása ifj. Molnár Sámuelnél II. kerület 21. szám.
4
Csábrádi János g y ó g y s z e r é s z úr szőlő- és fáskertje elköltözés miatt eladó. Szőlő 324 • öl. fás 2 0 1 Q ö I , összesen 605 • - ö l . G y ö n y ö r ű lúgos és l e g n e m e s e b b fajok, úgyszintén a l e g n e m e s e b b gyümölcsfák. Bővebben értekezni; Molnár Pál IV., 476. sz. a. ¡—3
azonnal K I A P Ó a főúton, Belicey-út 8.
Ujdoi)Ság! Schwarzlose-féle (Berlin) világhirü legújabb R ó z s a p a r f ü m j e darabja 5 és 12 koronáért kapható
L i t a ú S z k y Pál fodrásznál (Arpád-szálloda.) /
1 d r b . b o r o t v a s z a p p a n kitűnő m i n ő s é g ű 10 fill., 6 d r b . 50 fillér. 1 d r b . nikkel b o r o t v a t á l 30 fillér. 1 d r b . kitűnő m i n ő s é g ű b o r o t v a e c s e t 60 fillér. „ S h a v i n g - S t i c k " f é m t o k b a n 1 d r b . 52 fillér. 1 d r b . angol csontnyelű n é g y s o r o s fogkefe 90 1 t u b u s S a r g - f é l e „ C a l o d o n t " 47 fillér. 1 nagy üveg „ O d o l " s z á j v i z 1 kor. 50 fillér. 1 üveg Erényi-féle „ D i a n a " s ó s b o r s z e s z ¿8 fillér. C r o w n ParFumery Co. L o n d o n cég „ S w e a t Pea" parfum 1 üveg 2 korona. Old B r o w n W i n d s o r s o a p 1 d r b . 70 fill., 3 drb. 2 korona. Américain h a i r - p e t r ó l e 1 ü v e g 94 fill., 3 üveg 2 kor. 50 fillér. Indiai Bav-Runi 1 üveg 80 fill., 3 üveg 2 kor. 20 fillér. „Dongorungo" elszakíthatatlan fehér gummió v s z e r 1 d r b . 30 fill., 12 d r b . 3 k o r . 50 fill. F r a n c i a g u m m i ó v s z e r „Mimi" ( t a r t ó s g u m m i ) 1 d r b . 35 íill, 12 d r b . 3 k o r . 50 fillér. Francia gummi „Neverrip" gummióvszer 1 tucat 2 kor. 50 fillér. 1 drb. Gáspár-féle önműködő bajuszkótő tokban 7 í fillér. 1 drb. Cáspar-féle bajuszkötö elsörendümin ő s é g ü 5U fillér, 1 d r b . Rákóczi b a j u s z k ö t ő 30 fillér. 1 kis üveg kristályos brillantin 20 fillér, 1 k ö z é p üveg fill., í n a g y ü v e g 50 fill., 1 üveg folyékony brillantin 50 fillér. 7 d r b . envheillatu "férfi m o s ó s z a p p a n 1 kor. 20 fillér. Postai szállítások naponta eszközöltetnek, utánvét mellett. C s o m a g o l á s i költséget nem s z á m í t u n k . Négy k o r o n á n aluli m e g r e n d e l é s e k n é l a p é n z előre b e k ü l d e n d ő (lehet b é l y e g e k b e n is) 40 fillér p o r t ó díjjal. T i z e n hat o l d a l a s illatszer és h á z t a r t á s i értesítőnket k í v á n s á g r a ingyen é s b é r m e n t v e k ü l d j ü k . 8. sz.
J
„Styria-Ui)iv/QrSa!"
Q l e g á o S a i )
bútorozott Szoba
Sí
l á z t a r t á s i , k o z m e t i k a i é s k ö t s z e r é s z e t i cikkek nagy r a k t á r a . — N a g y b a n és kicsinyben. B U D A P E S T , VIII., L O S O N C I - U T C A 13. sz.
t n i ' c n « á c r n a k
•seny túltengése folytán már évek ó t a c s a k s z ű k e b b k e r e t e k között y A b e t ö r é s b i z t o s i t á s i ü z l e t á g b a n szerzett
E g y
5.
SZAKVAS É S VIDÉKE
C33ÍBES51
HÚSVÉTI EVAD
v
çlçrkçztçVel eloenjûlasSza
megmunkálnak finom és vastagszálu pamutot ugyanazon gépen. Képviselők kerestetnek. Árjegyzék
StY
L i t a ű S z k y Pál
ria
ingyen.
Részletfizetésre
is.
"Kötögépgyár Graz, III.
9-13
t w I l l / ^ V illatszer-, pipere-és F I M « 7 toalet R AKTARAT !
n ) e g t ç k i Q t e Q i .
TTleglepo újdonság 1
!
Faczimbalom (Xilophon.)
R é t h y ö r ö k ö s ö k Beliczey-ut (főutca Holéczy-féle üzlet melletti) 5 számú házuk, a maczó laposban levő 2529 d - ö l s z ő l ő és g y ü m ö l c s ö s földjük, valamint a B.-Szentandrási határban városunkból órányi járás távol a holt k ö r ö s partján fekvő, s mintegy |2 holdat kitevő szőlőjük, rajta levő épületekkel s felszereléssel együtt eladó. B ő v e b b felvilágosítás Sterbetz 'Gábornál nyerhető. 3-3
— ^
Pollák J és Társa Butortermei és lakberendezési nagyvállata O r o s h á z á n az evang. templom átellenében. Kárpitos és asztalos ipartelep előnyös beszerzési hely!
1
Facimbalom IS külömbőzö n a g y s á g b a n
összehangolt fadarabbői áll és a mellékelt v e rőkkel (ugy mint a cimbalom) lesz játszva. Ara verőkkel, tokkal é s mesés ajándékkal csak
6 korona.
Wágner a »Hangszer-Király"
o r s z á g s z e r t e elismert e l s ő r e n d ű házáb'an Budapest, József-korút
árjegyzék
Óvás:
hangszeráru15. F é n y k é p e s
ingyen.
Figyeljen jól a p o n t o s c i m r e é s h á z s z á m r a .
44 - 52
1-12
ïelizés előtt félpohár
szenvedőknek.
Jter*
o
Bárki egv ó r a alatt megtanulhat rajta játszani. A
K a p h a t ó h e l y b e n és környékén minden gyógyszertárban és
Az elrontott gyomrot 2 — 3 óra alatt teljesen rendbe hozza. Kis üveg
40
fid.
H a g y ü»/
füszerüzletben.
^
5-100
6.
SZARVAS É S VIDÉKE
1913, március ig.
kitűnő szer h úgy csőfolyás, kankó, herelob, hólyaghurut és idült fehérfolyás ellen. Meglepően gyors hatás. 1 d o boz ára 3 korona.
jüleg használva. Orvosilag ajánlva. 1 üveg 1 kor, 60 fiII; ehhez egy fecskendező férfiaknak vagy nőknek 1 kor. 50. fill. Eredményért kezesség. felülmúlhatatlan hatású testszaggatásoknál, reuma-, csuz-, fej-, fogfájásnál és bőrviszketegségnél. 1 p r ó b a üvegcse 40 fill. 1 nagy üveg; 1 kor. 50 fill.
io CN
gyógyszertára
a
„Keresztihez,
Erzsébetváros, XIV., Hunyadi'út 15 Viszontelárusitbk fényesen
30. sz. díjazva.
kelmefestő ós vegytisztító intézete
lüMIMiMK
Gyászeseteiméi
a ruhák
2á
őrön
belül
festetnek.
i ügyvédi vizsgára rövid idő alatt eredményre vezető módon előkészít Dr, P o f c z R § z s ő ö g y v s d , jogi szemináriuma és jogalkalmazást tanító intézete.
Kossuth L. u. 35. Telefon szám 882. 15-52
Négy szobából, egy konyhából, egy nagy pincéből a hozzátartozó ö s s z e s mellékhelyiségekből, szép virág o s és veteményes kertből, külön baromfi udvarból álló ház szabad kézből azonnal eladó. Feltételek megtudhatók kiadóhivatalában.
e
A legkedvezőbb teltétetek mellett, kényelmes havi részletfizetésre szállít: 'Ff
lap
1. I3, 4, 5-
The Fox Visible amerikai Írógépet és Irógépkellékeket. Amerikai redőnyös íróasztalokat. Amerikai könyvtár, irat- és okmánytár berendezéseket. Kisebb nagyobb pénzszekrényeket, Angol bőrgarnitúrákat. ^
azon, hogy a T H E FOX írógép hirdetéseit sehol sem ] a U a ~ ^ T 7 ~ d i , tapaszhogy száz. os száz , ó g e p csinál r e k l á r a o t maganak l . e g k ü ^ S b '
I
i " j
r_
Wog
p
eláruljuk miért terjedt el sok száz THE FOX V I S m r . p T Z I TT" »éges r e k l á m h a r s o n á z á s nélkül. Mert aki egy T H E ^ O X 7 * ? ° és meggyőződött róla, hogy szebb t i t ó ^ h h ? » ^ e p e t megvásárolt lehet találni, megmondta l ^ e ^ g y ^ ^
Eflíedül TjlE F03(
5—40
elérhetetlen hatám szeplők eltávolítására és nélkülözhetetlen szer arc- és b ő r ápolásra, mit számtalan elismerölevéllel bizonyíthatunk. Gyógyiárakban, D r o g é riákban, Illatszer és fodrász üzletekben 80 fillérért kapható. Szintnay páratlan hatasu női kézápolása a Bergniann „ M a n e r a " liliomkrémje, mely tubusokban 70 fillérért mindenütt kapható
^
Írógépet érdemes
beszerezni, mert
g?
a
w t a i -i *
"Ti
¡ s s t t j z z ^ S p z
tételek mellett kapható meg
'
8Y
ara
Sem
ma
^
srvr»*
ils
'
kedvező
53—100 íi
Ií. Ü
M
m.
m,
Ócska kocsik I becseréltetnek •
Rendelések gyor-1 san eszközöltetnek *
• •
Hibás lábaknak a legipszelését elvállalom. Utána helyes czipok müizléssel készíttetnek el.
E l & ő r e o d c i c z í p c 3 z ü z l « t (az Árpád bazár-helyiségben),
Szarvas, D e á k Ferenc-utca 4 3 4 . sss. Elvállalok minden néven nevezendő f é d e r e s h i n t ó k készítését, javítását és alakítását pontos kivitelben m é r s é k e l t á r é r t , úgyszintén g a z d a s á g i koc s i k és s z e k e r e k k é s z í t é s é t és javítását gyorsan és p o n o o tosan. o o
a hol a
legjobb anyagbői müizléssel készített m o d e m szabású czipök kaphatók. Megrendelések a láb természetes felvétele után (uj önös gonddal
eljárás)
kü-
és Ízléssel készíttetnek el.
Magyar, angol és trancia
szakismerettel
dolgozom,
miután
Maradtam szives megrendeléseit kérve
a
kiváló tisztelettel:
Nagy Mélt. mányoztam
M a g y a r Kir, Kereskedelmi k o r m á n y támogatása a czipészet
révén
Parida Sánjúel
tanul6-52
technológiáját, miből jeles eredménnyel vizsgáztam
TiSzta, fiijon?
kocsi- és kerékgyártó
njod?ro njíii)ka az irányelven}.
K é r e m a n a g y r a b e c s ü l t k ö z ö n s é g kitüntető pártfogását
SZŰCS
•esearo
B Ü T 0 R.
JÓZSEF
Dacára a rossz pénzviszonyoknak, a b b a n a helyzetben vagyok, hogy m i n d e n nemű bútort, ebédlő, uriszoba, szalon, kastély, háló-szanatórium és penzioberendezést
^zipé&z n>eSt?r.
A legjobb gummisarkok, krémek, selyemfüzők minden színben, cipő sámfák nagy választékban kaphatók.
Lúdtalpbetét faragását eszközlöm, úgyszintén rendes talpbetétek, parafagyökér és remezből kaphatók.
a legelőnyösebb fizetési feltótelek mellett szállíthatok. Kérjen ingyen prospektust. Kroh lakásberendező. Budapest, IV., Váci-utca 8/v. Nem bankhitel.
Váltó nem kell. 15-40
— — u i m HÉfHHMW—II—— W&l
4
PhAÍ^P^Í
Telefon szám : 16.
Alapíttatott 1880-ban.
SAMU könyvnyomdája,
könyvkötészstQ,
könyv-
papír-
mindenféle
könyvnyomdai báli
Könyvkereskedésemben
Könyvkötészetemben
Könyvnyomdámban munkák, u. m . :
irószsrkgreskedéss
Beliczey-út 9. szám.
S Z A R V A S O N .
mindennemű
és
wunkák
meg-
könyvkötészeti
egyszerű és díszes
I
kaphatók az összes helybeli iskolákban használandó tan-
hívók, eljegyzési és esküvői
kivitelben
a legjutányosabb
könyvek, iró- és rajzszerek.
értesítések, névjegyek, üzleti
árak mellett gyorsan és pon-
Énekes- és imakönyvek nagy
kártyák, levélpapír és boríté-
tosan
választékban.
kok,
falragaszok,
könyvek a legrövidebb
körlevelek és gyászjelentések
alatt köttetnek be.
számlák,
pontosan
és jutányos árak
mellett készíttetnek.
f
készíttetnek.
Iskolaidő
O l c s ó és tartós munka! P o n t o s kiszolgálás!
..Szarvas és Vidéke" k hi Sámuel Adolf könyvnyomdája Szarvason
papir
és
Mindennemű
Írószerek
raktára. — Vidéki
nagy
megren-
delések pontosan és gyorsan eszközöltetnek.
6.
SZARVAS ÉS VIDÉKE
1913, március ig.
3 e r t © s I. TíiZ", J©£5d e s Ötvenötödik évi zárszámia 1912. január l-tfll 5OA3AS0K. • ••IIIBIIII L| | IN ||| || H1IIWI — inrimuT december 31-ig. korona i mi. korona | ílii.j) I. i ' ü z b i z t o s i t á s . I. Tűzbiztosítás. Az i f i n . évről áthosíult készj-énz-dljtartalék Kü íjmt ívárr*K i'í» kőltetf^k a viszontbizloHitnit n W levonása után ón 0.140,199 00 : - v - a ' , vis/i.ijtl'izto?jitáí«i k á r o k ós lcöltaégek m i n d e n megterheli»« n é l k ü l . . . • I': i : . ! «n m a r a d t k.u-ük t a r t a l é k a . . . . . 711,808 95 Tűzbiztosítások n t á u bevett d i j a k és illó, 1.135,897 4S k é t s é g ü k és viszontbiztosított rósz uUini bevétel l e v o n . 24.011,4U'öÖ 377.1)54 30 ' • ' • •Ii 'rrv uló «'s b é l y o g i l l e t é k o k 1< v o n v a : l."rIe*zleK dijuk . . 3.::73,009'20 140,477 14 visznnlbiztoKiU.si dijak 8.521.W.K>8 11.894.870-<0 «. . •- ITMJRCFAMNFT.KIII V M E N A vi/iu/.tn*it»wi üzletet t e r h e l ő i g a z g a t á s i k ö l t s é g e k . 1.841,230 78 Az 11)11. é v b e n fílggöben m a r a d t Uút«iK ü u u d é k u . . . l>''nu.nUi»ti;ui k ö v e t e l é s e k l e í r á s a 27,791i 82 II. Szállítmánybiztosítás. A KMVI'ÍUU/O evek k é s z p é n z - d i j t a r t a l ó k a a viszontbií A / 1Ü11. .évről átliDZiJll kc-*zpénz-dijuunalék rész levonása u t á n é s m i n d e n m e g t e r h e l é s iiélktil 12,116,540 77 22.503,980 84 a viszontbiztosított ré^z levonása. n l á n és IC. Szállítmánybiztosítás,
K i f i m r t t k á r o k én kHltségck
820,095-18
h'vdíiva a viszontbiztosítási károk ós költségek 263,165-41
F ü g g ő b e n murád t k á r o k t a r t a l é k a ^ c m si ff» ígazg. k ö l t s é g e k a v í s z o n t b . rósz u t á n i bovétel l e v o n . A ki'Yi-iki'zö évek k é s z p é n z - d i j t a r t a l ó k a a viszontbiztosított levonása iitíin é s m i n d e n m o g t e r h o l é s n é l k ü l . . . m . Jégbiztosítás. Kiűzetett k á r o k és k ö l t s é g e k 4.730,800*54 h-vonva viszontbiztosított k á r o k ós k ö l t s é g e k 2.049,348-85 KOgüíil.'Mi m a r a d t kiírok t a r t a l é k a >/< : r-.si ps iuazg. k ö l t s é g e k a v í s z o n t b . r é s z u t á n i bevétel levon. Iv. .y -gületékek íJi '] Mihaiíuian k ö v e t e l é s e k l e í r á s a A h'lyfi é v b e n l e j á r t több é v e s j é g b i z t o s í t á s o k e s e d é k e s tart. A kivetkező évek kés/pénz-dijtartaléka IV. Betörésbiztositás. Kifí/í'í.ntt k á r o k és k ö l t s é g e k t 29,785'84 tartaléka . . iga/cg. k ö l t s é g e k a v i á / o n t b . rész u t á n i bevétel levon.' i ';|\iv.ő"'> é v e k k é s z p é n z - d í j t a r t a l é k a a viszontbiztosított levonása u t á n é s m i n d e n m e g t e r h e l é s nőikül .
' 68687*S0
levonva viszontbiztosított károk ós költségek •"Un mar-mit károk • 'I
oíi,or»i, ÍM ' 1
81.2' 1 ;,r» ;
íil. Jég'biztositás.
r
ü.3us
2.4
4*20.(KKJ I
219.757; 50 ÍI,O;Í.H' 3U
1.704,180 L5' • 123,01 K» 07 , 1.R873T. 2!).«) 8,7713*0»
Tái-sanági házak ti«zta j ö v e d e l m e
TEHE
decemfaer 31-én.• — itMérlegszámla M^—I Ili J1. »I9i2. Ir,- I .Mii i
koioiiii
kimutatás szerint
t . ' l j e ^ m m-fl/'-tert 3ofs»l egész r é s z v é n y á 2'XK) k o r o n a és Hés?.vénv:il..'i!ő: •tr j o m fél r é s z v é n y á lí^H) Kti-.-im telj - 'N W Nveri'ütéu* .u-u Külön tartalék* J é g b i z t o s i t á s í kfülűn t a r t a l é k K é ' Z p é n z d i j i a i ta é k a vlaa »nlldztuHllott rénz l e v o n á s á v a l ós m i n d e n m titerlmlés n é l k ü l : a) lüzbiztositási d i j t n m l é k 12.110.5-IO 77
33.940.123 42
Tis-ytviselők és szolgák n y u g d í j a l a p j á n a k é i t é k e i : 2.:?: (Mii¡0 k u r . ICi«birtokosok o r s z á g o s földMtrl 1 n i t ' / r t e 5», r oH záloglevél . . . a 100'— Hazai ylsö UikarL-kpénziári t eny/ á 17.000*—
4r>
Atmenuti ka.imtolv
b) Kz:'dlit.nánybizUisiiáMÍ dijtartíilék
2.390,00"^.— 765,000'-— 55.910 (¡fi
3.210,91(5
6(5
földá
96*— 48,570*— Atmejn-ti kamatok 370-50 KJmí mi'WMr -dtitlános biztosító társaság „Tűzoltók segélyalapja" értékoi u tt«ii.. a m. kir. állampénztárban .
48,95r, 50 i 08.3781 27 AM ' « ;»I JÍ k.uniuok -(•.(),uZ 1.ii) 1. uiiiolt váltók ü,y 1 í)27 228172 T'-t «asági házak 3,.*8.< M,"í»'92 KX Kiiil' é le adó.sok: [ ^njkészlBt és maradVányik' u 'képrWlrW néÍ ok 2.842.;Í;,2( 50 » - . osztály . folyószámlán V Maradványok 1.008,1 IO!03 égbutositási . . ?idegen , . . biztosiió intézeteknél. . . 1.529.0Ü8 88 n
.
.
u i o k o í ,
8.ÍK) I.ÍHNI S.IKIN.O IL
2.f|0(J.I) "I
HMI.OOIJ- --
Cl .jéghLztnxjuisi d i j i a r t a l é k dl iietörésbizt 'sitási dijtnrtalélc . Függő károk .úi-'ca: •a) Uizbiz:-«^!;AH! r ü ü r o k á r o k t a r t a l é k a száiiitmár.ybiztositasi károk tartaléka . . . c) j é g b i z i o s i t á s i fü^-gő k á r o k t a r t a l é k a dl betörésbiztositáHi f ü g g ő k á r o k Uirtaléka . . . . KíilÖnféle h?í--V.vk Kiőbbi évi-krö! e d d i g fel n e m v e t t osztíilékok 1 is/.tviHclöií <* Hzolgák n y u g d i j a l a p j a * * Különtcie ai.i ok : al E1í»ő m a g y a r általános biztosító t á r s a s á g „ F é l s z á z a d o s alap" D) lílső m a g y a r általános biztf»sitó t á r s a s á g „ L é v a y - a l a p " . c) Első m a g y a r általános biztosító t á r s a s á g „Kzrerléves ala-
b)
„ o n n ú i U O r m o d y Aniélie a l a p í t v á n y a " é r t é k e i : 50,«i<0 kor. K i s b i r t o k o s o k o r s z á g o s hítelintéz».n 4 1 a ». ( r os zálogl
korona
fi 11.
475,877 33
- i I.V.I,
35,5H ' JÍl' 73 '
Az 1011. évről áthozott, k é s z p é n z - d í j t a r t a l é k . •Jégbiztosítások titán b e v e t t készpénzdijal? 4.78fM82-S5 és i l l e t e k e k l e v o n v a : törlesztett d i j a k . . . öl 1,473**22 2.8Í)0.!132TK) „ vi szoní b izt o h i {f\si «Ifjak 2.3 o.47j*3*< Az 1011. évben f ü g g ő b e n rmiraiu i i;ul.iiéka . . .
á í* i'o 1 yam n ye r- « é g i d cg • n p é n z n emek u tanj
3.620.700 ' ••«nnLi-jrrac.
o j,7 j ¡ ;
100,000
Betöi-éKinaLoHitúHOk u t á n bevett kénzpőDzdíjak és illetékek 404,704-03 l e v o n v a : törle^ztott d í j a k . . . 08.805*42 viszontbiztosítúHi d i j a k -211JH'71 ^TL'M7M3 Az 1011. é v b e n f ü g g ő b e n m a r a d t kár.»k m r U l é k a . . . V , Eg*yéb b e v é t e l e k . Szelvény-, takarélcp., válté- és egj T éb k a m a t o k , v a l a m i n t
577,-101 81
—
* ő/jjonti p é n z k é s z l e t Krtékpiipirók és p é n z i n t é z e t e k n é l elhelyezett t ő k é k : ' Külön
12.110,540 77 1 .VJÜ,^4M 7Tj
IV. i-.etöré&biztositás. Az líJll. évről áthozott k-^/pea/. d.jiart.dék viszonrbizlositoLt rész levonása ul.'in és 2.989,806 20 amiriilen inegterboiés nélkül
33,&51 96 8,979 81 94,570 04 440,000!
!
VAGYON.
266,879 22
1,781,011 69 26,419 04 352.020 20 02,575 75 7,73*2 31 91.707 28 007,649( 33
Í912. évi nyereség"
¡
Az 1011. é v b e n f ü g g ő b e n m a r a d t k á r o k t a r t a l é k a
—
kc»r »Ü-i
11.081,704 n.|
m i n d e n m e g t e r h e l é s nélkül . . . . . . Száiliimán.vüizt, u t á n bevett d i j a k és illoo-ki-k 015,825*50 l e v o n v a : törlesztett d i j a k . . . 18.09 v73 „' víszoTitl »tetős t tási d i j M a kN N."»01,(174 *S9 510,173-02 U . JIMW..H— -
02,929 72 81,719 38 22,230 12 100,000
üti.
korona
(M57.i»IU"3M 44«'.'>-hi — — 711.808*05 **l 7i'i 20 410-m 8.H79-81
tüggő
13.324,19<1 10
3s
828,987 7^ 838.2?'2 li 8.02. 8.214,3-1" 8fj
500,iHXV— 200,000 -
pítvány"
48.707.878 52
ioo,uíX)-_ d) í í r m o d y Vilmos-alap 1Ü0,00<)- is) O r m ó d i O r m o d y A m é l i e a l a p í t v á n y a 5(1,845 50 fl 101 ső m a g y a r áLtalários biztoaitó t á r s a s á g „Tűzoltók aogólyalapja . . (58.378-27 Életbiztosítási osztály f o l y ó s z á m l á n 15)1-i. évi nyíü-eség • Az ideí h o z z á j á r u l á s o k k v l 6.0Í54.589 k o r . 85 f i l l é r r e e m e l k e d i k . ** A niaihernatikal m é r l e g b e n szi-replő k ü l ö n alappal, v a l a m i n t az idei h o z z á j á r u l á s s a l 4.081,287 k o r . 09 f i l l é r r e o m u l k o d i k .
LOtn,2:3 77 1.001,511 21 3 . 0 2 ' H l
48.70'» ,87s
II. É l e t b i z t o s í t á s i íüzleik
i
a
d
á
s
o
k
.
—• IRFCT
korona
\ iss/.iv.il i. • kötvén,vekért. . . Haláleselek ut/,« kifizetott k á r ö s s z e t j
Ifin.
Lejárt kÜM.zasitíi.si tökékért
K i h á z ^ t . bizlo.Hn.^ukmd h a l á l e s e t küvétk. d i ¡ v i s s z a t é r í t é s ' Migg« ben ovo k á r o k és .hjvis, Z atéHl,v«,. k t a m é k a '
1* üggtibi'Ji i'*vö kiháza-itáM it'.Kék tanaiéit a Mv.jur.idekekért iViveLrekori . . T
^
U
l
u
H
e
s
.Utoer:
e
k
^
^
^
»
'
"
^
'
^
«
V
o
k
,
a d -
ó s
' * *
' e ^ y é b
756,082 422,213
60 58
k á t s !
. !
OrvuMi d i j a k é r t
Szerzési es dijbehajiftsi költségok' ! 1 ! Hi-najthaiatian uru^ások leírása . Kisorsolt tnzio-'iifts.ik tartaléka. ' ' IJi.l t ártul ék i /. cv \ c g é n . . . . * * • 1912, évi nyereség' . ! . ! ! | ' ' ' * * ' ' ' '
I —I^- 'F,
_ leorona
1
3.a71Ji72 ~78 5.52b,IS151 50 5.004,716 15 G4»M8 Í 1 I
1.178,206 58' i,H;Ví 50.),H88 1.550,420 338.725 58,234 204,880 1*910,151 27,587 4 0f»0 101.928,809 1.792,032
18 u0 U 93 06 81 88 99 51 — 08 45
184.1H7.012 74
VAGYON.
£
11
|
fül. I leorona ¡Taf^ni.
kon ma
A mislt évbul áthozott dijtartíüók
üli.
i 2.745,455 79 az előbbi é v e k b e n kiállított k ö t v é n y e k u t á n . . . . 24.327.301 4 í í a biztosított tőke e m e l é s é r e fordított n y e r e m é n y e k . 124.105 42 ti Illetékek I 594.494 32 L e v o n v a : törölt k ö t v é n y e k és dij^ 27>) 1,500 97 nyuírták 2.nn7.69l K 30 f. viszontbiztOHitáaí díjak . . 1.104,718 „ „ 3.132,409 65 24.659,097 K a m a t jöved el em 1 7.167,551 "íí Mull évi f ü g g ő b e n volt k á r o k és dijvlBBzatóritéüok Uirtaléka 726,388 34 Múlt évi f ü g g ő b e n volt kiházasítáBÍ tökók t a r t a l é k a 400,399 70 1.120.784 <M 184.137.012 71 I Befolyt d i j a k : ez é v b e n kiállított k ö t v é n y e k titán
.
.
.
TEHER.
Értékpapírok és pénzintézeteknél elhelyezett tőkék külön kun matas szerint . . . Túlélc-s: eso portok értékpapír fai: ü.uiiu ho . n e. M. lold.iitelint. 4% kor. zálo^r Átmeneti k?una.a;kt . . . Julzálog-kóieMífiuk Köivóny-koü .»önök. . . . . A kti;.pont tariozása folyószámlán "tar^-u^nöT""?^4^015
BEVÉTELEK.
UI
fill.
korona tü\. korona . 107. 3 55, 6 10 kor. 1 5 ( 1 1 1 . 139.008,344 02 Díjtartalék levonva a Vife.iontbízUmtási díjtartalékot . 5.427,300 kor.47 011. 161.928,301» Biztofiságl alap ... 1.172,37"» 44 Kihá/asítátti tőkék nyerem én ve 73,955 60 KUggóbrei 822,21 JKIli . » » levő kámk tartftlőka. . . . 750, UKÜMl 1.142,412 50 1K'iggőben levő kih^za«.i^kc-it lerlaléka i 422,lila H 473,100 tuléléHi cjHoporlok s/án. « i L 74, 0 2!' : 19.718.755 líióre fiz/.'tett dijak ' ' ' • ••*.•» i • i 3(i,92.. >4 1-901,541 21 Fel nem vett nyeremények 19Íl. évröi 1H 72 Kisorsolt bíztosiWiPok tái-ialéka . . . ' ' 4,0«; 4.801.531 83 ViözontbizloHltó inte/.etok és mások' kóvutelé-u'i 200.ívlM 41» • • • • • i i 1912. evi 1.79*2.632 4 167,209,639 66 167.209,039 •
•
•
*
.
.
.
•
•
.
•
•
.
#
•
Wp^eieségekníf
¿a
'v¡az¿„,WtoBIui
A ízf l l elemi fl A ágazatokÉrtékpapírok mérlego szerint ós pénzintézeteknél elhelyezett Az életbiztosítási ágazatok mérlege szerint ' ' ' ' ' '' Összesen a) Értékpapíroké Záloglevelek Kí'zségi kötvén vek :
:
:
:
b) Pénzintézeteknél elhelyezett tőkék Budapest 1912. december hú 31-én, Az . í. S' a z g n t ó s á g-: Balaban Adolf, Hajös József, b 6Hark án i ,,A •* fent!'•'"^i'Jimuuu /.íirs/ájiilákatvse smiTiegOKet m é r l e g e k e t n ^ g x | " g á l v ú n ^ S X t ' ntórvéi,vi -5f , y íegédköuyvekkei tejje^ n megegyezőknek taJAituk. Hudnpewi, 1 í*I:í. r, c4r(. A fölügyelő* bizottság-; Berzevlczy Albert
;
••
:
K K
33.940,123-42 139 008 84-1*02
K
I 2.954.407-44
•
•
•
•
•
•
•
•
-
«
•
yity >8.^2*50 k 2.0l(í,04ir — 14.170,22035 K 4.452.940- — K 1Ő0,077.101 -85 K 2 877.36 .-59 K. 172.954,>107-41 1
H01 1 a kí5 nU ^iffyoa, László Zaietoomí "^««yvezéaGorgolv lönüko. , gmorní n,n^'^VZ' ^ 1 ^Vümoá. főnüko. ¡7 , ' *>rmody T < . lif ivek s / o r l m IcéHzültoknek éB a z o k S ^ í t ó „ „ _ '•II. Burokord-Bélavflay Konj-ad, Wémoth Titusz, báró Itadvánszlcy GÓZA, biró Uoohtrffcz Zsigmond M
