Succes door verantwoordelijkheid

ECO!Efficiency

Succes door verantwoordelijkheid. Duurzaam richting de toekomst.

De kracht van innovatie. De naam Kärcher staat wereldwijd voor kracht, kwaliteit en innovatie. En voor de kennis van het schoonmaken, dat zorgt voor mijlpalen. Als wereldmarktleider op het gebied van reinigingssystemen, reinigingsmiddelen en diensten voor nijverheid en industrie is Kärcher niet alleen op dit gebied één van de drijvende krachten achter de technologische vooruitgang. Meer dan 600 medewerkers op de afdeling Onderzoek en Ontwikkeling werken aan de ontwikkeling van processen en producten, die nog efficiënter en milieuvriendelijker zijn. Daarbij gebruik makend van de meest moderne technologieën op het gebied van ontwikkeling, design en testen. Met als doel nog betere prestaties, nog langere levensduur en nog betere bescherming van het milieu. En als leidraad het principe dat voor ons de klant centraal staat. Kärcher ziet haar maatschappelijke verantwoordelijkheid in hetzelfde licht: wij nemen in alle landen de desbetreffende normen en waarden, de mensenrechten en sociale structuren in acht, zoals het een goede burger betaamt.

2

Inhoudsopgave Het principe ECO!Efficiency Efficiënt met hoge druk Tegen fijnstof en allergieën Roteren voor het milieu Bijzonder zuinig in gebruik Duurzame oplossingen voor de industrie Zuinig en biologisch afbreekbaar Handelen uit overtuiging In ieder opzicht meer bieden Perfect werk afleveren

Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

3

ECO!Efficiency Zo belangrijk, omdat de toekomst nooit eindigt. Bij het streven naar duurzaamheid is de manier gelijk aan het doel. De weg naar de toekomst die Kärcher al tientallen jaren op een voorbeeldige consequente wijze gaat. Waarbij duurzaamheid voor Kärcher op dezelfde pijlers economie, maatschappelijke verantwoordelijkheid en milieubescherming is gebaseerd. Een solide financiële basis en gepaste winsten, behaald uit de eerlijke omgang met de mensen en verantwoordelijk gebruik van de grondstoffen. Dat is de duurzaamheid zoals Kärcher die als ondernemingsdoelstelling heeft verankerd: zakelijk handelen in de zin van verantwoordelijkheid voor mens en milieu.

Optimaal gebruik maken van energie.

Een hoger rendement realiseren.

De beste energie is degene die niet wordt verbruikt. Kärcher vermindert het primaire energieverbruik steeds verder. Diverse installaties voor warmteterugwinning werken bijzonder efficiënt. Zo wordt bijv. met de afvalwarmte van de kunststofspuiterij een naburige hal opgewarmd. Jaarlijkse besparing: 19.000 liter stookolie en 51.300 kg CO2. Daarmee zou een auto uit de middenklasse 225.000 km kunnen rijden. Originele opladers van Kärcher maken het dankzij uiterst hoge cos-π-waarden van 0,98 – 0,99 mogelijk, dat vrijwel 100% van de aangevoerde stroom ook daadwerkelijk in de accu‘s wordt opgeslagen. Slechts twee van de vele voorbeelden van techniek, die helpen om optimaal gebruik te maken van de energie.

Met minder middelen hetzelfde bereiken. Of zelfs meer. De kansen hiervoor zijn net zo veelzijdig als de producten van Kärcher. De stoomreinigers van Kärcher werken zonder gebruik te maken van milieubelastende chemische middelen. Innovatieve vliesmaterialen verbeteren de reinigingscapaciteit zodanig, dat vaak helemaal geen reinigingsmiddelen moeten worden gebruikt. Waar dat wel noodzakelijk is, kan het verbruik van reinigingsmiddelen door de toepassing van innovatieve doseersystemen aanmerkelijk worden verminderd. Talrijke andere technische voorzieningen ter verbetering van de efficiëntie leiden, afhankelijk van de toepassing, tot het verbruik van aanzienlijk minder energie en reinigingsmiddelen van wel 30% en meer.

4

Op het wezenlijke concentreren.

Uit eigen bronnen putten.

Tot „op het wezenlijke concentreren“ behoort ook de kunst om met minder meer te bereiken. Dit omdat minder meer kan zijn. Bijv. wanneer machines met minder onderdelen meer presteren. Want minder onderdelen betekent dat minder materiaal wordt gebruikt en een lager gewicht, een lager energieverbruik en dus wordt het milieu minder belast. Al vele jaren huldigt Kärcher het principe, om zo weinig mogelijk onderdelen te gebruiken. Vandaag de dag hebben machines van Kärcher gemiddeld 20% minder onderdelen dan vergelijkbare producten van andere fabrikanten, hoewel de machines tegelijk over technische verfijningen beschikken zoals de reinigingsmiddeldosering, filterreiniging of het roetfilter. De reinigingsmiddelen van Kärcher zijn milieuvriendelijk, aangezien deze middelen voor meer dan 90% biologisch afbreekbaar zijn en principieel vrij van oplosmiddelen en toevoegingen. De verkoop als hooggeconcentreerd middel bespaart materiaal, verpakking en transportemissies.

Regeneratieve of duurzame energie is de toekomst. En bij Kärcher al lang realiteit. Twee zonne-energiecentrales met een vermogen van 30 kWp leveren ca. 33.000 kWh/jaar. Een aardwarmte-installatie gebruikt de aardwarmte ’s winters als verwarming en zomers als airconditioning. Met 88% minder energie. Alleen de met houtsnippers gestookte verwarmingscentrale bespaart jaarlijks al 340.000 liter stookolie c.q. 1 miljoen kg CO2.

5

Efficiënt met hoge druk. De hogedrukreinigers van Kärcher omvatten de gehele bandbreedte van de technische omzetting van duurzaamheid, zuinig gebruik van grondstoffen en milieuvriendelijkheid. Van minder materiaalgebruik tijdens de productie via de besparing op energie, drinkwater en emissies tijdens de werking tot aan de duurzame rentabiliteit door de mate waarop de machines gerepareerd kunnen worden en de lange levensduur van iedere individuele machine.

Bij vele reinigingstoepassingen kan door het gebruik van hogedrukreinigers waardevol drinkwater worden bespaard. In vele gevallen tot wel 80% ten opzichte van drukloze reinigingsprocessen. De krachtige waterstraal verwijdert verontreinigingen puur mechanisch en voorkomt veelal het gebruik van milieubelastende chemicaliën. Nog meer met behulp van de nieuwe Power-sproeiers, die voor 40% meer contactdruk zorgen en hierdoor een betere reinigingscapaciteit bij dezelfde hoeveelheid water leveren.

6

Een robuuste pomptechniek met een lange levensduur, efficiënte waterkoeling van de motor, keramische zuigers en nog meer innovatieve kenmerken, maken de hogedrukreinigers van Kärcher buitengewoon krachtig, volhardend en zorgen voor een lange levensduur. Een gedetailleerd diagnosesysteem voor onderhoud en reparaties garandeert, dat in geval van reparaties alleen die onderdelen worden vervangen, die ook werkelijk defect zijn.

2

Traditionele sproeier

4

5

6

Powersproeier

1

Eco-stand De nieuwe generatie warmwatermachines van Kärcher beschikken wereldwijd als eerste over een Eco-stand. Een draai naar het groene Eco-veld van de hoofdschakelaar is voldoende om de machine over te schakelen naar de economische temperatuurstand (60°C) – bij een volledige waterdoorstroming. Het voordeel: de brandercycli zijn zodanig geoptimaliseerd dat het brandstofverbruik in vergelijking met de normale werking tot wel 20% daalt. 2

Powersproeier De powersproeier van Kärcher zorgt voor een randscherpe, gebundelde spuitstraal van grote, samenhangende druppels met zo’n 40% meer contactdruk – bij dezelfde hoeveelheid water. 3

3

Efficiënt met hoge druk

1

Systeemonderhoud De systeemonderhouds-producten van Kärcher beschermen de hoofdcomponenten motor, hogedrukpomp en verwarmingsslang optimaal tegen kalkvorming. De Advance-onderhoudsproducten verzorgen de hogedrukpomp en beschermen deze gelijktijdig tegen corrosie.

4

Nauwkeurige dosering Met de 2-staps reinigingsmiddelenschakelaar kan tussen twee tanks met reinigingsmiddel worden gekozen. Dat maakt een traploze en nauwkeurige dosering mogelijk. Overdosering wordt voorkomen en het verbruik van reinigingsmiddelen wordt merkbaar minder. Grote vulopeningen op de tanks voorkomen dat reinigingsmiddel tijdens het bijvullen wordt gemorst. Een kleine oorzaak met een groot effect op het milieu. 5 Kärcher Auto-shutdown De Kärcher Auto-shutdown schakelt de hogedrukreiniger onmiddellijk na het loslaten op het pistool uit. Dat bespaart water, stroom en bij HDS tevens brandstof. 6 Turbo-efficiënt De beproefde brandertechnologie van Kärcher, in combinatie met de nieuwe turboventilatoren, verhoogt het rendement en vermindert bij verwarmde hogedrukdrukreinigers het verbruik en de uitstoot van schadelijke stoffen.

7

Mooie oplossingen voor een schoon milieu. Het toonaangevende Eco-filtersysteem van Kärcher combineert de beste reinigingscapaciteit met een consequente ontlasting van het milieu. Met behulp van HEPA-stofzakken is de stofafscheiding boven de 99,9%. Daarmee is de uitgeblazen lucht schoner dan de lucht in de omgeving. Innovatieve vliesstofzakken met 3D-weefselstructuur nemen vergeleken met gebruikelijke stofzakken een meer dan dubbele hoeveelheid stof op. Het stofzakkenverbruik daalt met de helft.

Duurzame stofzakken van uitwasbaar polyesterweefsel en het Tact-filterreinigingssysteem verlengen de intervallen voor het vervangen van de stofzakken eveneens aanmerkelijk, zorgen voor een constante zuigcapaciteit en besparen op energie en grondstoffen.

8

Door gebruik te maken van moderne bypass-turbines wordt het rendement van de stof- en waterzuigers van Kärcher verhoogd, afhankelijk van het model met meer dan 30%. Ook de geluidsemissies zijn duidelijk met 4 db(A) gereduceerd en daarmee meer dan gehalveerd.

2

3

1

Tact – Automatische filterreiniging Het filter, dat zich met doelgerichte, krachtige luchtstoten zelf reinigt. En dit volledig automatisch uitvoert, hetgeen unieke voordelen voor de gebruiker en het milieu oplevert: een constant hoge zuigkracht – ook tijdens de reinigingsprocedures. Gelijkblijvend hoge luchtstroom. Geen onderbreking van de werkzaamheden voor het schoonmaken of vervangen van filters. Een langere levensduur van de filters. Lagere onderhoudskosten. 2 6-voudige filtersysteem incl. HEPA Het 6-voudige filtersysteem met 3-laags vliesstofzak, permanent hoofdfilter, motorbeschermingsfilter en uitblaas-/HEPA-filter zorgt met een filteringsgraad van wel 99,997% voor een optimale stofafscheiding in HEPA-kwaliteit.

Tegen fijnstof en allergieën

1

4

3

Eco-filtersysteem Het Eco-filtersysteem is net als Tact een uitvinding van Kärcher. Met behulp van het Eco-filtersysteem is een wisseling tussen stofen waterzuigen zonder filtervervanging en zonder onderbreking mogelijk. Andere voordelen: een optimaal gebruik van het tankvolume en gemakkelijke toegang tot het hoofdfilter. 4

Hybridetechnologie De hybridetechnologie van Kärcher maakt elektrische machines onafhankelijk van de netspanning en de gebruikers mobiel. Hybridemachines kunnen in vele gevallen de aanschaf van een tweede machine overbodig maken en verminderen zo het verbruik van grondstoffen en energie in de productie. Kärcher stofzuigers voldoen daarmee nog beter aan de eisen, die door professionele gebruikers aan zuigkracht, effectiviteit en rentabiliteit worden gesteld.

9

Onder druk roteren ontziet het milieu. De borstelwalsautomaten van Kärcher werken met contra-roterende borstels, waardoor de reinigingsmiddelen beter tussen de borstels blijven zitten – en daarmee precies daar zitten, waar wordt gereinigd. Hierdoor daalt het verbruik van water en reinigingsmiddelen met wel 30% vergeleken met schrob-/zuigmachines met discborstels. Bovendien verkort de vijf- tot zesmaal hogere borsteldruk van de walsborstels de reinigingstijden.

Verschillende schrob-/zuigmachines van Kärcher zijn bovendien voorzien van een waterrecyclingsysteem. Daardoor wordt niet alleen op waardevol drinkwater bespaard, maar wordt tevens reinigingsmiddel voor hernieuwd gebruik teruggewonnen. Dankzij een voorveegvoorziening werken verschillende borstel-

10

walsautomaten van Kärcher met het 2-in-1-systeem: los vuil opvegen en reinigen in één handeling. Een uiterst economisch principe dat uitstoot en brandstofverbruik voorkomt voor de meestal noodzakelijke „extra‘‘ veegarbeidsgang.

1

Alles EASY Het EASY-bedieningsconcept van Kärcher maakt door zelfverklarende symbolen en een overzichtelijk bedieningspaneel elke machine gemakkelijk te begrijpen en werkt productiviteitsverhogend. In de Eco-modus worden de toerentallen van zuigturbine en borstelmotoren met één draai aan de knop verlaagd, waardoor een besparing van stroom en schoon water van max. 20% wordt gerealiseerd, vergeleken met een basisreiniging met gangbare schrob-/zuigmachines. 2 DOSE – de intelligente reinigingsmiddeldosering De DOSE-technologie maakt met behulp van de regelaar een nauwkeurige dosering van reinigingsmiddelen mogelijk. En het wisselen naar andere reinigingsmiddelen zonder de tank te hoeven legen – ook tijdens het rijden. Dit bespaart reinigingsmiddelen en werktijd. Aangezien de aanvoer van reinigingsmiddelen en schoon water gescheiden gebeurt, wordt kiemvorming voorkomen. De hoeveelheid reinigingsmiddelen, de belasting van het afvalwater en de reinigingskosten dalen met wel 25%.

2

3

4

5

Roteren voor het milieu

1

3

Dat is FACT: drie programma’s voor reinheid FACT (Flexible Application Control Technology) maakt het mogelijk om de reinigingscapaciteit met behulp van de snelheid van de walsen optimaal aan de verschillende reinigingseisen aan te passen. En gelijktijdig de capaciteit en daarmee het energieverbruik van de zuigturbine in twee stappen te reduceren: max. 15% in de Whisper Clean-modus en max. 30% in de Fine Clean-modus. Hierdoor wordt tevens de geluidsemissie met 2 db(A) gereduceerd, hetgeen overeenkomt met een reductie van het volume van meer dan 25%. 4 Aqua-Mizer-systeem De contra-roterende borstels alsmede de zijschorten hebben tot taak om zoveel mogelijk water tussen de borstels te houden. Dit zorgt voor een besparing van schoon water van 30% en eveneens 30% minder verbruik van reinigingsmiddelen. 5 Uniek: de microvezeltechnologie van Kärcher De microvezeltechnologie voor walsborstelmachines is door Kärcher ontwikkeld en in de markt geïntroduceerd. Dankzij een perfecte water/vuilopname door de microscopisch fijne vezels alsmede de speciale vorm is geen of slechts zeer weinig reinigingsmiddel noodzakelijk om een eersteklas reinigingsresultaat te realiseren.

11

Lange levensduur en bijzonder zuinig in gebruik. De toekomst bij de veegmachines behoort toe aan intelligente systemen, die in toenemende mate automatisch werken en de gebruiker ontlasten, zodat deze zich op het veilig besturen van de machine kan concentreren. Dergelijke systemen kunnen bijv. de slijtage van de veegwals minimaliseren. De automatische filterreiniging verlengt de gebruiksduur van de filters, waarmee het afvalvolume ook nog eens wordt verminderd. Slechts twee voorbeelden van een innovatieve Kärcher-techniek, die de voordelen voor de klant verhogen en gelijktijdig het milieu beschermen. Net zo intensief werkt Kärcher aan de verdere ontwikkeling van de veegsystemen en het optimaliseren van de aandrijvingen, hetzij diesel, gas of elektriciteit. Over het algemeen geldt dat het energieverbruik alsmede de stof- en geluidsemissies voortdurend verder moeten worden verlaagd.

De veeg- en veeg-/zuigmachines van Kärcher garanderen door de moderne filtertechniek een hoge stofafscheidingsgraad. En leveren daarmee een effectieve bijdrage aan de stofproblematiek. Bij door motoren aangedreven machines minimaliseren dieselkatalysatoren en roetfilters de uitlaatgasemissies. Door het gebruik van ultramoderne ontwikkelingstools, zoals bijv. de computerondersteunde simulatie en berekening van de stromingsmechanica (CFD), worden tijd, geld, energie en grondstoffen bespaard. Het bouwen en de afvalverwerking van proefonderdelen vervalt volledig.

Dit principe had tijdens de ontwikkeling van het aanzuiggedeelte van de MC 50 als resultaat, dat de maximale zuigkracht reeds bij 75% van het motorvermogen tot stand kwam. Alle zitveegmachines worden ook als variant op vloeibaar gas aangeboden. Deze realiseren een 15 – 20% lagere kooldioxide-uitstoot bij een vrijwel identiek brandstofverbruik. En de veegmachines van Kärcher kunnen voor 95% gerecycled worden.

100% 80% 60% 40% 20% 0% motorvermogen zuigvermogen C02-uitstoot *Gebaseerd op gemiddeld niveau schakelvermogen

12

brandstofverbruik

geluidsniveau*

ECO!Efficiency ■ Ontziet de grondstoffen ■ Milieuvriendelijk ■ Stil ■ Slijtagebestendig

2

Bijzonder zuinig in het gebruik

1

3

4

1

EASY Operation – Ergonomic Application SYstem Met EASY Operation biedt Kärcher een uniform bedieningssysteem, dat door middel van logische, grafische symbolen een mogelijk foutieve bediening voorkomt. De veiligheid en de productiviteit worden verhoogd, de levensduur van de machine verlengd. Eenmaal geleerd kan iedere machine met EASY Operation intuïtief worden bediend.

3

Innovatief, milieuvriendelijk, wasbaar Kwalitatief hoogwaardige Kärcher-filtertechniek in combinatie met het gepatenteerde filterreinigingssysteem absorbeert tot meer dan 99,9%. De stofbelasting van het milieu wordt geminimaliseerd. De uitwasbare polyester filters hebben een lange levensduur en verminderen de hoeveelheid afval. 4

2

Bescherming tegen te ver ontladen De veegmachines van Kärcher worden bij een restcapaciteit van de accu van < 20% automatisch uitgeschakeld, om de accu tegen te ver ontladen te beschermen. Hierdoor wordt de levensduur van de accucellen aanmerkelijk verlengd en worden de inspanningen voor afvalverwerking en recycling verminderd.

Vegen met half verbruik In de veegmachine MC 50 wordt een voor deze machineklasse tot dusver uniek waterrecyclingsysteem gebruikt, dat het verbruik van schoon water tijdens het vegen met ca. de helft verminderd. Dit halveert tevens de transportritten naar de dichtstbijzijnde bijvulmogelijkheid, waardoor brandstof en CO2-emissies worden bespaard.

13

Duurzame oplossingen voor industrieel gebruik. De oplossingen van Kärcher voor industrieel gebruik zijn net zo veelzijdig als de mogelijke toepassingen. Industriële stofzuigers met een enorme capaciteit en inhoud. Voertuigenreiniging met waterrecycling. Heavy-duty-hogedrukreinigers, die zelfs de meest hardnekkige verontreinigingen verwijderen zonder het gebruik van oplosmiddelen. Of de uiterst effectieve droogijsreiniging. Onderdelenreinigers, die olie en vet biologisch afbreken. Machines en installaties van Kärcher zijn vandaag de dag reeds voorzien van talrijke technische oplossingen, die in hun totaliteit een aanmerkelijke bijdrage aan de bescherming van het milieu en de duurzaamheid leveren. Hetzij door vermindering van het aantal reinigingsprocessen en storingstijden of de vereenvoudigde bediening.

Hardnekkig vuil ijskoud weggeblazen. De reiniging met behulp van droog ijs is in ieder opzicht uniek. Reeds met kleine hoeveelheden ijs en perslucht zorgt de Ice Blaster IB 7/40 voor een enorm grote reinigingscapaciteit. Deze machine kent geen gelijke en is ontworpen voor een optimale reinigingscapaciteit, waarbij zuinig met perslucht en droogijs wordt omgesprongen. Het droogijs, puur bevroren kooldioxide, laat het beschoten vuil als door de bliksem getroffen bevriezen, waardoor dit openbreekt en verwijderd wordt. Milieuvriendelijk, omdat in het geheel geen chemicaliën worden gebruikt en omdat er geen resten overblijven, met uitzondering van het vuil zelf. Bovendien is de tijdsbesparing bij de reiniging door de geringe uitval- en ombouwtijden enorm. Niet in de laatste plaats wordt door het „ter plaatse reinigen“ in vele gevallen demontage en transport naar de te reinigen machines voorkomen. En de reiniging met behulp van droogijs reinigt elk oppervlak zonder welke vorm van slijtage dan ook.

14

Schone voertuigen voor een schoon milieu. ECO!Efficiency telt ook mee bij het wassen van voertuigen: bij het „voor de deur“ met de hand wassen wordt wel 500 l drinkwater per auto verspild. Het wassen in een autowasinstallatie waar gebruik wordt gemaakt van een waterterugwinningsinstallatie verlaagt het verbruik van drinkwater per wasprogramma gemiddeld met ca. 50 l bij het automatisch wassen en 30 l bij een zelfbedieningswasbox. Het zuinige gebruik van reinigingsmiddelconcentraten en biologisch afbreekbare reinigingsmiddelen ontlasten het milieu ook nog eens. Net zoals de keuze om af te zien van het onnodige gebruik van smeermiddelen in de autowasinstallaties van Kärcher. Regeneratieve (duurzame) energievormen zoals bijv. het met behulp van zonnewarmte verwarmde waswater verminderen het gebruik van stroom uit fossiele brandstoffen.

Duurzame oplossingen voor de industrie

1

3

2

1

Onderdeel na onderdeel perfect gereinigd – met onderdelenreinigers van Kärcher Bij de moderne reiniging van onderdelen is geen plaats voor compromissen. Alle automatische onderdelenreinigers zijn standaard voorzien van een olieafscheider. De intensieve reiniging gebeurt met behulp van reinigingsmiddelen op waterbasis. De handmatige biologische onderdelenreinigers van Kärcher gaan nog een stapje verder: hier breken gespecialiseerde microben het opgeloste vuil biologisch af – uit olie en vet ontstaan water en CO2. Het daarvoor gebruikte reinigingsmiddel is pH-neutraal, dermatologisch getest, oplosmiddelvrij en daardoor bijzonder milieuvriendelijk. Het garandeert in combinatie met de microben een gelijkblijvend hoog reinigend vermogen. Een volledige verversing van de reinigingsvloeistof en de daarmee verbonden afvalverwerking is niet noodzakelijk. Doordat de verontreinigende stoffen biologisch worden afgebroken is er sprake van een theoretisch onbegrens-de standtijd van het reinigingsmiddel. Verdampte of door het arbeidsproces verloren gegane vloeistof wordt met regelmatige tussenpozen aangevuld.

2

Volhardend, economisch en energiebesparend Stationaire warmwater-hogedrukreinigers zijn een technologisch begrip in de industriële reiniging en in het bijzonder in de levensmiddelenindustrie. De bevoorrading van een aantal verbruikers via een centrale aanvoerunit biedt het best mogelijke rendement en meest efficiënte energieverbruik. De HDC-machines van Kärcher zijn uitgevoerd als aggregaten met meerdere pompen en maken een lastafhankelijk in- en uitschakelen van afzonderlijke pompaggregaten mogelijk. De pompaggregaten van de Kärcher HDC Advanced modellen worden bovendien door middel van een frequentie-omvormer aangestuurd, die exact de vereiste hoeveelheid water regelt en daarmee het stroomverbruik reduceert. 3 Voordelen van het stralen met droogijs Milieuvriendelijk reinigen zonder het gebruik van extra chemicaliën. Het droogijs verdampt restloos tot CO2. Er ontstaan geen resten zoals bijv. straalmiddelen of afvalwater.

15

Zuinig doseren en biologisch afbreken. Het gebruik van reinigingsmiddelen verkort en verbetert de reiniging en bespaart daarmee direct water, energie en werktijd. De reinigingsmiddelen van Kärcher worden gemaakt van kwalitatief hoogwaardige grondstoffen en zijn speciaal voor de verwerking met machines van Kärcher ontwikkeld, zodat ze in slechts uiterst kleine hoeveelheden kunnen worden gebruikt. De reinigingsmiddelen van Kärcher worden in hoge concentraties aangeboden waardoor op verpakkingsmateriaal kan worden bespaard en de transportkosten aanzienlijk verminderen.

Vele reinigingsmiddelen van Kärcher hebben afscheidingsvriendelijke recepten (ASF), die in olieafscheiders voor een snelle scheiding van water en olie zorgen en daarmee de naleving van wettelijke eisen ondersteunen. Een groot aantal reinigingsmiddelen van Kärcher kan ook in de levensmiddelenbranche worden gebruikt. Uiterst gespecialiseerde producten staan hoog op de lijsten bij DVG, IHO en DGHM.

16

De Kärcher-ontwikkeling „DOSE“ (Demand Orientated Supply of Detergents) garandeert een snelle, eenvoudige en veilige omwisseling van het reinigingsmiddel in de machine, zonder gelijktijdig het in de machine aanwezige reinigingsmiddel te moeten afvoeren. De ervaring van meer dan 30 jaar eigen ontwikkeling van reinigingsmiddelen en de voortdurende verdere ontwikkeling van de recepten leidt tot permanent verbeterde reinigingscapaciteiten, lagere doseringen, kortere inwerktijden en een grotere milieuvriendelijkheid.

2

4 Zuinig en biologisch afbreekbaar

1

3

1

Verantwoordelijkheid voor milieu, mens en machine Om gebruikers, machines en het milieu zo goed mogelijk te beschermen, voorkomt Kärcher op consequente wijze het gebruik van onnodige oplosmiddelen, zware metalen en andere milieu- en gezondheidsbedreigende stoffen. De reinigingsmiddelen van Kärcher overtreffen de wettelijke eisen aan de biologische afbreekbaarheid. 2

Bescherming tegen kalkaanslag voor een langere levensduur van de machines Speciaal ontwikkelde stoffen ter bescherming van machineonderdelen tegen corrosie en kalkaanslag zorgen voor een maximale levensduur van de onderdelen en een vermindering van de milieubelasting door afvalbehandeling, recycling en de aanschaf van vervangingen.

3

Concentreert en reduceert waar mogelijk De reinigingsmiddelen van Kärcher zijn supergeconcentreerd, waardoor minder verpakkingsmateriaal nodig is. Hierdoor wordt op natuurlijke grondstoffen bespaard en de afvalverwerking van het verpakkingsmateriaal wordt verminderd. 4 Eigen ontwikkelingen uit eigen productie De ontwikkelingsafdeling van Kärcher werkt er nadrukkelijk aan om verbeterde reinigingscapaciteiten en kortere inwerktijden te realiseren en om nog milieuvriendelijkere recepten te vinden. En zo de doelstellingen op het gebied van reinigingscapaciteit en milieubescherming op ideale wijze met elkaar te verbinden.

17

Stap voor stap naar het doel. De weg naar een doel is altijd de som van vele kleine en grote stappen. De centrale afdeling Onderzoek en Innovatie van Kärcher werkt voortdurend aan de verbetering van bestaande en de ontwikkeling van nieuwe reinigingstechnieken. Daartoe behoort ook het verminderen van de milieu-effecten. Door de samenwerking met universiteiten en de deelname aan diverse onderzoeksprojecten wordt de basis gelegd voor een voortdurende verbetering van de milieu-eigenschappen van de producten van Kärcher.

Het duurzaamheidsprincipe wordt door Kärcher in alle lagen van de onderneming met een veelvoud aan maatregelen in de praktijk gebracht. Door het isoleren van gebouwen, groene dakbedekking, vervangen van ramen, vervangen van alle verwarmingsinstallaties en omschakeling naar gas, wordt bij eenzelfde capaciteit 25% minder CO2 uitgestoten dan met stookolie. Met watercirculatie-installaties en gebruik van grijs water om drinkwater te besparen. Door consequente scheiding van het

18

afval en het gebruik van omwisselverpakkingen bij leveranciers. Poedercoating met poederterugwinning in plaats van het gebruik van oplosmiddelhoudende lakken. Of het gebruik van minimale smeertechniek. Een modern logistiek centrum draagt bij tot de vermindering van transportemissies. Vele andere maatregelen zijn in praktijk gebracht of worden gepland. Dit omdat iedere stap in de juiste richting telt.

2

3

Handelen uit overtuiging

1

4

1

mpatible C Co O lly

t

int

pr

uc

t C arb o n F

t oo

2

Gebruik maken van de kracht van de zon Regeneratieve of duurzame energie is de toekomst. En bij Kärcher al lang realiteit. Twee zonne-energiecentrales met een vermogen van 35 kWp leveren ca. 33.000 kWh/jaar. En besparen daardoor jaarlijks 20.000 kg CO2. Een aardwarmte-installatie gebruikt de aardwarmte ’s winters als verwarming en zomers als airconditioning. Met een energiebesparing van 88%. 3

Terughalen in plaats van nieuw opwekken De warmteterugwinning wordt in alle Kärcher-fabrieken op diverse installaties gebruikt: de proceswarmte wordt voor het stoken en verwarmen van douchewater gebruikt. De afvalwarmte van persluchtcompressoren wordt in het verwarmingssysteem ingevoerd. De warmtewisselaars onttrekken warmte aan de af te voeren lucht en verwarmen daarmee de verse lucht.

)

d by

se rsitä nive he U rmany nisc e Tech stadt, G rm a D ent anagem s tion M Tool Produc Machine te of d Institu nology an Tech analy

(P C F

CO ²

Pr

od

s lue Va ²

Environmen ta

Met water en een systematisch concept tegen klimaatverandering Kärcher biedt aan alle medewerkers drinkwater uit WPD 100waterdispensers. Deze hebben voor het aanvoeren van gekoeld drinkwater aanmerkelijk minder energie nodig: slechts een zesde ten opzichte van watercoolers en minder dan een tiende ten opzichte van water uit flesdispensers. Wanneer een groot deel van de bedrijfsmatige drinkwateraanvoer op het systeem WPD 100 zou worden omgeschakeld, zou alleen in Duitsland jaarlijks al meer dan 500 miljoen kilowattuur aan elektriciteit kunnen worden bespaard. Of rond 308.000 ton CO2.

4

Brandhout maken voor het milieu Een met houtsnippers gestookte verwarmingscentrale voorziet de fabriek Obersontheim en het logistieke centrum van warmteenergie en bespaart jaarlijks 340.000 liter stookolie – en dienovereenkomstig meer dan 1 miljoen kg CO2.

19

De mens staat onherroepelijk in het middelpunt. Het succes van Kärcher als onderneming is tot op de dag van vandaag onlosmakelijk verbonden met de persoon Alfred Kärcher en de waarden die hij belichaamde en naleefde. Met zijn enthousiasme voor mensen. En daar zal in de toekomst ook niets aan veranderen. Deze waarden zijn als bindende gedragscode voor alle medewerkers in het Kärcher-ondernemingsgedachtengoed verankerd. Daarbij staat de mens als individu en als lid van de samenleving in het middelpunt van alle inspanningen en beslissingen. Dit vormt de basis voor de sociale verantwoordelijkheid en het handelen van Kärcher ten opzichte van medewerkers, klanten, leveranciers, zakenpartners, autoriteiten en het openbare leven in het algemeen.

De bescherming van het milieu als ondernemersdoelstelling heeft tot gevolg dat Kärcher ook op dit gebied een pionier is geworden en reeds in 1998 een gecertificeerd milieumanagementssysteem instelde. Het functioneren van een milieumanagementssysteem is in sterke mate afhankelijk van hoe medewerkers bij de milieuactiviteiten in de onderneming betrokken en geïnformeerd worden. Ook hier zijn communicatie en motivatie de sleutel tot succes.

20

In het Kärcher-blad „News“ verschijnen regelmatig artikelen omtrent milieu-onderwerpen, bijv. over de mogelijkheden om afval te voorkomen of water en energie te besparen ook thuis in eigen huis. Vele andere ideeën komen uit energiebesparingswedstrijden. De Kärcher-milieuwebsite biedt veel informatie, in het bijzonder ook omtrent productgerelateerde milieubescherming en activiteiten in de verschillende vestigingsplaatsen. En de jaarlijkse beekschoonmaakactie door de stagiaires van Kärcher langs de Buchenbach bij Winnenden, is net zo goed een traditie als het ophangen van nestkastjes op het fabrieksterrein.

2

3 In ieder opzicht meer bieden

1

4

Archief LUBW (H. Sauerbier)

1

Geen kikker, geen pad Geelbuikvuurpad zijn heel bijzondere amfibieën zonder staart. Zij onderscheiden zich in vele opzichten van kikkers en padden, in het bijzonder door de keuze van hun habitat. De in de omgeving van Winnenden nog voorkomende geelbuikvuurpad heeft een voorkeur voor uitermate ondiep water, ja zelfs wielsporen worden nog bevolkt. Alleen worden deze ondiepe watertjes helaas steeds zeldzamer en daarmee ook de geelbuikvuurpad. Kärcher spant zich actief in voor het behoud van de habitat en de geelbuikvuurpad. En niet alleen vanwege de Kärcher-geel gekleurde buik. 2 Kennis resulteert in handelen Bij Kärcher behoren regelmatige milieucursussen met betrekking tot de onderwerpen scheiding van afval, emissies, water, gevaarlijke stoffen en milieuvriendelijke Kärcher-producten tot het standaard scholingsprogramma. Omdat kennis van de problemen, taken en oplossingsmogelijkheden de basis vormen voor elk constructief handelen, ook op het gebied van milieuvraagstukken.

3

Actie „Milieuvriendelijk naar het werk“ Medewerkers die met het openbaar vervoer naar het werk komen, krijgen van Kärcher 50% van de reiskosten terug. Bovendien is een goedkopere verzamelbestelling van jaarkaarten mogelijk. Wie met de fiets naar het werk komt, kan aan het einde van het jaar een geldprijs winnen. Via het bedrijfsinterne intranet kunnen medewerkers carpoolmogelijkheden aanbieden en opzoeken. En Kärcher neemt een deel van de kosten voor zuinig rijden-cursussen voor haar rekening. 4 Hier gaat het richting milieubescherming Om de scheiding van afval te kunnen verbeteren, worden kleursystemen voor de scheiding van afval en informatiepanelen gemaakt. Deze geven informatie omtrent de verschillende soorten afval, de verzamelplaatsen van dat specifieke afval en de contactpersonen in de fabriek.

De gedragscode van Kärcher (Code of Conducts): ■ ■ ■ ■ ■

Opvolgen van wetgeving en voorschriften Geen dwangarbeid Geen kinderarbeid Geen bedreigingen Eerlijke beloning

■ Geen discriminatie ■ Rekening houden met de bescherming van de gezondheid en de arbeidsveiligheid ■ Vrijheid van vereniging ■ Rekening houden met milieubescherming

21

Uitmuntend werk leveren. Kärcher wordt al vele jaren erkend als een milieubewuste en innovatieve onderneming. Deze betrokkenheid op de verschillende gebieden krijgt voortdurend publieke erkenning door onderscheidingen en prijzen, maar ook door het behalen van certificaten, waarbij aan de allerhoogste normen moet worden voldaan.

En het speelt voor Kärcher geen enkele rol, of afzonderlijke personen voor hun inzet en betrokkenheid worden onderscheiden of afdelingen of Kärcher als onderneming en merk. Iedere onderscheiding, ieder certificaat is een gezamenlijk succes van één ieder die binnen de onderneming werkzaam is. Het begon met onderscheidingen voor concepten, die medewerkers motiveren het milieu te beschermen en gaat verder met onderscheidingen voor ons eigen zonne-energiesysteem in onze hoofdvestiging in Winnenden. In 2004 werd het project „Milieuvriendelijk naar het werk“ onderscheiden met de „Wirtschaft in Bewegung“-award. En nog in hetzelfde jaar kreeg Kärcher als gehele onderneming

22

de „Milieuprijs van de deelstaat Baden-Württemberg“ voor uitmuntende prestaties op het gebied van het stimuleren van de bedrijfsmatige milieubescherming en de milieugeoriënteerde bedrijfsvoering. Niemand verwacht van een hogedrukreiniger, dat deze op enig moment in het Museum of Modern Arts in New York wordt geëxposeerd. Des te mooier, wanneer deze wordt onderscheiden met één van ’s werelds meest prestigieuze designprijzen. Dat bewijst dan toch maar het principe dat technische gebruiksvoorwerpen ook mooi kunnen zijn. De hoogste en belangrijkste onderscheiding is en blijft echter de tevredenheid van de vele mensen die dagelijks producten van Kärcher gebruiken.

2 Uitmuntend werk leveren

1

1

Schitterend design Sinds 1955 staat het Design Zentrum Nordrhein Westfalen internationaal bekend om een uitmuntend productdesign met de beroemde rode stip. Met meer dan 4.000 aanmeldingen uit meer dan 40 landen is de reddot design award een van de meest prestigieuze designprijzen ter wereld en geldt internationaal als een kwaliteitskeurmerk voor design. Waarbij de kwaliteit van het design allesbehalve een doel op zich is, maar zich terugbetaalt omdat het een meerwaarde voor onderneming en consument vormt. En in het bijzonder in combinatie met milieuvriendelijkheid. Voor de hogedrukreiniger HDS 10/20-4 M heeft Kärcher in 2008 met de internationale designprijs van Baden-Württemberg, voor het thema „Green“, de gerenommeerde Design Center Stuttgart gekregen. De producten die hieraan mee mochten doen, moeten aan de allerhoogste eisen op het gebied van de kwaliteit van het design alsmede aan objectieve criteria van milieuvriendelijkheid voldoen.

2

Gecertificeerde duurzaamheid Het streven naar kwaliteit en duurzaamheid is gebaseerd op twee, elkaar aanvullende, principes: enerzijds de eigen wil van een op waarden georiënteerde onderneming als Kärcher en anderzijds de wettelijke randvoorwaarden, waaraan moet worden voldaan. Kärcher heeft ten aanzien van beiden een leidende rol en heeft reeds in 1996 een gecertificeerd milieumanagementssysteem overeenkomstig ISO 14001 ingesteld en sindsdien permanent verder ontwikkeld. Net als het eerder ontwikkelde kwaliteitsmanagementssysteem overeenkomstig ISO 9001, dat eveneens voortdurend wordt geactualiseerd. Daarbij komen talrijke andere certificaten, zoals bijv. voor HEPA-filters als allergievriendelijke producten of heel actueel de HACCP voor Kärcher-reinigingssystemen op het gebied van levensmiddelen.

23

Po./MI 06/ 2010 · Bestelnr. 0.058-057 · Gedrukt in Duitsland op chloorvrij gebleekt papier · Technische wijzigingen voorbehouden.

U kunt ons contacteren voor meer informatie

België Kärcher N.V. Industrieweg 12 2320 Hoogstraten

Nederland Kärcher b.v. Postbus 474 4870 AL Etten-Leur

Tel. 03 340 07 11 Fax 03 314 64 43 www.karcher.be [email protected]

Tel. 0900 33 666 33 Fax 0900 33 555 33 www.karcher.nl [email protected]