stadskrant brunssum informatiekrant voor alle inwoners van brunssum

stadskrant brunssum i n f o r m at i e k r a n t v o o r a l l e i n w o n e r s va n b r u n s s u m

jaargang 1

|

nr. 8

|

o k to b e r 2 0 1 1

Vrijdag 14 oktober: jongerenavond YoungXperience in d’r Brikke-Oave

“YoungXperience is wat ons betreft super!” Te gekke bands, rappers, zangers en dansers, een gastoptreden van rapper KEIZER, presentatrice Bibi, een podium, een jury en een volle zaal: zomaar een paar van de ingrediënten voor een geslaagde avond! Wanneer? Aanstaande vrijdag, 14 oktober. Want dan vindt in d’r Brikke-Oave de YoungXperience On Stage plaats met diverse spetterende optredens ván jongeren en vóór jongeren. Jij komt toch zeker ook? De afgelopen maand kon iedereen tussen de 14 en 25 jaar met podiumtalent zich opgeven om aan YoungXperience mee te doen. Zo ook Lil-T (23). Hij is dit jaar al voor de derde keer van de partij. Als Urban Artiest rapt en zingt hij. Het liefst zou hij niets anders meer doen. “Het begon acht jaar geleden als grap. Maar ik vind het zo leuk dat ik er nu echt serieus mee bezig ben. Ik geef optredens binnen én buiten Limburg, ben in de studio bezig om liedjes op te nemen, geef interviews en volg mediatrainingen. Inmiddels word ik nu ook wel eens herkend op straat. Hoor ik ineens: ‘Hé, daar loopt Lil-T’. Dat blijft leuk!”

Ilse de Lange Ook Melvin (16) heeft zich voor YoungXperience opgegeven. Als sing&songwriter zingt hij zijn eigen geschreven

Parade 2012 is eerbetoon aan het mijnverleden

Mothers Milk-bandleden Dylan Swelsen, Fabian Theunissen, Serge Meulenberg en Jur Bos, samen met Lil-T (in het midden) in d’r Brikke-Oave waar ze op 14 oktober zullen optreden tijdens YoungXperience.

Te beleven tijdens YoungXperience Behalve optredens zijn tijdens YoungXperience nog stands aanwezig van organisaties voor jongeren. Ook wordt er een korte film van 10 minuten vertoond over ‘Vrijheid van meningsuiting, hoe ver kun je gaan?’. De avond begint om 19.00 uur, de toegang is gratis en consumpties kosten maar 1 euro. Meer informatie: www.youngxperience.nl. liedjes en begeleidt zichzelf daarbij vaak op gitaar. “Mijn stijl is country à la Ilse de Lange of pop. Sinds twee jaar ben ik echt intensief met muziek bezig. Ik vind YoungXperience een unieke kans voor jongeren. Je hoort al zoveel negatieve dingen over de ‘jeugd van tegenwoordig’. Bij YoungXperience kunnen wij ook onze positieve kanten laten zien. Ik krijg om me heen nu steeds meer reacties dat mensen komen kijken. Altijd handig: fans in de zaal!”

Mantelzorgers: behoefte aan aandacht en steun

Gek van muziek Voor de vijfkoppige band Mothers Milk is 14 oktober niet de eerste keer dat ze op een podium staan. De band speelt sinds een jaar samen. Hun repertoire bestaat uit eigen nummers en covers van onder andere Limp Bizkit. Serge Meulenberg (23) is de gitarist van de band. “We zagen toevallig dat je je kon opgeven voor YoungXperience. Dat hebben we toen direct gedaan, we willen

Nieuwe winkels verlevendigen het centrum

natuurlijk graag aan een groot publiek laten zien waar we mee bezig zijn. YoungXperience is wat ons betreft super. We hopen dat we vrijdag winnen. Andere wensen? Ja, van ons mag in Brunssum nog meer op het gebied van muziek georganiseerd worden!” YoungXperience wordt georganiseerd door de gemeente Brunssum.

S TA D S K R A N T B R U N S S U M U I T G AV E 1 2 O K T O B E R 2 0 1 1 De volgende Stadskrant verschijnt op 16 november 2011.

2

3

4

Opmerkingen of vragen over de Stadskrant kunt u doorgeven via [email protected]

S ta d s k r a n t B r u n ss u m

2

o k to b e r 201 1

Worldfestival Parade Brunssum van 6 t/m 11 juli 2012

‘Digging and Dancing’ brengt oud en jong samen In 2012 is het 100 jaar geleden dat in Brunssum de mijnbouw begon. Als hommage aan dit rijke verleden heeft Worldfestival Parade Brunssum voor 2012 een thema gekozen waarin mijnverleden en dans elkaar raken. ‘Digging and Dancing’ heet dit thema. Naar verwachting doen aan het festival minstens 25 landen mee waar de mijnen nog actief zijn. Op deze manier verbindt de Parade 2012 heden en verleden. Paradevoorzitter Jack van Oppen legt uit: “Begin vorige eeuw kwamen onze grootouders vanuit alle windstreken naar Limburg om een toekomst op te bouwen. Wij hebben een groot deel van onze welvaart aan hen te danken. Bovendien hebben ze vanuit hun culturele achtergrond folklore meegebracht. De liefde voor dans en muziek zit Brunssum in de genen. Die kwaliteit koesteren we en willen we graag voor toekomstige generaties bewaren.”

Nieuw jasje Het festival van 2012 is in een nieuw, passend jasje gegoten. Zo zijn er niet alleen de traditionele dansoptredens, maar is in het programma ook plaats voor muziek en theater, of voor een musical. Daarmee wil de Parade zoveel mogelijk mensen in alle leeftijden bereiken en oud en jong samenbrengen. Van Oppen: ”Dat laatste gebeurt op

Paradevoorzitter Jack van Oppen: “Het thema van de Parade is ‘Digging and Dancing’. Naar verwachting doen minstens 25 landen mee waar de mijnen nog actief zijn. Op deze manier verbindt de Parade 2012 heden en verleden.”

soms verrassende plekken. Zo wordt in het Vijverpark een tijdelijk mijnmuseum ingericht waar het verleden herleeft en ‘al die mooie verhalen van vroeger’ verteld worden.”

Passie Prijs De Parade vindt volgend jaar plaats van 6 tot en met 11 juli. Met nog zo’n negen maanden te gaan, draait de organisatie achter het Worldfestival op volle toeren. Jack van Oppen: “We zijn bezig met het uitnodigen van de groepen, het regelen van de locaties en overnachtingen,

noem maar op.” De organisatie, benadrukt hij, draait op de tomeloze inzet van de vrijwilligers. Dat is niet onopgemerkt gebleven. De Parade werd namelijk genomineerd voor de Rabo Parkstad Passie Prijs en heeft uiteindelijk de 2e plaats behaald. Jack van Oppen: “De Parade heeft 30% van de stemmen ontvangen. Goed voor een geldbedrag van € 7.000,-. Dat geld gaan we gebruiken om van de Parade een echt feest te maken voor alle Brunssumers. Zo zal de optocht op zondag gratis toegankelijk zijn, behalve

op het festivalterrein Koutenveld. Dat is een mooi resultaat, en mede namens alle vrijwilligers wil ik iedereen bedanken die op de Parade heeft gestemd. De Parade leeft in Brunssum, zoveel is duidelijk. Het kan niet anders of het wordt volgend jaar een geweldig feest.”

Vriend van de Parade Liefhebbers van het Worldfestival kunnen Vriend worden van de Parade. Kijk op www.paradebrunssum.nl voor meer informatie.

Nationale Zwemvierdaagse in Brunssum

Sportinstuif in sporthal Rumpen

Tijdens de herfstvakantie, van maandag 24 tot en met vrijdag 28 oktober 2011, vindt voor de 36e maal de Nationale Zwemvierdaagse plaats in zwembad De Bronspot.

Op woensdag 26 oktober 2011, tijdens de herfstvakantie, vindt er in sporthal Rumpen een sportinstuif plaats. Kinderen van 8 tot 12 jaar kunnen twee uur lang meedoen aan allerlei spannende sporten en spellen. De sportinstuif is gratis. Je bent welkom van 14.00 tot 16.00 uur.

De zwemvierdaagse is géén race tegen de klok. Het is de bedoeling dat zoveel mogelijk zwemliefhebbers op een gezellige en sportieve, gezonde manier meedoen. Aan de zwemvierdaagse kan iedereen deelnemen die de zwemkunst voldoende machtig is. Iedereen die meedoet, dient gedurende vier dagen elke dag 500 meter (20 baantjes) te zwemmen. Deelnemers die jonger zijn dan 10 jaar of ouder dan 60 jaar zwemmen 250 meter (10 baantjes) per dag.

Iedereen die gedurende vier dagen de bovengenoemde afstanden zwemt, ontvangt hiervoor een medaille.

Zwemtijden De zwemtijden zijn als volgt (van maandag 24 tot en met vrijdag 28 oktober): 16.00-16.30 uur 16.30-17.00 uur 17.00-17.30 uur 17.30-18.00 uur

Kosten De kosten van een deelnemerskaart bedragen € 7,50, inclusief medaille en een key koord. De kaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa van het zwembad. Meer informatie? Bel met zwembad De Bronspot, telefoon (045) 525 40 78. Of kijk op www.zwembaddebronspot.nl

Je kunt meedoen aan de volgende activiteiten: • boardingsoccer • pannakooi • badminton • dans • tafeltennis • Nintendo Wii • opblaasbare hindernisbaan De sportinstuif wordt georganiseerd door de gemeente Brunssum. Entree is gratis!

3

S ta d s k r a n t B r u n ss u m

o k to b e r 2011

Uit het gemeentelijk archief Bèr Dortans woonde met broer Pie en zijn moeder op een boerderij aan de Heugerstraat. Op een dag had Bèr een koe verkocht. Op de terugweg werd bij café Hein Weimer aan de Rumpenerstraat op de goede afloop ‘eentje gedronken’. Het werd een gezellige boel, zelfs zó gezellig dat het een beetje uit de hand liep. Op een gegeven moment werd het paard van Bèr, dat voor het café stond, uitgespannen en naar binnen gehaald (zie foto). Uiteraard kreeg ook deze trouwe vriend van Bèr op een tablet de nodige pilsjes geserveerd. Het feest duurde tot diep in de nacht. Volgens de officiële versie in het later opgemaakte procesverbaal werd

Dortans na afloop, flink in de olie, op zijn wagen gelegd waarna het paard hem braaf naar huis bracht... Maar volgens insiders gebeurde er die nacht iets heel anders, waarbij meneer pastoor Haazevoet een hoofdrol speelde. Wilt u weten wat er gebeurde? Het volledige verhaal kunt u vinden op www.brunssum.nl/ archief. Kies ‘Archief Actueel’. Daar vindt u talloze verhalen uit het verleden van Brunssum, van de heks van Merkelbeek tot Herman Brood, van Ilse Frankenthal tot het verhaal achter de döppesschurgers. Iedere maand wordt er een nieuw verhaal aan toegevoegd. Veel leesplezier!

Het is zwaar en complex om mantelzorger te zijn

“Ik voel me wel eens kwaad en in de steek gelaten” In Nederland zorgen veel mensen voor een ziek of hulpbehoevend familielid, vriend of kennis. Mantelzorgers worden ze genoemd. Vaak komt alle zorg en verantwoordelijkheid op de schouders van de mantelzorger terecht. Eigen tijd is er meestal niet meer. “Ik ben sinds 2006 niet meer op vakantie geweest,” zegt Jim Walian die alleen de zorg voor zijn hulpbehoevende moeder draagt. “Maar dat is nu eenmaal zo.” Mantelzorgers kunnen voor advies en steun terecht bij het Steunpunt Mantelzorg en bij de maandelijkse inloopmiddagen (zie agenda op pagina 8 voor een overzicht). Ook Jim Walian heeft al een aantal keren een inloopmiddag bezocht. Dat deed hij om te horen waarmee de instanties hem kunnen helpen. Jim is sinds 2006 mantelzorger, eerst voor zijn vader. “Ik woonde en werkte toen in de Randstad. Twee jaar lang woonde ik in bij mijn ouders in Schinveld. Voor mijn werk pendelde ik elke dag naar Haarlem. Toen mijn vader overleed, heb ik mijn huis verkocht en een huis in Brunssum gekocht. Mijn moeder van 83 is daar bij mij komen wonen.”

Uitlaatklep Mevrouw Walian gaat twee dagen per week naar de dagopvang. Twee dagen is ze alleen thuis. “Ze kan zich nog redelijk goed behelpen maar onbewust denk je toch: als er iets met haar gebeurt, ben ik altijd te laat thuis”, zegt Jim. Toch is zijn werk niet alleen een belemmering bij de zorg: “Het fijne is ook wel dat mijn collega’s regelmatig vragen hoe het met mijn moeder gaat. Dat is voor mij toch een vorm van aandacht krijgen. Het is ook een uitlaatklep.” Dat laatste is belangrijk, benadrukt Jim. Het gevoel dat anderen meeleven en aandacht hebben voor je zorgen. Want het is zwaar en complex om mantelzorger te zijn. Waar Jim Walian regel-

matig door wordt gefrustreerd, is dat het ingewikkeld is om erachter te komen waar je recht op hebt. “Eigenlijk krijg je te weinig. Ik voel me daardoor

Dag van de Mantelzorg en bijeenkomst voor jonge mantelzorgers Op donderdag 10 november 2011 vindt de jaarlijkse Dag van de Mantelzorg plaats. Dat gebeurt in het Gaiapark in Kerkrade. Mantelzorgers kunnen zich tot 15 oktober aanmelden via: [email protected], of tel. (045) 567 99 61. Speciaal voor jonge mantelzorgers (middelbare schoolleeftijd) is op 24 november a.s. nog een bijeenkomst in de Luciushof te Heerlen, vanaf 19.00 uur. Een D.J., een rapper en een breakdance groep begeleiden de avond. Zie voor meer informatie: www.mantelzorgparkstad.nl.

wel eens kwaad en in de steek gelaten. Zeker als je, zoals ik, er alleen voor staat. Ik zou het bijvoorbeeld geruststellend vinden als een instantie regelmatig

even bij mijn moeder zou gaan kijken. Maar met de toenemende bezuinigingen in de zorg, ben ik bang dat dat helaas niet gaat gebeuren.”

“Het gevoel dat anderen meeleven en aandacht hebben voor je zorgen is erg belangrijk. Het is fijn dat mijn collega’s regelmatig vragen hoe het met mijn moeder gaat.” Jim Walian is mantelzorger voor zijn inwonende moeder.

S ta d s k r a n t B r u n ss u m

4

o k to b e r 201 1

Nieuwe ondernemers vestigen zich in de Kerkstraat:

“Een Kerkstraat vol winkelend publiek!” Ze zijn er allebei van overtuigd dat er in Brunssum graag mensen komen winkelen die leuke dingen zoeken. Dat komt goed uit, want toevallig hebben ze voor iedere portemonnee wel wat leuks. ‘Ze’, dat zijn Wendy Oosting en Jacqueline van Hussen. Wendy opende begin september in het centrum van Brunssum de woonaccessoires- en cadeauwinkel ‘Sfeer en Chique’, Jacqueline volgde een maand later met de tassen-, schoenen-, sieraden- en modezaak ‘Shine2Shine’. Waarom in Brunssum? “Waarom niét in Brunssum?”, zegt Wendy Oosting. Ze is geboren in Drenthe, maar al 11 jaar is ze “een echte Brunssumse”. Anderhalf jaar stond ze op de weekmarkt van Brunssum met woonaccessoires en cadeauartikelen en dat liep altijd erg goed. Naast de weekmarkt kwam ze ook bij de mensen thuis, door het organiseren van party’s. “Zo heb ik geleidelijk een eigen klantenkring opgebouwd. Allemaal gezellige mensen die op zoek zijn naar leuke spulletjes. Dan ontdek je langzaam dat er grote behoefte is aan wat je te bieden hebt. Klanten vroegen mij vaak: ‘Wanneer begin je eens een winkel?’ Dat idee sprak mij ook wel aan.” Toen ze een ‘leuk pandje’ naast de Scapino vond, ging ze “er gewoon voor”. Die beslissing heeft goed uitgepakt. “In de weken dat ik nu open ben, zijn er al echt veel klanten geweest. Ik ben ook veel bezig met het steeds weer opnieuw vullen van de winkel met nieuwe voorraad. Het is druk, maar wel ontzettend leuk. Als ik zo lekker bezig ben tussen al die leuke woonspulletjes en cadeautjes, ben ik echt blij dat ik de gok heb aangedurfd!”

Vol winkelend publiek Ook Jacqueline van Hussen wist waaraan ze begon toen ze begin oktober Shine2Shine onderaan in de Kerkstraat opende. “Het is mijn tweede zaak, ik heb nog een Shine2shine in Geleen. Die loopt zo goed dat ik graag wilde uitbreiden. Ik ben me toen gaan oriënteren op panden in Heerlen, Sittard en Bruns-

Jacqueline van Hussen van ‘Shine2shine’ en Wendy Oosting van ‘Sfeer en Chique’ zijn er allebei van overtuigd dat er in Brunssum graag mensen komen winkelen die leuke dingen zoeken.

Action versterkt centrum sum. Omdat ik ook party’s bij mensen thuis doe en in Brunssum merkte dat onze spullen goed aanslaan, was Brunssum een interessante locatie. Toen ik vervolgens op dit pandje stootte, met een huurprijs die elke maand goed op te brengen is, was de keuze snel gemaakt.” Jacqueline denkt dat Brunssum wel toe is aan uitbreiding van het winkelaanbod. “We hebben ook zoveel leuke

Rond de jaarwisseling wordt het winkelcentrum van Brunssum versterkt met een nieuwe trekker. Action opent dan een vestiging in het nieuwe winkelcomplex Central in KerkstraatNoord, op een ruimte van circa 1.300 vierkante meter. Action biedt huishoud- en kantoorartikelen, cosmetica, food, speelgoed, textiel, glas, porselein en aardewerk, en doe-het-zelf, dit alles tegen lage prijzen.

spullen: van oorbellen tot tassen, van schoenen tot mode, alles voor een betaalbare prijs. En als volgend jaar de Action hier op de hoek komt, dan zal de Kerkstraat volstromen met winkelend

Ophalen snoeiafval

Voorkom wachttijden. Maak een afspraak U wilt het gemeentehuis bezoeken maar wilt lange wachttijden in de gemeentewinkel voorkomen? Maak dan een afspraak via de gemeentelijke website. U geeft dan zelf datum en tijdstip aan waarop u de gemeentewinkel wilt bezoeken. U kunt via de website een afspraak maken voor producten die in de gemeentewinkel verkrijgbaar zijn. Het gaat bijvoorbeeld om de aanvraag van een paspoort, het verlengen van een rijbewijs, of de aangifte van een geboorte.

persoonlijke gegevens. Nadat u de afspraak heeft ingepland, ontvangt u een bevestiging per e-mail. Daarin staat vermeld wat u eventueel moet meenemen naar de afspraak. U kunt direct een afspraak maken via www.brunssum.nl/afspraak.

Hoe maakt u een afspraak?

Digitaal aanvragen van producten

Het maken van een afspraak via internet gaat in een aantal stappen. U kiest eerst het product waarvoor u een afspraak wilt maken. Vervolgens geeft u de gewenste dag en tijdstip aan. Wij vragen ook naar uw

Via internet kunt u sommige producten ook digitaal aanvragen, 24 uur per dag. Dat betekent dat u niet naar het gemeentehuis hoeft te komen. Elke maand komen er nieuwe digitale producten bij op de

publiek. Daarvan ben ik overtuigd. Als deze Shine2Shine goed loopt, komt er in een andere stad weer een volgende. Dit is pas de tweede op een rij van vele. Ja, daar geloof ik wel in!”

gemeentelijke website. Een overzicht van de digitale producten vindt u op www.brunssum.nl/digitaal.

In het najaar kunt u uw snoeiafval gratis laten ophalen tijdens de speciale ophaalronden van Rd4 in oktober en november. De precieze ophaaldata in uw straat staan in uw Rd4-afvalkalender of op www.rd4.nl. Hier staan ook de aanbiedregels. Om uw snoeiafval op te laten halen dient u minimaal twee werkdagen van te voren een afhaalafspraak te maken bij het Rd4-Servicepunt: (045) 543 71 00. Kijk voor verdere informatie op de Rd4-afvalwijzer 2011 of op www.rd4.nl.

5

S ta d s k r a n t B r u n ss u m

o k to b e r 2011

O u d e n n i e u w: D e K e r k s t r a at In de rubriek Oud en Nieuw tonen we de geschiedenis achter bekende plekjes van Brunssum

De Kerkstraat is sinds mensenheugenis één van de belangrijkste winkelstraten van Brunssum. De foto links heeft geen datum, maar is naar schatting rond 1970 genomen. TVC Weijden is op deze foto nog in het pand links gevestigd, terwijl op de foto ook het pand van de V&D zichtbaar is. Meest opvallend aan

deze foto is dat de Kerkstraat toen nog een doorgaande weg was. Sinds 1979 is er alles aan gedaan om de Kerkstraat om te bouwen tot de centrale as in een winkelcentrumgebied. Dat is in zekere zin gelukt: de Kerkstraat en het omliggende winkelgebied (’t Ei) is het op één na grootste

winkelcentrum van Parkstad Limburg. Om dat te bewerkstelligen, werd de Kerkstraat ingericht als wandelpromenade. De eerste promenade werd geopend in 1979. Twintig jaar later, in 1997-1999, werd de promenade opnieuw aangelegd (zie rechterfoto). Voor de komende jaren staan er nieuwe plannen op

“Zo lang de klokken maar spelen” “Eind 1973 hoorde ik het toen nog nieuwe carillon van Brunssum voor het eerst. Prachtig, maar bij één toon ging het steeds mis. Het instrument was blijkbaar verkeerd ingesteld. Als organist kon ik het niet laten om dit bij de gemeente te melden. Vroegen ze of ik de 38 klokken zelf eens wilde bespelen? Ja, dat wilde ik wel. Ik vind de klok een magisch instrument.” Ruim 33 jaar heeft Harrie Seevens daarna het Brunssumse carillon bespeeld. Hij volgde de opleiding tot beiaardier en maakte zich het hele repertoire eigen, van het Avé Maria tot vrolijke Sinterklaasdeuntjes. Harrie Seevens: “Hard werken was het vooral op zon- en feestdagen. Je moet bedenken, je speelt niet met je vingers, maar met je vuisten. En daar zit je dan, bovenin, hoog in de toren, in die glazen

cabine met weergaloos uitzicht over heel Brunssum en je mag dat machtige klokkenspel bedienen. Ik vond het fantastisch! Het carillon leefde in de gemeenschap en mensen gingen voor de muziek zitten. Regelmatig waren er ook gastspelers uit het buitenland. Die speelden dan speciale concerten. Zo nu en dan werd ik gevraagd om een bruiloft op te luisteren. Trouwden beneden in het gemeentehuis de mensen, en ik

“Hoog in de toren, met weergaloos uitzicht over heel Brunssum, mocht ik dat machtige klokkenspel bedienen.” Oud-beiaardier Harrie Seevens blikt terug.

speelde bruiloftsmuziek voor de hele omgeving. Daarna moest ik als de wiede-weerga naar de kerk rennen om daar achter het orgel te kruipen voor het kerkelijk huwelijk!”

stapel. Tegenover de Wilhelminastraat is bijvoorbeeld een nieuwe doorsteek naar het Koutenveld gepland. Zo weerspiegelt de Kerkstraat al een halve eeuw lang de belangrijkste ontwikkelingen in Brunssum. Meer geschiedenis van Brunssum? Ga naar www.brunssum.nl/archief

Het carillon van Brunssum Het carillon werd in december 1972 geplaatst, op het hoogste punt van het nieuwe bestuurscentrum. Kosten waren 120.000,- gulden. Het carillon, dat de 4e volledige Limburgse beiaard was, werd officieel geïnstalleerd bij de opening van het bestuurscentrum in het voorjaar van 1974. Alle 38 klokken zijn voorzien van een opschrift. Op de klokken 8 tot en met 30 staan de namen van de diverse wijken en buurten van Brunssum. Weer 7 andere klokken dragen de namen van hun schenkers. De grootste klok is uitgerust met het wapen van Brunssum.

Feeststemming Het carillon is in 1972 door particulieren, instellingen en ondernemers aan Brunssum geschonken. De gemeente bloeide en dat mocht iedereen tot in de verre omtrek zien én horen. Bij de recente renovatie van het gemeentehuis (2008) is het klokkenspel gemoderniseerd. “Als getrainde luisteraar hoor ik natuurlijk het verschil”, zegt Harrie Seevens. “Het is niet langer een beiaardier maar een computer die het instrument aanstuurt. Ook het repertoire is verjongd. Na Beethoven hoor je bijvoorbeeld de Beatles. Alleen met feestdagen wordt het programma aangepast. Dan brengt de muziek je meteen in de juiste stemming. Prima vind ik het. Zo lang de klokken maar spelen. En zo lang het maar tot in de wijde omtrek te horen is. Want muziek is een verrijking van je leven.”

Verzoeknummers Voor speciale gelegenheden kunnen ‘verzoeknummers’ worden aange-

vraagd. U kunt dan het carillon een repertoire laten bespelen, of iemand het carillon laten bespelen. Meer informatie? Neem contact op met de gemeente Brunssum, Cor Lof, tel. (045) 527 86 13.

Lindeplein afgesloten wegens Oktoberfeesten De parkeerplaats Lindeplein is van maandag 24 oktober tot en met dinsdag 1 november 2011 afgesloten vanwege de Oktoberfeesten. De Oktoberfeesten vinden plaats van vrijdag 28 tot en met zondag 30 oktober 2011 in een feesttent op het Lindeplein. De afsluiting op de overige dagen is vanwege opbouw en afbreken van de tent. Ook het wegvak Lindeplein is in die week een aantal uren afgesloten: op vrijdag 28 oktober van 18.00 uur tot 02.00 uur, zaterdag 29 oktober van 17.00 uur tot 02.00 uur en op zondag 30 oktober van 12.00 uur tot 02.00 uur. Het verkeer wordt omgeleid.

S ta d s k r a n t B r u n ss u m

6

o k to b e r 201 1

Tien vragen over sneeuw en sneeuwoverlast De afgelopen twee winters waren ouderwets streng. Er was veel sneeuwpret en schaatsplezier. Maar er was ook overlast. Wegen die slecht begaanbaar waren. Gladheid. Afval dat niet werd opgehaald. Bij veel mensen leefde onduidelijkheid over wat de gemeente, en Rd4, doen bij sneeuw- en vorstoverlast. Daarom tien vragen en antwoorden over sneeuw.

Hoe heeft de gemeente zich voorbereid op de komende winter? De gemeente, en Rd4, hebben een aantal maatregelen genomen. Zo krijgen alle vuilniswagens winterbanden. Ook wordt de zoutvoorraad meer dan verdubbeld.

Sneeuw levert mooie plaatjes op en veel sneeuwplezier. Maar de winter kan ook overlast veroorzaken. De gemeente en Rd4 hebben voorbereidingen getroffen om de overlast tot een minimum te beperken.

Betekent dit dat de wegen sneeuwvrij blijven? Het beleid van de gemeente is dat éérst de hoofdwegen sneeuwvrij worden gemaakt. Dat zijn bijvoorbeeld de Emmaweg, de Karel Doormanstraat, de Prins Hendriklaan, de Akerstraat, de Kennedylaan en de Trichterweg. En de straten in de woonwijken? Zijn de hoofdwegen sneeuwvrij, dan volgen de woonstraten. Maar de aanpak van de woonstraten zal onder meer afhankelijk zijn van middelen en capaciteit. Ook worden de woonstraten alléén aangepakt wanneer er zeker vier of vijf dagen géén winterse neerslag wordt verwacht. Doet de gemeente iets extra’s op plaatsen waar veel ouderen komen? Ja. Maar alleen op de rijwegen. Trottoirs blijven de verantwoordelijkheid van particulieren of instellingen (bijvoorbeeld verzorgingshuizen). De sneeuw bleef vorig jaar lang liggen, ondanks het strooien van zout. Hoe kan dat? Strooien met zout heeft geen effect bij zeer lage temperaturen (-7 graden of lager). Ook is het belangrijk dat bestrooide wegen goed bereden worden, zodat het zout zich kan vermengen met de sneeuw. In straten waar dus nauwelijks verkeer is, zal de sneeuw langer blijven liggen. Hoe weet ik of er tijdens hevige sneeuwval in mijn straat afval wordt ingezameld? Kijk daarvoor op de website www.rd4. nl. Algemene regel is dat de inzameling van GFT-afval wordt gestaakt bij drie

dagen vorst. Dat heeft te maken met het bevriezen van het groenafval in de bakken. Bij de inzameling van restafval bepaalt de chauffeur of het verantwoord is een straat in te rijden.

Wat moet ik doen als Rd4 niet in mijn straat het afval komt ophalen? U kunt uw container neerzetten op een plek in de buurt waar Rd4 wel kan komen. U kunt uw container ook een week later aanbieden. Als Rd4 namelijk in een week geen restafval kan inzamelen, wordt de week erna opnieuw een poging gedaan. Voor oud papier wordt overigens géén inhaalronde gereden. U dient het papier dan zelf naar een papiercontainer te brengen, óf een maand te bewaren. Houdt de gemeente ook stoepen en voetpaden bij? Nee, daarvoor ontbreken de mensen en middelen. Daarom doet de gemeente een beroep op u om uw eigen stoep sneeuwvrij te houden. Denk hierbij ook aan de oudere mensen bij u in de buurt.

BetereBuren helpt u de winter door Heeft u hulp nodig bij het ruimen van sneeuw op uw stoep of oprit? U kunt het komend winterseizoen terecht bij de medewerkers van BetereBuren. Voor een vriendelijk tarief verrichten ze klussen voor u die te zwaar zijn, of waarvoor u geen tijd heeft. Dit kan met name van pas komen tijdens de herfst- en winterseizoenen. Zo kunnen medewerkers van BetereBuren ook worden ingeschakeld bij bladruimen, of het winterklaar maken van uw tuin. Bent u slecht ter been en durft u vanwege gladheid niet naar buiten om boodschappen te doen? BetereBuren neemt het graag van u over. Kijk voor meer informatie op www.betereburen.nl. Hier staat ook een aanvraagformulier voor een vrijblijvende offerte. Of bel: (045) 566 68 67, 06 4314 7043, of 06 4314 7040. BetereBuren is een initiatief van de gemeente Brunssum en Licom.

Waar kan ik strooizout kopen? Strooizout is te koop bij de Rd4-kringloopwinkels te Heerlen en Kerkrade of bij Aveve in Merkelbeek, Belenweg 29. Kijk voor adressen op de Rd4-Afvalwijzer of op www.rd4.nl.

Anti-discriminatie in Brunssum De gemeente Brunssum is aangesloten bij de Anti-Discriminatievoorziening Limburg (ADV Limburg). Dat betekent dat inwoners van Brunssum voortaan bij deze instantie meldingen kunnen doen van ongelijke behandeling en discriminatie. Discriminatie is het onderscheid maken op basis van kenmerken die er niet toe doen zoals ras, seksuele gerichtheid, geslacht of handicap. Mensen worden dan op basis

van die kenmerken anders behandeld. Bijvoorbeeld op het sportveld, in een winkel, tijdens een sollicitatieprocedure, of in reclame-uitingen. Wie discriminatie ervaart, of het gevoel heeft ongelijk behandeld te worden, kan daarvan melding maken bij de ADV Limburg. ADV Limburg geeft kosteloos advies en informatie, en biedt bemiddeling of begeleiding bij klachten en/of juridische procedures. ADV Limburg is onafhankelijk,

gaat vertrouwelijk met uw gegevens om en zet nooit stappen zonder uw toestemming.

Meldpunt In Brunssum fungeert het CMWW als lokaal meldpunt voor ADV Limburg. U kunt uw melding doorgeven via (045) 525 02 50 of via [email protected]. Meer informatie: www.advlimburg.nl.

Waar kan ik terecht met vragen? Voor meer informatie kunt u op werkdagen van 08.00 tot 16.00 uur terecht bij de gemeente Brunssum, tel. (045) 527 86 80. Voor afvalinzameling kijk op www.rd4.nl of bel (045) 543 71 00.

7

S ta d s k r a n t B r u n ss u m

o k to b e r 2011

mededelingen kort Bekendmakingen De gemeente Brunssum heeft in de afgelopen weken de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen: Aanvragen omgevingsvergunningen Goyenstraat 24 [a]; Stadhouderstraat 67 [i]; Dr. L. Th. Wietenstraat 2 [s]; Torenstraat 78 [bo]; Parkstraat 52 [k]; Dr. A. Kuyperstraat, Spoordwarsstraat, Koolweg en Zonnestraat [o]; Jupiterstraat 30 [bo] & [i]; verbindingsweg Op d’n Trichter [o]; Trichterweg 187a [s]; Nicolaes Maesstraat 2 [s]; Vijverpark Brunssum [s] & [bo]; De Insel (ongenummerd) [bo]; Titus Brandsmastraat 5 [bo]; Venweg 74 [bo]; Wieënweg [k] Verleende omgevingsvergunningen Pijlbrem 5 [bo]; Schildstraat 54 [bo] & [a]; Dr. A. Kuyperstraat 53 [bo] & [s]; Heugerstraat, Merkelbeekerstraat, Prins Hendriklaan, Ir. de Katstraat en Prins Bernhardstraat 13 [k]; Schutterstraat 29 [bo]; Schutterstraat 48 [bo]; Torenstraat 78 [s]; Terborchstraat 27 [bo] & [a]; Stadhouderstraat 67 [i]; Schinkelstraat 31 [bo] & [a]; Kennedylaan 59 [bo] & [a]; Eisenhowerstraat 5 [bo]; Akerstraat 153 [bo]; Zonnestraat 20 [bo] & [a]; Parkstraat 52 [k]; Rimburgerweg 10 [bo] & [a]; Torenstraat 93 [bo] & [a]; Schiffelerstraat 5 t/m 13 [bo]; Van Goyenstraat 24 [a]

S preekuren Weigering omgevingsvergunningen Eindstraat 27 [bo] Verkeersbesluiten Wijziging besluit stopverbod Ir. de Katstraat Wet geluidhinder Hogere grenswaarden ‘Op den Trichter’ Beleidsnota’s Beleidsnota ‘Brunssum in de strijd tegen laaggeletterdheid, Alfabetiseringsnota Gemeente Brunssum 2012-2022’; Beleidsnotitie dakkapellen Langeberg; Wmo concept-beleidsnota “Samen lukt het!”, Gemeente Brunssum 2012 t/m 2015 Verordening Intrekking Verordening subsidiëring groene hagen gemeente Brunssum; Besluit individuele voorzieningen maatschappelijke ondersteuning 2011 APV Braderie Treebeek (Schildstraat, Wijenweg en gedeelte Koolweg) op zondag 25 september 2011

Per 1 december 2011 is wethouder Richard de Boer benoemd tot nieuwe burgemeester van de gemeente Simpelveld.

d’r Brikke-Oave, wordt iedere inwoner van Brunssum in de gelegenheid gesteld om persoonlijk afscheid te nemen van Richard de Boer.

Op woensdag 23 november organiseert de gemeente Brunssum een afscheidsreceptie voor wethouder De Boer. Tijdens deze receptie, in

Meer informatie over deze uitnodiging volgt in de volgende stadskrant.

Meldpunt Overlast

Het verkeersspreekuur wordt iedere twee weken gehouden, op dinsdag van 15.00 tot 17.00 uur, in de gemeentelijke kantoren aan het Lindeplein 1 (melden bij receptie). Het spreekuur vindt plaats in de spreekkamer, op de vierde etage. Het spreekuur vindt steeds plaats in de oneven weken. In oktober 2011 is dat op de dinsdagen 11 en 25 oktober 2011. Wilt u het verkeersspreekuur bezoeken, dan dient u vooraf telefonisch een afspraak te maken. Dat kan bij de heer G. Veltrop op nummer (045) 527 86 23. www.brunssum.nl/verkeer

Verklaring letters tussen haakjes [a] = afwijken bestemmingsplan; [bo] = bouwen; [s] = slopen; [m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit; [br] = brandveilig bouwen; [o] = overig De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op: www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen internetaansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken. Heeft u nog vragen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60. www.brunssum.nl/bekendmakingen

Afscheidsreceptie wethouder Richard de Boer

Verkeersspreekuur

Register Kinderopvang Verwijdering gastouder uit Register Kinderopvang: mevrouw G. Verhoeff-Veerman (op eigen verzoek); Verwijdering gastouder uit Register Kinderopvang: mevrouw K. Maas (op eigen verzoek)

Via het gemeentelijk Meldpunt Overlast kunt u klachten en vragen kenbaar maken over terreinen waar de gemeente zorg draagt voor onderhoud en bestrijding, zoals wegen en plantsoenen, ongedierte, openbare verlichting, verkeer, overlast en veiligheid, stank- en geluidsoverlast, kapotte speeltoestellen, en hondepoep. Het Meldpunt Overlast is bereikbaar via (045) 527 86 86, of www.brunssum.nl/ meldpuntoverlast. Als u de melding via internet doet, kunt u ook foto’s of andere bestanden als

Gemeenteraad en raadscommissies De eerstvolgende gemeenteraadsvergadering is op dinsdag 1 november 2011. De vergadering vindt plaats in de raadzaal in het gemeentehuis (Lindeplein 1) en begint afwijkend om 09.30 uur ‘s ochtends. Tijdens deze vergadering behandelt de gemeenteraad onder meer de Programmabegroting 2012. De vergadering zal worden voortgezet op woensdagavond 2 november, vanaf 19.00 uur. Op dinsdag 18 oktober 2011 vindt de commissievergadering plaats waarin de raadsvoorstellen worden behandeld voor deze raadsvergadering. De agenda’s voor de vergaderingen van gemeenteraad en commissies, mét bijbehorende stukken, kunnen worden ingezien op www.brunssum.nl/ ris. De agenda’s worden circa 10 dagen vóór de vergaderdatum op deze website bekend gemaakt. Voor meer informatie: bel met de griffie van de gemeente Brunssum, tel. (045) 527 84 29. www.brunssum.nl/ris

bewijsmateriaal meesturen. In de regel krijgt u binnen 5 werkdagen bericht over de verdere afhandeling van uw melding. www.brunssum.nl/meldpuntoverlast

Bereikbaarheid gemeente Brunssum en overige belangrijke telefoonnummers Gemeente Brunssum Lindeplein 1, Postbus 250, 6440 AG De gemeentewinkel is ma-vr geopend van 08.30 tot 12.30 uur, tevens op woensdagmiddag van 13.30 tot 17.00 uur en op donderdagavond van 17.00 tot 19.00 uur. Telefoonnummers Algemeen: (045) 527 85 55 Sociale Zaken / ISD BOL: (045) 525 37 47 Zorgloket (Wmo): (045) 527 85 67

Gemeentelijke Belastingen / GBRD: (045) 569 56 00 Meldpunt overlast: (045) 527 86 86 email: [email protected] website: www.brunssum.nl Overige belangrijke telefoonnummers Storingsdienst Water: (0800) 023 30 40 Storingsdienst Gas en Elektriciteit: (0800) 9009

Storingsdienst openbare verlichting: (088) 857 21 85 Algemeen alarmnummer: 1-1-2 Algemeen informatienummer Brandweer: (045) 560 49 00 Algemeen informatienummer Politie: (0900) 88 44 Klachtentelefoon AWACS: (043) 365 20 20 Klachtentelefoon Milieu Provincie Limburg: (043) 361 70 70

burgemeester en wethouders Burgemeester mr. drs. C.M.A. Brocken Portefeuille: Algemene Zaken, Bevolking/ burgerlijke stand, Brandweer, Handhaving, Openbare Orde en Veiligheid, Voorlichting, Voorzitter college van B&W, Voorzitter gemeenteraad, Rampenbestrijding, Deregulering. Spreekuur: Voor een afspraak met burgemeester Brocken kunt u bellen met (045) 527 86 07. Mr. R. de Boer (VVD) Portefeuille: Onderwijs, Sport, Evenementen, Cultuur, Gemeenschapshuizen (incl. d’r Brikke-Oave), Subsidieverlening, Financiën, Economische Zaken, Eigendommen, Project Masterplan Centrum, Project Masterplan Treebeek. Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder De Boer kunt u bellen met (045) 527 85 92. Ing. E. Geurts (PvdA) Portefeuille: Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken, Volkshuisvesting, Verkeer, Parkstad Limburg, Grondzaken, Monumenten, Project Masterplan Treebeek, Project Masterplan Centrum, Project Oostflank/Schutterspark. Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder Geurts kunt u bellen met (045) 527 84 56. G.M.E. Gerards (BCD) Portefeuille: Jeugd- & Jongerenwerk, Centrum voor Jeugd en Gezin, Speeltuinen & Openbare Speelgelegenheden, Halt, Kinderopvang & Peuterspeelzalen, Onderwijsachterstandenbeleid, Welzijn, Maatschappelijk werk, Ouderenbeleid, Bibliotheekwerk, Dierenwelzijn, Wijkgericht Werken, Alsdorfcomité, Kermis. Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder Gerards kunt u bellen met (045) 527 86 07. H.J. Janssen (Borger) Portefeuille: Sociale Zaken & Arbeidsmarkt, ISD BOL, Armoedebeleid, Inburgering Vreemdelingen/Nieuwkomers, WSW, Personeel & Organisatie, Interne Zaken, I&A, Bestuurlijke Vernieuwing/Communicatie. Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder Janssen kunt u bellen met (045) 527 86 07. Drs. T.T.J. Gelissen (CDA) Portefeuille: (Gezondheids)zorg, GGD, WMO, Gehandicaptenbeleid, Verslaafdenzorg, Schuldhulpverlening/ Kredietbank, Marktzaken, Recreatie & Toerisme, Milieu & Afval, Vergunningverlening. Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder Gelissen kunt u bellen met (045) 527 84 56.

S ta d s k r a n t B r u n ss u m

8

o k to b e r 201 1

Ev e n e m e n t e n i n o k to b e r e n n o v e m b e r 2011 Woensdag 12 oktober Open dag Centrum Jeugd en Gezin (CJG) in de Rumpenerstraat 4a, van 13.00 tot 16.30 uur

Vrijdag 28 oktober 90-Jarig jubileumfeest mannenkoor RMK 1921 Mannenkoor RMK 1921 viert dit jaar het 90-jarig bestaan. Op vrijdag 28 oktober vindt het jubileumconcert plaats in de Gregoriuskerk. De uitvoering van dit concert, met als thema ‘De Ontmoeting’,

Donderdag 13 oktober Informatieavond ‘Brunssum Hart voor Elkaar’, in het Casino in Treebeek, aanvang 19.30 uur

Vrijdag 14 oktober YoungXperience On Stage, in d’r BrikkeOave. Brunssums talent tussen de 14 en 25 jaar brengt een wervelende show. Gratis toegang, vanaf 19.00 uur. Lees ook het artikel op de voorpagina

Zaterdag 15 t/m zondag 16 oktober Parel van de Mijnstreekshow: konijnen, pluimvee en sierduiven te zien in gemeenschapshuis Klaver 4

Vrijdag 28 oktober t/m zondag 30 oktober Oktoberfeesten op het Lindeplein

Zondag 30 oktober Rommelmarkt in Gemeenschapshuis Klaver 4, Florence Nightingalestraat 6. Aanvang om 10.00 uur, tot 15.00 uur

gebeurt samen met Harmonie Orkest Concordia Treebeek onder leiding van Bjorn Bus, tenor Peter Vos en pianist Gerald Wijnen. Wim Dragstra verzorgt de presentatie. Een speciale gast is de ambassadeur van NieuwZeeland, George Troup, met echtgenote. Hij is in zijn geboorteland zelf actief koorlid en bezoekt het jubileumconcert onder meer vanwege de opname van Maorimuziek in het programma. Aanvang van het concert is 19.30 uur. De entree bedraagt 10,- euro.

Vrijdag 11 november Proclamatie Stadsprins van Brunssum, in d’r Brikke-Oave om 20.11 uur. De proclamatie wordt georganiseerd door CV De Streupers

Zondag 13 november Rommelmarkt in Gemeenschapshuis Klaver 4, Florence Nightingalestraat 6. Aanvang om 10.00 uur, tot 15.00 uur

Zondag 27 november Intocht Sinterklaas, met rondtocht door het centrum van Brunssum en aansluitend ontvangst in d’r Brikke-Oave

Zondag 27 november Adventsconcert door Harmonie Orkest Concordia Treebeek, in de Fatimakerk, vanaf 15.00 uur

www.brunssum.nl/evenementen

Vanaf oktober

Wekelijks 2,5 uur lang een cursus bridgen voor 55+. Aanmelden is voor een half jaar en kost 30,- euro, via [email protected] of (045) 527 86 34

Vrijdag 14 oktober

YoungXperience (zie artikel op voorpagina)

Zondag 30 oktober

Rommelmarkt, van 10.00 tot 17.00 uur

Maandag 31 oktober

Inloopmiddag Steunpunt Mantelzorg van 14.00 tot 16.00 uur. Thema: Dementie

Zondag 6 november

Mandoline-festival, met vijf Limburgse mandoline-orkesten. Aanvang 19.00 uur

Vrijdag 11 november

Proclamatie Stadsprins van Brunssum, vanaf 20.11 uur

Zaterdag 5 november

Woensdag 23 november Afscheidsreceptie wethouder Richard de Boer

Taptoe Brunssum Indoor Op zaterdag 5 november 2011 vindt de tweede editie plaats van de Taptoe Brunssum Indoor. Het evenement, waaraan vele muziek- en showacts deelnemen, vindt plaats in sporthal Rumpen. De lokale omroep LOO verzorgt een beeldregistratie die in het weekend van 12 en 13 november 2011 zal worden uitgezonden. Tot de vele hoogtepunten van de 2011 Taptoe behoren optredens van de drum- en showfanfare Door Vriendschap Sterk uit Katwijk, de Drums en Pipes Band van de regiopolitie Zuid, en het korps Advendo uit Sneek. Harmonie Orkest Concordia brengt een spectaculair showstuk. Verder doen mee: Scouting St. Vincentius, Drumfanfare Parcifal, Fanfare St. Barbara en

Zondag 27 november Ontvangst Sinterklaas

Maandag 28 november

Inloopmiddag Steunpunt Mantelzorg van 14.00 tot 16.00 uur. Thema is nog niet bekend

Bazuinenkorps Jong Leven uit Brunssum, alsmede de Streetdance-groep van Studio Hellenbrand en het jazzballet van Gymnastiekvereniging Fidelitas. Uit Heerlen komt het Jachthoorn & Trompetterkorps Edelweiss. De opening wordt verzorgd door Schutterij St. Gregorius de Grote uit Brunssum. Kaartjes voor de Taptoe zijn verkrijgbaar voor 5,- euro per persoon. Bestellen kan via [email protected]

Donderdag 10 november Dag van de Mantelzorg. Alle mantelzorgers in Parkstad Limburg mogen gratis naar het Gaia Park in Kerkrade. Vanaf 10.30 uur. Lees ook het artikel op pagina 3

ac t ivi t e i t e n i n d ’ r b r i k k e - o av e

Donderdag 13 oktober en dinsdag 22 november Informatie-avond ‘Brunssum Hart voor Elkaar’ De gemeente Brunssum zoekt mensen die levens willen redden. Het gaat om mensen die deel willen uitmaken van een netwerk van vrijwilligers die bij een noodoproep slachtoffers van een hartstilstand reanimeren. ‘Brunssum Hart voor Elkaar’ heet dit netwerk. In alle Brunssumse wijken zijn diverse informatiebijeenkomsten voor de werving van vrijwilligers. Op donderdag 13 oktober vindt een dergelijke bijeenkomst plaats in het Casino in Treebeek, op dinsdag 22 november in speeltuin Klaver 4 in Brunssum-Noord.

D’r Brikke-Oave Lindeplein 5a, tel. (045) 525 68 68

C O L O F ON De Stadskrant Brunssum is een uitgave van de gemeente Brunssum. De krant verschijnt maandelijks en wordt huisaan-huis verspreid in heel Brunssum. Op aanvraag wordt de krant ook toegezonden. Voor plaatsing op de verzendlijst kunt u een mail sturen naar [email protected] Een digitale versie van de krant is beschikbaar via www.brunssum.nl

Redactie Gemeente Brunssum, Angelique Steinbusch (Steinbusch Communicatie), Karin Theunissen (Bureau voor Tekst en Concept)

Fotografie Pascal Moors – Nose for photography, Bert Lie, Anja Timmers en Freek Postuma

Vormgeving en opmaak Els Gulpen Grafische Vormgeving Beide avonden beginnen om 19.30 uur.

Koopzondagen Zondag 23 oktober Brunssum-West Zondag 27 november Brunssum-Centrum Zondag 27 november Brunssum-West

Druk Drukkerij Schrijen-Lippertz, Voerendaal/ Stein

Redactie-adres: Gemeente Brunssum, tel. (045) 527 86 33, of [email protected] Aan de inhoud van deze krant kunnen geen rechten worden ontleend.