stadskrant brunssum informatiekrant voor alle inwoners van brunssum

stadskrant brunssum i n f o r m at i e k r a n t v o o r a l l e i n w o n e r s va n b r u n s s u m

jaargang 1

|

nr. 9

|

november 2011

Vrijwilligerscentrale biedt praktijkgerichte trainingen voor vrijwilligers

“Ik benut de kansen om bij te leren!” Wie als vrijwilliger bij een vereniging werkzaam is, kan in knap lastige situaties terechtkomen. Bedenken hoe je nieuwe vrijwilligers vindt. Zorgen voor een veilige omgeving voor leden. Spreken in het openbaar. Vroeger mocht je het vaak zelf uitzoeken. Tegenwoordig is er professionele begeleiding door de Vrijwilligerscentrale. Want de Vrijwilligerscentrale organiseert cursussen om de professionaliteit van vrijwilligers te verbeteren. “Het cursusprogramma haakt precies aan bij wat je nodig hebt”, zegt vrijwilligster Petra Savelkoul. Dit najaar volgen tientallen vrijwilligers uit Brunssum een cursus. Alles wat zoal op het pad van een vrijwilliger komt, of je nu bestuurslid bent of ouderbegeleider, komt in de gratis trainingen van de Vrijwilligerscentrale aan bod. “Ik zit nu steviger in mijn functie als voorzitter bij vergaderingen”, zegt Gerard Crombach. Sinds begin 2011 is Gerard bestuurslid van de Zonnebloem in Parkstad. “Omdat de Zonnebloem met veel verenigingen samenwerkt”, vertelt hij, “zijn onze vergaderingen altijd drukbezocht. Elke deelnemer dient daarbij het doel van zijn of haar club. Dat maakt het leiden

Gerard Crombach is bestuurslid van de Zonnebloem, die onder meer actief is bij Zorgcentrum Emmastaete. “Door de cursus van de Vrijwilligerscentrale ben ik nu een betere voorzitter bij vergaderingen.”

De Vrijwilligerscentrale

van de vergadering soms knap lastig. Daarom heb ik deelgenomen aan de cursus ‘Effectief en efficiënt vergaderen’. Ik ben daar achteraf erg blij mee. Ik maak nu vooraf afspraken over vergaderdoelen en een vaste agenda. Door deze strikt te volgen, kan iedereen zijn woordje doen, zonder dat de vergadering uitloopt. De vergaderingen worden zo een stuk efficiënter.”

Allround Petra en Har Savelkoul volgden onlangs de cursus ‘Presenteren en spreken in

Ed Frieser: Afscheid na 32 jaar ‘Afcent’

Proef met kindervrijmarkt succesvol verlopen

het openbaar’. Har is voorzitter van het Oranjecomité, Petra vrijwilliger bij de Wereldwinkel en het Ouderenwelzijn. Har: “Aan de hand van concrete praktijkvoorbeelden kregen we tips aangereikt waarmee je de kwaliteit van een speech en je spreektechnieken kunt verbeteren. Het lukt mij nu bijvoorbeeld om met een paar steekwoorden op papier een levendige speech te houden. Daarmee sta je toch sterker voor een publiek.” Petra heeft dezelfde ervaring. “Ik durf door de cursus geruster voor een groep

Cursus verbetert balans 70-plussers

De Vrijwilligerscentrale biedt professionele ondersteuning aan vrijwilli­ gers van clubs en verenigingen, maar bemiddelt ook tussen mensen die vrijwilligerswerk willen doen en organisaties die op zoek zijn naar vrijwilligers. Meer informatie: (045) 573 57 29, of www.vrijwilligerswerkparkstad.nl

te staan. Zo heb ik veel baat bij de ontspanningstechnieken en de tips die we kregen over lichaamstaal.” Petra volgde ook nog de training Social media. Halverwege november neemt ze deel aan een assertiviteitstraining. “Het cursusprogramma is heel gevarieerd en haakt precies aan bij wat je als vrijwilliger nodig hebt. Ik benut zo volop de kansen om bij te leren!”

S TA D S K R A N T B R U N S S U M U I TG AV E 1 6 N O V E M B E R 2 0 1 1 De volgende Stadskrant verschijnt op 21 december 2011

2

3

4

Opmerkingen of vragen over de Stadskrant kunt u doorgeven via [email protected]

S ta ds k r a n t B r u n ss u m

2

n o v e m b e r 2011

Proef met kindervrijmarkt succesvol verlopen

“Volgend jaar kom ik zeker weer!” Robin Hoegen had laatst een probleem. Hij moest van zijn moeder zijn slaapkamer opruimen. “Tja, er lagen ook veel spullen waar ik helemaal niet meer mee speel”, zegt de 11-jarige Robin. “Maar ik vind het zonde om ze weg te gooien. Toen kwam mijn moeder met het idee om hier op de kindervrijmarkt te staan.” Zijn ervaringen tot nu toe: “Het is inderdaad een goede manier om mijn speel­ goed op te ruimen.” In september en oktober 2011 vond, voorlopig op de proef, een kindervrijmarkt plaats tijdens de weekmarkt op het Koutenveld. Met de kindervrijmarkt wil de marktcommissie stimuleren dat ook jongeren de weekmarkt bezoeken. Op zaterdag 22 oktober was de tweede (en voorlopig voor dit jaar laatste) kindervrijmarkt. Kinderen in de leeftijd van 7 tot 11 jaar boden een diversiteit aan spulletjes aan. Van armbandjes tot fietsen. Voor het ene kind een goede manier om overtollig speelgoed op te ruimen, voor de ander een manier om een extra centje te verdienen.

Wel zo gezellig! Lian Haagmans (11 jaar) staat er “met veel boeken, maar ook met een oude fiets.” Vanochtend vond ze het “wel koud”, maar om 12 uur schijnt een lekker herfstzonnetje. “Mijn vader staat

Dylana van der Wal (links) samen met één van haar jongere zusjes op de kindervrijmarkt. ”Ik merk dat vooral die kleine typische meidenspullen, zoals de armbandjes, in trek zijn.”

hier wekelijks op de markt. Vandaag heb ik hier ook een kraampje. Wel zo gezellig!” “We waren hier al om 9.00 uur,” vertelt Dylana van der Wal (10 jaar). Ze staat er met haar zusjes, de tweeling Jennifer en Jessica (7 jaar). Haar moeder houdt een oogje in het zeil. “Alle spulletjes die hier op de deken liggen, heb ik zelf uitgezocht. Ik sta hier om een extra zakcentje te verdienen. Ik merk dat vooral die kleine typische meiden­ spullen, zoals de armbandjes, in trek zijn. De grote spullen minder. Ik heb bijvoorbeeld ook twee kinderfietsen meegenomen, maar er kijken weinig

mensen naar.” Het mocht best ook wel wat drukker zijn, zegt ze. “De meeste mensen weten het, denk ik, nog niet. Toch vind ik het erg leuk. Ik hoop dat de kindervrijmarkt volgend jaar doorgaat. Dan kom ik zeker nog eens!”

Gratis Naar aanleiding van de ervaringen in september en oktober is inmiddels besloten om in 2012 de kinder­vrij­ markten opnieuw te organiseren. Dat gebeurt in de maanden mei tot en met oktober 2012, steeds op de derde zater­dag van de maand. Ook dan zal deel­ name aan de kindervrijmarkt gratis zijn. Wel gelden een paar regels.

Zo mogen de kinderen uitsluitend twee­dehands spullen aanbieden, moe­ten de spulletjes te maken hebben met de belevingswereld van de kinde­ren en moet het verkopen door de kin­de­ren zelf gebeuren. Wel mogen ouders op de achtergrond begeleiding bieden.

Weggevertjes Nog een laatste vraag voor Robin Hoegen. Wat gaat hij doen met de niet-verkochte spulletjes. Mag hij die van zijn moeder mee terugnemen naar zijn slaapkamer? “Nee”, zegt Robin. “Spullen die ik vandaag niet verkoop, geef ik weg voor kinderen in landen die niet zoveel hebben om mee te spelen.”

Verruimde openingstijden voor afspraken Sinds kort kunt u een afspraak maken voor een bezoek aan de gemeentewinkel. Speciaal voor deze afspraken zijn de openingstijden van de gemeente op dinsdag verruimd. U kunt er dan terecht vanaf half acht ’s ochtends tot half zeven ’s avonds. U wilt het gemeentehuis bezoeken maar wilt lange wachttijden in de gemeentewinkel voorkomen? Maak dan een afspraak via de gemeentelijke website. U geeft dan zelf datum en tijdstip aan waarop u de gemeentewinkel wilt bezoeken.

www.brunssum.nl/afspraak. Afspraken kunt u meestal binnen de gebruikelijke openingstijden maken. U kunt echter ook op de dinsdag buiten deze openingstijden terecht, namelijk vanaf 07.30 uur en tot 18.30 uur. Hierbij een overzicht van de openingstijden van de gemeentewinkel.

Dag Openingsuren

Maandag 08.30 tot 12.30 uur Dinsdag 08.30 tot 12.30 uur (regulier, niet op afspraak) 07.30 tot 18.30 uur (dit zijn verruimde tijden, speciaal voor afspraken) U kunt via de website een afspraak maken Woensdag 08.30 tot 12.30 uur voor producten die in de gemeentewinkel 13.30 tot 17.00 uur verkrijgbaar zijn. Het gaat bijvoorbeeld om Donderdag 08.30 tot 12.30 uur de aanvraag van een paspoort, het verlen17.00 tot 19.00 uur gen van een rijbewijs, of de aangifte van een 08.30 tot 12.30 uur geboorte. Een afspraak maken gaat direct via Vrijdag

3

S ta ds k r a n t B r u n ss u m

n o v e m b e r 2011

Brunssum host to NATO Begin juni 2011 nam de NAVO in Brussel het besluit om het JFC Headquarters in Brunssum te behouden. Uit de reacties op dit besluit bleek een grote verbondenheid van Brunssum en de gehele regio/provincie met de basis. Het gemeentebestuur van Brunssum besloot om die verbondenheid te illustreren door het plaatsen van speciale komborden langs alle belangrijke invalswegen van Brunssum.

De komborden dragen de tekst ‘Host to NATO, Home to You’. Daarmee profileert Brunssum zich sterker als thuisstad van de basis en van de vele honderden gezinnen die aan de basis verbonden zijn. Op woensdag 9 november 2011 werd het eerste bord onthuld. Dat gebeurde door wethouder Richard de Boer, namens de ge­meente, en door Luitenant-Generaal Jouke Eikelboom, namens JFC Headquarters.

Ed Frieser neemt afscheid van NAVO-hoofdkwartier JFC

32 jaar bezig geweest met het bouwen van bruggen 32 jaar lang was hij voor velen het ‘gezicht’ van Afcent in Brunssum. Ed Frieser. Op 31 december is zijn laatste werkdag, als afdelingshoofd interne betrekkingen en publieke zaken van, zoals het inmiddels heet, JFC Headquarters Brunssum. Zijn voornaamste taak: het samen­brengen van mensen. En met ‘mensen’ bedoelt hij de mensen van het NAVO-hoofdkwartier en die van Brunssum en omstreken. “Ik breng mensen nader tot elkaar, bouw als het ware ‘bruggen’. Maar wat belang­rijker is: de mensen van het hoofdkwartier gaan ook daad­werkelijk over de brug heen. De wil daartoe is duidelijk aanwezig, ook voor de toekomst,“ zegt Ed. Hij vertrekt op een moment dat er zekerheid is over het behoud van het hoofdkwar­tier voor Brunssum. “Gelukkig maar. Dat is goed voor de basis, maar ook voor Brunssum. Een onafhankelijk adviesbureau heeft eens berekend dat dankzij het hoofd­ kwartier jaarlijks 80 tot 100 miljoen euro in Brunssum en de regio wordt uitgegeven. Via bijvoorbeeld inkopen in de regio, huur van huizen, groot­ handel, onder­houd van gebouwen en de cate­ring op het hoofdkwartier. Brunssum en de NAVO zijn sinds 1967 aan elkaar ver­knoopt geraakt. Economisch, maar ook maat­ schappelijk”.

Koude Oorlog Er is veel veranderd sinds zijn begintijd bij het hoofdkwartier, zegt Ed. “Toen ik net begon, eind 1979, heerste de dreiging van de Koude Oorlog. In Brunssum bestond veel weerstand tegen de aanwezigheid van het hoofd­ kwartier. Ik weet nog dat er regelmatig demonstranten bij de ingang stonden. Vaak wisten ze niet precies wat het hoofdkwartier in Brunssum deed. Het is mijn taak geweest om dat te blijven uitleggen. Maar ook om het hoofd­ kwartier een zichtbaar en betrokken onderdeel van de gemeenschap te maken. Bijvoorbeeld door de Doden­ herdenking mede te organiseren. En als

hoofdkwartier hebben we onder meer medewerking verleend aan de Parade, de Taptoe en de Parelloop.”

Werk en privé liep vaak door elkaar Ed, die 32 jaar als ‘gewone’ burger heeft gewerkt in een militaire wereld, heeft eigenlijk jarenlang tussen twee werelden gezeten die moeite hadden om elkaar te begrijpen. “Mijn doel was om ze meer naar elkaar toe te laten groeien. Dat er wederzijds respect en begrip ontstond. De ruimte om dat te doen heb ik gekregen. Van mijn werkgever, maar ook van het thuisfront. Dat heeft mij geweldig geholpen. Want werk en privé liep vaak door elkaar heen – dat hoorde

Afcent in Brunssum JFC (Joint Force Command) Headquar­ters Brunssum werd op 1 juni 1967 gevestigd in het voormalige complex van de Staats­mijnen Hendrik. Het hoofd­kwartier droeg toen de naam Afcent. Sinds 2004 draagt het hoofd­kwar­tier de huidige naam. Op de basis werken 26 NAVO-nationaliteiten. De belangrijkste operatie waarbij JFC Head­­­ quarters Brunssum momenteel be­trok­ken is, is het leiden van de ISAF- operatie in Afghanistan sinds augustus 2003.

gewoon bij mijn functie. Ik ben bijvoorbeeld in mijn vrije tijd veel met verenigingen en evenementen in Brunssum en omstreken bezig geweest.”

Geraniums Vanaf 1 januari 2012 gaat hij met vervroegd pensioen. Dan heeft hij de tijd “om te genieten”. Maar inmiddels heeft hij de uitnodigingen al binnen om lezingen over de NAVO te geven. Want achter de geraniums zitten? “Nee, dat is echt niets voor mij.”

Ed Frieser verlaat na 32 jaar het hoofdkwartier van de NAVO. Zijn voornaamste taak was het samenbrengen van de men­sen van het NAVO-hoofdkwartier en die van Brunssum en omstreken. “Mijn doel was om ze meer naar elkaar toe te laten groeien. Dat er wederzijds respect en begrip ontstond.”

S ta ds k r a n t B r u n ss u m

4

n o v e m b e r 2011

Cursus in Balans zorgt ervoor dat ouderen minder snel vallen

“Ik val liever niet nog een keer!” “Nu al zittend het rechterbeen recht naar voren brengen en even vasthouden. Ja, dat is best zwaar hè?”, zegt cursusleidster Marjan Spoelstra. De aanwezigen protesteren zachtjes. Maar cursusleidster Marjan is onverbiddelijk. Het is, zegt ze, juist de bedoeling dat door de oefening spieren sterker worden. De cursus, bedoeld voor mensen vanaf 70 jaar, wil ervoor zorgen dat ouderen minder snel vallen. Spieroefeningen zijn slechts één onderdeel van de cursus ‘In Balans’. Daarnaast oefenen ze het balansgevoel en bespreken ze de veiligheid in en rondom het huis. Over de gevolgen van vallen kan Gerda Gubbels (80) meepraten. “Helaas”, zegt ze. Ze had zich net opgegeven voor de cursus toen ze in de badkamer viel. “Ik ging ineens onderuit, waarschijnlijk vanwege mijn hoge bloeddruk. Ik heb flink last gehad van mijn val. Ik kon een tijdje niet lopen en mijn gezicht is nog blauw.”

Annie en Jo Kamsma, en Gerda Gubbels merken al veel verschil in balansgevoel en spiersterkte sinds ze aan de cursus In Balans zijn begonnen. In Balans is onderdeel van de beweegprogramma’s die door de gemeente worden georganiseerd.

Wandelen en fietsen De cursus In Balans wordt georganiseerd door de gemeente Brunssum en duurt 16 weken. Aan deze cursus doen 30 ouderen mee. Uit onderzoek blijkt dat zij meer risico lopen om te vallen. Ze hebben vaker verminderde kracht in de benen en een minder goed evenwichtsgevoel. Tijdens de wekelijkse bijeenkomsten in d’r Brikke-Oave doen de deelnemers verschillende oefeningen. Daarnaast is er aandacht voor dingen die het risico op vallen kunnen vergroten, zoals een verkeerde bril.

Regelmatig oefenen Ook Jo (79) en Annie (73) Kamsma doen mee. “Wij bewegen altijd veel,”zegt Annie Kamsma. “We gaan elke dag wel wandelen of fietsen. En ’s ochtends doen we mee met Nederland in Beweging, dat op tv komt. We hebben daarom vooraf wel even getwijfeld of deze cursus wel iets voor ons was.” “Maar we zijn blij dat we ons toch hebben opgegeven,” vervolgt Jo Kamsma. “Door deze cursus hebben we al wat dingen in ons huis aangepast zodat het

veiliger is. En ons balansgevoel is veel beter geworden.” Ook Gerda Gubbels merkt al veel verschil in haar balansgevoel en spiersterkte. “Maar daarvoor oefen ik ook veel thuis. Want als je de oefeningen regelmatig doet, ga je het snelst vooruit. Daarom vind ik het ook niet erg om te oefenen. Want ik val liever niet nog een keer!”

Brunssum beweegt Volgend jaar gaat er weer een nieuwe groep In Balans van start, waarschijnlijk in maart of april. Voor 55-plussers organiseert de gemeente nog andere beweegprogramma’s: Galm, Scala, Nordic Walking, fitness 55-plus en COPD Training. En op woensdag 11 januari 2012 is een gratis fittestdag voor 55-plus. Meer informatie hierover volgt nog. Voor informatie over alle beweegprogramma’s, bel met de afdeling Voorzieningen: tel (045) 527 84 03 of (045) 527 86 68. Of kijk op www.brunssum.nl/brunssumbeweegt

Inloopavond stadsdeelvisie Centrum-Noord De voorbereiding van de toekomstvisie voor Centrum-Noord is in volle gang. Op donderdag 15 december vindt in gemeenschapshuis Klaver 4 een inloop­ avond plaats voor bewoners. Dit voorjaar is gestart met het maken van een toekomstplan voor het stadsdeel Centrum-Noord. De verwachting is namelijk dat het aantal inwoners gaat dalen en dat er in de toekomst minder woningen nodig zijn. Dat betekent nadenken over de toekomstige inrichting van de wijk. Kwaliteit van wonen en leven in de wijk staat daarbij voorop. Simpel gezegd: hoe zorg je ervoor dat mensen graag blijven wonen in hun eigen buurt – ook straks, als de wijk er anders uit komt te zien? Daarbij moet met name rekening gehouden worden met de behoeften van ouderen en mensen met beperkingen.

Eigen ideeën buurt Op basis van onderzoeken en rapporten zijn inmiddels veel ideeën ontstaan over de toekomstvisie. Maar belangrijk is hoe de bewoners zélf de toekomst van hun buurt of wijk zien. Zij weten immers het beste wat er speelt en waarmee in de toekomstvisie rekening gehouden moet worden. Op donderdag 15 december wordt om die reden een inloopavond georganiseerd. Tijdens de bijeenkomst zullen de belang­ rijkste onderzoeksresultaten gepresenteerd worden. Wie wil, kan hierover van gedacht­en wisselen met de aanwezige organisaties. Dat zijn de gemeente, Weller en Arcadis.

Ook het wijkteam is vertegenwoordigd. Ideeën van bewoners zijn welkom.

uitgewerkt. Dat toekomst­beeld zal dan aan de bewoners worden gepresenteerd.

Van analyse tot visie

U bent welkom op donderdag 15 decem­ ber 2011, tussen 16.30 en 20.00 uur in gemeenschapshuis Klaver 4 aan de Florence Nightingalestraat, in BrunssumNoord. Het is een inloopavond, u beslist dus zelf wanneer u binnenloopt.

De reacties van de inloopavond zullen deel gaan uitmaken van een advies voor de gemeente Brunssum en Weller. In dat advies staat welke veranderingen nodig zijn. Begin 2012 worden die ideeën verder

5

S ta ds k r a n t B r u n ss u m

n o v e m b e r 2011

O u d e n n i e u w: t r a m o p d e P r i n s H e n d r i k l a a n In de rubriek Oud en Nieuw tonen we de geschiedenis achter bekende plekjes van Brunssum

Deze foto is waarschijnlijk ergens in de jaren veertig genomen, in de bocht van de Prins Hendriklaan met de aansluiting op de Rimburgerweg. Op de achtergrond is het toenmalige gezellenhuis te zien (dit gebouw staat er nog steeds), alsmede de contouren van de mijn Hendrik. De tram op deze foto is op weg naar het eindpunt aan de Schinvel-

derstraat, ter hoogte van café Muijs. Daarna reed de tram terug naar Heerlen, via Treebeek en Hoensbroek. In Treebeek was een aftakking richting Sittard. De oudste tramlijn in de Oostelijke mijnstreek was de lijn Heerlen – Hoensbroek. Die reed eerst op stoom, vanaf 1923 op elektriciteit. Op 24 maart 1924 werd

Brunssum aangesloten op de lijn. Het tramnetwerk werd later uitgebreid met lijnen naar Kerkrade en zijtakken naar Locht grens. Zowel bij Kerkrade als bij Locht waren aansluitingen op de tram van Aken. In de Oostelijke Mijnstreek bedroeg de totale lengte van de elektrische tramlijnen uiteindelijk 32 kilometer. De exploitatie gebeurde door de LTM.

De elektrische trams van de LTM werden in 1949-1950 opgeheven. In 1949 reed de laatste tram over de Prins Hendriklaan. De laatste tram in Limburg reed op 14 mei 1950. De LTM bleef bestaan als autobusbedrijf. Meer geschiedenis van Brunssum? Ga naar www.brunssum.nl/archief

Intocht Sinterklaas op 27 november

“De intocht in Brunssum is altijd een feest” November is Sinterklaasmaand. De stoomboot. De eerste pepernoten. Het schoentje bij de open haard (vooruit, de CV). Afgelopen zater­ dag, 12 november, kwam Sinterklaas aan in Nederland. Zondag 27 november doet hij het nog eens dunnetjes over in Brunssum. Vanaf 14.00 uur is er een intocht in het centrum, met daarna een ontvangst in d’r Brikke-Oave. De Sint aan het woord. “De intocht in Brunssum is altijd een feest. Want in Brunssum zie ik de mees­te kinderen. In de Kerkstraat staan ze soms wel drie rijen dik. Dat is fantastisch.”

Is de intocht in Brunssum anders dan in andere gemeenten? “Jazeker. Al die vrolijke kindergezichtjes in een overvolle Kerkstraat. Dat is elk jaar opnieuw heel gezellig en dankbaar. Sint geniet daarvan. En ook de ontvangst in d’r Brikke-Oave is onvergetelijk, dankzij al die leuke optredens van de kinderen. De Pieten doen ook altijd heel graag mee. Iedereen is vrolijk. Iedereen is blij. Wat wil je nog meer?”

Intocht Sinterklaas De intocht van Sinterklaas start op zondag 27 november om 14.00 uur in de Schoolstraat. Daarna trekt de koets door de Rumpenerstraat en het Lindeplein naar de Kerkstraat. Na de Wilhelmina­ straat rijdt de Sint via de Kerkstraat, Schiffelerstraat en Raadhuisstraat terug naar het Lindeplein en naar d’r BrikkeOave. In d’r Brikke-Oave is vanaf onge­­veer 14.45 uur tot 16.00 uur een fees­telijke bijeenkomst voor de Sint en kinderen van alle leeftijden.

Heeft u een speciaal verzoek aan de kinderen voor de intocht? “Jazeker. Blijf creatief. Ik krijg van de Brunssumse kinderen altijd zo’n prachtige tekeningen mee naar Spanje. Hopelijk dit jaar weer. Ze krijgen allemaal een plekje bij mij thuis.”

Sint komt op 27 november graag weer naar Brunssum: ”Lieve kinderen, kom allemaal naar de intocht om samen weer zo’n mooi feest te maken.”

Heeft u dan ook nog een speciale boodschap voor Brunssum. Want u kent de stad natuurlijk al jaren? “Ik zie de laatste jaren enorm veel positieve veranderingen in Brunssum, vooral in het centrum. Er wordt hard aan gewerkt en dat is prima. Maar ook als ik over de daken in de wijken rijd, zie ik dat alles zo mooi opgeknapt is. Vooral in die prachtige mijnwerkersbuurten. Al maak ik mij juist over die oude wijken ook wel eens zorgen. De hoge spitse daken worden te ge­­­vaar­lijk voor de Sint. Ik laat ze daarom graag over aan mijn sportiefste Pieten, zoals de Tuimelpiet, de Spring­veerpiet en Piet Met de Meeste Blauwe Plekken”. Rijdt u dit jaar weer op Amerigo? “Natuurlijk. Maar omdat Amerigo toch echt niet meer de jongste is, stap ik soms ook graag in een auto of een koets. Amerigo is er vanzelfsprekend wel bij.”

Hoe blijft u jong en fit? “Door niet te veel te snoepen van mijn eigen snoepgoed. En door het hele jaar door veel te bewegen. Anders worden oudere mensen snel stijf. En jonge mensen ook, hoor!”

Wilt u de kinderen nog iets zeggen? “Heel graag. Lieve kinderen, kom allemaal naar de intocht om samen weer zo’n mooi feest te maken. We hebben peper­ noten en snoepgoed voor iedereen. En ik kom zeker nog langs op de scholen!”

S ta ds k r a n t B r u n ss u m

6

n o v e m b e r 2011

Schutterspark heeft nieuwe wandelroute langs historische en natuurlijke schatten

Het Parelpad: leuk voor kinderen én volwassenen! Vallende bladeren in geel, oranje of rood. Een frisse, helderblauwe lucht: de herfst is prachtig in het Schutterspark! En voor de kinderen is een wandeling nu extra leuk met het Parelpad. Moeder Angélique Steinbusch en haar twee zoontjes van 7 en 9 trokken de ‘stoute’ schoenen aan en... lopen maar! Het Parelpad is een nieuwe attractie in het Schutterspark. Vooral bedoeld voor kinderen, maar ook voor ouders en andere volwassenen valt er heel wat te zien en te beleven. Via het Parelpad maak je avontuurlijk kennis met de schatten van het Schutterspark. De route (ongeveer 2,5 kilometer) voert door het bos, langs de Rode Beek, en over vlonderbruggen. Infopanelen vertellen de geschiedenis van het park en laten zien waar de mooiste natuur­ plekjes liggen. De tocht begint vanaf de parkeerplaats bij de kinderboerderij. Speciale route­ kaarten voor het Parelpad zijn (gratis) op te halen bij het VVV-punt aan het Lindeplein, maar ook bij de attracties in het Schutterspark. Voor de kinderen is er bij deze exploitanten zelfs een apart ‘opdrachtenformulier’ verkrijgbaar. Hierop staan leuke wetenswaardig­ heden van het Schutterspark en vragen. Deze vragen en de bijbehorende in­­for­ ma­tie kom je overigens onderweg ook tegen op 10 kleurrijke bordjes, uit­gelegd door ‘Mijndert de mijnwerker’.

Het Parelpad is een nieuwe route van ongeveer 2,5 kilometer in het Schutterspark. Infopanelen vertellen de geschiedenis van het park en laten zien waar de mooiste natuurplekjes liggen.

Natuurspeelplaats De looptijd is ongeveer 1,5 uur, belooft het formulier. Tenminste: als je gewoon door kunt lopen. Als je twee jongetjes bij je hebt duurt het wat langer, zo blijkt. De tocht komt langs de nieuwe natuurspeelplaats en die moeten de jongens natuurlijk uitproberen. We kun­nen pas weer ver­der nadat ze uitgeslingerd zijn en hun evenwicht hebben geoefend op de boomstam­ metjes. En dan worden ze weer afge­ leid: “Mam, mogen we in de bootjes?”

Pottenbakkers Als we eindelijk verder kunnen lopen, komen we nog mooie plekken tegen, zoals het uitzichtpunt over de hang­ vennen. De vragen worden ondertussen driftig ingevuld. Bij inle­vering van het ingevulde formulier ligt namelijk een mooie attentie klaar. Vooral de jongste is

hierdoor erg gemotiveerd! Maar de route met bijbehorende informatie is gelukkig ook écht interessant. Nooit geweten dat hier vennen met kwel­water zijn. Of dat er van de 11e tot de 13e eeuw bij de Rode Beek veel potten­bakkers werkten vanwege de goede klei. Zo leer je ook als volwassene nog eens wat!

Kinderboerderij

Gewijzigde openingstijden politie De openingstijden van het politiebureau in Brunssum zijn onlangs gewijzigd. Het bureau van de Basiseenheid BrunssumOnderbanken-Nuth-Voerendaal aan de Prins Hendriklaan 237 is dagelijks ge­opend van 09.00 uur tot 17.00 uur. Op donderdag zijn de openingstijden van 09.00 tot 20.00 uur.

matie over internetaangifte kunt u vinden op www.politie.nl/limburg-zuid/aangifte. Wilt u persoonlijk aangifte doen op het politiebureau, en u wilt wachttijden voorkomen, dan kunt u een afspraak maken. Daarvoor kunt u met de politie bellen (0900) 8844.

Wijkagenten Buiten deze openingstijden kunt u terecht bij het Districtsbureau Heerlen. Bij dit bureau - gelegen aan de Stationstraat 13e in Heerlen - kunt u 24 uur per dag terecht.

Aangifte doen Aangifte doen kan persoonlijk op het politiebureau of via internet. Meer infor­

Brunssum kent een aantal wijkagenten. Wilt u uw wijkagent spreken? Bel (0900) 8844 voor het maken van een afspraak. Op www.politie.nl/limburg-zuid/uw_wijk kunt u een overzicht vinden van alle wijk­agenten. Of kijk op www.brunssum.nl/veiligheid.

Tenslotte komen we al lopend, ren­­nend en veelvuldig over de beek

sprin­gend - “dit is écht de laatste keer, mam!” - bijna weer bij het startpunt. Bijna, want de kinderboerderij lonkt nog. Uiteindelijk bereiken we 3,5 uur later de auto, mét attentie in de vorm van een kleine zaklantaarn. Moe, maar wel voldaan gaan we naar huis. Schutterspark – Parelpad – herfstvakantie – jongetjes, een per­fecte combinatie!

Let op met voeren van eenden Veel wandelaars in het Vijverpark voe­ren brood aan de eenden en andere water­ vogels op of rondom de vijver. Dat is fijn voor de dieren, maar als ze te veel voer krijgen, kan dat vervelende gevolgen hebben. Regelmatig drijven er grote stukken brood in de vijver in het Vijverpark, soms hele bro­ den. De watervogels zijn dan overvoerd en laten het brood links liggen. Dat trekt dan ratten aan, of andere ongewenste die­ren. Ook vervuilen de voedselresten de vijver.

De meeste (water)vogels kunnen onder normale weersomstandigheden heel goed voor zichzelf zorgen. Het advies is dan ook: • voer kleine stukjes brood (dus geen hele of halve broden in één keer), • let erop dat de dieren alles opeten, • zijn de dieren verzadigd, stop met voeren, en neem de broodresten mee naar huis. Help mee om het Vijverpark een schone en veilige plek te houden. Voor uzelf. Voor spelende kinderen. Voor omwonenden. En voor de dieren zelf.

7

S ta ds k r a n t B r u n ss u m

n o v e m b e r 2011

mededelingen kort Bekendmakingen ­ De gemeente Brunssum heeft in de afgelopen weken de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen: Aanvragen omgevingsvergunningen Bouwbergstraat 104 [bo]; Valeriusstraat [k]; Venweg 76 [bo]; Karel Doormanstraat 29 [k]; Karel Door­ manstraat 34 [bo]; Dr. L. Th. Wietenstraat 10 [bo]; Haefland 36 [bo]; Vijverstraat 18 [bo]; Trichterweg 135a [bo]; Allee 11 [s]; Akerstraat 128 (1) [bo] & [s] & [k] & [o]; Akerstraat 128 (2) [br]; Marebosjesweg 59 [bo]; Kerkstraat 12 [bo]; Koutenveld 16 en 18 [s] & [k] & [i]; Landsteinerstraat 5 [bo]; Kerkstraat 105B [bo]; Mozartstraat 35 [i]; Dr. Schaepmanstraat 44 [i]; Biesstraat 2 [bo]; Wilhelminastraat 19 [a]; Handel­ straat [k]; Pastoor Savelbergstraat [bo]; Spoorstraat 33 t/m 76 [bo] & [s]; Hazenkampstraat 119b [bo]; Op de Vaard 2 [a] Verleende omgevingsvergunningen De Gasperistraat 3 [br]; Jupiterstraat 30 [i] & [bo]; Venweg 76 [bo] Intrekking omgevingsvergunning Kennedylaan 64 en 66 [bo] Verkeersbesluiten Gereserveerde gehandicaptenparkeerplaats Europalaan 799

S preekuren Evenementenvergunning ATB Cycle Cross wedstrijd, op 20 november 2011; Trööte Trek 2012; Bazuinenkorps Jong Leven, september 2012 Maatwerkvoorschrift Activiteitenbesluit ’t Winkelcentrum 18; Kerkstraat 322a Verordening Herziene Algemene Plaatselijke Verordening; Verordening individuele voorzieningen maat­ schappelijke ondersteuning Brunssum 2012; Verordening Persoonlijk Participatiebudget Brunssum Ruimtelijke ordening Vestiging Wet voorkeursrecht gemeenten locatie Kerkstraat 87/89; Wijzigingsplan uitbreiding regenwaterbuffer ‘Kling’; Beleidsregel ‘Opvatting inzake wederopbouw gesloopte/gesaneerde garages in mijnwijken’ Register Kinderopvang Verwijdering uit het Landelijk Register Kinder­ opvang, van mevrouw M.I.A. Krouweel-Kok (op eigen verzoek); verwijdering uit het Landelijk Register Kinderopvang, van mevrouw A. van Roekel (op eigen verzoek)

Verkeersspreekuur Het verkeersspreekuur wordt iedere twee weken gehouden, op dinsdag van 15.00 tot 17.00 uur, in de gemeentelijke kantoren aan het Lindeplein 1 (melden bij receptie). Het spreekuur vindt plaats in de spreekkamer, op de vierde etage. Het spreekuur vindt steeds plaats in de oneven weken. In de komende weken is dat op de dinsdagen 22 november en 6 december 2011. Wilt u het verkeersspreekuur bezoeken, dan dient u vooraf telefonisch een afspraak te maken. Dat kan bij de heer G. Veltrop op nummer (045) 527 86 23. www.brunssum.nl/verkeer

Verklaring letters tussen haakjes [a] = afwijken bestemmingsplan; [bo] = bouwen; [s] = slopen; [m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit; [br] = brandveilig bouwen; [o] = overig De officiële bekendmakingen kunt u volledig raad­ plegen op www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen internetaansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een open­ bare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken. Heeft u nog vragen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60. www.brunssum.nl/bekendmakingen

wethouder komt aan de orde in de raadsverga­ dering van 6 december 2011. Mocht de raad de benoeming bekrachtigen, dan neemt de heer Vogelzang vanaf die datum de taken van Richard de Boer over (zie portefeuille hiernaast). Hij is dan bereikbaar via (045) 527 85 92.

Gemeenteraad en raadscommissies De eerstvolgende gemeenteraadsvergadering is op dinsdag 6 december 2011 in de raadzaal in het gemeentehuis (Lindeplein 1) om 19.00 uur. Op maandag 21 en dinsdag 22 november 2011 vinden de commissie­vergaderingen plaats waarin de raadsvoorstellen worden behandeld voor deze raadsvergadering. De agenda’s voor de vergaderingen van gemeen­teraad en commissies, mét bijbehorende stukken, kunnen worden ingezien op www.brunssum.nl/bis. De agenda’s worden circa 10 dagen vóór de ver­gader­datum op deze website bekend gemaakt. Voor meer informatie: bel met de griffie van de gemeente Brunssum, tel. (045) 527 84 29. www.brunssum.nl/bis

Meldpunt Overlast Via het gemeentelijk Meldpunt Overlast kunt u klachten en vragen kenbaar maken over ter­reinen waar de gemeente zorg draagt voor onderhoud en bestrijding, zoals wegen en plant­soenen, on­ gedierte, openbare verlichting, verkeer, over­last en veiligheid, stank- en geluids­overlast, kapotte speeltoestellen, en hondenpoep. Het Meldpunt Overlast is bereikbaar via (045) 527 86 86, of www.brunssum.nl/meldpuntoverlast. Als u de melding via internet doet, kunt u ook foto’s of andere bestanden als bewijsmateriaal meesturen. In de regel krijgt u binnen 5 werk­ dagen bericht over de verdere afhandeling van uw melding. www.brunssum.nl/meldpuntoverlast

Telefoonnummers Algemeen: (045) 527 85 55 Sociale Zaken / ISD BOL: (045) 525 37 47 Zorgloket (Wmo): (045) 527 85 67

en wethouders Burgemeester mr. drs. C.M.A. Brocken Portefeuille: Algemene Zaken, Bevolking/ burgerlijke stand, Brandweer, Handhaving, Openbare Orde en Veiligheid, Voorlichting, Voorzitter college van B&W, Voorzitter gemeenteraad, Rampenbestrijding, Deregulering. Spreekuur: Voor een afspraak met burgemeester Brocken kunt u bellen met (045) 527 86 07. Mr. R. de Boer (VVD) Portefeuille: Onderwijs, Sport, Evenementen, Cultuur, Gemeenschapshuizen (incl. d’r Brikke-Oave), Subsidieverlening, Financiën, Economische Zaken, Eigendommen, Project Masterplan Centrum, Project Masterplan Treebeek.

Gemeentelijke Belastingen / GBRD: (045) 569 56 00 Meldpunt overlast: (045) 527 86 86 email: [email protected] website: www.brunssum.nl Overige belangrijke telefoonnummers Storingsdienst Water: (0800) 023 30 40 Storingsdienst Gas en Elektriciteit: (0800) 9009

Ing. E. Geurts (PvdA) Portefeuille: Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken, Volkshuisvesting, Verkeer, Parkstad Limburg, Grondzaken, Monumenten, Project Masterplan Treebeek, Project Masterplan Centrum, Project Oostflank/Schutterspark. Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder Geurts kunt u bellen met (045) 527 84 56. G.M.E. Gerards (BCD) Portefeuille: Jeugd- & Jongerenwerk, Centrum voor Jeugd en Gezin, Speeltuinen & Openbare Speelgelegenheden, Halt, Kinderopvang & Peuterspeelzalen, Onderwijsachterstandenbeleid, Welzijn, Maatschappelijk werk, Ouderenbeleid, Bibliotheekwerk, Dierenwelzijn, Wijkgericht Werken, Alsdorfcomité, Kermis. Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder Gerards kunt u bellen met (045) 527 86 07. H.J. Janssen (Borger) Portefeuille: Sociale Zaken & Arbeidsmarkt, ISD BOL, Armoedebeleid, Inburgering Vreemdelingen/Nieuwkomers, WSW, Personeel & Organisatie, Interne Zaken, I&A, Bestuurlijke Vernieuwing/Communicatie.

Bereikbaarheid gemeente Brunssum en overige belangrijke telefoonnummers Gemeente Brunssum Lindeplein 1, Postbus 250, 6440 AG De gemeentewinkel is ma-vr geopend van 08.30 tot 12.30 uur, tevens op woensdagmiddag van 13.30 tot 17.00 uur en op donderdagavond van 17.00 tot 19.00 uur.

burgemeester

Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder De Boer kunt u bellen met (045) 527 85 92.

Erwin Vogelzang voorgedragen als nieuwe wethouder Per 1 december verlaat wethouder Richard de Boer de gemeente Brunssum, dit naar aanleiding van zijn benoeming tot burgemeester van Sim­ pelveld. De VVD-fractie heeft Erwin Vogelzang voorgedragen als opvolger van Richard de Boer. De benoeming van Erwin Vogelzang tot nieuwe

Overig Verlening mandaten; Programmabegroting 2012

Storingsdienst openbare verlichting: (088) 857 21 85 Algemeen alarmnummer: 1-1-2 Algemeen informatienummer Brandweer: (045) 560 49 00 Algemeen informatienummer Politie: (0900) 88 44 Klachtentelefoon AWACS: (043) 365 20 20 Klachtentelefoon Milieu Provincie Limburg: (043) 361 70 70

Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder Janssen kunt u bellen met (045) 527 86 07. Drs. T.T.J. Gelissen (CDA) Portefeuille: (Gezondheids)zorg, GGD, WMO, Gehandicaptenbeleid, Verslaafdenzorg, Schuldhulpverlening/ Kredietbank, Marktzaken, Recreatie & Toerisme, Milieu & Afval, Vergunningverlening. Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder Gelissen kunt u bellen met (045) 527 84 56.

S ta ds k r a n t B r u n ss u m

8

n o v e m b e r 2011

E v en e m e n t e n in nove m b e r e n de cember 2011 Tot maandag 28 november Hilde Gorissen exposeert in De Jalerie, Kerkstraat 73. Openingstijden zijn dins­dag, woensdag, vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur. Nog te be­zichtigen tot maandag 28 november

Woensdag 23 november Afscheidsreceptie wethouder Richard de Boer Per 1 december 2011 is wethouder Richard de Boer benoemd tot nieuwe burgemees­-

Dinsdag 22 november Informatieavond ‘Brunssum Hart voor Elkaar’. Brunssum zoekt mensen die deel willen uitmaken van een netwerk van vrijwil­ligers die bij een noodoproep slachtoffers van een hartstil­stand reanime­ren. Op din­­sdag 22 november vindt een in­formatie­bijeen­ komst plaats in speeltuin Klaver 4 in Brunssum-Noord, aanvang 19.30 uur

Zaterdag 26 november Op de weekmarkt op het Koutenveld worden kalenders uitgedeeld. Dat gebeurt ook op de zaterdagen 10 en 17 december

Zondag 27 november Intocht Sinterklaas, met vanaf 14.00 uur rondtocht door het centrum van Brunssum en aansluitend ontvangst in d’r Brikke-Oave (zie ook het artikel op pagina 5)

Zondag 27 november Adventsconcert door Harmonie Orkest Concordia Treebeek, in de Fatimakerk, vanaf 15.00 uur

Zaterdag 3 december Zwarte Pieten delen strooigoed uit op de weekmarkt op het Koutenveld

Woensdag 14 december Kerstviering van Katholieke Ouderenvereni­ ging Fatima, in d’r Brikke-Oave. Van 1200 tot 17.00 uur

Donderdag 15 december Inloopavond stadsdeelvisie Centrum-Noord. In gemeenschapshuis Klaver 4, tussen 16.30 uur en 20.00 uur. Zie ook artikel op pagina 4

Zaterdag 17 december Kerstoptreden door zang- en dansvereniging Podlasie, door het zangkoor, met de kinder-, junior- en seniordansgroep. In de Burcht aan de Wieënweg 18. Van 18.00 tot 20.00 uur. Entree is 5,- euro

Zaterdag 17 december Kerstconcert door mannenkoor RMK 1921, in de Pelgrimskerk te Treebeek. Aanvang 19.30 uur

Zaterdag 24 december Glühwein, chocomel, wafels en oliebollen op de weekmarkt op het Koutenveld

www.brunssum.nl/evenementen

ter van de gemeente Simpelveld. Op woens­dag 23 november organiseert de gemeente Brunssum een afscheidsreceptie voor wethouder De Boer. Tijdens deze receptie wordt iedere inwoner van Brunssum in de gelegenheid gesteld om persoonlijk afscheid te nemen van Richard de Boer. Deze receptie vindt plaats in d’r Brikke-Oave, Lindeplein 5 te Brunssum, van 18.00 tot 20.00 uur. Richard de Boer werd in 2002 bestuurlijk actief voor de gemeente Brunssum, toen hij zitting nam in de gemeenteraad. Hij is sinds 2006 wethouder.

ac t i v i t e i t e n i n d ’ r b r i k k e - o av e Woensdag 23 november Afscheidsreceptie wethouder Richard de Boer

Zondag 27 november ontvangst Sinterklaas

Woensdag 14 december Kerstviering van Katholieke Ouderenver­ eniging Fatima, van 12.00 tot 17.00 uur

Zaterdag 17 december Kerstconcert door Brunssums Mannenkoor, aanvang 20.00 uur

Zondag 1 januari 2012 Nieuwjaarsreceptie van de gemeente Brunssum, van 12.00 tot 14.00 uur

Zaterdag 10 december

Let op:

Jubileum Kerstconcert Zangkoor Jokola Op zaterdag 10 december vindt in de Pelgrimskerk in Treebeek het Jubileum Kerstconcert plaats. Met dit concert sluit Zangkoor Jokola het 30-jarig jubileumsjaar af. Aan het concert nemen drie verenigingen deel. Naast Jokola ook nog het Jeugdkoor de Pareltjes en fanfare Harpe Davids. Het belooft een gevarieerd kerstconcert te worden, met liederen variërend van klassiek tot hedendaagse pop, van gevoelige ballads tot swing, van Nick & Simon tot Queen. Het concert

D’r Brikke-Oave Lindeplein 5a tel. (045) 525 68 68 begint om 19.30 uur, in een in kerstsferen ondergedompelde Pelgrimskerk. Entree is vrij.

Evenementenkalender 2012 Meld uw evenement tijdig aan! De gemeente Brunssum stelt elk jaar een evenementenkalender samen. In deze kalender wordt een overzicht gegeven van grote en kleine activiteiten in Brunssum. De kalender wordt gepubliceerd op de website van de gemeente, en maandelijks in de stadskrant. Zorg voor voldoende en tijdige publiciteit voor uw evenement en meld dit aan bij de redactie van de evenementenkalender. Dat kan door een mailtje te sturen naar [email protected]. Vermeld naam evenement, datum, tijd en locatie, en eventueel een email adres of website waar geïnteresseerden terecht kunnen voor meer informatie. Aan vermelding op de kalender zijn uiteraard geen kosten verbonden!

De maandelijkse inloopmiddagen van het Steunpunt Mantelzorg in d’r BrikkeOave gaan in de maanden november en december 2011 NIET DOOR. De eerstvolgende inloopmiddag voor mantelzorgers is in januari 2012

Binnenkort zal gestart worden met de samenstelling van de evenementen­ kalender 2012. Zorg voor een tijdige vermelding en mail vandaag uw evenement nog door aan: stadskrant@ brunssum.nl.

Koopzondagen

C OLO F ON De Stadskrant Brunssum is een uitgave van de gemeente Brunssum. De krant verschijnt maandelijks en wordt huisaan-huis verspreid in heel Brunssum. Op aanvraag wordt de krant ook toegezonden. Voor plaatsing op de verzendlijst kunt u een mail sturen naar [email protected] Een digitale versie van de krant is beschikbaar via www.brunssum.nl

Redactie Gemeente Brunssum, Angélique Steinbusch (Steinbusch Communicatie), Karin Theunissen (Bureau voor Tekst en Concept), Jacqueline Munnichs (ZakenTaal)

Fotografie Pascal Moors – Nose for photography, Bert Lie, Anja Timmers

Vormgeving en opmaak Els Gulpen Grafische Vormgeving

Druk Drukkerij Schrijen-Lippertz, Voerendaal/ Stein

Redactie-adres: Zondag 11 december Brunssum-West Zondag 11 december Brunssum-Centrum Zondag 18 december Brunssum-West Zondag 18 december Brunssum-Centrum

Gemeente Brunssum, tel. (045) 527 86 33, of [email protected] Aan de inhoud van deze krant kunnen geen rechten worden ontleend