stadskrant brunssum Wij doen mee

stadskrant brunssum i n f o r m at i e k r a n t v o o r a l l e i n w o n e r s va n b r u n s s u m j a a r g a n g 4

Wij zetten ons in voor andere mensen

Wij doen mee

|

n r . 08

Iedereen doet mee in 2015. Lees de speciale bijlage

|

december 2014

Bestuur en medewerkers van de gemeente Brunssum wensen u fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!

Gemeente en verenigingen organiseren tal van activiteiten

Feestelijke viering Jaar van de Mijnen in Brunssum 17 december 1965 was een his­­torisch moment voor de gehe­le mijnstreek. Joop den Uyl kon­ digde destijds de mijnsluitingen in Limburg aan. Woorden die grote gevolgen hadden. Voor de vele mijnwerkers en hun ge­zin­ nen, maar eigenlijk voor iedereen die hier woonde en werkte. 50 jaar later, in 2015, vieren we in Limburg het Jaar van de Mijnen, om de mijnen en hun im­mense betekenis voor Limburg te gedenken.

Officiële start M2015 Op woensdag 17 december gaat het Jaar van de Mijnen officieel van start. Dat gebeurt met twee voorstellingen in Heerlen. In het Parkstad Limburg Theater is vanaf 16 uur een reconstructie van de aankondiging van de sluiting van de mijnen in 1965. Om 19 uur is er een groot vuurwerk op het Burgemeester van Grunsvenplein. Eregast is Eurocommissaris Frans Timmermans.

Ideeën zijn welkom Heeft u als bewoner of als vereniging een idee voor een evenement dat een bijdrage kan leveren aan de viering van M2015 in Brunssum? Neem dan contact op via de mail met de gemeen­te Bruns­sum, afdeling Voor­zieningen, de heer H. Quaedvlieg, [email protected]

­ ijdens dat bijzondere jaar vinden er tal T van activiteiten plaats in de voormalige mijnstreken van Limburg. En Brunssum doet mee!

zijn, toen Limburgia in juni 1950 Ajax klopte, krijgt een herkansing: over­ wogen wordt om deze historische wedstrijd na te spelen…

De waaier aan activiteiten die volgend jaar hier plaatsvindt, is heel divers. Sommige staan in het teken van cul­tuur, andere van sport. En weer andere zijn geïnspireerd door de ontwikkeling van onze regio van ‘zwart’ (de mijn­ industrie) naar ‘groen’ (Parkstad Lim­burg). Het definitieve programma is nog niet klaar maar gemeente, oudmijnwerkers en verenigingen werken inmiddels hard aan voor­be­reiding en uitvoering!

Verleden & toekomst

Films & voetbal! Tot de ideeën behoren een door­lopen­de foto-expositie, die laat zien hoe stad en landschap zich hebben ontwikkeld,

Clemensdomein: plek voor ontmoeten en bezinnen

van de vroegste mijn­tijd tot van­daag. Of een optreden van de band Car­ boon, be­kend van hun lp ‘Witste nog koempel’, of toneel­­produc­ties waar­­­in ‘koem­­­pels’ en kinde­ren optre­den. Naast muziek en to­neel zijn er ook films te zien in de Brikke Oave, waarbij wordt samengewerkt met Eye Film In­stituut uit Amster­dam.

De geschie­denis beleef je niet alleen door kijken, maar ook door doen. Bijvoor­beeld via sport. Op verschil­lende basis­scho­len gaan kinde­ren mee­doen aan sport­projec­ten, afge­slo­ten met een ‘mijn­spel’. Er zijn ook idee­ën voor een inter­­­­na­­tio­­naal jeugd­-voetbaltoernooi, met spelers uit Nederland, Duitsland en België. En wie er altijd bij had willen

Wat heeft 2014 ons gebracht? Een terugblik

Hechte club op mooie locatie in het bos

Maar er is meer: binnen M2015 zijn er ook plannen voor wandel- of looproutes die het mogelijk maken het mijn­verle­ den opnieuw te beleven. En ook de Bruns­sumse verenigingen zitten niet stil. Oud-koempels en muziek- en zang­verenigingen zijn druk bezig eigen programma’s op te stellen. Ooit, lang geleden, brachten de mijnen welvaart. Maar ook verbroedering. Die verbroederingsgedachte staat centraal in de beleving van M2015. Samen herdenken we de mijnen, met respect voor het verleden, maar met oog voor de toekomst.

S TA D S K R A N T B R U N S S U M U I TG AV E 1 7 D E C E M B E R 2 0 1 4 De volgende Stadskrant verschijnt op 4 februari 2015

2

4/5

7

Opmerkingen of vragen over de Stadskrant kunt u doorgeven via [email protected]

S ta d s k r a n t B r u n s s u m

2

d e c e m b e r 2014

Clemensdomein verrijkt recreatie-aanbod Brunssum

Een plek voor ontmoeten, cultuur en bezinning Het Clemenskerkje is klaar! In november ging het kerkje weer voor het publiek open, na een maandenlange renovatie. Het sereen witte kerkje, met een prachtig interieur waarin de gerestaureerde muurschilderingen blikvanger zijn, schittert weer in de oude glorie. Het vormt het sprankelende hart in het Clemensdomein, een plek waar de wandelaar op adem kan komen. In de nabije toekomst worden hier diverse sociaal-culturele activiteiten georganiseerd, met het accent op onthaasten, spiritualiteit en bezinning. De activiteiten worden verzorgd door de Vrienden van het Cle­mensdomein en de stichting De Lim­pens, die het domein onder beheer heeft. Belangrijk is daarbij dat het Clemensdomein zijn karakter als ontmoetingspunt blijft behouden.

Het Clemenskerkje is klaar! In november ging het kerkje weer voor het publiek open. Het bijbehorende bezoekerscentrum is vanaf de kersttijd elk weekend geopend.

Exposities en tentoonstellingen Het accent bij ‘ontmoeten’ ligt op klein­schalige of besloten familie-, vriendenof verenigingsbijeenkomsten. Niet zo­zeer op grote publieksfeesten. Peter Kleuters, één van de vrijwilligers, legt uit dat het Clemensdomein zich vooral richt op mensen die elkaar uit inner­ lijke beleving willen ontmoeten. “Maar ook wandelaars, fietsers en bezoekers, die informatie willen, kunnen hier rond het middaguur een kop koffie en een stukje vlaai nuttigen.” Om deze bezoekers op te vangen, is er naast het kerkje een fonkelnieuw bezoe­kerscentrum geplaatst. Hier en in het kerkje zullen, naast de ontmoe­tin­ gen, ook regelmatig exposities en ten­toonstellingen plaatsvinden. Daar­ naast staan lezingen over oecumeni­ sche en culturele onderwerpen, work­ shops en culturele activiteiten op het programma. Vrijwilliger Martien te Baerts: “We wil­len het kerkje ook graag verhuren voor muzikale optredens van de fan­fa­re, de harmonie of een zang­ver­eniging. Maar ook andere activiteiten zijn welkom in het kerkje of het bezoe­kerscentrum. Zolang ze maar bezinnend en inspire­ rend zijn. Dat kan bijvoorbeeld een meditatiecursus zijn of Chinese bewegingsleer.”

Meer informatie? Het Clemensdomein ligt op de hoek van de Groeneweg en de Merkelbee­ker­ straat. Het bezoekerscentrum is vanaf de kersttijd elke zondag- en zaterdag­ middag open voor koffie, thee, fris en informatie, tussen circa 11 en 15 uur. In de zomermaanden ook door de week. De Lourdesgrot is altijd bereikbaar. Op de website www.clemensdomein.nl staan de aangepaste openingstijden en het reeds vastge­stel­de programma. Hier en in de program­ma­­folders in het bezoekers­centrum, vindt u ook meer informatie over huur­mogelijkheden.

Bestrijding overlast door sneeuw en ijzel De winter komt er weer aan. Wat doen gemeente en Rd4 om eventuele sneeuw- en vorstoverlast te bestrijden?

woonstraten alléén aangepakt wanneer er zeker vier of vijf dagen géén winterse neerslag wordt verwacht.

Het beleid van de gemeente is dat éérst de hoofdwegen sneeuwvrij worden gemaakt. Dat zijn bijvoorbeeld de Emmaweg, de Karel Doormanstraat, de Prins Hendriklaan, de Akerstraat, de Kennedylaan, en de Trichterweg. Kijk voor tekeningen van de wegen en fietspaden waar wordt gestrooid op brunssum.nl/klaarvoordewinter.

Sneeuwvrije stoepen

Zijn de hoofdwegen sneeuwvrij, dan volgen de woonstraten. Maar de aanpak van de woon­straten zal onder meer afhankelijk zijn van middelen en capaciteit. Ook worden de

De gemeente houdt géén stoepen of voetpaden sneeuw- of vorstvrij. Daartoe ontbreken de middelen. Daarom doet de gemeente een beroep op u om uw eigen stoep sneeuwvrij te houden. Denk hierbij ook aan de oudere mensen bij u in de buurt. Strooizout is te koop bij de Rd4-kringloopwinkels te Heerlen en Kerkrade of bij Aveve in Merkelbeek, Belenweg 29. Kijk voor adressen op de Rd4-AfvalWijzer of op www. rd4.nl.

Erwtensoep!

Meest spirituele plek

Daarnaast blijft het Clemensdomein de plek voor de inmiddels bekende acti­vi­teiten waarbij iedereen welkom is. Zoals in de Kerstperiode de Kerststal in de Lourdesgrot of de Kerstvieringen op 26 december. Ook is het Clemens­ domein op 28 december het startpunt voor de erwtensoepwandeling. Martien: “Die is heel leuk voor de kinderen!”

Het kerkje en de hele omgeving zijn uniek, vinden Peter en Martien. “Het Clemensdomein met het kerkje en Lourdesgrot is niet voor niets in oktober uitgeroepen tot de meest spirituele plek van Nederland! En dat willen we met iedereen delen.”

Afval inzamelen Tijdens sneeuw- of vorstoverlast is het mogelijk dat tijdelijk het afval niet kan worden ingezameld. Algemene regel is dat de inzameling van GFT-afval wordt gestaakt bij drie dagen vorst. Dat heeft te maken met het bevriezen van het groenafval in de bakken. Bij de inzameling van restafval bepaalt de chauffeur of het verantwoord is een straat in te rijden. Als Rd4 in een week geen restafval kan inza­ melen, wordt de week erna opnieuw een poging gedaan. Zie ook www.rd4.nl

Heeft u vragen? Op werkdagen van 08.00 tot 16.00 uur kunt u terecht bij de gemeente Brunssum, tel. (045) 527 86 80. Voor afvalinzameling kijk op www.rd4.nl of bel (045) 543 71 00.

Aanbieden afval rond de feestdagen Gedurende de feestdagen (Kerst en Nieuwjaar) gebeurt het regelmatig dat de verzamelcontainers voor glas, papier en textiel overvol raken. Rd4 raadt inwoners van Brunssum dan ook aan om het aanbieden van afval bij de containers zoveel mogelijk uit te stellen tot ná de feestdagen. Let op: het plaatsen van afval naast de containers is verboden en kan leiden tot een boete. Om brandstichting te voorkomen, worden de papier- en textielcontainers op woensdag 31 december afgesloten. In de loop van vrijdag 2 januari 2015 worden de containers weer opengesteld.

3

S ta d s k r a n t B r u n s s u m

d e c e m b e r 2014

O u d e n n i e u w: h e t Ko u t e n v e l d In de rubriek Oud en Nieuw tonen we de geschiedenis achter bekende plekjes van Brunssum

De oude foto links is gemaakt rond 1959. Dat was midden in de tijd van de mijnindustrie. Brunssum kende inmiddels ruim 20.000 inwoners. Je zou denken: dat moet toen al een verstedelijkt gebied zijn geweest. Maar kijk ’s naar dit Koutenveld uit 1959. Hartje Brunssum, maar toch één en al weiland en lome koeien. Het torentje in de verte rechts is uiteraard het oud raadhuis. Links aan de horizon rookt de Hendrik.

De fotograaf uit 1959 staat met z’n rug naar de St. Brigidaschool, een huishoudschool. Die lag samen met de meisjesschool Sancta Maria op de plek waar nu de vier urban villa flats staan. Beide scholen werden in de jaren 90 afgebroken. Veel eerder, in de jaren 60, werden de weilanden parkeerterrein, en maakten de melkkoeien plaats voor de heilige koeien. Dat was trou­wens een hele klus. De weilanden lagen 2 meter

boven maaiveld en voor de aanleg van het parkeerterrein was het nodig om de hele puist af te graven. Het Koutenveld is overigens al een heel oude naam. Rond 1500 werd dit gebied al het ‘Koutenveldje’ genoemd. Wat het woord ‘kouten’ precies betekent, is niet helemaal duidelijk. Het is afkomstig van het oude woord canter of kouter en dat werd vroeger

gebruikt voor akker of veld, maar ook voor een ploegschaar. Dus wat het Koutenveld betekent, is niet duidelijk. Maar waar het Koutenveld ligt, dat kan iedere Brunssumer je vertellen. Meer geschiedenis van Brunssum? Ga naar www.brunssum.nl/archief.

‘Kerst vieren we samen’, dat is de gedachte op 13 december. Komt u ook?

Winterse sferen op Kerstbazaar in d’r Brikke Oave De geur van versgebakken wafels. Een kom goed gevulde erwten­ soep. Een markt vol betaalbare en écht Brunssumse producten. Live muziek en een ontmoeting met de Kerstman. Zaterdag 13 decem­ ber is het een en al kerstsfeer tijdens de Kerstbazaar van het CMWW in d’r Brikke Oave. Jong en oud is welkom om mee te genieten van deze sfeervolle wintermarkt. En misschien wandelt u wel met een verras­send kerstcadeau de deur uit. Want tijdens de bazaar worden er Bruns­sumse kunstwerkjes geveild! Vanaf 10 uur ‘s ochtends kunt u op de Kerstbazaar struinen langs ruim 30 stands met leuke en betaalbare (kerst) spullen van hoofdzakelijk Brunssumse makelij. Er is live muziek en van 13 tot 15 uur kunnen de kinderen met de Kerstman op de foto. Ook vallen er leuke prijzen te winnen. Bij elke consumptie (slechts 1 euro!) ontvangt u namelijk een gratis lot. Daar­mee kunt u een verrassend kerst­pakket winnen. Trekking van deze tom­bola is rond 15 uur. En bij de stand van het CMWW kunt u een wens doen voor een familielid of bekende die wel een opkikker kunnen gebruiken. Wie weet wordt uw wens gehonoreerd! Op dit moment wordt al hard gewerkt om d’r Brikke Oave om te toveren in winterse sferen. Brunssumse jongeren schilderen op grote panelen kersttafe­ relen. En fanfare Harpe Davids bereidt een gratis kerstconcert voor waarvan u vanaf 15 uur kunt genieten.

Tijdens de Kerstbazaar worden enkele kunstwerken geveild. Deze zijn gemaakt door leerlingen van het Romboutscollege en enkele VIP’s, zoals burgemeester Luc Winants. De opbrengst is voor de stichting ‘Hart onder de riem’.

Een mooi doel Een van de hoogtepunten op de Kerst­ bazaar wordt een kunstveiling. Leerlin­ gen van het Romboutscollege en enkele VIP’s, zoals burgemeester Luc Winants, hebben samen gesproken over armoede in de wereld. Dat gebeurde op de jaar­lijkse ‘Wereldburgerschapsdag’ die de bibliotheek van Brunssum elk jaar or­ga­niseert. Hun beeld bij dit grote pro­ bleem dat ook dicht bij huis leeft, heb­ben zij verwerkt in een kunstwerk. Veilingmeester voor de dag, wethouder Frank Joosten, zal alles in het werk stellen om deze bijzondere ‘made in Brunssum’-kunstwerken voor een zo hoog mogelijke prijs te verkopen. De opbrengst is voor de stichting ‘Hart onder de riem’. Deze stichting verrast mensen en gezinnen die in onze eigen gemeente in armoede leven met een kerstdiner of een leuk uitje. Kerst vieren we samen, dat is de gedachte! Daar kan iedereen op zaterdag 13 december een bijdrage aan leveren.

Kerstbazaar: zaterdag 13 december van 10-16 uur in d’r Brikke Oave.Toegang is gratis.

S ta d s k r a n t B r u n s s u m

4

d e c e m b e r 2014

Brunssum

Februari Maandag 3 februari. Basisschool Benjamin in Treebeek neemt 60 zonnepanelen in gebruik. Het is daarmee de eerste basisschool van Lim­burg die helemaal op zonne-energie draait. Jong geleerd is oud gedaan!

Vrijdag 21 februari. Leerlingen van het Rom­boutscollege, in samenwerking met Schunck Glaspaleis, openen de expositie ‘Museum in school’. De expositie, die 6 weken lang te zien is, combineert de werelden van kunst en architectuur, cultureel erfgoed, en poëzie.

Dinsdag 18 februari. Basissport Limburg viert het 40-jarig jubileum. De stichting, ooit in Bruns­sum gestart, is nu in heel Limburg actief om het mogelijk te maken dat mensen met een handicap naar hartelust kunnen dansen, sjoelen, voetballen en boksen. Geweldig vrijwilligerswerk. Op 16 mei wordt Basissport Limburg uitgeroepen tot de Meest Waardevolle Vereniging van het jaar tijdens het Brunssum Gala.

De laatste pagina’s van 2014 worden langzaam omgedraaid. Wat heeft het jaar ge

Uiteindelijk zal de geschiedenis (en natuurlijk onze persoonlijke herinneringen) h

lopige terugblik. Welke belangrijke gebeurtenissen vonden er afgelopen jaar in B Volledig kunnen we niet zijn, maar we hopen dat deze opsomming zal bijdragen

Maart

jubileumjaar (7x11) zien dat de carnavals­ traditie ijzersterk is!

Maandag 3 maart. De carnavalsoptocht van Brunssum! Tientallen carnavalisten, vereni­ gingen, prinsen en prinsessen zorgen voor een bonte, feestelijke stoet in een van confetti en muziek doordrenkt centrum. Brunssum laat aan de vooravond van het

Dinsdag 18 maart. Leerlingen van het Cita­verde College planten ongeveer 2.500 nieuwe bomen in het Schutterspark. De aanplant van onder andere beuken en linden gebeurt om de inheemse natuur in het Schutterspark te versterken.

April Zondag 6 april. Op zondag 6 april 2014 wordt de Parelloop gehouden. Antoinette Stöcker van de Stichting Parelloop krijgt een koninklijke onderscheiding voor al haar werk voor het Brunssumse sportklimaat in het algemeen en de Parelloop in het bijzonder. Woensdag 23 april. Een nieuw college van B&W en een nieuwe gemeenteraad treden aan. Zij zullen Brunssum besturen tot 2018. Zaterdag 26 april. Het Openluchttheater gaat weer van start! Het seizoen wordt geopend

Over waardevolle verenig 70 jaar bevrijding, nieuwe g kinderen... en

met het Koningsconcert op zaterdag 26 april. Later volgen nog circa 15 voorstellingen, tot in september, waaronder een serie kindervoorstellingen op de woensdag. Zaterdag 26 april. Vandaag is het Koningsdag. Gouverneur Theo Bovens en burgemeester Luc Winants onthullen een plaquette bij de Koningslinde in Brunssum/Treebeek. De Konings­linde werd vorig jaar geplant bij gelegenheid van de kroning van Koning Willem-Alexander. De plaquette die nu wordt onthuld, memoreert deze bijzondere gebeurtenis.

Vrijdag 28 maart. Opening van de 10e Eure­gio­nale Kunstmanifestatie. Tijdens deze manifestatie, tot en met 21 april, worden de werken getoond van ruim 20 kunstenaars uit de Euregio. Het thema van deze jubileumeditie is ‘Ontmoeting’. De Ilse Frankenthal Grafiekprijs 2014 wordt gewonnen door Nathalie Wijnen. De publieksprijs wordt gewonnen door de Duitse Marion Häusser.

Mei Zaterdag 24 mei. 30 militairen van het Korps Nationale Reserve leggen op het Lindeplein een eed af. Brunssum is gekozen als locatie omdat in deze gemeente sinds dit jaar het 30 Natres-bataljon de thuisbasis heeft.

Juni Maandag 2 juni. De Rode Beek gaat open! Dat gebeurt in Brunssum-Oost, waar een 300 meter lang deel van de Rode Beek onder de mijnsteenberg wordt blootgelegd. Tegelijk komt er een nieuw, 2 ha groot natuurgebied dat straks de Brunssummerheide verbindt met het Schutterspark. Het project – 13 mil­joen euro – is eind 2015 afgerond. Dan heeft Brunssum er weer een groen pareltje bij.

Donderdag 5 juni. Leerlingen van de Bruns­sumse basisscholen doen vandaag mee aan de SMILE Sportdag. Veel sport, veel spel, en ook een beetje competitie voor de fel­begeerde SMILE-cup. SMILE moet ervoor zorgen dat jonge kinderen sporten (nog) leuker gaan vinden! Woensdag 11 juni. Het is Straatspeeldag in Brunssum. In circa 10 straten in heel Bruns­sum kunnen kinderen een hele dag of een hele middag veilig op straat spelen. Vrijdag 27 juni. De KIDB, de Kontaktgroep Industrie & Dienstverlening Brunssum, bestaat 25 jaar. Hét netwerk voor Bruns­ sumse ondernemers.

5

S ta d s k r a n t B r u n s s u m

Augustus

m in

gingen, koningsconcerten, groene pareltjes, ravot­tende nog veel meer

ebracht? Was het een belangrijk jaar, een jaar met veel sleutelmomenten?

het oordeel vellen. Op deze plek doen we een dappere poging tot een voor­

Brunssum plaats, klein of groot, leuk of ingrijpend, verrassend of veelbelovend? aan uw eigen, hopelijk positieve beleving van het afgelopen jaar.

Zaterdag 9 augustus. Het damtoernooi Brunssum Open sluit een buitengewone succesvolle editie af. Circa 115 dammers uit vele landen van de wereld – Duitsland, Frankrijk, maar ook Suriname, China en Mongolië – strijden ruim een week lang om de hoogste eer in de Brunnahal. Winnaar is Manlai Ravjir.

Zaterdag 30 augustus. Leerlinge Destiny van Wanrooy bedacht het idee: een trimbaan bij de basisschool Meander zodat kinderen lekker kunnen ravotten. De baan werd aangelegd als onderdeel van het project Active Living. Dit GGD-project wil bewegen bij kinderen bevorderen.

Vrijdag 29 augustus. De officiële start van de bouw van de nieuwe brede school in Brunssum-West. Het gebouw komt op de plaats van de oude St Franciscusschool. Na de zomervakantie 2015 gaan de deuren open. Het is de derde brede school in Brunssum van de vier die de gemeente uiteindelijk wil bouwen.

September

Juli Donderdag 10 juli. De NAVO en het Neder­­land­se Ministerie van Defensie tekenen een overeenkomst voor de toekomst van de NAVO-basis in Brunssum, JFC Headquarters Brunssum. De overeenkomst wordt gete­kend door de opperbevelhebber van de NAVO in Europa, Generaal Philip Breedlove, en door de Nederlandse Commandant der Strijd­krach­ten Generaal Tom Middendorp. De onderteke-­

d e c e m b e r 2014

ning bevestigt het behoud en versterking van de NAVO-basis in de gemeente Brunssum. Zaterdag 19 juli. Brunssum herdenkt het verschrikkelijke bombardement van 21 juli 1944, toen zeven jonge meisjes de dood vonden. De herdenking is bij het monument voor de slachtoffertjes, op de begraafplaats bij de St. Vincentiuskerk.

Donderdag 11 september. De eerste palen voor de nieuwe Brikke Oave worden geslagen. Samen met het Lindeplein vormt de Brikke Oave straks een gezellige, open, en uit­nodi­ gen­de ‘huiskamer’ van Brunssum. Daartoe ging ook de reconstructie van het Lindeplein van start, in november. De Brikke Oave en het Lindeplein zijn eind zomer 2015 klaar.

Zaterdag 27 september. In Schuttersveld gaat het Hammerhoes open. Het is een initiatief van vrijwilligers uit Schuttersveld en De Kleikoelen. Het Hammerhoes is een ontmoetingsplek voor jong en oud.

Vrijdag 19 september. Een lang bevrijdings­ weekend gaat van start. Brunssum herdenkt en bedankt de bevrijders van 70 jaar geleden. Bezoekers vergapen zich aan het bevrijdings­ museum, uniek historisch militair materieel, demonstraties, muziek, vuurwerk en een ticker tape parade die duizenden trekt. Thank you!

November Dinsdag 11 november. Wat voor ons 4 mei is, is voor de Britten 11 november: de dag waarop ze de gevallenen in oorlogen herdenken. Vandaag herdenkt Brunssum, samen met Britse militairen van JFC headquarters, ‘Poppy Day’ op het War Cemetery aan de Heufstraat.

Oktober Dinsdag 18 november. Leerlingen van de basis­school Benjamin houden een ver­keers­ actie in Treebeek. Automobilisten die te snel rijden (of niet) worden aangehouden en krij­gen daarna uitgelegd waarom veilig rijden in de wijk goed is voor spelende kinderen (en voor alle andere mensen). De actie is onderdeel van het project ‘Veilig Leefbaar Brunssum West’. Zondag 23 november. Het duizend jaar oude Clemenskerkje opent de deuren, na een res­tau­­ratie van ruim een jaar. Het schit­terend gebouwtje, in een rijke historische omgeving, wordt het nieuwe knoop­ punt in een toeris­tisch at­tractief gebied.

Zaterdag 11 oktober. Mannenkoor RMK 1921 en het Kerkraadse mannenkoor KKM St. Lambertus geven een ‘libertyconcert’. Daarmee herdenken ze de opvang van

December Maandag 1 december. 250 vrijwilligers en andere mensen die zich belangeloos inzetten voor de samenleving komen samen in d’r Brikke Oave. De avond is bedoeld als een bedankje voor hun inzet, maar ook om met hen van ge­dacht­en te wisselen over de toekomst van Brunssum als sociale gemeenschap. Een verhaal over ‘eigen kracht’ en de belangrijke rol die vrijwilligers daarin spelen.

evacuees uit Kerkrade in Brunssum tijdens de oorlogsdagen van oktober 1944. Net als 70 jaar geleden werd er tijdens het concert gratis fruit uitgedeeld.

6

S ta d s k r a n t B r u n s s u m d e c e m b e r 2014

Grote stappen in het Masterplan Centrum

Brunssum bouwt! Op tal van plekken in het centrum zijn kranen, boren, graafmachines, molens en bouwers druk in de weer. Ze bouwen aan het Zorgplein, timmeren aan de nieuwe Brikke Oave, en graven een nieuw Lindeplein. Dat brengt beperkte overlast met zich mee, maar Brunssum krijgt er betere voorzieningen en een mooier centrum voor terug. Nog even wachten, tot volgend jaar zomer, en dan zijn de eerste resultaten te bewonderen.

Zorgplein

Klaar!

Het Zorgplein, aan de turbo-rotonde Prins Hendriklaan/Rimburgerweg, wordt het meest duurzame zorggebouw van Nederland, met unieke prestaties op het gebied van milieu en energie. Straks komen hier het Atrium ziekenhuis en andere zorgaanbieders, zoals huisartsen en fysiotherapeuten. Eind september ging de bouw van start. Wethouder Eric Geurts en burgemeester Luc Winants boorden op 20 november, symbolisch, de laatste funderingspaal de grond in. Nu de periode van voorbereidingen achter de rug is, zal de bouw zelf snel verlopen. Naar verwachting zal de eerste fase worden opgeleverd in het eerste kwartaal van 2016.

In het najaar van 2015 zijn Lindeplein en Brikke Oave helemaal klaar! Onze voorspelling is: u kent het Lindeplein dan niet meer terug. Maar zoals u op deze pagina kunt zien, heeft het Lindeplein door de jaren heen al heel veel verschillende gezichten gehad. En het wordt straks mooier dan ooit!

Brikke Oave en Lindeplein De bouw van de Brikke Oave ging in september van start. En dat gaat snel! Dagelijks groeit de nieuwbouw in rap tempo. Naar verwachting is de ‘huiskamer van Brunssum’ in de zomer van 2015 klaar. Het Lindeplein zal rond dezelfde tijd worden opgeleverd. De werkzaamheden voor een nieuwe inrichting van het plein zijn eind november gestart. Om de overlast, ook voor parkeerders, te beperken, wordt het project gefaseerd uitgevoerd. De eerste fase bestaat uit het dempen van een klein deel van de vijver en de aanleg van de trappen van het plein richting vijver. Op het gedempte deel komen nieuwe parkeerplaatsen. In april volgend jaar wordt het stuk voor het gemeentehuis aangepakt. Als dat klaar is (half mei), gaat het middengedeelte op de schop. Dat wordt dan omgetoverd tot een gezellig plein waar ook evenementen plaats gaan vinden. De laatste fase is de herinrichting van de weg en het trottoir. Daarmee wordt gewacht tot na de oplevering van de Brikke Oave, zodat het bouwverkeer het nieuw aangelegde wegdek niet kapot rijdt. Op het middendeel van het Lindeplein kan straks niet meer worden geparkeerd. Toch blijft het aantal parkeerplekken nagenoeg gelijk. Nu zijn het er 142, straks worden het er 116. Voor het winkelend publiek is overigens in totaal meer parkeerruimte beschikbaar gekomen door de aanleg van de parkeerplaats op het Alsdorfplein, goed voor 150 auto’s.

Bouw mee aan Rhodovallei in Schutterspark De Stoomgroep Limburg zoekt hulp bij het inrichten van een kleurrijke Rhodo­vallei in het Schutterspark. Heeft u plan­ten die goed tegen de schaduw kunnen en die u kunt missen? Doneer ze dan aan de Stoom­groep. De vrijwilligers zijn voor­al op zoek naar alle soorten rhododen­drons en azalea’s, skimmia’s, hulst (Ilex), taxus, hosta’s en bijzondere varensoorten. De Stoomgroep Limburg heeft eigen spoorbanen met modeltreinen in het Schutterspark. De leden willen het tracé uitbreiden. In het nieuwe parkgedeelte,

Rhodovallei gedoopt, komen van nature rhododendrons voor. Om het terrein verder op te fleuren, zijn de leden op zoek naar nog meer schaduwminnende planten. Kunt u de Stoomgroep helpen? Neem dan contact op met Boudewijn Dingemans, 06 402 17 678, of info@stoomgroeplimburg. nl. Geïnteresseerd in het werk van de Stoom­­groep? Bezoek de clubdagen. Kijk op www.stoomgroeplimburg.nl.

Milieutip van de maand

Hou de kou buiten! De koude wintermaanden zijn weer aangebroken. Tijd om binnen te blijven en de woning lekker warm te stoken. Maar…! In oudere huizen gaat een kwart van de warmte verloren door kieren en deuren naar (onver­ warm­de) ruimten, zoals garage en bijkeuken. Ook de brievenbus, het kruipluik en de meter­kast lekken warmte. Tochtstrips plakken bespaart veel energie en geld en zorgt voor meer comfort. De besparing? Die bedraagt al snel 70 tot 100 kubieke meter gas ofwel 35 tot 55 euro per jaar.

De vele gezichten van het Lindeplein door de jaren heen

7

S ta d s k r a n t B r u n s s u m

d e c e m b e r 2014

Brunssumse verenigingen in beeld: Scouting De Landgraaf

Om de jeugd te boeien, moet je met de tijd mee! In elke Stadskrant staat een vereniging in de schijnwerpers. De serie is een estafette: de vereniging aan het woord draagt de volgende kandidaat voor. Zo komen we in deze laatste aflevering van de serie bij scouting De Landgraaf terecht. Een actieve club met 250 leden, van kleine welpjes tot ‘oudere’ begeleiders. “Veel scouts blijven van jongs af aan bij ons”, zeggen stafleden Thur Roos en Renata Raats. “Hierdoor zijn we een grote, hechte club op een van de mooiste locaties in Brunssum. Aan de rand van het bos.”

Stafleden Thur Roos en Renata Raats met scouts van scouting De Landgraaf. “We zijn een grote, hechte club op een van de mooiste locaties in Brunssum: aan de rand van het bos. In 2015 bestaan we al 70 jaar!”

uitdagingen via GPS. Om de jeugd te blijven boeien, moet je met de tijd mee! Maar we zijn ook hecht: als het nodig is zijn we één!”

eindelijk gestart. In het Pinksterweek­ end hopen we onze heropening te kunnen vieren. Dan vieren we meteen ons 70-jarig bestaan.”

Wat is er zo bijzonder aan de scouting? “Dat vooruitstrevende zit nog steeds in onze genen. We hebben als een van de eerste scoutingclubs in de regio een groep voor mensen met een lichame­ lijke en/of verstandelijke beperking; onze Papillons. En nu gaan we glasvezel aanleggen om het buitenspel te kunnen combineren met online spelen en

Wat zijn de grootste uitdagingen? “Onze nieuwbouw, natuurlijk. In januari is ons clubhuis in vlammen opgegaan. Gelukkig konden we snel uitwijken naar een schoolgebouw aan de Wieën­ weg. Hier hebben we de kinderen goed kunnen bezighouden. Maar écht thuis zijn we natuurlijk aan De Landgraaf in het bos. Vorige maand is de herbouw

Hoe zien jullie de toekomst? “Heel positief. We hebben een levendige vereniging met veel jonge leden. Tegelijk komen ook leden die een tijdje uit Brunssum weg zijn geweest, bij ons terug. Een teken dat we toch iets moois toevoegen aan het leven van mensen.”

MA DE

Wanneer, door wie en met welk doel is scouting De Landgraaf opgericht? “De Landgraaf is een fusie van de voor­malige Dr. Poels groep, Jan van Riebeeck groep en Tesselschade groep. Zelfs het bisdom heeft zich in de jaren 60 met onze oprichting bemoeid, aangezien we toen de eerste gemengde scouting waren met katholieke en protestantse leden. In de jaren 70 liepen we weer voorop toen we de groepen openstelden voor jongens en meisjes.”

BRUNSSUM IN

UM

M

AD

SS

B

UM

SS RUN

E IN BRU

N

Made in Brunssum Dit is de laatste afle­­ve­ring in de serie ‘Brunssumse vereni­ging­en in beeld’. Vol­ gend jaar start een nieuwe serie in de stadskrant: Made in Brunssum. Daarin aan­­­dacht voor typische Brunssumse be­ drij­ ven en bedrijfjes, van grote expor­ teurs tot kleine familiebedrijfjes.

www.scoutingdelandgraaf.nl

Informatie van de gemeente Informatie van de gemeente Informatie van de gemeente Gemeenteraad en raadscommissies

Spreekuren burgemeester en wethouders

Wethouder T.T.J. Gelissen (CDA) – afspraak maken: (045) 527 84 56.

• Raadscommissie, dinsdag 13 januari 2015, 19 uur • Raadsvergadering, dinsdag 27 januari 2015, 19 uur Alle vergaderingen zijn in de raadzaal.

Burgemeester L.M.C. Winants – afspraak maken: (045) 527 86 07.

Wethouder C.J.C.P. de Rijck (BCD) – afspraak maken: (045) 527 86 07.

Wethouder E. Geurts (PvdA) – afspraak maken: (045) 527 84 56.

Wethouder H.J. Janssen (Lijst Borger) – afspraak maken: (045) 527 84 56.

Wethouder F.G. Joosten (VVD) – afspraak maken: (045) 527 85 92.

Kijk voor meer informatie: www.brunssum.nl/college.

De vergaderingen zijn openbaar en kunnen worden bijgewoond in de raadzaal, vanaf de publieke tribune. De agenda’s voor deze vergaderingen, mét bijbehorende stukken, kunnen worden in­gezien op www.brunssum.nl/bis. De agenda’s worden circa 10 dagen vóór de vergaderdatum op deze website bekend gemaakt. Voor meer informatie: bel met de griffie van de gemeente Brunssum, tel. (045) 527 84 29.

Bereikbaarheid gemeente Brunssum

Overige belangrijke telefoonnummers

De gemeentewinkel is ma-vr geopend van 08.30 tot 12.30 uur, tevens op woensdagmiddag van 13.30 tot 17 uur en op donderdag­avond van 17 tot 19 uur. Het Zorgloket is ma-vrij geopend van 10 tot 12 uur. Algemeen (045) 527 85 55 Sociale Zaken / ISD BOL (045) 525 37 47 Zorgloket (Wmo) (045) 527 85 55 Gemeentelijke Belastingen / BsGW (088) 842 04 20 Meldpunt Overlast (045) 527 86 86 Email [email protected] Internet www.brunssum.nl Twitter @Gem_Brunssum Facebook facebook.com/gemBrunssum

• Storingsdienst Water: • Storingsdienst Gas en Elektriciteit: • Storingsdienst Openbare Verlichting: • Algemeen alarmnummer: • Algemeen informatienummer Brandweer: • Algemeen informatienummer Politie: • Klachtentelefoon AWACS: • Klachtentelefoon Milieu Provincie Limburg: • Steunpunt Huiselijk Geweld:

Tijdens de feestdagen gelden er afwijkende openingstijden. Zie de achterzijde van deze stadskrant voor meer informatie.

(0800) 023 30 40 (0800) 9009 (088) 94 50 850 1-1-2 (045) 560 49 00 (0900) 88 44 (043) 365 20 20 (043) 361 70 70 (0900) 126 26 26 of bij spoed 1-1-2

S ta d s k r a n t B r u n s s u m

8

d e c e m b e r 2014

E v e n e m e n t e n t i j d e n s d e f e e s t d ag e n 2014 Tot en met zondag 21 december Grafiekwinnares Marion Häusser exposeert in d’r Brikke Oave. Toegang is gratis

Zaterdag 13 december Kerstbazaar in d’r Brikke Oave, georganiseerd door het CMWW. Met hapjes, drankjes, vele stands, een tombola en een veilig. Van 10.00 tot 16.00 uur. Toegang is gratis. Zie ook pagina 3

Zondag 14 december Harpe Davids geeft samen met het Land­graafs Mannenkoor een Kerstconcert in de Pelgrimskerk. Aanvang is 19.30 uur en toegang is gratis

Donderdag 18 december Het Rombouts School Orkest geeft een Kerst­concert. Het thema is ‘Onderweg’. Het concert wordt niet alleen gebracht door het orkest, maar ook door een koor en optre­ dens van leerlingen en docenten. Toegang is gratis. Kaartjes kunnen worden besteld via [email protected]

Woensdag 24 december t/m dinsdag 6 januari Op het Clemensdomein is een Kerststal te bewonderen tijdens de feestdagen

Vrijdag 26 december Kerstviering in het Clemenskerkje, de meest spirituele plek van Nederland. Met optre­ dens van Annemie Vallino-Ravetta, Vocaal Ensemble Luccicante o.l.v. Ankie Janssen, Kinderensemble en Ward Vlasveld, piano. Aanvang is 13.30 uur en toegang is gratis

Zondag 28 december Vanaf het Clemensdomein wordt een Mid­winterwandeling georganiseerd. Start is 12.00 uur. De kosten bedragen 4 euro per persoon (kinderen 1 euro). Na afloop is er erwtensoep

Donderdag 1 januari Nieuwjaarsborrel met muziek uit de jaren 60 en 70 met live band ‘Remember’ in Café de Burcht. Vanaf 21.00 uur. Toegang is gratis

www.brunssum.nl/evenementen

Vuurwerk – hou het veilig Vuurwerk afsteken hoort bij Oud en Nieuw. Vuurwerk is mooi, spannend en vrolijk. Maar vuurwerk kan ook overlast geven – of erger. Elk jaar lopen mensen verwondingen op. In de meeste gevallen zijn de slachtoffers omstanders, mensen die stonden toe te kijken en door het vuurwerk werden verrast. Laat u niet verrassen. Ga verstandig om met vuur­ werk en hou altijd voldoende afstand. Hieronder een aantal tips. 1 2 3 4

Houd voldoende afstand, ook van andere mensen die vuurwerk afsteken Steek vuurpijlen af uit een verzwaarde fles of PVC-buis die stevig in de grond staat Zet siervuurwerk altijd stabiel en stevig neer en zorg voor een vlakke ondergrond Let op de windrichting.

Kinderen lopen extra risico. Zij zijn zich vaak nauwelijks bewust van de gevaren. Let daarom extra op kinderen tijdens het afsteken van vuurwerk.

Laat geen troep achter Vuurwerk afsteken is leuk maar geeft ook veel troep. Vuurwerkresten, soms met gevaarlijk korte lontjes, verpakkingen en lege flessen zijn niet te voorkomen. Maar opruimen kan wel. Pak daarom even de bezem en veeg de straat schoon. Een kleine moeite!

Wanneer mag ik vuurwerk afsteken? De tijden waarop vuurwerk mag worden afgestoken, zijn met ingang van dit jaar gewijzigd. Het afsteken is toegestaan op 31 december 2014 na 18.00 uur tot 02.00 uur op 1 januari 2015. Handhavers van de gemeente en politie zullen streng optreden tegen vuurwerkoverlast. Er zal intensief, zowel opvallend als onopvallend, gecontroleerd worden op het afsteken van vuurwerk buiten de toegestane tijden. Deze controles zullen vooral plaatsvinden in de drie laatste dagen van het jaar. Overtreders van het verbod, met name zij die ‘zwaar’ vuurwerk gebruiken, moeten rekening houden met een harde aanpak door justitie.

Gemeente gesloten tijdens feestdagen De gemeentelijke kantoren van Brunssum zijn tussen Kerst en Nieuwjaar dicht. De kantoren zijn vanaf woensdag 24 decem­ ber 2014 geslo­ten, en gaan weer open op maandag 5 januari 2015. Voor de aangifte van geboorte en over­lijden kunt u nog wel terecht tijdens de feestdagen. Speciaal voor aangifte van geboorte en overlijden is de gemeente in de periode rond Kerst en Nieuwjaar op twee ochtenden geopend: - zaterdag 27 december 2014, van 10 tot 12 uur. - woensdag 31 december 2014, van 10 uur tot 12 uur.

De gemeente is tijdens deze openstellingen bereikbaar via (045) 527 84 42 of 527 84 28.

19 december t/m 23 december

Maandag 5 januari

Glazen Huis Brunssum 20144

Nieuwjaarsreceptie gemeente Brunssum

Voor de derde keer komt het Glazen Huis naar Brunssum! Van vrijdag 19 december tot en met dinsdag 23 december wordt er geld ingezameld voor het thema ‘Hands off our girls’. Dat gebeurt aan de Rumpe­ner­straat 82 naast Woetsjtok. Het Glazen Huis bete­kent: live optre­dens in het Glazen Huis en in Woetsjtok, ver­­zoek­nummers door gast-dj’s, een Bat­man­­run en elke dag een loterij. De actie vindt plaats in samenwerking met het Rode Kruis Brunssum. Afge­lopen twee jaar bracht

De wijkteams De wijkteams vormen de stem van de Brunssumse wijken en buurten. Samen met gemeente, woningcorporaties en andere maatschappelijke partners werken ze aan een veilig en leefbaar Brunssum. Voor meer informatie kijk op:

brunssum.nl/wijkteams

het Glazen Huis in Brunssum respectievelijk 18.500 en 20.700 euro op. Op 24 december zal de opbrengst van dit jaar naar het ‘echte’ Glazen Huis in Haarlem worden gebracht. Kijk voor meer infor­matie op www.glazenhuisbrunssum.nl.

Vergaderingen Wijkteam West: 5 januari 2015, Trefcentrum Maanstraat, om 20.00 uur Wijkteam Oost 20 januari 2015, de Hoeskamer, om 19.30 uur Wijkteam Noord 5 februari 2015, Gemeenschapshuis Klaver 4, om 19.30 uur Wijkteam Zuid 23 februari 2015, De Burcht, om 19.30 uur Wijkteam Centrum 16 maart 2015, Buschkesberg, om 19.30 uur

Meldpunt Overlast Via het gemeentelijk Meldpunt Overlast kunt u klachten en vragen kenbaar maken over terreinen waar de gemeente zorg draagt voor onderhoud en bestrijding, zoals wegen en plantsoenen, ongedierte, openbare verlichting, verkeer, overlast en veiligheid, stank- en geluidsoverlast, kapotte speeltoestellen, en hondenpoep. Het Meldpunt Overlast is bereikbaar via (045) 527 86 86, of brunssum.nl/meldpunt

Verkeersspreekuur Het verkeersspreekuur wordt iedere twee weken gehouden, op dinsdag van 15.00 tot 17.00 uur, in de gemeentelijke kantoren aan het Lindeplein 1 (melden bij receptie). In de komende weken is het verkeersspreekuur op 13 en 27 januari 2015. U dient vooraf telefonisch een afspraak te maken. Dat kan bij de heer G. Veltrop op nummer (045) 527 86 23. brunssum.nl/verkeer

Vanwege een Nieuwjaarsbijeenkomst voor de eigen medewerkers is de gemeente op maandag 5 januari 2015 vanaf 15.30 uur gesloten.

De receptie wordt aangeboden door de gemeente, samen met de ondernemers verenigd in de Rotary Club Brunssum, de KIDB en de OCB. Alle inwoners van Brunssum zijn voor de receptie uitgenodigd.

Gemeentelijke informatie

Vieringen Vanwege een Kerstbijeenkomst voor de eigen medewerkers is de gemeente op woensdag 17 december 2014 vanaf 15.30 uur gesloten.

De traditionele Nieuwjaarsreceptie van de gemeente Brunssum vindt plaats op maandag 5 januari 2015, van 19.00 tot 21.00 uur, in d’r Brikke Oave.

Voorkom wachttijden. Maak een afspraak U wilt het gemeentehuis bezoeken maar wilt lange wachttijden in de gemeentewinkel voorkomen? Maak dan een afspraak via de gemeentelijke website. U kunt direct een afspraak maken via brunssum.nl/ afspraak

Co lo f o n Stadskrant Brunssum is een uitgave van de gemeente en wordt 8 keer per jaar huis-aanhuis verspreid in Brunssum. Voor plaatsing op de verzendlijst kunt u een mail sturen naar [email protected]. Een digitale versie van de krant is beschikbaar via www.brunssum.nl. Redactie Gemeente Brunssum, Angélique Steinbusch (Steinbusch Communicatie), Karin Theunissen (Bureau voor Tekst en Concept) Fotografie Pascal Moors (Nose for photography), Emile Verhijden, Freek Posthuma, Nathalie Theunissen, Sjurlie Fotografie Vormgeving Els Gulpen Grafische Vormgeving Druk Schrijen-Lippertz Redactieadres: Gemeente Brunssum, tel. (045) 527 86 33, of [email protected]. Aan de inhoud van deze krant kunnen geen rechten worden ontleend.

Iedereen doet mee

Brunssum kiest voor op eigen kracht Waarom deze verandering?

In 2015 hevelt het Rijk een aantal taken over naar gemeenten: de ‘begeleiding’ van de AWBZ, de jeugdzorg en de nieuwe Participatiewet. Dat noemen we de ‘decentralisaties’. Deze decentralisaties hebben gevolgen voor grote groepen mensen. Ook in Brunssum. De zorg voor jongeren en ouderen gaat veranderen, en ook de begeleiding van mensen zonder werk. In deze speciale ‘Op eigen kracht’ krant leest u meer over de drie decentralisaties en over de gevolgen daarvan voor de mensen die het raakt. De Wmo-zorg: voor iedereen die hulp en ondersteuning nodig heeft om zelfstandig te kunnen blijven wonen (pagina 2). De Participatiewet: voor iedereen zonder werk (pagina 3). De jeugdzorg: voor iedereen die hulp nodig heeft bij de opvoeding en het opgroeien (pagina 4).

‘Op eigen kracht’ werkt in Brunssum. Hoe, dat leest u in deze special. Of kijk op www.brunssum.nl/ opeigenkracht

Het idee is dat de gemeente het dichtste staat bij u, bij de burger. Immers: de gemeente kent de wijken, de buurten, de voorzieningen en veel inwoners. Daardoor staat de inwoner centraal en kan alles slimmer geregeld worden. Deze maatregelen zijn ook nodig om de zorg betaalbaar te houden. Gemeenten krijgen straks voor hun nieuwe taken immers minder geld van het Rijk.

Wat gaat er veranderen? In de toekomst is bij hulpvragen uw ‘eigen kracht’ het uitgangspunt. Niet alleen de overheid is verantwoordelijk voor zorg, hulp en ondersteuning. Dat zijn de mensen zelf ook. We kijken daarom naar wat mensen zelf nog kunnen doen, eventueel met hulp van de eigen omgeving: familie, vrienden, buren. Het motto is daarom: Op eigen kracht! Een ander uitgangspunt is dat de gemeente de zorg en ondersteuning slimmer wil gaan organiseren. Slimmer wil zeggen: kiezen voor oplossingen die praktisch zijn, die afgestemd zijn op wat nodig is, en die minder geld kosten.

Stadskrant Bijlage Zorg nieuw.indd 1

27-11-14 21:47

De zorg verandert in Brunssum. Wat betekent dit voor u?

De zorg in Brunssum verandert Wat betekent dit voor u? De gemeente is verantwoordelijk voor uitvoering van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). De Wmo regelt bijvoorbeeld de hulp bij het huishouden. Het speciaal vervoer. Of aanpassingen in de woning. In 2015 gaat de Wmo veranderen. Daarmee verandert er mogelijk ook iets voor u. 1. Ik krijg nu al zorg van de gemeente Krijgt u al hulp of ondersteuning of maakt u al gebruik van een vorm van dagopvang of beschermd wonen? Dan loopt deze zorg in 2015 gewoon door. Zolang de indicatie geldig is. De gemeente Brunssum heeft alle contracten met de zorginstellingen getekend, zodat we deze doorlopende zorg kunnen garanderen.

Wat als de indicatie afloopt? Uiterlijk twee maanden voordat uw indicatie afloopt, komt één van onze maatwerkers bij u langs. Dan kijken we of de ondersteuning die u nu krijgt ook in de toekomst nodig is. Misschien kunnen we het wel anders regelen. Samen onderzoeken we de mogelijkheden en maken we nieuwe afspraken.

Wethouder Thomas Gelissen:

“Ook in de toekomst blijven de mensen bij ons in goede handen” “Mijn naam is Thomas Gelissen. Als wethouder ben ik verantwoordelijk voor uitvoering van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). Doel van de Wmo is: zorgen dat mensen langer thuis kunnen blijven wonen, en dat ze kunnen meedoen in de samenleving, net als iedereen. In Brunssum willen we dat iedereen meetelt, meedoet en mee kan doen. Wij bieden ondersteuning, zodat ook in de toekomst de mensen bij ons in goede handen blijven. Maar we vragen ook van iedereen die dat kan, om zelf een bijdrage te leveren. Wat kunt u nog zelfstandig? Wat kunnen familie, vrienden of buren doen om u te helpen? Dat noemen we ‘de eigen kracht’ van mensen. Die gaan we inzetten, meer dan eerst. Iedereen wil zo lang mogelijk zelfstandig blijven. Het liefst in hun eigen huis en buurt. Meedoen en bezig blijven is belangrijk. En vaak kán het ook, met de juiste hulp. Ook in 2015. Te beginnen met de eigen kracht.”

2. Ik wil zorg aanvragen bij de gemeente U ondervindt problemen bij het zelfstandig wonen? Dan maakt u een afspraak met de gemeente. Wij hebben een team van ervaren zorgprofessionals – onze maatwerkers – die heel goed kunnen luisteren. Zij komen bij u thuis om over uw situatie te praten. In een persoonlijk gesprek ‘aan de keukentafel’ kijken ze samen met u welke ondersteuning het beste bij u en uw situatie past.

Iedereen is anders Wat kunt u zelf nog regelen? Samen met de maatwerker van de gemeente bespreekt u wat u allemaal nog zelf kunt, of kunt regelen. Hebt u familie, vrienden of buren die eventueel kunnen helpen? Samen zoeken we naar zo gewoon mogelijke oplossingen, dichtbij huis. Want die zijn vaak het prettigst.

Iedereen is anders. Als de bestaande voorzieningen niet bij u passen, zorgen we voor een oplossing die wél bij u past. Dat is maatwerk. Die aanpak werkt goed. Al jaren. Dat blijkt wel uit de waardering van onze klanten. Binnen de regio scoort de gemeente Brunssum het hoogst op klanttevredenheid. Want als gemeente zijn wij sociaal sterk. We staan dichtbij onze inwoners en kiezen voor de menselijke maat. Ook in 2015.

En als mijn omgeving niet kan helpen? Lukt het niet helemaal op eigen kracht of met die van uw omgeving? Dan helpt de gemeente. Zo hebben we in Brunssum allerlei activiteiten voor ouderen: samen eten, samen bewegen, elkaar ontmoeten. Heeft u behoefte aan één van de speciale services in onze gemeente, zoals een boodschappenservice? U kunt hier allemaal aan meedoen, waar en wanneer u wilt.

Voorbeeld “Ik durf niet meer zo goed naar buiten om boodschappen te doen. Toen hoorde ik van de BoodschappenPlusBus. Ze halen je thuis op, brengen je naar de winkel, en daarna weer thuis. Van deur tot deur. Veilig en gemakkelijk. En je maakt kennis met andere mensen die ook in de bus zitten. We hebben al samen afspraken gemaakt. Voor de gezelligheid, maar ook om elkaar af en toe eens te helpen.”

Voorbeeld “Ik vind het fijn om op mezelf te wonen. De gewone dingen, zoals wassen, aankleden, stofzuigen en koken, gaan goed. Wat ik lastig vind, is omgaan met geld. En de administratie. Klopt een rekening wel? Wat moet ik doen als ik iets veranderd wil hebben? Kan ik die nieuwe jas nu wel kopen? Dat soort dingen. Ik heb het overzicht niet. Daarom ben ik heel blij dat er één keer in de week iemand langs komt om me bij dat soort dingen te helpen.”

De Wmo: hulp en ondersteuning voor een zelfstandig leven Als thuis wonen of meedoen in de samenleving zonder hulp niet lukt, kunt u de gemeente om ondersteuning vragen. De ondersteuning bestaat bijvoorbeeld uit hulp bij het huishouden. Het speciaal vervoer (Regiotaxi). Of aanpassingen in uw woning, bijvoorbeeld een traplift of aangepaste douche/toilet. De ondersteuning is geregeld in de Wet maatschappelijke ondersteuning, de Wmo. Voor wie is de Wmo bedoeld? Bijvoorbeeld voor • ouderen • mensen met een lichamelijke, verstandelijke of zintuiglijke beperking • mensen met een psychische aandoening • en iedereen die hulp en ondersteuning nodig heeft om thuis te kunnen blijven wonen en dat zelf niet kan regelen. Vanaf 1 januari 2015 wordt de Wmo uitgebreid. De gemeente krijgt dan meer zorgtaken en wordt ook verantwoordelijk voor de ‘begeleiding’. Het kan gaan om individuele begeleiding thuis, het bieden van dagstructuur of dagopvang, kortdurend verblijf en beschermd wonen (met 24 uur toezicht en begeleiding).

Stadskrant Bijlage Zorg nieuw.indd 2

Het uitgangspunt van de gemeente Brunssum is: mensen die zorg nodig hebben, krijgen die. Ook na 1 januari 2015

Voor meer informatie kijk o www.brunssum.nl/opei of bel met de geme tel. (045) 527 85

27-11-14 21:48

Iedereen doet mee. Ook mensen zonder werk

Iedereen doet mee Ook mensen zonder werk Vanaf 2015 is de Participatiewet van kracht. Deze wet regelt dat mensen mee kunnen doen in de samenleving en dat zij sneller en gemakkelijker aan het werk kunnen. Iedereen met een bijstandsuitkering krijgt straks te maken met de Participatiewet. Maar ook mensen die vanwege een ziekte of beperking gedeeltelijk arbeidsongeschikt zijn, of een aangepaste werkomgeving nodig hebben, vallen straks onder de Participatiewet.

Wethouder Hugo Janssen

“We zorgen dat méér Brunssumers kunnen meedoen” “Mijn naam is Hugo Janssen. Als wethouder ben ik verantwoordelijk voor de uitvoering van de nieuwe Participatiewet in Brunssum. Het is één van de taken op het gebied van werk en zorg die op 1 januari 2015 naar de gemeenten gaan.

Door de Participatiewet gaat er straks voor al deze mensen veel veranderen.

1. Ik werk bij de sociale werkvoorziening. Wat verandert er voor mij? Wie op 31 december 2014 een vaste aanstelling binnen de sociale werkvoorziening heeft, behoudt deze. Wie op deze datum nog op een wachtlijst staat, valt vanaf 1 januari 2015 onder de Participatiewet.

2. Ik heb een Wajong-uitkering. Wat verandert er voor mij? Als u op 1 januari 2015 een Wajong-uitkering heeft, behoudt u dat recht en blijft u bij het UWV. Mensen die vanaf 2015 Wajong aanvragen, ontvangen die alleen nog als zij nooit meer kunnen werken. Wie geen recht heeft op Wajong en geen werk heeft, kan bij de gemeente vragen om een uitkering. Hij of zij valt dan onder de Participatiewet.

Doel van de Participatiewet is: zoveel mogelijk mensen laten meedoen in de samenleving. In Nederland zitten veel mensen werkloos thuis. Dat is voor velen een drama. Hun talenten worden niet gebruikt. En talenten, die heeft iedereen. Ook de mensen met een beperking. Ook de mensen die al heel lang werkloos zijn. Zij horen niet aan de zijlijn te staan. Zij horen midden in onze samenleving. Als werk vinden of meedoen in de samenleving zonder hulp niet lukt, helpt de gemeente met ondersteuning. We gaan samen met deze mensen aan de slag. We maken daarbij gebruik van hun ‘eigen kracht’. Die zetten we in voor een toekomst waarin iedereen meetelt in onze samenleving. Meetelt en meedoet. De Participatiewet werkt in Brunssum. Dat is mijn overtuiging. Met de Participatiewet helpen we de mensen aan een volwaardige rol in het hart van onze samenleving. Dat verdienen ze.”

3. Ik heb een bijstandsuitkering. Wat verandert er voor mij? Mensen met een bijstandsuitkering houden deze. Vanaf 1 januari 2015 vallen ze onder de Participatiewet.

4. Hoe werkt de Participatiewet? Centraal in de Participatiewet staat het idee van ‘meedoen’. De eerste inspanning is gericht op het vinden van werk, of op scholing. Waar dat niet onmiddellijk kan, vragen we om een ‘tegenprestatie’. De tegenprestatie kan bijvoorbeeld vrijwilligerswerk zijn. Ook kunnen mensen aan de slag bij Betere Buren. Mensen met een uitkering bereiden we hier voor op de arbeidsmarkt, met begeleiding, opleiding en stages. Ze gaan bijvoorbeeld aan het werk bij de was- en strijkservice, in de schoonmaak, of in de groenvoorziening.

Meer mogelijkheden voor zoveel mogelijk mensen. Want de Participatiewet werkt in Brunssum.

Voorbeeld

Voorbeeld

“Ik dacht altijd: ik kan niet werken. Want ik heb geen diploma’s, geen vak geleerd. Bij Betere Buren ben ik erachter gekomen dat ik toch iets kan waarmee ik anderen kan helpen: wassen en strijken. Dat deed ik thuis natuurlijk ook al. Nu doe ik het voor mensen die het zelf niet meer kunnen, zoals ouderen. Elke dag ga ik voor hen aan het werk. En dat geeft heel veel voldoening!”

“Ik heb veel gesolliciteerd, maar het lukte me niet om aan het werk te komen. Veel banen vielen af. Je moet mij niet tussen vier muren zetten. Daar ben ik té onrustig voor. Maar weer en wind maken me niet uit. Dat heb ik ook gezegd toen ik een uitkering ging aanvragen. Ik doe nu ervaring op bij de plantsoenendienst. Het is nog geen betaalde baan, maar ik ben bezig, heb leuke collega’s en als ze een baan voor me hebben, krijg ik voorrang!”

Iedereen heeft talenten. Die ‘eigen kracht’ gaan we inzetten, meer dan eerst.

De Participatiewet

Voor meer ormatie kijk op ssum.nl/opeigenkracht, met de gemeente, (045) 527 85 55.

De gemeente is vanaf 2015 verantwoordelijk voor de uitvoering van de Participatiewet. De Wet Werk en Bijstand (Wwb) heet vanaf 1 januari 2015 de Participatiewet. De Participatiewet vervangt straks ook de Wet Sociale Werkvoorziening (Wsw) en een deel van de Wajong. Nieuwe instroom in de Wsw is in 2015 niet meer mogelijk. De Wajong is dan alleen nog bedoeld voor jongeren (vanaf 18) die vanwege een ziekte of beperking blijvend honderd procent arbeidsongeschikt zijn. Wie nog wel kan werken, valt onder de Participatiewet.

Stadskrant Bijlage Zorg nieuw.indd 3

27-11-14 21:48

De jeugdzorg verandert in 2015. Wat betekent dit voor u?

De Jeugdzorg verandert in 2015 Wat betekent dit voor u? Wethouder Thomas Gelissen:

Vanaf 2015 geldt de nieuwe Jeugdwet. De gemeente is dan verantwoordelijk voor bijna alle zorg voor kinderen die extra ondersteuning nodig hebben. De Jeugdwet regelt bijvoorbeeld hulp bij de opvoeding. Specialistische hulp of opvang in een jeugdzorginstelling. Kinderbescherming en pleegzorg. En jeugdreclassering. Met de nieuwe Jeugdwet gaat er het nodige veranderen. Daarmee verandert er mogelijk ook iets voor u.

1. Ik krijg nu al jeugdhulp Maakt u nu al gebruik van een vorm van jeugdhulp? Dan loopt deze zorg in 2015 gewoon door. Zolang de indicatie geldig is, tot uiterlijk 1 januari 2016. De gemeente Brunssum heeft alle contracten met de jeugdzorginstellingen getekend, zodat we deze doorlopende zorg kunnen garanderen. Is daarna nog zorg nodig? Dan maken we hierover nieuwe afspraken.

2. Ik wil jeugdhulp aanvragen of verlengen Spelen er problemen in uw gezin? Hebt u behoefte aan opvoedkundige hulp of extra ondersteuning voor uw kinderen? U kunt vanaf 1 januari 2015 terecht bij het toegangsteam Jeugd van de gemeente. Dit team bestaat uit ervaren jeugdhulpprofessionals. Zij komen bij u thuis om over uw situatie te praten. In een persoonlijk gesprek ‘aan de keukentafel’ kijken ze samen met u en uw kind(eren) welke ondersteuning het beste bij u en uw situatie past.

Wat kunt u zelf nog regelen? Vanaf 2015 kijken we steeds meer naar de mogelijkheden binnen het gezin zelf. Ook in moeilijke situaties zijn kinderen en ouders vaak heel goed in staat om zélf oplossingen te vinden. Soms kan dat met steun van de eigen familie, vrienden, buren of anderen. Dan betrekken we die bij het gesprek. Wat kunnen zij voor uw gezin betekenen? Maar ook bijvoorbeeld de school, de arts, de wijkagent of het consultatiebureau kunnen helpen bij het voorkomen of zo vroeg mogelijk verhelpen van problemen. Dat noemen we ‘de eigen kracht’ van mensen. Die gaan we inzetten, meer dan eerst.

En als mijn omgeving niet kan helpen? Lukt het niet helemaal op eigen kracht of met die van uw omgeving? Dan kijken we wat we als gemeente in huis hebben om u te helpen. We maken gebruik van de mogelijkheden die er zijn. Waar en wanneer dat kan.

Jeugdzorg naar de gemeente: “Het zijn ónze kinderen” “Mijn naam is Thomas Gelissen. Als wethouder ben ik verantwoordelijk voor de uitvoering van de nieuwe Jeugdwet. Het is één van de taken op het gebied van werk en zorg die op 1 januari 2015 naar de gemeenten gaan. Met de nieuwe Jeugdwet is de gemeente Brunssum straks verantwoordelijk voor alle zorg rond onze kinderen. Iedereen die kinderen heeft, weet dat opvoeden niet eenvoudig is. Gezinnen die vastlopen, verdienen een serieuze aanpak en goed op elkaar afgestemde zorg. Ik ben ervan overtuigd dat wij de jeugdzorg als gemeente goed kunnen organiseren. De meeste Brunssumse kinderen kennen wij al, via bijvoorbeeld de peuterspeelzalen, basisscholen en consultatiebureaus. Het zijn ónze kinderen. Wij staan dichtbij hun wereld. We hebben de benodigde expertise in huis. We kiezen voor een aanpak met de nadruk op preventie. En we bieden ondersteuning waarbij het gezin centraal staat. Met de nieuwe Jeugdwet zijn wij verantwoordelijk voor alle jeugdzorg. Brunssum heeft zich goed voorbereid op deze stap. Het is ook een logische stap, een stap die leidt tot de beste zorg voor onze kinderen.”

Voor wie is de Jeugdwet bedoeld? De jeugdwet is er voor alle kinderen en jongeren tot 18 jaar die gedurende een korte of langere periode ondersteuning nodig hebben bij het opgroeien. Het gaat bijvoorbeeld om: • jongeren met een ontwikkelingsachterstand of (licht) verstandelijke beperking • jongeren met psychische problemen, gedragsproblemen of een psychiatrische aandoening zoals autisme, ADHD of schizofrenie. • jongeren met een lichamelijke of zintuiglijke beperking (zonder behandeling en verpleging) • en ieder gezin dat bij het opgroeien of opvoeden hulp en ondersteuning nodig heeft maar dit zelf niet kan regelen.

Voorbeeld

Meer informatie? Kijk op www.brunssum.nl/opeigenkracht of bel met de gemeente, tel. (045) 527 84 30.

“Door pech zitten we flink in de schulden. Ons gezin lijdt daaronder. We kunnen onze kinderen niet genoeg aandacht geven. En door de stress is er vaak ruzie. Vooral onze oudste zoon is opstandig. Hij is al eens in aanraking met de politie geweest. Het gaat veel beter nu de buren de kinderen na school opvangen. Daar komen ze graag. Het geeft ons de ruimte om aan ons schuldenprobleem te werken. Zodat we er over een paar maanden weer zélf voor de kinderen kunnen zijn.”

Het uitgangspunt van de gemeente Brunssum is: kinderen die hulp nodig hebben, krijgen die. Ook na 1 januari 2015 Voorbeeld

Bereikbaarheid toegangsteam Jeugd Met vragen over jeugdhulp en ondersteuning kunt u terecht bij het toegangsteam Jeugd van de gemeente Brunssum. Het toegangsteam is bereikbaar via tel. (045) 527 84 30.

“Ons zoontje Tim is autistisch. Hij heeft veel behoefte aan duidelijkheid. Maar het lukte ons niet om hem de structuur te bieden die hij nodig heeft. Sinds kort komt er wekelijks een begeleider bij ons thuis. Hij helpt ons Tim beter te begrijpen. Een paar praktische tips – zoals een planbord - maken al een wereld van verschil. Er is veel meer rust in huis.”

Inloopspreekuur elke donderdagochtend (vanaf 1 januari 2015) Vanaf 1 januari 2015 is er elke donderdagochtend inloopspreekuur voor iedereen met (hulp)vragen over kinderen en jongeren, opvoeden en opgroeien. Het inloopspreekuur is in de gemeentewinkel, tussen 08.30 en 12.30 uur.

Stadskrant Bijlage Zorg nieuw.indd 4

27-11-14 21:48