STAD ANTWERPEN L1 PATRIMONIUMONDERHOUD

STAD ANTWERPEN PATRIMONIUMONDERHOUD

L1

Bestek Voorwerp van de opdracht: Leo Baekelandstraat 12 te 2180 Ekeren. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. besteknummer

14735821

Prijs bestek + tekening : Prijs 1 plan : Totaal :

70,00

EUR EUR EUR

GUNNINGSWIJZE De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag BIJZONDERE AANBESTEDINGSVOORWAARDEN De offertes dienen bezorgd vóór: maandag 20 augustus 2010 te 10:00 uur op het

aanbestedingsbureau: 1.verzending per post: College van burgemeester en schepenen, t.a.v. de dienst aanbestedingen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen 2.persoonlijke afgifte: balie van het Bell-gebouw, t.a.v. de dienst aanbestedingen, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen Op bovenvermelde datum en uur zal de afgevaardigde schepen of zijn plaatsvervanger overgaan tot het openen van de inschrijvingen op volgende locatie: Vergaderzaal T0213, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen (aanmelden aan de balie). BIJKOMENDE INLICHTINGEN Wat betreft het indienen of inzenden en openen van uw offerte: patrimoniumonderhoud, aanbestedingen, tel. 03 338 64 83 Wat betreft administratieve inlichtingen m.b.t. het dossier en de opvolging ervan na de aanbesteding: Vera de Windt, tel 03 338 51 06 Wat betreft technische inlichtingen (inventaris, materialen e.d.): Luc Kelders consulent architectuur, tel. 03 338 22 37 Samenstelling van het dossier: Hoofdstuk I: Administratieve en technische contractuele bepalingen Hoofdstuk II: Welzijn op het werk. Hoofdstuk III: Technische bepalingen V & G - plan

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. HOOFDSTUK I : ADMINISTRATIEVE EN TECHNISCHE CONTRACTUELE BEPALINGEN 1. WETGEVING Voor zover er door de voorschriften van dit bestek niet wordt van afgeweken zijn op deze aanneming van leveringen van toepassing de bepalingen van: • de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (Belgisch staatsblad van 22 januari 1994) en alle latere aanvullingen en wijzigingen; • het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (Belgisch staatsblad van 26 januari 1996) en alle latere aanvullingen en wijzigingen; • het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en bijlage, houdende de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken (Belgisch staatsblad van 18 oktober 1996) en alle latere aanvullingen en wijzigingen • het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen; • het besluit van de Vlaamse regering van 11 maart 2005 tot vaststelling van de eisen op het vlak van de energieprestaties en het binnenklimaat van gebouwen. Ingeval van tegenspraak is de orde van voorrang als volgt: a) de wet van 24/12/1993, het koninklijk besluit van 8/1/1996 en het koninklijk besluit van 26/9/1996 tot bepaling van de uitvoeringsregels; b) het bijzonder bestek; c) de bijlage bij het koninklijk besluit van 26/9/1996. 2. GUNNINGSWIJZE: algemene offerte-aanvraag. Bij toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal de prijsaanvraag worden beoordeeld volgens de hierna vermelde criteria (in afnemende volgorde van belangrijkheid): 1. 2. 3. 4.

concept en degelijkheid van de constructies plus bijhorende tekeningen technische waarde plus bijhorende documentatie en technische fiches prijs aanvang van de levering na betekening van de gunningsbrief

15 punten 15 punten 40 punten 30 punten

Om budgettaire redenen behoudt het bestuur zich het recht voor slechts een gedeelte van de aanneming te gunnen zonder dat de aannemer het recht heeft op enige vorm van schadevergoeding. Het totaalbedrag van de offerte zal in rekening worden gebracht om weging van punten mogelijk te maken zoals vermeld bij de gunningscriteria. Volgende posten komen eerst in aanmerking om eventueel niet gegund worden: •

06.07.11 regenwaterputten - beton / prefab – COMBI voor recuperatie

•

16.11.11 D spandoek boeven prefab units

•

16.11.11 E verlichting spandoek boeven prefab units

•

16.11.11F

1473580021

Koelinstallatie

2

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. A. ALGEMENE ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN IN TOEPASSING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 8/1/1996 BETREFFENDE DE OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR AANNEMING VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN Uitsluitingsgronden. “Door een offerte in te dienen voor deze opdracht verklaart de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting te bevinden, zoals bedoeld in het KB van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken: 1) in staat van faillissement of van vereffening te verkeren, zijn werkzaamheden te hebben gestaakt of een gerechtelijk akkoord te hebben bekomen, of in een overeenstemmende toestand te verkeren als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in andere nationale wetgevingen en reglementeringen; 2) aangifte te hebben gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of een gerechtelijk akkoord aanhangig te hebben of een gelijkaardige procedure lopende te hebben bestaande in andere nationale wetgevingen en reglementeringen; 3) niet in orde te zijn met de sociale (sociale zekerheid) en fiscale verplichtingen (directe belastingen en BTW); 4) bij een vonnis in kracht van gewijsde veroordeeld te zijn voor een misdrijf dat de beroepsmoraal aantast; 5) bij de beroepsuitoefening een ernstige fout te hebben begaan; 6) in ernstige mate schuldig te zijn aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen.” RSZ-attest De bijzondere aandacht van de inschrijver wordt gevestigd op de artikelen 90, 93, 94 en 95 van het koninklijk besluit van 8/1/1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 en inzonderheid artikel 43 bis. Het bestuur zal hiervoor het bedoelde attest elektronisch opvragen bij de RSZ-administratie. Voor de inschrijvers van vreemde nationaliteit is artikel 43 bis §2 van toepassing. De offerte 1. De opmaak De inschrijver maakt zijn offerte op en vult de inventaris in op het bij het bestek behorende formulier. Indien hij deze op andere documenten maakt dan op het voorziene formulier moet de inschrijver op ieder van deze documenten verklaren dat het document conform het bij het bestek behorende model is. De documenten moeten door de inschrijver of zijn gemachtigde worden ondertekend. Doorhalingen, overschrijvingen, aanvullingen of wijzigingen, zowel in de offerte als in de bijlagen, die de essentiële voorwaarden van de opdracht zoals prijzen, termijnen, technische specificaties kunnen beïnvloeden, moeten eveneens door de inschrijver of zijn gemachtigde ondertekend worden. De prijzen worden in de offerte in euro opgegeven tot twee cijfers na de komma. De offerte wordt als niet bestaande beschouwd wanneer de inschrijver in de inventaris slechts één 1473580021

3

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. enkele prijs opgeeft voor twee of meer posten. 2.

De digitale versie van de inventaris

Het bestuur hecht er de voorkeur aan dat bij de offerte een diskette of CD wordt gevoegd met een ingevulde digitale versie van de inventaris (eenheidsprijzen in cijfers), waarvan de opmaak identiek is aan deze van het bestuur. De aandacht van de inschrijver wordt er op gevestigd dat: • Een offerte ongeldig is wanneer niet alle originele formulieren behoorlijk ingevuld en ondertekend bij de offerte zijn gevoegd • Bij betwisting zijn enkel deze originelen rechtsgeldig

Gegevens diskette of CD Op de diskette of de CD, die bij de offerte wordt gevoegd, wordt duidelijk het voorwerp van de opdracht en het besteknummer vermeld. Onder de kolom “eenheidsprijzen” worden de bedragen in cijfers ingebracht. De digitale versie vermeldt zeer duidelijk de (firma)naam van de inschrijver(s), alsmede de coördinaten. 2. Indienen van de offertes Bij het indienen van een offerte, zijn er een aantal wettelijke voorschriften die STRIKT moeten opgevolgd worden! De offerte moet in een definitief gesloten omslag zitten. Een offerte kan persoonlijk ingediend worden (al dan niet op de zitting) of opgestuurd per post. 1. Persoonlijk afgifte De offerte wordt onder definitief gesloten omslag afgegeven aan de voorzitter; dit vóór de opening van de zitting waarop de aanneming geagendeerd is; zoniet beschouwen wij uw offerte als laattijdig. Uiteraard kan een offerte ook geruime tijd voor de dag van de zitting ingediend worden. De envelop, waarop duidelijk ‘OFFERTE’ staat aangegeven, vermeldt de datum en het uur van de openingszitting alsook de benaming en het nummer van het bestek. Desgevallend wordt aangeduid op welk percelen / welke percelen de offerte betrekking heeft.

OFFERTE Openingszitting op Xx/xx/20xx om xx uur Bestek XX/XXX/XXXX/XXXX Perceel x

2. Verzending per post Bij een offerte die per post (al dan niet aangetekend) wordt overgemaakt, moet deze in TWEE enveloppen worden gestoken. 1473580021

4

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum.

Het verdient aanbeveling om de offerte per aangetekende post minimum 4 kalenderdagen voor de dag van de opening der offertes te versturen. 2.1. Buitenste envelop Naast de adresgegevens van de aanbestedende overheid, wordt duidelijk de vermelding ‘OFFERTE’ aangegeven.

OFFERTE

College van Burgemeester en Schepenen T.a.v. Dienst Aanbestedingen Grote Markt 1 2000 Antwerpen

2.2. Binnenste envelop Deze envelop, waarop duidelijk ‘OFFERTE’ staat aangegeven, vermeldt de datum en het uur van de openingszitting alsook de benaming en het nummer van het bestek. Desgevallend wordt aangeduid op welk percelen / welke percelen de offerte betrekking heeft.

OFFERTE Openingszitting op Xx/xx/20xx om xx uur Bestek XX/XXX/XXXX/XXXX Perceel x

2.3. Laattijdige offerte Een offerte die te laat toekomt wordt enkel in aanmerking genomen als: - Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; en - De offerte bij de post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk 4 kalenderdagen voor de dag van de opening van de offertes. 2.4. Opgelet! Sinds de verhuis van alle backoffice diensten naar 'Den Bell' maakt de stad Antwerpen een onderscheid tussen een postadres en een contactadres. Concreet betekent dit het volgende: - Offerte wordt per post opgestuurd: postadres: College van burgemeester en schepenen, t.a.v. de dienst aanbestedingen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen.

1473580021

5

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. - Offerte wordt persoonlijk aangeboden: contactadres: Balie van het Bell-gebouw, t.a.v. de dienst aanbestedingen, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen. Aan de balie wordt u verder geholpen. Vertrek tijdig want ook hier geldt de regelgeving rond laattijdige offertes zoals hierboven vermeld!

3. Bij de offerte te voegen bescheiden (zie hoofdstuk III - technische bepalingen) De inschrijver is verplicht de in het bestek gevraagde bescheiden (eventueel aangevuld met modellen en monsters) bij zijn offerte te voegen. 4. Taalgebruik De offerte en de aanvullende bescheiden, o.a. het attest betreffende de R.S.Z. (Rijksdienst voor sociale zekerheid), moeten in het Nederlands zijn gesteld. 5. Varianten

Er worden geen varianten aanvaard. AANDACHT: worden als ongeldig beschouwd, de offertes welke niet op de voorgeschreven wijzen worden neergelegd. Gestanddoeningstermijn Bij toepassing van artikel 116 blijven de inschrijvers door hun offerte, eventueel verbeterd door het bestuur, gebonden gedurende een termijn van 180 (honderdtachtig) kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. B. ALGEMENE ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN IN TOEPASSING VAN DE ALGEMENE AANNEMINGSVOORWAARDEN VOOR DE OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR AANNEMING VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN (de artikelnummering stemt overeen met deze van de bijlage - houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten - bij het K.B. van 26 september 1996 tot bepalingen van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten) Art. 1. Controle en toezicht op de uitvoering Deze aanneming geschiedt voor rekening van de stad Antwerpen. De leiding berust bij de bedrijfseenheid patrimoniumonderhoud, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen Art. 3. §2. Opsomming en draagwijdte van de plannen De werken worden uitgevoerd volgens de bij dit bestek horende aanbestedingsplan, genummerd: Plan 1 : tijdelijk gemeenschaps- en jeugdcentrum. Art. 4. §1. Plannen, documenten en voorwerpen opgemaakt door de aanbestedende overheid. De aannemer kan de formaliteiten, voorzien in dit artikel, vervullen bij de bedrijfseenheid patrimoniumonderhoud, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen, alle dagen van 9 tot 15 uur, zater-, zon- en feestdagen (plaatselijke meegeteld) uitgezonderd. Art. 5. Borgtocht §1. Bedrag van de borgtocht Indien de uitvoeringstermijn de 30 kalenderdagen niet overschrijdt, wordt geen borgtocht geëist. Bedraagt de uitvoeringstermijn méér dan 30 kalenderdagen dan wordt de borgtocht op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom bepaald. Het aldus verkregen bedrag wordt naar het hoger tiental afgerond. §3. Borgstelling en bewijs van borgstelling De aannemer moet, binnen de dertig kalenderdagen volgens op de dag van de gunning van de 1473580021

6

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. opdracht, het bewijs leveren dat hij de borgtocht aan de bouwheer heeft gesteld Het bewijs van borgstelling wordt rechtstreeks ingezonden bij de bedrijfseenheid patrimoniumonderhoud Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. Art. 9. Vrijgave van de borgtocht Bij het beëindigen van de aanneming wordt de borgtocht bij helften vrijgegeven: • de ene helft na de voorlopige oplevering; • de andere helft (1 jaar na de voorlopige oplevering), na de definitieve oplevering, na aftrok van de sommen die de aannemer eventueel aan de aanbestedende overheid verschuldigd is. Art. 13. §2. Prijsherziening De eventuele schommelingen van de prijzen van de grondstoffen, de lonen, de sociale lasten, de verzekeringspremies en de wisselkoersen, geven geen aanleiding tot herziening van de offerteprijs. Art. 15. §1. Betaling van de levering De betaling van de levering gebeurt binnen de 50 kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, voor zover het bestuur tegelijk over de regelmatig opgemaakte factuur beschikt, alsook over de andere eventueel vereiste documenten. Deze factuur geldt als schuldvordering. De leverancier moet zijn factuur, met vermelding van het nummer van de gunningsbrief, de betrokken bedrijfseenheid en het nummer van het bestek, rechtstreeks overmaken aan het college van burgemeester en schepenen, p.a. bedrijfseenheid financiën, Grote Markt 1 te 2000 Antwerpen. Onderhavig bijzonder bestek wijkt uitdrukkelijk af van de bepalingen van artikel 1254 van het Burgerlijk Wetboek inzake de toerekening van de betalingen. Elke betaling zal dan ook bij voorrang toegerekend worden op de hoofdsommen en pas daarna op de intresten. Art. 17. Teruggave boeten wegens laattijdige uitvoering De verzoeken tot teruggave van de toegepaste boeten dienen per aangetekende brief aan het college van burgemeester en schepenen te worden gericht. De datum van de aantekening bij de post heeft bewijskracht voor de datum van het verzoekschrift. Art. 18. Rechtskeuze – Bevoegde rechtbanken Het Belgische recht is toepasselijk. Ingeval van betwisting zijn uitsluitend de rechtbanken van Antwerpen bevoegd. Art. 49. Elementen die in de prijzen zijn inbegrepen De leverancier wordt geacht zowel in zijn eenheidsprijzen als in zijn globale prijzen alle kosten en heffingen die op de levering wegen te hebben inbegrepen, met uitzondering van de belasting op de toegevoegde waarde. In de prijzen zijn inzonderheid ingerekend: 1° de kosten voor verpakking, het laden, de overslag en het overladen, het vervoer, de verzekering en het inklaren; 2° de kosten van het lossen, van het uitpakken en van het stapelen op de plaats van levering; 3° de kosten voor documentatie die eventueel wordt geëist betreffende de levering; 4° het monteren en het bedrijfsklaar maken volgens de onderrichtingen van het bestuur. Art. 52 §3 Leveringstermijn en uitvoeringstermijn 1° De levering en uitvoering moet op normale wijze en zonder onderbreking worden voortgezet en geheel voltooid zijn binnen een termijn van 30 werkdagen. 2° De levering en uitvoering zal worden aangevat op de datum vermeld in het door het college van burgemeester en schepenen te verstrekken bevel van aanvang.

1473580021

7

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Art. 55 §1 Plaats van levering De planning, opgegeven in Hoofdstuk III - Technische bepalingen - dient strikt opgevolgd. Art. 61 Volledige voorlopige oplevering op de plaats van levering De voorlopige oplevering zal geschieden op de plaats van bestemming. §1 §3 Het bestuur heeft het recht de gebruikte producten af te keuren indien deze niet aan de gestelde vereisten voldoen en tevens op de werkplaats, in de werkhuizen en overal elders waar gedeelten, nodig tot de opdracht, worden gemaakt te onderzoeken of dit product wordt verwerkt zoals de lastvoorwaarden het bepalen.

1473580021

8

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. HOOFDSTUK II: VEILIGHEID EN HYGIËNE A. ALGEMENE EISEN INZAKE VEILIGHEID EN HYGIËNE De inschrijver verbindt zich door zijn inschrijving tot naleving van: • de vigerende wetten en reglementen inzake veiligheid en hygiëne; • de aanvullende voorwaarden inzake veiligheid en hygiëne, niet noodzakelijk bij de vigerende wetgeving en reglementering opgelegd maar onontbeerlijk om het objectief van het voorkomingsbeleid te realiseren; • de aanvullende eisen inzake veiligheid en hygiëne opgelegd door een preventie-adviseur of door de arbeidsgeneesheer. De arbeidsmiddelen dienen van een degelijke kwaliteit en stabiel te zijn zodat een langdurige dienst wordt gewaarborgd. Zij moeten verder eenvoudig en handig van bediening zijn, didactisch uitgerust, zodat ze zeer geschikt zijn voor schoolopleiding. De afstellingen moeten gemakkelijk en praktisch kunnen plaatsvinden. De inschrijver dient gedetailleerd op te geven welke beveiligingen hij voorzien heeft. Al de taalinstructies en mededelingen op de machine moeten in het Nederlands aangebracht zijn. Indien van toepassing moeten de machines, installaties en toestellen, alleszins voldoen aan de volgende veiligheids- en gezondheidseisen: • het K.B. van 12 augustus 1993 (B.S. 28.9.1993) betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (opgenomen in de Codex over het welzijn op het werk, Titel VI, "Arbeidsmiddelen"); • het K.B. van 5 mei 1995 (B.S. 31.5.1995) tot uitvoering van de Richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lidstaten betreffende machines; • het K.B. van 23 maart 1977 (B.S. 31.3.1977) tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden en de Ministeriële uitvoeringsbesluiten genomen in toepassing van dit K.B. De leverancier wordt verplicht bij de levering een attest te geven waarin de naleving van de geformuleerde vereisten inzake veiligheid en hygiëne wordt verantwoord. Voor de machines die in overeenstemming moeten zijn met de EEG-richtlijn machines geeft de fabrikant op welke certificeringsprocedure hij heeft gevolgd met verwijzing naar toegepaste normen en eventuele aangemelde instanties (zie document). B. BIJKOMENDE EISEN De machine moet de noodzakelijke inrichtingen hebben tegen de trillingen en tegen het lawaai ten einde de gevaarlijke gevolgen van het lawaai uit te schakelen. Hiervoor zal de machine, indien ze vast wordt opgesteld, geleverd en geplaatst worden op gepaste trillingsdempers en verstelbare steunen om eventuele oneffenheden in de vloer te kunnen opvangen. Het geluid van de machine, gemeten bij nullast, op de plaats van de bedienaar mag de 80 dB(A) niet overschrijden. De meting van het geluidsdrukniveau zal, voor de ingebruikneming, door de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk van de stad Antwerpen geschieden.

1473580021

9

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Ingevolge Titel II - Bijzondere reglementeringen van het hierna vermeld besluit zal eveneens op motorcompressoren/ torenkranen/ aggregaten voor laswerk/ energieaggregaten/ met de hand bediende betonbrekers en trilhamers voor sloopwerk/ gazonmaaimachines/ hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, bulldozers, laders en graaflaadmachines het Besluit van de Vlaamse Executieve van 30 juli 1992 tot vaststelling van maatregelen ter bestrijding van geluidshinder veroorzaakt door bouwmateriaal en bouwmachines (B.S. 11.2.1993) van toepassing zijn. C. SPECIFIEKE EISEN De arbeidsmiddelen moeten tevens voorzien zijn van de specifieke beveiligingen vermeld in dit bestek. In de aannemingsprijs dient het ter beschikking stellen van een technieker om het arbeidsmiddel bedrijfsklaar af te leveren en om de nodige uitleg te verstrekken aan de bevoegde personeelsleden van het stadsbestuur begrepen te zijn. D. BIJKOMENDE DOCUMENTATIE AF TE LEVEREN BIJ DE LEVERING VAN HET ARBEIDSMIDDEL Bij de levering zal de leverancier o.m. schriftelijke instructies, in het Nederlands en in tweevoud, moeten overhandigen. Deze instructies omvatten : • werking- en gebruikswijze; • toezicht en inspectie; • onderhoud; • eventuele afstelling van de veiligheidstoestellen, d.w.z.: • gedetailleerde technologische beschrijving van het arbeidsmiddel en zijn constructieplan; • schema's : elektrische, elektronische, pneumatische en hydraulische schema's en het smeringschema; • een gebruiksaanwijzing, welke de gebruiksvoorwaarden van het arbeidsmiddel aangeeft, met voor de verschillende gebruikswijzen de betrekkelijke voordelen en gevaren. Verder moet de gebruiksaanwijzing omvatten: • onderrichtingen betreffende de behandeling, de montage (fundering, vasthechting, plaatsing), de afstelling, de smering (met aanbevelingstabel) en de reiniging; • aanbevelingen voor de voorbereiding van het werk (methoden) welke alle mogelijkheden van het arbeidsmiddel aangeven en met het oog op de beste aanwending, die toelaten de gebruiksbeperkingen van het arbeidsmiddel en de aard van het werk te bepalen; • aanbevelingen voor de fabricage welke, de werking en de gebruiksvoorwaarden aangeven, zodat correcte afstellingen mogelijk zijn en die voor de gebruiker en het arbeidsmiddel veilige werken gebruiksvoorwaarden nastreven; • aanbevelingen betreffende het aanzetten van het arbeidsmiddel: • controle vóór de werking (zie de elektrische, pneumatische, enz. koppelingen; • beproeven van de beveiligingsinrichtingen; • handelingen voor het aanzetten en stilleggen; • de instructies voor het onderhoud geven aan welke het minimumprogramma voor het preventief onderhoud en het nazicht is opdat de karakteristieken inzake veiligheid, nauwkeurigheid en gebruik van het arbeidsmiddel bewaard zouden blijven; • instructies voor het herstellen, het demonteren en het vervangen van onderdelen in slechte staat; • aanbevelingen voor het ingrijpen bij incidenten zoals blokkeringen, defecten van de elektrische stroomkring, enz. E. DOCUMENTEN PER AFZONDERLIJKE POST OVER TE MAKEN AAN DE INTERNE DIENST VOOR PREVENTIE EN BESCHERMING Bij de levering bezorgt de leverancier volgende documenten aan interne dienst voor preventie en bescherming: • een kopie van de instructies zoals beschreven onder D hierboven; • een gebruikershandleiding; 1473580021

10

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. • • •

CE-attest: conformiteitsverklaring door fabrikant, invoerder of leverancier opgesteld; De EG-verklaring van overeenkomst voor machines: fabrikant, invoerder of leverancier somt op welke EG-richtlijnen en normen hij naleeft met het geleverde arbeidsmiddel; Het CE-typekeuringsverslag: het technische verslag opgemaakt door een aangemelde instantie waaruit blijkt dat het arbeidsmiddel aan de vigerende Europese wetgeving voldoet.

Adres van deze diensten: Interne dienst voor preventie en bescherming op het werk van de stad Antwerpen Maurice Dequeeckerplein 1 2100 Deurne Indien het echter om een aanneming gaat die betrekking heeft op schoolgebouwen, dan dienen deze documenten gezonden te worden aan: Bedrijfseenheid Lerende Stad Interne dienst voor preventie en bescherming op het werk van de stad Antwerpen Lange Gasthuisstraat 15 2000 Antwerpen 1 De voorlopige aanvaarding van de levering zal slechts kunnen gebeuren na aflevering van bovenvermelde documenten.

1473580021

11

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. HOOFDSTUK III : TECHNISCHE BEPALINGEN DEEL 1 : BOUWKUNDIGE WERKEN 00

ALGEMENE BIJZONDERE VOORAFGAANDELIJKE BEPALINGEN

00.01

ALGEMENE TECHNISCHE VOORWAARDEN

00.01.10

VOORSCHRIFTEN EN BESCHEIDEN

00.01.11 VERWIJZINGSBESCHEIDEN Voor zover niet afgeweken wordt door de bepalingen en voorwaarden van dit bestek zijn op deze aanneming eveneens van toepassing : 1) Het typebestek nr. 104 van 1963, met addendum 1 van 1967, addendum 2 van 1969 en addendum 3 van 1973, betreffende aannemingen van bouwkundige werken - "Technische voorschriften" - dat er een integrerend deel van uitmaakt. Dit typebestek is uitgegeven door het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en kan aangevraagd worden op volgend adres: Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II - laan 20 bis te 1000 Brussel (tel. 02/553.76.03 - fax. 02/553.76.05). 2) De normbladen NBN die betrekking hebben op materialen en werken van toepassing in deze aanneming en die in dit bestek vermeld worden. Deze normen zijn te verkrijgen bij het Belgisch Instituut voor Normalisatie, Brabançonnelaan 29 te 1040 Brussel. Postrekening : 000-0063310-66. 3) De van toepassing zijnde Afleveringen van de technische voorschriften, uitgegeven door het Ministerie van Openbare Werken die in dit bestek vermeld worden. 4) De voorschriften van de waterleidingmaatschappij A.W.W.. 5) De technische voorlichtingen van het W.T.C.B. die betrekking hebben op materialen en werken van toepassing in deze aanneming die in dit bestek vermeld worden. 00.01.12 VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE MATERIALEN (VOLGENS INDEX 00.3). De materialen zijn nieuw en beantwoorden aan de technische voorschriften van de afleveringen en normen. Behoudens andersluidende voorschriften in het bestek moet de aannemer instaan voor de levering van de bouwmaterialen, het afladen ervan en het opslaan op de bouwplaats. Monsters Waar uitdrukkelijk in lastenboek vermeld, zal de aannemer bij zijn inschrijving vermelden van welke herkomst en kwaliteit de door hem te gebruiken materialen zijn. Later zal, op verzoek van het bestuur, een monster dienen afgegeven te worden. Keuring van materialen De tot de aflevering toegelaten materialen, zullen derwijze op de bouwwerf gestapeld worden, dat hun afmetingen, hoedanigheid en hoeveelheden gemakkelijk kunnen nagegaan worden. De materialen zullen tijdig aangevoerd worden zodat de keuringsproeven voor het verwerken kunnen gedaan worden. De aannemer is ertoe gehouden de leidende ambtenaar te verwittigen dat aangevoerde materialen afleveringsklaar zijn en zullen gekeurd worden voor het plaatsen. 00.01.13 AFGEKEURDE WERKEN EN MATERIALEN De werken welke niet worden uitgevoerd volgens de regels van de bouwtechniek of niet overeenstemmen met de lasten en voorwaarden van de aanneming, deze die afwijken van de aanduidingen van de plannen alsook de materialen die werden verwerkt en die de vereiste vormen, afmetingen en hoedanigheden missen, zijn door de aannemer te verwijderen of af te breken en vervolgens te herbouwen of te herplaatsen. 1473580021

12

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Indien de aannemer geen gevolg hieraan geeft, heeft het werkbestuur het recht de werken stil te leggen. De kosten van de uitvoering, van ingebrekestelling en van vaststelling zijn ten laste van de aannemer. 00.01.14 VERANTWOORDELIJKHEID De aannemer is verantwoordelijk voor alle schade welke hij rechtstreeks of onrechtstreeks zou toebrengen gedurende de uitvoering van zijn werken. Hij zal op zijn kosten en gevaar dadelijk alle herstellingswerken uitvoeren en alle ongevallen vergoeden welke gedurende de uitvoering van zijn werken zouden voorkomen. Hij zal zich gedragen naar de algemene plaatselijke gebruiken en naar de politie- en gemeentereglementen. De toestand van de bouwplaats dient door de aannemer te worden genomen zoals hij zich voordoet en deze toestand mag voor hem geen aanleiding vormen tot latere gebeurlijke klachten of vergoedingen. De inschrijver wordt geacht zich ter plaatse overtuigd te hebben van de omvang, de uitgestrektheid en de aard van de uit te voeren werken. Hij verstaat zich met de gebuureigenaars en regelt alle betwistingen, geschillen, schade of andere vorderingen van dezen. De aannemer blijft verantwoordelijk voor alle materiaal en materiëlen, voor uitvoering van de werken ter plaatse gebracht en veilig opgesteld. Eventuele schade door de aannemer toegebracht aan het openbaar domein of aan de eigendom zal door hemzelf of op zijn kosten hersteld worden. Vanaf de voorlopige oplevering is de aannemer aansprakelijk voor de stevigheid van de werken en voor de goede uitvoering van de werkzaamheden, overeenkomstig de artikelen 1972 en 2270 van het Burgerlijk Wetboek. 00.01.15

VEILIGHEID

00.01.15B VEILIGHEID VOLGENS PLAN IN BIJLAGE GP volgnr. 1 Zie bijlage: veiligheids- en gezondheidsplan Overeenkomstig het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele werkplaatsen vindt de aannemer in bijlage van dit bestek de bepalingen en specificaties van de 'veiligheidscoördinator ontwerp' die van toepassing zijn op dit project terug. Door de stad Antwerpen zal een 'veiligheidscoördinator verwezenlijking' aangeduid worden die instaat voor de coördinatie inzake veiligheid en gezondheid tijdens de verwezenlijking van de bouwwerken. Deze zal regelmatig de voorgeschreven vergaderingen bijeenroepen, de nodige formaliteiten verrichten en bij het einde van de werken de voorgeschreven documenten opmaken. De aannemer zal zijn volle medewerking verlenen en handelen volgens de richtlijnen van de veiligheidscoördinator verwezenlijking. 00.02

UITVOERING VAN DE WERKEN

00.02.10

BESCHRIJVING VAN DE WERKEN

00.02.11 UIT TE VOEREN WERKEN Deze aanneming omvat in grote lijnen het leveren en plaatsen van prefab-units volgens beschrijving. Deze aanneming omvat eveneens: 1. Elektrische uitrusting met verwarmingsinstallatie. 2. Aansluitingen op bestaande rioleringsstelsel 3. Aansluiten op watervoorziening en elektrisch net. 4. Binnenafwerking 5. Sanitaire uitrustingen volgens schetsen in bijlage 6. Het verwijderen van de prefab-units bij het opzeggen van de huurovereenkomst. 7. Alle kosten voor onderhoudswerken vallend onder de verantwoordelijkheid van de eigenaar bij huurovereenkomsten. 8. Plaatsen van elektrische voeding en riolering (dwa en rwa) van de prefab-units tot aan de respectievelijke netten. 1473580021

13

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. 9. Voorzien van een wachtbuiw met trekdraad voor de waterleiding van de containers tot aan de rooilijn. Tevens dient er een pidpa-bocht voorzien te worden. 10. De aanleg van de verharding om de toegang te kunnen verschaffen tot de prefab-units. Dit omvat ondermeer een helling om het hoogteverschil tussen maaiveld en vloerpas te overbruggen. De drempel om binnen de prefab-units te geraken, mag maximaal 2 cm bedragen. 11. Het graven van een leidingensleuf (zie plannen). 12. Het leveren en plaatsen leidingen: - elektriciteitsleiding - rioleringsbuizen volgens gescheiden stelsel - wachtbuis voor water - wachtbuizen voor data en telefonie. De wachtbuizen en leidingen voor elektriciteit en data dienen aan beide uiteinden boven het maaiveld uit te komen en voldoende restlengte te hebben voor aansluiting langs weerszijden. In de container dienen alle aansluitingen door de leverancier van de containers in het technisch lokaal te kunnen gebeuren. Kant container: elektriciteitsleidingen en wachtbuizen voor water, data en telefonie worden tot in technisch lokaal in de container getrokken. De aansluitingen op het rioleringsstelsel (RWA en DWA) worden door de aannemer bovengronds voorzien aan de achterzijde van de container op maximale afstand 0,5m van de achtergevel. Kant straat: elektriciteitsleidingen en wachtbuizen data en telefonie hebben bovengronds minimum een lengte van 5 m en worden opgerold rond een houten paaltje naast de toegangsweg op het terrein. Deze leidingen mogen de toegang tot het terrein niet belemmeren. De wachtbuis voor water en de rioleringsbuizen worden ondergronds voorzien tot aan de rooilijn zodat de nutsmaatschappij langs de andere zijde van de rooilijn hierop kan aansluiten. Ook dient er een houten paaltje aan deze wachtbuis en rioleringsbuizen voorzien te worden. Slechts na controle door leidend ambtenaar kan worden overgegaan tot het dichtmaken van de sleuven en het terug plaatsen van betonplaten op de leidingensleuf. De aannemer dient zich te informeren bij de nutsmaatschappijen en de gemeente naar de geldende uitvoeringsvoorschriften en reglementeringen inzake dieptes van de leidingen, onderlinge afstanden tussen de leidingen, de stralen van de bochten van de wachtbuizen etc. De leverancier van de containers dient de afvoerleidingen aan te sluiten op bovengrondse aansluitpunten voor de hemelwaterput, de septische put en de toezichtsput. De nutsmaatschappijen zullen in laatste instantie ter hoogte van de straat aansluitingen voor water, riolering, elektriciteit en data voorzien. Water en elektriciteit worden in de container door de nutsmaatschappijen aangesloten op een teller. De teller wordt geplaatst in het technisch lokaal van de container. Deze aanneming omvat eveneens: Het plaatsen van een septische put, een hemelwaterput en de nodige toezichtsputten. Het koppelen van de 2 rioleringsbuizen ter hoogte van de rooilijn. In deze aanneming zijn volgende werken NIET inbegrepen: − Meubilair − Aansluiten en plaatsen van data en telefoonbekabeling − Aansluiting van de nutsleidingen ter hoogte van de rooilijn. Dit wordt gedaan door de nutsmaatschappijen in opdracht van het bestuur. 00.02.12 MATEN EN PEILEN Het geheel van prefabunits is te plaatsen op een bestaand grasveld waarbij de fundering van de constructie inbegrepen is in de aanneming. Steunpunten worden ondervuld zodat een volledig waterpas plaatsing van de eenheden bekomen wordt. 1473580021

14

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. De onderkant van de draagvloer zal zo dicht mogelijk geplaatst worden boven het bestaande maaiveld. Om het hoogteverschil tussen maaiveld en binnenpas van de container op te vangen, voorziet de aannemer de nodige verhardingen, hellingen en trappen (zie plannen). De aannemer blijft verantwoordelijk voor het juist uitzetten van de bouwwerken. De inschrijver dient kennis te nemen van de bestaande toestand ter plaatse en past zijn voorstel hierop aan. 00.02.20

ORGANISATIE VAN DE WERKEN

00.02.21 VERLOOP VAN DE WERKEN 1) De aanneming dient uitgevoerd volgens de regels van het vak, door bekwame vaklui, met de aard van het werk bekend. Alle schade van gelijk welke aard, toegebracht aan het terrein en/of het gebouw en veroorzaakt door of tijdens de uitvoering van de werken of leveringen, zal onmiddellijk door de zorgen van de aannemer en geheel op zijn kosten hersteld of vergoed worden. 2) In deze aanneming zijn alle middelen van uitvoering en werken begrepen, ook zij die niet beschreven zijn, doch nodig worden geoordeeld voor een degelijke uitvoering, zonder dat de aannemer van de opdrachtgever enige vergoeding kan eisen. 3) Het is het bestuur toegelaten alle middelen aan te wenden om het verloop van de aanneming te volgen en te controleren. 4) Het bestuur behoudt zich het recht voor om, zonder tussenkomst van de aannemer, op het tijdstip zoals het dit zal beslissen, andere werken te laten uitvoeren die niet in deze aanneming begrepen zijn. 5) De onderaannemers zullen de vordering der werken regelmatig volgen om op de gepaste ogenblikken hun medewerking te kunnen verlenen om zonder tijdverlies de gehele aanneming te kunnen afwerken. 6) De aannemer zal overleg plegen met andere aannemers om een vlot verloop van de werken mogelijk te maken. Hij zal hen en het werkbestuur tijdig waarschuwen wanneer hun tussenkomst gewenst is. 7) In ieder geval blijft de hoofdaannemer verantwoordelijk voor de goede coördinatie op de werf. Hij zal de nodige initiatieven en preventieve maatregelen treffen (o.a. tijdig voorleggen van de nodige technische documentatie van de materialen die hij wenst te gebruiken, zowel voor de hoofd- als voor zijn diverse onderaannemingen). Hij zal de werf in functie van de door het bestuur gegeven richtlijnen en/of bevelen, op een zo rationeel mogelijke manier organiseren. De aannemer is verantwoordelijk voor elke verstoring van een werf wanneer blijkt dat hij verzuimt de gepaste initiatieven te treffen in functie van de gekende en bijgekomen lastvoorwaarden. 00.03

OFFERTE-AANVRAAG

00.03.10 ALGEMENE RICHTLIJNEN 1) De aanbestedingsschetsen worden ten titel van inlichting verstrekt, wat betreft de in art. 00.01.11 beschreven normen en voorschriften. De plannen van de inschrijvers worden geacht conform te zijn aan deze voorschriften. 2) Na de aanbesteding zal de voorgestelde bieding ter advies aan de verschillende instanties voorgelegd worden; onder andere aan de brandweer, wat betreft de keuze van de materialen i.v.m. brandweerstand enz. 3) Voor de gunning zullen de nodige aanpassingen door de aannemer verricht worden en dit zonder bijkomende vergoedingen. 4) Attesten, vooral inzake brandweerstand van materialen, zullen na de uitvoering voorgelegd worden. 5) De gebouwen worden opgevat volgens de algemene richtlijnen van de hierbij horende plannen. Deze indeling dient gerespecteerd te worden. De juiste afmetingen van de bouwelementen kunnen evenwel aangepast worden aan het door de aannemer voorgestelde bouwsysteem of constructiesysteem. Onderhavig hoofdstuk omvat de algemene bepalingen en de criteria inzake kwaliteit waaraan de verschillende constructie-elementen van het gebouw moeten beantwoorden en de bijzondere technische voorwaarden betreffende de materialen waarvan het gebruik door het bestuur is toegelaten en mogelijk is in dit voorgestelde gebouw. Het is de inschrijver 1473580021

15

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. toegelaten andere materialen en constructie-elementen voor te stellen op voorwaarde dat deze ten minste aan de voorschriften beantwoorden die van toepassing zijn op de constructieelementen die in onderhavig bijzonder bestek voorkomen Iedere door de aannemer voorgestelde afwijking zal aan het bestuur voorgelegd worden. De aannemer wordt geacht te werken volgens eigen opvatting en verantwoordelijkheid. In dit verband is het hem toegestaan voorstellen in te dienen welke verbetering in vorm en uitvoering vertegenwoordigen. 00.03.12 DOCUMENTEN De inschrijver moet op zijn kosten alle hierna vermelde documenten indienen. Alle plannen, documenten en studies zijn door bekwame en verantwoordelijke personen opgesteld. Volgende aanwijzingen dienen op de plannen voor te komen : 1. de benaming van de aanneming met volledig adres, naam en voornamen en handtekening van de inschrijver alsmede het telefoonnummer; 2. naam en adres van de burgerlijke ingenieur voor de plans die hem aanbelangen en zijn handtekening; 3. het nr. van het dossier eigen aan de firma, het nr. van het plan; 4. aard van het plan, schaal, datum. Volgende documenten zijn zeker te leveren bij de offerte. 1. De inschrijver moet verplicht, op straf van nietigverklaring van zijn offerte, een gedetailleerde opmeting met eenheidsprijzen en totalen, voegen bij zijn inschrijving. Gebeurlijk aangevuld met de bijzondere posten van het voorgesteld constructiesysteem. Deze opmetingen zijn voldoende gedetailleerd en bevatten geen forfaitaire prijzen welke niet gerechtvaardigd zijn. De aanbesteder kan zich niet beroepen op vergetelheden die zich voorgedaan hebben bij het opstellen van zijn offerte. 2. Een omstandige, verklarende nota, waaruit duidelijk blijkt welke constructiemiddelen worden gebruikt, alsmede de bijzonderheden der voorgestelde oplossing, de voordelen die zij biedt en gebeurlijk de referenties der soortgelijke werken die reeds uitgevoerd werden, indien het de toepassing betreft van een nieuwe constructiewijze, alsmede het vervaardiging- en montageprogramma. De nota mag maximaal 10 pagina’s omvatten met uitzondering van de referenties. De referenties kunnen in een aparte nota worden weergeven. Er dienen maximaal 5 relevante referenties voorgesteld te worden. Aansluitend kunnen er nog brochures worden toegevoegd, maar deze zullen niet bijdragen tot de definitieve toekenning van de punten vermeld bij de gunningscriteria. 3. De algemene plans en de plans van alle gevels en doorsneden. 4. Principeschets met: de funderingen het skelet het dakconcept met de bedekking de vloeren de verwarming de elektriciteit. 5. Opgave van de te gebruiken reinigingsmiddelen voor vloeren, ramen, en muren. 6. Een omstandige omschrijving en gebruiks- en onderhoudsaanwijzing van het verwarmingssysteem, ventilatiesysteem en koelgroep. a. Voor de aanvang der werken Wanneer, na de inschrijving, het bestuur zijn principeakkoord heeft betuigd met de ingediende documenten en het werk aan de aannemer heeft gegund, zullen, en dit op straffe van nietigverklaring van de offerte, aan het werkbestuur de hieronder vermelde documenten betekend worden : - uitvoeringsprincipes van fundering, riolering, sanitaire leidingen, gelijkvloers, verdieping, dak, gevelzichten, twee dwarsdoorsneden en extra twee langsdoorsneden op schaal 1/5O; - schema's van waterleidingen, riolerings- en verluchtingssystemen; - uitvoeringsschema's elektriciteit; 1473580021

16

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Deze documenten zijn in twee exemplaren in te dienen. 00.03.13 BOUWAANVRAAG Het bestuur zorgt zelf voor de nodige formaliteiten om een stedenbouwkundige vergunning te bekomen. 01

VOORAFGAANDE WERKEN

01.01.

INRICHTEN VAN DE BOUWPLAATS

Een afsluiting zal ten allen tijde de toegang tot de werf of delen van het gebouw waaraan gewerkt wordt en de openbare veiligheid in het gedrang kan worden gesteld beletten aan personen welke niet bij het werk betrokken zijn. Maatregelen zullen worden getroffen om vallende stukken of materiaal op te vangen, zowel op de openbare weg als binnen de werf. De aannemer zorgt ervoor dat het gebouw te allen tijde beschermd is tegen wind, water en kou. Hij voorziet tijdens de duur der werken de nodige afsluitingen. Materiaal en opbouw ter goedkeuring voor te leggen. De afsluitingen zullen op de beste wijze worden geplaatst, zonder inmenging van het Bestuur. Deze werken worden als geheel in de bevoegdheid en vakkennis vallend van de aannemer, welke beschouwd wordt als werkende volgens eigen opvatting en verantwoordelijkheid en overeenkomstig de bepalingen van titel III van hoofdstuk II van het A.R.A.B. en met inachtneming der plaatselijke bouwreglementen en politieverordeningen van kracht geworden d.d. 31.05.1986 en van toepassing op deze aanneming. De schuttingen zullen zuiver zijn, eenvormig van opbouw en kleuren en zullen op generlei wijze het stadsbeeld schaden. Tevens worden ze geacht te zijn behandeld met antigraffiti product en voldoende stevig om te weerstaan aan rukwinden. Besmeuringen, aangebracht door eigen werklieden of derden zullen op verzoek van het bestuur worden verwijderd door de zorgen en voor rekening van de aannemer en dit telkenmale het nodig wordt geacht. Schutseltaks zal niet gerekend worden. Voor signalisatie, het verkrijgen van parkeermogelijkheid voor dienstwagens en zo meer, zal de aannemer zelf instaan en zich hiervoor in verbinding stellen met de stedelijke politie, afdeling verkeer. Meetcode Kosten te verdelen over het geheel van de posten waarop ze betrekking hebben en dit in evenredigheid met de belangrijkheid van de verschillende posten 01.01.40 volgnr. 2

PLAATSBESCHRIJVING

GP

Algemeen Opmaken van een "Tegensprekelijke staat": De werken kunnen slechts worden aangevat nadat de aannemer door zijn toedoen een tegensprekelijke staat heeft laten opmaken betreffende de toestand der plaatsen waar de werken moeten worden uitgevoerd. De staat dient opgemaakt te worden door een erkend deskundige. De aannemer zal de afgevaardigde van het bestuur, belast met het toezicht, ten minste drie dagen vooraf op de hoogte stellen van de datum en het uur van het opstellen van deze tegensprekelijke staat. Deze staat wordt door alle betrokken partijen ondertekend. De afgevaardigde van het bestuur zal tekenen "voor gezien". Eén exemplaar van deze staat zal aan het bestuur worden overgemaakt. Alvorens te beginnen met de eigenlijke werken zal de aannemer de passende pleegvormen in acht nemen en zich met de betrokken personen verstaan met betrekking tot de maatregelen en voorzorgen die kunnen genomen worden om schade te voorkomen.

1473580021

17

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Indien er, als gevolg van wat voorafgaat, geschillen of moeilijkheden ontstaan, dan zal de aannemer deze eerst oplossen alvorens tot de uitvoering der werken over te gaan. Alle hieruit voortvloeiende kosten zijn voor rekening van de aannemer. De hieronder opgegeven omvang der plaatsbeschrijvingen is niet limitatief. De aannemer bepaalt zelfstandig en onder volle eigen verantwoordelijkheid de omvang der invloedssferen voor mogelijke schade zowel binnen als buiten de gebouwen en zal in functie hiervan de plaatsbeschrijvingen laten opmaken. Toepassing Toegangsweg, openbaar domein ter hoogte van toegang, indien van toepassing naburige gebouwen. Meetcode steeds in dubbel, voor eensluidend verklaarde afschriften 01.01.50

BOUWWERF

01.01.51 volgnr. 3

BOUWWERF - INRICHTING

GP

Algemeen Het inrichten van de bouwwerf, ook in verband met de veiligheid, geschiedt overeenkomstig de voorschriften van art. 30 "Algemene maatregelen" van het typebestek VL 100. De aannemer zal met de leidende ambtenaar de hem nodige werf, opslagplaatsen en loodsen bespreken en ter plaatse afpalen. Hij zal er steeds voor zorgen dat zijn werklieden tijdens de uitvoering van de werken op de werf blijven en dat alle aanvoer en opstapelen van materialen daarop zal geschieden. Hij zal gedurende de werken alle toegang tot de werf op goed zichtbare wijze ontzeggen aan vreemden. De aannemer moet zijn werklieden lokalen ter beschikking stellen waar ze kunnen schuilen, hun kleren opbergen, zich verzorgen en schaften. De lokalen moeten in overeenstemming zijn met de voorschriften van het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming. Het staat de aannemer vrij vaste werfketen en/of standplaats met mobiele werfkeet op te richten op een vooraf door het bestuur goedgekeurde plaats. Indien de keet zal geplaatst worden op de openbare weg zal de aannemer zelf instaan en zich hiervoor in orde stellen. De nodige aandacht zal besteed worden aan het dragen van gepaste werk- en beschermkledij. De inrichting van de lokalen blijft ten laste van de aannemer en zal geschieden overeenkomstig de voorschriften van art. 30 algemene maatregelen van het typebestek VL 100. Het werflokaal zal minimaal uitgerust zijn met: • vergadertafel; • de nodige stoelen; • klein kantoormaterieel; • kast met slot en sleutel (0.90 x 1.80 x 0.50) met 4 legplanken. In het lokaal zullen steeds aanwezig zijn: • bestek + plannen; • werfverslagen en alle bijbehorende documenten; • de nodige meettoestellen; • veiligheidshelmen; • aan de wanden zullen steeds alle tekeningen opgehangen worden en blijven. Gedurende de periode van in gebruik name is de aannemer verantwoordelijk voor alle schade teweeggebracht ingevolge wangebruik. Alle aangebrachte schade zal op zijn kosten worden hersteld, hetzij door hemzelf, hetzij door het Bestuur. In dit laatste geval zullen de kosten, onder voorbehoud van alle rechten bij eindafrekening worden afgehouden. Meetcode Inclusief plaatsing, verwijdering, en alle toebehoren. De verlenging van de uitvoeringstermijn geeft geen aanleiding om deze prijs te herrekenen.

1473580021

18

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. 01.01.53A volgnr. 4

WERFBORD KLEINE WERVEN FH ST

De aannemer zal zorgen voor: - Het plaatsen en verwijderen van een werfbord (afmeting 1m hoog, 3 m breed). - Het werfbord zelf zal door de stad worden aangeleverd. Uitvoering Bij plaatsing dient aan de volgende voorwaarden voldaan te worden: De bevestiging mag het gebouw niet beschadigen (gebruik van doken en degelijke in de gevels is strikt verboden). Het geheel zal weerstand bieden aan stormweer en gedurende de gehele uitvoeringstermijn in goede staat onderhouden worden. Het bord zal onmiddellijk na de voorlopige aanvaarding van de bouwplaats verwijderd worden door de aannemer. Toepassing Meetcode Netto aantal in st 01.01.54

VERSCHILLENDE AANSLUITINGEN

Algemeen Voorlopige aansluitingen De aannemer zal voor zijn rekening de tijdelijke aansluitingen aanvragen (indien nodig) voor water en elektrische stroom, nodig voor de uitvoering van de werken. De kosten voor deze aansluitingen, het water- en elektrische stroomverbruik tijdens de uitvoering tot de voorlopige aanvaarding van de werken, zijn voor rekening van de aannemer. De aannemer dient zelf een elektriciteitsverdeelkast met hoofdschakelaar, tussenmeter, hoofdzekeringen en verdeelzekering te voorzien en een aansluitkabel (met aarding) ter plaatse te brengen. Voor deze aansluiting moet de aannemer contact opnemen met de afdeling "Elektriciteit" van de bedrijfseenheid ‘Patrimoniumonderhoud’ - Dhr. Jan Thysens - tel. 03/338 51 53 Bij gebruik van zware boor-, slijp- of andere machines op het gewone net dient eerst contact genomen met hogervermelde afdeling. Definitieve aansluitingen De aannemer voorziet in het ter plaatse brengen van de volgende aansluitingen: − Aansluitingen van rwa via een te plaatsen regenwaterput. Het water van de regenwaterput dient ter spoeling van de toiletten van de containers. Een overloop van de regenwaterput dient op bestaande, dichtstbijzijnde rioleringsstelsel aangesloten te worden. − Aansluiten op watervoorziening en elektrisch net. − Riolering: septische put en toezichtsput met bovengrondse aansluiting volgens plan − De sanitaire afvalwaters naar de toezichtput − De wc-afvoeren naar de septische put − De wateraansluiting in PE is voorzien van een verwarmingslint of thermische isolatie tegen het kapotvriezen van de leidingen. − Alle horizontale leidingen worden beschermd tegen stuktrappen met materialen geschikt voor buitentoepassing. Meetcode Meetcode:

1473580021

Kosten te verdelen over het geheel van de posten waarop ze betrekking hebben en dit in evenredigheid met de belangrijkheid van de verschillende posten

19

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. 01.01.70

BOUWPLAATS EN OMGEVING

01.01.72

BESTAANDE WEGVERHARDING

Algemeen De bestrating en wegverharding zowel op de openbare weg als op de bouwplaats zelf worden in goede staat onderhouden. Op deze wegen mogen geen materialen of afval gelegd worden en het verkeer mag niet belemmerd worden. Indien de aannemer met zwaar verkeer op de werf wenst te komen, dient hij de nodige voorzorgsmaatregelen te treffen om de wegverharding niet (nog meer)te beschadigen. Het eventueel tijdelijk uitbreken van wegverharding e.d. gebeurt door de aannemer. Na het beëindigen der werken herstelt de aannemer de private en openbare wegen in hun oorspronkelijke toestand. Alle herstellingen gebeuren door de aannemer en op zijn kosten. De aannemer dient zich te gedragen overeenkomstig de geldende politie-verordeningen. Meetcode Kosten te verdelen over het geheel van de posten waarop ze betrekking hebben en dit in evenredigheid met de belangrijkheid van de verschillende posten. 01.01.80

BOUWWERFOPRUIMING

01.01.81

VERVOER VAN PUIN EN GRUIS

Algemeen Tijdens de uitvoering van de werken zal de aannemer er voor zorg dragen dat alle puin en vuilnis regelmatig van de werken verwijderd worden, zowel hetgeen dat van zijn werken voorkomt, als hetgeen dat van zijn eventuele onderaannemers afkomstig is. Hij zal er ook over waken dat de aannemers van elektriciteit, centrale verwarming, enz. de werf rein houden. Bij het beëindigen van de werken zal hij er voor verantwoordelijk zijn dat alle afvalmaterialen, vuilnis enz. van het werk verwijderd worden. Dit geldt ook voor de gronden, buiten de gebouwen, op de werf gelegen. Deze gronden dienen volledig te worden gezuiverd van alle puin, mortel- en betonresten, afval, enz. Meetcode Kosten te verdelen over het geheel van de posten waarop ze betrekking hebben en dit in evenredigheid met de belangrijkheid van de verschillende posten 01.01.82 WERFBEËINDIGING Na het beëindigen der werkzaamheden zullen de door de aannemer gebruikte lokalen in het gebouw en de bouwplaats volledig opgekuist worden. Dit gebeurt voor de oplevering. Indien de aannemer verzuimt dit te doen, zullen deze werken door derden uitgevoerd worden. De kosten hiervoor zullen van zijn rekening afgetrokken worden. Verder dienen : - al de aan de aannemer ter beschikking gestelde lokalen degelijk gekuist; - al het puin en gruis ontruimd; - de bestrating, de toegangswegen, e.d. in hun oorspronkelijke staat hersteld; - het terrein rond het gebouw en op de werf degelijk gekuist. Meetcode De kostprijs is inbegrepen in deze aanneming en wordt evenredig verdeeld over de verschillende posten waarop ze betrekking heeft. 01.09. volgnr. 5

ALGEMEEN – VVS-POSTEN

VVS

Algemeen Voorziene verrekenbare som voor regiewerken en materialen mits voorlegging van facturen of offerten. De aannemer zal de werkelijke uitgaven staven door het voorleggen van een gedetailleerde inventaris van de leveringen en diensten voorzien van de nodige facturen of offerten. Minimaal 1473580021

20

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. dienen de eenheidsprijzen en hoeveelheden van de verschillende onderdelen in de facturen of offerten vermeld worden. De gedetailleerde inventaris en facturen of offerten worden gelijktijdig ingediend met de op te maken vorderingsstaten en vormen als dusdanig een geheel. 02.02.

GRONDWERKEN ALGEMEEN

Omschrijving De post “grondwerken algemeen” heeft betrekking op alle graafwerken, noodzakelijk voor het verwezenlijken van de bouwputten en sleuven, tot op de vereiste diepte, alsook op alle wederaanvullingen rondom de gerealiseerde funderingen en/of de kelders van de op te richten gebouwen. In overeenstemming met de algemene en/of specifieke bepalingen van het bijzonder bestek, dienen de onder deze post begrepen eenheidsprijzen, hetzij volgens uitsplitsing in de samenvattende opmeting, hetzij in hun globaliteit te omvatten : - alle voorafgaande afgravingen, het ontzoden, het verwijderen van de teelaarde, de machinale nivelleringen; - het nauwkeurig uitzetten en controleren van de uit te graven zones en peilen van de bouwputten en/of sleuven; - het ter plaatse brengen en de installatie van het benodigde materieel, graafmachines, pompinstallaties, e.a.; - de uitgravingen, volgens de door de aannemer gekozen wijze van uitvoering, zowel machinaal als handmatig; - de omgang met uitgegraven bodem, volgens kwaliteit en bestemming, conform het bodemsaneringdecreet en het desgevallende grondverzetplan (overeenkomstig post 02.02.41); - het uitbreken en wegruimen van hindernissen of massieven met een volume kleiner dan 0,5 m3; - de ongeschonden vrijwaring, de eventuele verlegging of terugplaatsing van aangetroffen kabels en leidingen; - de instandhouding van bouwputten en sleuven om grondafkalving te voorkomen, d.m.v. stutten en schoren; - het droog houden van de bouwputten en sleuven, zowel ten gevolge van grondwater, als van neerslag; - het voorlopig opslaan op het bouwterrein van te recupereren grond en het afvoeren van alle overtollige grond; - de levering, de uitspreiding in lagen en de verdichting van alle voorziene wederaanvullingen of ophogingen. Let wel De uitgravingen en wederaanvullingen voor de sleuven en/of putten van ingegraven rioleringselementen (leidingen, inspectieputten, …) zijn steeds inbegrepen in de eenheidsprijzen voor deze elementen. Aangepaste manuele graafwerken m.b.t. stut- & ondervangingswerken zijn inbegrepen in desbetreffende uitvoeringsposten. Uitvoering Referentienormen SB 250 - Index III,5 - Ophogings- en aanvullingsmaterialen (2000) SB 250 - Index IV - Voorbereidende werken en grondwerken (2000) Aard van het terrein De aannemer wordt, door het feit van zijn inschrijving, geacht voorafgaandelijk kennis te hebben genomen van het terrein en de bodemgesteldheid, zodat er dienaangaande geen aanleiding bestaat tot het indienen van verrekeningen, behoudens de toegestane supplementen, meerwerken en/of vermoedelijke hoeveelheden, die expliciet in het bijzonder bestek en/of de samenvattende opmeting worden vermeld. Wijze van uitvoering - planning De graafwerken dienen, volgens de aard van het terrein en volgens noodwendigheid, machinaal dan wel handmatig, uitgevoerd te worden. 1473580021

21

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Behoudens concrete aanwijzingen op plan en/of in het bijzonder bestek, mits alle voorschriften van onderhavig algemeen bestek nageleefd worden, en mits geen schade wordt aangebracht aan werken in uitvoering en/of aan bestaande bouwwerken, wordt de uitvoeringswijze overgelaten aan het initiatief van de aannemer, die er evenwel de volle verantwoordelijkheid voor draagt. Beschermingsmaatregelen - stutten - schoringen Bij schade aan een ondergrondse kabel tijdens de uitvoering van de werken zal de aannemer hiervoor aansprakelijk worden gesteld. De werkzaamheden mogen geen schade aanrichten aan de aan de gang zijnde werken of aan de bestaande bouwwerken. De aannemer treft alle nodige schikkingen (taluds, beschoeiingen, schoren) om het tot stand komen van afkalvingen tijdens de uitvoering van de werken te vermijden. Indien de graafwerken de stabiliteit van bepaalde constructies in het gedrang kunnen brengen, mogen deze pas aanvangen, na het plaatsen van doeltreffende stutten of schoringen en/of nadat de gebeurlijke onderschoeiïngen in metselwerk of beton voldoende gehard zijn. Massieven - onvoorziene hindernissen Bij het uitvoeren van de grond- en graafwerken verwijdert de aannemer alle overtollige hindernissen (oude funderings- en metselwerkmassieven, oude rioleringsbuizen, rioleringsputten, en alle hindernissen zoals ingegraven puin, wortelstronken, …). Veiligheid Overeenkomstig het veiligheids- & gezondheidsplan, zoals opgemaakt door de veiligheidscoördinator-ontwerp en gevoegd bij het bijzonder bestek. Alle richtlijnen ter zake en concrete aanwijzingen van de veiligheidscoördinator-verwezenlijking zullen nauwkeurig worden opgevolgd. Toegangen tot de bodem van bouwputten worden behoorlijk aangelegd. Ze worden in goede staat onderhouden en moeten alle nodige veiligheid bieden. De opstelling van graafmachines gebeurt overeenkomstig de voorschriften van het ARAB, de aanbevelingen van het NAVB en het veiligheids- & gezondheidsplan. Bij het graven van bouwputten en sleuven die gestut en beschoeid moeten worden, inzonderheid voor de putten en sleuven tegen een bestaand gebouw, zal de aannemer de architect voorafgaandelijk in kennis stellen van zijn stut- en beschoeiingontwerp, evenals van zijn uitvoeringsprogramma. Er dient daarbij rekening gehouden te worden met de aard van het terrein, de tijdsduur dat de sleuven openliggen, de helling van de bodemlagen en de wisselende toestanden onder invloed van de weersomstandigheden of het opwellend grondwater. Ook de diepte van de sleuven en de eventuele overbelasting die zich kan voordoen op de randen zijn van belang. Indien de architect, het studiebureau en/of veiligheidscoördinator-verwezenlijking dit zouden eisen, dient de aannemer waar nodig bijkomende veiligheidsmaatregelen te nemen, aangepaste middelen te gebruiken en/of zijn uitvoeringsplanning te herzien. Hieromtrent zullen geen verrekeningen worden aanvaard. Keuring De aannemer verwittigt tijdig de architect en/of de ingenieur, om de uitgravingen te controleren en voert geen werken uit die een visuele controle door de architect zouden kunnen hinderen. De afmetingen van de bouwputten en sleuven, moeten het daarbij mogelijk maken alle werken gemakkelijk uit te voeren en te controleren. 02.02.20

BOUWPUTTEN - ALGEMEEN

Omschrijving De uitgravingen hebben tot doel de voorziene bouwputten te realiseren (ongeacht of deze boven of onder het freatisch oppervlak zijn gelegen). Deze post omvat, onafgezien de eventuele in de samenvattende opmeting opgenomen supplementen voor de uitgraving van massieven en/of het grondverzetplan, het geheel van noodzakelijke werken voor : • de uitgraving van de bouwputten, tot het realiseren van de voorziene bouwwerken; • de vereiste wederaanvullingen indien deze gebeuren met grond voortkomend uit de uitgraving; 1473580021

22

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. •

het geschikt maken van de uitgegraven grond, indien deze hergebruikt wordt, ter vervanging van aan te voeren aanvullingsmaterialen; het verwijderen van de werf van alle overtollige grond;

• Let wel De uitgravingen voor bouwputten van ingegraven rioleringselementen (septictanks, inspectieputten, regenwaterputten, …) worden inbegrepen in de eenheidsprijzen voor deze elementen.

Uitvoering (zie ook artikel 02.02 grondwerken - algemeen) De bouwputten worden uitgegraven volgens aanduiding op plan, met een werkruimte rondom de constructie die overal minstens 50 cm bedraagt aan de basis van de bouwput, gemeten tussen de constructie en de uitgraving. De aannemer kan daarbij zelf de hellingshoek van zijn uitgravingen bepalen, in functie van de grondsoort en de uit te voeren werken. Indien de omstandigheden het niet toelaten om de hellingen van de wanden van de bouwput op een natuurlijke wijze te behouden, dient hij op eigen kosten de nodige schoringen te voorzien. De aannemer plaatst de nodige veilige toegangen tot de bodem van de bouwputten en houdt ze in goede staat gedurende de uitvoering van de werken. Toegangen tot de bodem van de bouwputten worden behoorlijk aangelegd. Ze worden in goede staat onderhouden en moeten alle nodige veiligheid bieden. Toepassing Van toepassing voor alle nodige uitgravingen, uitgezonderd de funderingssleuven. 02.02.23

BOUWPUTTEN - RIOLERINGSELEMENTEN

Omschrijving Het betreft de nodige uitgravingen tot realisatie van bouwputten voor rioleringselementen, zoals inspectieputten, septische tanks en regenwaterputten (ongeacht of deze boven of onder het freatisch oppervlak zijn gelegen), inclusief het verwijderen van de werf van het uitgegraven materiaal. Uitvoering De zone voor de rioleringselementen wordt uitgegraven tot op de drukvaste bodem. Alle te recupereren grond voor wederaanvullingen en/of ophogingen, wordt gestapeld binnen de bouwplaats op een door het Bestuur aan te duiden plaats. De overtollige grond wordt eigendom van de aannemer en wordt afgevoerd buiten het bouwterrein. Toepassing Toezichtsput septische put hemelwaterput Meetcode Overeenkomstig de specifieke aanduidingen in het bijzonder bestek en/of de samenvattende opmeting wordt de meting als volgt opgevat : De graafwerken zijn begrepen in de eenheidsprijzen voor het leveren en plaatsen van deze elementen. Er wordt uitsluitend in droge bouwputten gewerkt. Het droog houden van de bouwputten is inbegrepen in de prijs. 06

RIOLERINGEN

Algemeen Het betreft de afvoer van alle regenwater, afvalwaters en fecaliën overeenkomstig het rioleringsplan. Al de werken worden uitgevoerd overeenkomstig STS 35. Butgb-keuring voor materiaal en uitvoering vooraf voor te leggen. De aannemer verzamelt alle noodzakelijke gegevens i.v.m. de juiste ligging en de juiste peilen van de openbare riolering. In de eenheidsprijs zijn begrepen: de nodige graafwerken, eventueel opbreken van nog aanwezige, bestaande rioleringsleidingen op plaatsen waar de nieuwe leidingen dienen geplaatst te worden, eventueel opbreken en herstellen van bestaand wegdek, ... met eventueel 1473580021

23

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. levering van nieuwe aangepaste materialen, de funderingen, de leidingen, hulpstukken en toezichtstukken, de verbinding met de putten en toestellen, het drooghouden van putten en sleuven, de muurdoorgangen en inkokeringen, de herstelling en dichting van de muren t.p.v. buisdoorvoeringen, de beproeving, de wederaanvullingen, het vervoer van de overtollige grond buiten de bouwplaats, alle werken voor het voorlopig afvoeren van het oppervlaktewater, de tekening van het rioleringsstelsel. De riolering mag niet bedolven worden vòòr dichtheidsproef en goedkeuring architect. De eindstukken der buizen worden voorlopig afgedekt tot aansluiting sanitaire installatie. De aannemer garandeert de waterdichtheid van de door hem geplaatste en aangesloten riolering. De rioleringsbuizen zullen ter plaatse van de aansluiting op sanitaire toestellen voldoende verticaal omhoog getrokken worden. 06.01.

RIOLERINGSLEIDINGGEN EN WACHTBUIZEN

06.01.10

RIOLERINGSLEIDINGEN

Algemeen Materiaal De rioleringsleidingen beantwoorden aan de bepalingen van STS 35.1. Uitvoering De buizen worden gelegd volgens STS 35.11.05. Scherpe hoeken in de tracés zijn niet toegelaten. Samenvoegingen van leidingen gebeuren steeds onder een hoek van 45°. Alle buizen welke beschadigd worden, zowel voor als tijdens het lossen als bij of na het plaatsen worden vervangen. Na het graafwerk wordt de bodem van de sleuf geëffend; de wanden worden zo nodig geschoord teneinde inzakkingen te vermijden. De plaatsing van de buizen tussen twee putten of toestellen zal gebeuren met rechte stukken en in helling en vangt aan bij het laagste punt. De buizen worden over hun volledige lengte op de voorziene fundering ondersteund. De breedte van de fundering is minimaal gelijk aan de buitendiameter van de buis plus 30 cm. Bij muurdoorgangen worden de leidingen vrij geplaatst volgens STS 35.10.82. Onder funderingsplaten en zolen worden de rioleringen in een koker gelegd zodat boven de buis min. 5 cm ruimte vrij blijft. De aannemer verwezenlijkt alle aansluitingen op leidingen, toestellen en putten. Voor de voorlopige oplevering van de werken levert de aannemer aan het bestuur een tekening van rioleringsstelsel zoals het is uitgevoerd. Deze tekening bevat de juiste ligging en de hoogtepeilen van de diverse leidingen, verzamelputten en aflopen. Grond van alle aard, voortkomende van de uitgraving van de rioleringen welke overtollig is of niet geschikt voor wederaanvulling op de bouwplaats wordt weggevoerd. Alle kosten voortvloeiend uit de wensen van de aannemer om de grond op een andere plaats te stokkeren of gebruiken zijn ten laste van de aannemer. Alle bepalingen van Vlarebo en Vlarea zijn van toepassingen en moeten in acht genomen worden door de aannemer. Behoudens voorafgaandelijk (orienterend) bodemonderzoek zijn alle onderzoeks, testen en labokosten voor rekening van de aannemer en dienen in de eenheidsprijzen verrekend te zijn. Indien naderhand blijkt dat te veel grond werd weggevoerd wordt deze opnieuw aangevoerd door en op kosten van de aannemer. 06.01.14 volgnr. 6

1473580021

RIOLERINGSLEIDINGEN UIT POLYVINYLCHLORIDE VH M

24

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Materiaal De leidingen uit niet geplastificeerd P.V.C. beantwoorden aan NBN EN 1401, reeks SN2 / SN4 / SN8... en dragen het kenmerk "PVC-RIOOL". De hulpstukken beantwoorden aan NBN EN 1401 en addendum 1 en dragen het kenmerk "PVC". De buizen zijn voorzien van een mof met elastische dichtingsring en afgeschuind spieëinde ofwel hebben ze geen mof en worden ze verbonden door middel van een koppelstuk met dubbele mof en elastische dichtingsringen. Nominale diameter : 110 mm.

-

volumemassa : > 1,700 g/cm³ bij 23 °C kleur : zwart treksterkte bij breuk : > 17 N/mm² rek bij breuk : > 350 % thermische weerstand : van -30 tot +60 °C continu en tot 95 °C kortstondig lineaire uitzettingscoëfficiënt : tussen 20 °C en 60 °C : 0,17 mm/m°C Volgende markeringen moeten op de buizen staan : merk, diameter, wanddikte en DIN-norm. Lengten van 3 meter. Minimale wanddikte : Ø wanddikte [mm] [mm] 56 3.2 63 3.2 75 3.6 90 5.5 110 6.0 135 6.0

Hulpstukken - de materiaalkenmerken van de hulpstukken : volumemassa : > 1,700 g/cm³ bij 23 °C kleur : zwart treksterkte bij breuk : > 20,0 N/mm² - de hulpstukken dienen van één en dezelfde fabrikant te zijn en hebben dezelfde wanddikte als de buis - De hulpstukken zijn vervaardigd volgens het spuitgietprocédé. Stomplas de meeste verbindingen van buizen en hulpstukken worden gestomplast, zonder toevoeging van materiaal. Deze bewerking is gekend onder de naam "spiegellas". Elektrische mof (Ø 56 tot en met Ø 135) deze moffen hebben een corrosievrije elektrische weerstandsdraad zij krimpen rond de buis tijdens de afkoeling voor de aanslag van de buisuiteinden dienen de elektrische moffen tot Ø 160 over een inwendige ring te beschikken. Deze inwendige ring kan verwijderd worden. Hierdoor is het mogelijk de elektrische mof over de buis heen te schuiven. alle moffen (Ø 40 tot en met Ø 315) zijn voorzien van een lasverklikker de moffen van Ø 200, Ø 250 en Ø 315 bezitten twee thermische smeltzekeringen die bij het bereiken van de lastemperatuur doorsmelten elektrische moffen worden gelast met de door de fabrikant voorgeschreven toestellen Insteekmof (Ø 40 tot en met Ø 160) enkel voor aansluitingen van korte leidingdelen, niet voor opvangen van lengteveranderingen van buizen de dichtingen zijn van EPDM-rubber

1473580021

25

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Lange mof (Ø 75 tot en met Ø 135) Deze dienen om de lengteveranderingen van de buizen op te vangen. Kenmerken : schacht om de lengteveranderingen van de buis op te vangen voor een maximale buislengte van 6 m temperatuurschaal ter bepaling van de insteekdiepte lippendichting van EPDM-rubber Korte uitzettingsmof (Ø 56 en Ø 63) Kenmerken : schacht om de lengteveranderingen van de buis op te vangen voor een maximale buislengte van 3 m gekartelde metalen kraag twee lippendichtingen van EPDM-rubber Beugels - Gegalvaniseerde beugel uitgerust met EPDM-rubberen voering en mof met binnen- en buitendraad. - De beugel is zo geconstrueerd dat overmatige samendrukking van de EPDM-voering niet mogelijk is teneinde de contactgeluidsisolerende eigenschappen van de voering niet aan te tasten. - M10 binnendraad te gebruiken indien geplaatst als glijbeugel - ½” buitendraad te gebruiken indien geplaatst als vaste beugel Bevestigingsplaten - gegalvaniseerde bevestigingsplaat met aansluitmoer M10 - gegalvaniseerde bevestigingsplaat met mof ½” buitendraad Draadstangen - M10 draadstang (buitendraad) - buis ½” binnendraad, lengte 1 m Uitvoering De buizen worden geplaatst in het midden van een laag schelpenzand van 30 cm dikte (figuur 2 van STS 35.45.12) ofwel wordt een voorgevormde fundering uitgevoerd ofwel worden de buizen aan de zijkanten onder een hoek van 45° tot halve hoogte aangestreken. Voor het samenvoegen van de buizen worden de mof en het spieëinde zorgvuldig gereinigd. Het rioleringsstelsel wordt voor de beproeving van de waterdichtheid in vakken verdeeld. de beproeving geschiedt volgens STS 35.10.9 met een waterkolom van 1 m De wederaanvullingen van de sleuven wordt uitgevoerd met grond voorkomend van de uitgravingen. De toegepaste technieken moeten deze zijn, voorgeschreven door de fabrikant. De PEhd voldoet aan de eisen van de BUtgb, goedkeuringsnummer ATG 99/1725. De tussenafstand tussen RWA en DWA is tussen 20 cm en 50 cm. De aannemer dient zich te informeren bij de nutsmaatschappij en de gemeente naar de geldende uitvoeringsvoorschriften en reglementeringen. Toepassing Rioleringsbuizen volgens gescheiden stelsel in leidingensleuf. Zie plannen. Straatzijde: plaatsing rioleringsbuizen tot aan de rooilijn Kant container: voorzien van bovengrondse aansluiting op hemelwaterput, septische put en toezichtsput op max. 0,5m afstand van de achtergevel. DWA: Vanaf container aansluiting op septische put en toezichtsput. RWA: vanaf container aansluiting op hemelwaterput. Nieuwe rioleringsbuis tot aan de rooilijn.

1473580021

26

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Meetcode netto gemeten lengten gemeten volgens de aslijn en tot de binnenkant van de put of het toestel, alle nodige hulp- en passtukken, overgangsstukken, uitgravingen en aanvullingen inbegrepen in de eenheidsprijs. 06.01.20

WACHTBUIZEN

Algemeen Materiaal De leidingen beantwoorden aan de bepalingen van STS 35.1. Uitvoering De ingegraven buizen worden gelegd volgens STS 35.11.05 op verschillende dieptes onder het maaiveld of de buitenbevloeringen. De aannemer dient zich te informeren bij de nutsmaatschappij en de gemeente naar de geldende uitvoeringsvoorschriften en reglementeringen. Alle buizen welke beschadigd worden, zowel voor als tijdens het lossen als bij of na het plaatsen worden vervangen. Na het graafwerk wordt de bodem van de sleuf geëffend; de wanden worden zo nodig geschoord teneinde inzakkingen te vermijden. De plaatsing van de buizen tussen twee putten of toestellen zal gebeuren met rechte stukken en in helling en vangt aan bij het laagste punt. De buizen worden over hun volleidge lengte gefundeerd op een voldoende breed zandbed en hierin verzonken (STS 35.45.12 fig 2). In geval van gebundelde wachtbuizen worden de ruimten tussen de buizen eveneens opgevuld met zand. De aannemer verwezenlijkt alle aansluitingen, waarbij scherpe bochten vermeden worden. Bij de doorboringen van wanden worden maatregelen getroffen om waterinsijpeling te vermijden. De wederaanvulling van de sleuven mag slechts aanvangen na goedkeuring van het bestuur. In de wachtbuizen bestemd voor kabels worden voorlopige, gegalvaniseerde stalen trekdraden geplaatst teneinde de kabeldoorvoer te vergemakkelijken; Voor de voorlopige oplevering van de werken levert de aannemer aan het bestuur een tekening van het wachtleidingsstelsel. 06.01.21 volgnr. 7

WACHTBUIZEN UIT POLYVINYLCHLORIDE VH M

Materiaal De wachtbuizen worden voorzien als een aansluitingsbocht en geleverd door het lokale nutsvoorzieningen bedrijf. De wachtbuis voor water heeft een minimale diameter van 110 mm en een wanddikte van 2 à 3 mm. Deze is voorzien van een dikke trekkabel, type na te vragen bij de nutsmaatschappij. De 2 vaste wachtbuizen voor databekabeling en telefonie hebben minimum diameter 90 mm. Deze wachtbuizen zijn niet flexibel en niet geribd. Elke wachtbuis is voorzien van 3 trekkoorden van xvb 3g 1.5. Uitvoering De uitvoering wordt volledig gedaan volgens de voorschriften van het nutsbedrijf en de geldende normen hier inzake. De wederaanvullingen van de sleuven worden uitgevoerd met te verdichten zand. De aannemer dient zich te informeren bij de nutsmaatschappij en de gemeente naar de geldende uitvoeringsvoorschriften en reglementeringen. De wachtbuizen voor databekabeling en telefonie worden gelegd met hoeken van maximum 45°. De verbindingen moeten gelijmd worden. Toepassing Wachtbuis waterleiding: 1473580021

27

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Straatzijde: plaatsing wachtbuizen tot aan de rooilijn, op diepte na te vragen bij nutsmaatschappij zodat deze kan aansluiten. Kant container: wachtbuis water tot in technisch lokaal De wachtbuizen voor databekabeling en telefonie bevinden zich minstens op 10 cm boven de elektriciteitsleidingen. Straatzijde: plaatsing wachtbuizen tot aan de rooilijn, bovengronds opgerold (minimum 5m) rond een houten paaltje naast de toegansweg. De wachtbuizen mogen de toegang tot het terrein niet belemmeren. Kant container: wachtbuizen data en telefonie tot in technisch lokaal van de container Meetcode netto gemeten lengten gemeten volgens de aslijn en tot de binnenkant van de put of het toestel, alle nodige hulp- en passtukken, overgangsstukken, uitgravingen en aanvullingen inbegrepen in de eenheidsprijs. 06.04.

PUTTEN EN GEULEN

Algemeen Alle werken worden uitgevoerd in het droge. Het verlagen van de grondwaterstand en het afvoeren van het oppervlaktewater zijn begrepen in de eenheidsprijs van de betreffende putten. Het peil van de bodem van de putten wordt bepaald zodanig dat de put op zijn maximale capaciteit functioneert. De aan- en afvoerrioleringsbuizen worden waterdicht aangesloten op de putten. Er mag slechts overgegaan worden tot wederaanvulling nadat de afgewerkte put gekeurd is door de architect. 06.04.20

PREFABINSPECTIEPUTTEN

Algemeen Materiaal De funderingsplaat wordt uitgevoerd in schraal beton met volgende samenstelling : 300 kg cement sterkteklasse 32,5, 800 liter steenslag 7/14 of 7/20 of grind 4/14 of 4/28 volgens NBN B 11-101 en 400 liter zand voor beton volgens NBN 589-103. Uitvoering Alle werken worden uitgevoerd in het droge. Het verlagen van de grondwaterstand en het afvoeren van het oppervlaktewater zijn inbegrepen in dit artikel. De inspectieput wordt aangezet op een funderingsplaat die 10 cm buiten de putwanden reikt. Er mag slechts overgegaan worden tot wederaanvulling nadat de afgewerkte inspectieput gekeurd is door het Bestuur. 06.04.23

PREFABINSPECTIEPUT UIT POLYVINYLCHLORIDE

Materiaal De prefabinspectieput bezit een technische goedkeuring Butgb of Eutgb. Het lichaam van de put is vervaardigd uit niet geplastifieerde PVC-buizen beantwoordend aan NBN T 42-108, reeks 25. De bodem van de put wordt vervaardigd uit PVC. Voor de aansluitingen worden PVC-hulpstukken gebruikt beantwoordend aan NBN T 42-601 en addendum 1, voorzien van lippendichtingen uit Styreen-Butadeen-Rubber (SBR). De prefabinspectieput wordt in de fabriek vervaardigd volgens de plaatsingsplannen te leveren door de aannemer. De bodem van de inspectieput is vlak. Op de uitloop van de syphonput is een aangebouwd syphonsysteem voorzien.

1473580021

28

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. De bodem van de syphonput of slipvanger is vlak en reikt minstens 100 mm onder de onderkant van de hoofdleiding. Putdiameter: 400 mm. De dikte van de funderingsplaat is 15 cm. De standaardhoogte van de put wordt luchtdicht verhoogd tot het gewenste peil doormiddel van een stuk buis van de corresponderende diameter. Een inspectieput welke niet opgetrokken wordt tot het maaiveld wordt afgedekt met een PVC-deksel, passend op de buisdiameter van de put. Uitvoering De wederaanvullingen rond de inspectieput worden uitgevoerd met te verdichten zand voor mager beton volgens NBN 589-103 / te verdichten gestabiliseerd zand, samengesteld uit 100 kg cement sterkteklasse 32,5 per m³ zand voor mager beton volgens NBN 589-103. Toepassing Inspectieput riolering Meetcode Meetcode : Netto uit te voeren hoeveelheid volgens type en diameter. In de eenheidsprijs zijn de grondwerken en de fundering begrepen. Bij een inspectieput welke niet opgetrokken wordt tot het maaiveld is het afsluitdeksel inbegrepen. 06.04.23A2 volgnr. 8

TOEZICHTPUT DIAMETER400 MM FH ST

Meetcode Netto hoeveelheid : 06.05.

st

DEKSELS EN ROOSTERS

Algemeen het betreft deksels met kaders op putten voor voetgangersverkeer. het kader of de omranding uit beton wordt in de verharding ingewerkt op het gewenste peil en vastgezet met cementmortel van de categorie M2 van NBN B 14-001 met volgende samenstelling: 300kg cement sterkteklasse 30 per m3 droog zand (1 deel cement voor 4 delen zand). 06.05.10

ENKELE PUTDEKSELS

06.05.43 BODEM

HERMETISCH SLUITEND PUTDEKSEL UIT GIETIJZER MET DUBBELE

Materiaal Kader en deksels in gietijzer voorzien van dubbele bodem. Afmetingen af te stemmen op putten waarop deksel wordt voorzien. Proefbelasting: 1,5 ton. Type ter goedkeuring voor te leggen. Uitvoering Het kader wordt ingegoten in een omranding uit licht gewapend beton. Deze omranding wordt niet zichtbaar in de omliggende verharding geplaatst. Het gietijzer wordt ontroest, geschilderd met 1 laag menieverf en afgeschilderd met 2 lagen verf op basis van urethaan-alkydhars (cfr. omschrijving art. 15.06.17-buitenschilderwerken op blank staal en gietijzer o.b.v. urethaan-alkyd) Toepassing Septische put Hemelwaterput

1473580021

29

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Meetcode 1st schildering inbegrepen Inbegrepen in globale prijs voor de septische put en hewelwaterput. 06.06 RIOLERINGSELEMENTEN ONDERBOUW - ALGEMEEN De post "rioleringselementen onderbouw" omvat alle ingegraven elementen voor het verzamelen, afvoeren naar de openbare riolering en/of het voorafgaandelijk behandelen van huishoudelijk afvalwater, fecaal water en regenwater, afkomstig van de diverse standleidingen, afvoerleidingen, drainageleidingen, alsook behandelingsputten van een gebouw of gebouwencomplex. Materialen & Uitvoering REFERENTIENORMEN STS 35, deel I - Sanering - Riolering - Zuivering van huisafvalwater (1975) STS 35, deel II - Sanering - Regenputten - Putten - Drainering (1975) TV 114 - Sanitair Reglement betreffende de bescherming van het drinkwater en de waterafvoer van gebouwen (WTCB, 1976) TV 120 - Praktische toepassing van het Sanitair Reglement TV 114 (WTCB, 1977) TV 200 - Sanitair Reglement - deel 1 : Installaties voor de afvoer van afvalwater in gebouwen (WTCB, 1996 ) NBN EN 752-1 - Buitenriolering - Deel 1-7 (1996) NBN EN 476 - Algemene eisen voor onderdelen gebruikt in binnen- & buitenrioleringen onder vrij verval (1997) NBN EN 1610 - Aanleg en testen van rioleringen en afvalwaterleidingen (1997) Typebestek 104, Index 02.6,08.3,35.2 en 62 AANNEMINGSMODALITEITEN Het rioleringssysteem dient overeen te stemmen met de voorschriften van het gemeentelijk reglement, dienaangaande zal de aannemer de nodige inlichtingen inwinnen bij de plaatselijk Technische dienst van de gemeente. Het rioleringsschema (met vermelding van de types afvalwater, leidingdiameters, behandelingstoestellen, e.a.) wordt in principe opgemaakt door de architect en opgenomen in de aanbestedingsdocumenten. Bij ontbreken ervan of ingeval van tegenstrijdigheden of ontbrekende gegevens in de aanbestedingsdocumenten zal de aannemer de architect hiervan tijdig inlichten. Voorafgaand aan de werken zal hij zelf alle noodzakelijke informatie i.v.m. de juiste ligging en juiste peilen van de openbare riolering opzoeken, en na goedkeuring door de architect het rioleringstracé hieraan aanpassen. Volgende bepalingen dienen daarbij in acht te worden genomen : ⇒ de volledige installatie zal worden aangelegd conform de geldende richtlijnen, vermeld in het technisch reglement van de verantwoordelijke gemeentelijke diensten voor het openbaar rioleringsnet. ⇒ de verzamelriolen en hun hoofdvertakkingen op de openbare verzamelriolen zullen naargelang van het geval uit één of twee eenheden per gebouw bestaan (scheiding regenwater / fecaal water, huishoudelijk afvalwater). Meestal is het rioleringsstelsel zo opgevat dat alle fecaliën afvloeien naar een septische put, terwijl andere huishoudelijke afvalwaters en het regenwater in de hoofdriool lopen na de septische put Het rioleringsnet wordt over zijn ganse lengte door verticale stijgbuisleidingen verlucht. De verluchtingsbuizen worden in overleg met de architect gepositioneerd. Voldoende toezichtstukken (doorspuit-openingen) dienen te worden aangebracht bij richtingsveranderingen. GRAAFWERKEN - BESCHERMINGSMAATREGELEN De afmetingen van de uitgravingen zijn zodanig dat een vlotte en onberispelijke plaatsing van de rioleringselementen mogelijk is. De aannemer voert de nodige schoring- en stutwerken uit om inkalven van de uitgravingen te vermijden. Er mag slechts overgegaan worden tot wederaanvullingen 1473580021

30

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. van putten en/of sleuven na keuring door de architect. Tot bij de voorlopige oplevering staat de aannemer in voor het ruimen van alle slijk, cementresten, enz., die om voor het even welke reden in de buizen en/of putten aanwezig zouden kunnen zijn. AS-BUILT-PLANNEN Voor de voorlopige oplevering van de werken levert de aannemer aan de opdrachtgever een tekening van het rioleringsstelsel zoals het is uitgevoerd. Deze tekening bevat de juiste ligging en de hoogtepeilen van de diverse leidingen, verzamelputten en aflopen. Veiligheid Overeenkomstig het veiligheids- & gezondheidsplan, zoals opgemaakt door de veiligheidscoördinator-ontwerp en gevoegd bij het bijzonder bestek. Alle richtlijnen terzake en concrete aanwijzingen van de veiligheidscoördinator-verwezenlijking zullen nauwkeurig worden opgevolgd. Keuring De rioolleidingen mogen niet ingebed en de sleuven niet weder aangevuld worden vooraleer het rioleringsnet met succes een dichtheidsproef heeft ondergaan en daaropvolgend door de architect toelating aan de aannemer is verleend. De proef wordt na het aanbrengen van de dichtingvoegen uitgevoerd op de buizen, gelegen tussen twee belendende toezichtputten, en heeft betrekking op het gehele rioleringnet. Toe te passen wijze van dichtheidscontrole : ⇒ Voor huisrioleringen ( STS 35.10.9 ) : Het onder druk brengen met een waterkolom van 1 / 2 / 3 / ... m, gebeurt minstens 24 u. voor het begin van de proef. Het waterverlies wordt 3 uur na het aanvangen van de proef gemeten. Dat verlies hangt af van de diameter, de lengte van de leiding en de duur van de proef. Het mag 1°/°° van het totale volume water dat in het beproefde stuk aanwezig is, niet overschrijden. De proef wordt geleid door de aannemer, met zijn personeel en zijn materieel. Hij levert ook de noodzakelijke bijhorigheden. De proef heeft plaats in aanwezigheid van de architect. ⇒ Voor omvangrijke rioleringnetten alsmede voor het openbaar rioolnet : methode van de conventionele doorlaatcoëfficiënt K (volgens STS 35.43 ) 06.06.10. AFVALWATERBEHANDELING - ALGEMEEN Omschrijving Het betreft toestellen die bestaan uit een kuip, die ingericht is om stoffen, die meegevoerd worden of vermengd zijn met het afvalwater tegen te houden, af te scheiden of te behandelen. In overeenstemming met de algemene en/of specifieke bepalingen van het bijzonder bestek,dienen de onder deze post begrepen eenheidsprijzen, hetzij volgens uitsplitsing in de samenvattende opmeting, hetzij in hun globaliteit, steeds (respectievelijk) te omvatten : • de nodige uitgravingen en wederaanvullingen; • het voorbereiden van de ondergrond waarop of waarin de toestellen moeten worden geplaatst; • de levering en voorbereiding van de stenen of blokken; • de levering of bereiding van beton voor de funderingsplaat, van mortel voor het metselen en het cementeren van de wanden. Het storten van de funderingsplaat; • het leveren en plaatsen van de geprefabriceerde toestellen, met inbegrip van de aansluitingen; • het metselen van de putwanden en tussenschotten; • het aansluiten op de aanvoer- en afvoerleidingen; • het berapen en teren van de buitenwanden van de put; • het cementeren van de binnenwanden van de put; • het leveren en plaatsen van de inspectieramen met reukdichte deksels; • de aanvullingen rondom de put overeenkomstig bijzonder bestek; • het metselen van het mangat, en aanbrengen van de putrand; • het leveren en plaatsen van reukdichte en kindveilige deksels en hun inlegkaders (indien niet opgenomen als een afzonderlijk artikel). Materialen & Uitvoering REFERENTIENORMEN STS 35, deel I - Riolering - Zuivering van huisafvalwater, index 35.2 (1975) 1473580021

31

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. NBN EN 1085 - Afvalwaterzuivering - Termen en definities (1997) NBN EN 12566-1 - Kleine afvalwaterzuiveringsinstallaties tot 50 IE - Deel 1 : Geprefabriceerde septische tanks (2000) PTV113 - Geprefabriceerde bekuipingen van ongewapend, gewapend en met staalvezels versterkt beton voor septische tanks tot 50 IE’ (http://qc.aoso.vlaanderen.be/nl/normes/doc/PTV113N.pdf) 06.06.11. volgnr. 9

AFVALWATERBEHANDELING - SEPTICTANKS FH ST

Meting meeteenheid : per stuk, volgens inhoud (E.B. = equivalent bewoner). aard van de overeenkomst : Forfaitaire Hoeveelheid (FH) Materiaal Specificaties • Materiaal : waterdicht geprefabriceerd beton waarbij bodem, wand en tussenschot in één en dezelfde bewerking worden gestort en getrild. De gemiddelde drukweerstand van het beton na 28 dagen op kubussen van 150x150x150 mm bedraagt minimum 45 N/mm2). • Nuttige inhoud : 5.000 l, geschikt voor : 15 Equivalente Bewoners (E.B.). • Aard van het afvalwater : fecaal water. • De put is niet voorzien van een bacteriefilter. • Vorm : cilindrisch. • Overloop : te voorzien van een ondergedompelde elleboog • Ontluchtingsbuis (ondergronds) : PVC met een diameter van 110 mm. • Ontluchtingsbuis (bovengronds) : PVC Diameter : 80 mm. • Mangat : binnenafmetingen 60x60 cm, uit metselwerk van 9 cm dikte (hetzij prefabsegmenten). De muurtjes worden langs binnen en buiten uitgecementeerd en bestreken. • Putdeksel : bovengronds, overeenkomstig artikel 06.05 Uitvoering De septictanks worden volkomen waterpas geplaatst op een bedding van gestabiliseerde zand Aansluitniveaus : voorafgaandelijk aan de uitvoering vastgelegd in samenspraak met de architect. De septische putten worden verlucht : Een mangat wordt voorzien om de toezichtsdeksels tot op het maaiveld te brengen. (ofwel) Het mangat wordt gemetseld met volle baksteen 9 cm (ofwel) Het mangat wordt opgebouwd tot het gewenste peil d.m.v. prefabsegmenten. Wederaanvullingen : grond van uitgravingen Onmiddellijk na de plaatsing wordt de septische put gevuld met helder water. Toepassing Septische put zoals aangeduid op de plannen. Meetcode FH meetcode : In de eenheidsprijs zijn begrepen: de uitgravingen, de funderingen, de put, de aansluiting van de leidingen, de verluchtingsleidingen, het mangat, het putdeksel, de wederaanvullingen en de afvoer van overtollige of niet geschikte grond. 06.07.10. REGENWATERPUTTEN - ALGEMEEN Algemeen Alle projecten waarvoor na 31 januari 2005 een stedenbouwkundige vergunning wordt aangevraagd zijn onderworpen aan de bepalingen van het Besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004, m.b.t. de vaststelling van een gewestelijke stedenbouwkundige verordening inzake hemelwaterputten, buffervoorzieningen en gescheiden lozing van afvalwater en hemelwater (BS 0811-2004). 1473580021

32

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Þ Het besluit is van toepassing bij constructies op te richten op percelen groter dan 3 are. Þ Daarbij wordt een onderscheid gemaakt tussen hemelwater afkomstig van daken en dat van andere verharde oppervlakken. Þ Voor een dakoppervlakte groter dan 75 m² (50 m² in geval van een uitbreiding) moet een hemelwaterput voorzien worden waarop een pomp is aangesloten. Þ Vanaf een oppervlakte groter dan 200 m² dient bovendien een buffer- of infiltratievoorziening met vertraagde afvoer naar het riool te worden aangelegd. Þ Voor niet-waterdoorlatende verharde oppervlakken groter dan 200 m² is een buffer- en infiltratievoorziening met vertraagde afvoer vereist. Omschrijving Het betreft ondergrondse vergaarbakken voor regenwater, geprefabriceerd of ter plaatse gevormd, en bestaande uit één of meerdere elementen. In overeenstemming met de algemene en/of specifieke bepalingen van het bijzonder bestek, dienen de onder deze post begrepen eenheidsprijzen, hetzij volgens uitsplitsing in de samenvattende opmeting, hetzij in hun globaliteit, respectievelijk te omvatten : de uitgravingen (en desgevallend verlagen van de grondwaterstand en afvoeren van het oppervlaktewater), de funderingen, het leveren en plaatsen van de regenwaterputten, de aansluitingen van de aanvoerleidingen en de overloop, de wederaanvullingen en afvoer van overtollige of niet geschikte grond buiten de bouwplaats. Zijn standaard inbegrepen : • Het gewapend beton met bijhorende wapeningen volgens de goedgekeurde betonstudie voor de ter plaatse gevormde putten / algemene funderingsplaten. • De voorziening van een ontluchting en een overloop met sifon. • Het opmetselen van de mangaten en aanbrengen van de putranden. • Het leveren en plaatsen van reukdichte en kindveilige deksels en hun inlegkaders (indien niet opgenomen als een afzonderlijk artikel). Meting • meeteenheid : per stuk, volgens inhoud • meetcode : netto hoeveelheid • aard van de overeenkomst : Forfaitaire Hoeveelheid (FH) Materialen • De materialen beantwoorden aan de voorschriften van volgende referentiedocumenten : Þ STS 35, deel II - Sanering - Regenputten - Putten - Drainering, index 35.50.2 en 35.50.3 (1975) Þ TV 200 - Sanitair Reglement (WTCB, 1977) • Op de geprefabriceerde regenwaterputten staat vermeld : de handelsnaam, naam en adres van de fabrikant en nuttige inhoud. De keuze van het toestel zal eveneens rekening houden met de buisdiameters waarop moet worden aangesloten en/of vice versa. • De put moet worden voorzien van een overloop met geïntegreerde sifon. • De put moet bereikbaar zijn voor toezicht en ruiming : op elke eenheid wordt daartoe een mangat met minimale binnenafmetingen 50x50 / 60x60 / ... opgemetseld, hetzij wordt de put opgehoogd met prefabelementen tot op het voorziene niveau van de putdeksels. • De putdeksels moeten kindveilig zijn en enkel met een speciale hefsleutel kunnen gelicht worden. Uitvoering UITGRAVING - FUNDERING - PEILEN • Alle werken worden uitgevoerd in het droge. De afmetingen van de uitgravingen zijn zodanig dat een vlotte en onberispelijke plaatsing van de putten mogelijk is. De aannemer voert de nodige schorings- en stutwerken uit om inkalven van de uitgravingen te voorkomen. • De architect zal voorafgaandelijk aan de plaatsing de juiste plaats en de pas aangeven. Het aanzetpeil, bodemniveau en topniveau van de putten worden bepaald in functie van de hellingen van het rioleringsstelsel en het niveau van de putdeksels t.o.v. het maaiveld en/of de vloerafwerking en zodanig dat de putten op hun maximale capaciteit functioneren. De aannemer zal zich op voorhand op de hoogte stellen van het juiste peil van de rioleringen, voor het bepalen van de diepte en de aansluiting van de putten. 1473580021

33

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. De regenwaterputten worden volkomen waterpas geplaatst op een stabiele en egale ondergrond. De uitvoeringswijze moet zodanig zijn dat verzakking van de putten niet kan voorkomen. Om verzakking of omhoogdrijven te voorkomen worden de putten waar vereist aangezet op een funderingsplaat welke circa 10 cm rond de put uitsteekt. Na de uitvoering zullen zo nodig bijkomende maatregelen getroffen worden om het omhoogdrijven van de putten te voorkomen; hiertoe worden zij gevuld met helder water. • Het bovenvlak van de putten moet met minstens 30 cm grond (teelaarde) bedekt worden. De juiste niveaus worden aangegeven hetzij op de plannen, hetzij voorafgaandelijk aan de uitvoering vastgelegd in samenspraak met de architect. AANSLUITINGEN - OVERLOOP & ONTLUCHTING • De toevoerleidingen, overloop en aanzuigleiding worden waterdicht aangesloten op de put. Het inloopstuk bestaat uit een T-stuk voor de opvang van de overdruk bij doorspoeling. De overloop is voorzien van een ondergedompelde elleboog (sifon). De reuk- en waterdichte aansluiting van de PVC-buis op de put wordt verzekerd door middel van een gefixeerde rubbermanchet. Zij dragen het BENOR-merk (of gelijkwaardig). In geval van aansluiting op een gemengde riolering, dient deze standaard voorzien te worden van een terugslagklep (zie artikel 17.77).. • De afmetingen en de nodige aansluitingen voor in- en uitgaande leidingen worden op het asbuilt-leidingenschema weergegeven. • Er wordt een ontluchtingsbuis voorzien in PVC. Het verloop van de ontluchtingsbuis gebeurt volgens de aanwijzingen van de architect. MANGATEN - PUTDEKSELS • Het mangat boven de putopening dient, overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder bestek, Þ hetzij opgemetseld te worden om het deksel op vloerpas of maaiveldniveau te brengen en wordt gemetseld met volle baksteen (volgens NBN B 24-001) en een metselmortel categorie M2 (volgens NBN B 14-001). De muurtjes worden langs binnen en buitenzijde uitgecementeerd overeenkomstig artikel 14.41 waterdichting - beraping & bestrijking (samenstelling : 400kg cement CEM I 42,5 per m3 droog zand = 1 deel cement voor 3 delen zand). Teneinde een waterdichte cementlaag te bekomen wordt aan het aanmaakwater een vochtwerend product toegevoegd dat de sterkteeigenschappen van de cementpleister niet aantast en vrij is van organische stoffen en oliën. Na voldoende verharding wordt de cementlaag in aanraking met grond bestreken met 2 lagen vernis geactiveerd met steenkoolpek of bitumen (NBN B 46-101) à rato van minimum 200gr/ m2 en per laag; beide lagen verschillen van kleur. Þ hetzij verhoogd te worden met geprefabriceerde elementen, behorende tot het systeem van de put. • Het putdeksel wordt op het voorziene niveau geplaatst in een hiertoe voorzien kader stevig verankerd in het metselwerk. Metalen kaders dienen roestvrij te zijn of voorzien te worden van een roestwerende bescherming. De putdeksels, volgens rubriek 17.50, worden kindveilig opgevat! WEDERAANVULLINGEN • Wederaanvullingen rondom de put worden uitgevoerd in te verdichten lagen van maximaal 30 cm (oorspronkelijke dikte). Overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder bestek kan gebruik worden gemaakt van Þ te verdichten grond voortkomend van de uitgravingen. Þ te verdichten scherpe zand (voor mager beton volgens NBN EN 12620 en NBN EN 13242). Þ te verdichten gestabiliseerd zand (samenstelling : 100 kg cement sterkteklasse 32,5 per m3 zand voor mager beton volgens NBN EN 12620 en NBN EN 13242. • Er mag slechts overgegaan worden tot wederaanvulling nadat de afgewerkte put gekeurd is door de architect. Bovenop de putten wordt een laag van minstens 30 cm teelaarde aangebracht. •

1473580021

34

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Keuring Vooraleer de installatie in gebruik te nemen worden de putten grondig gereinigd. Voor de oplevering wordt de put compleet gevuld met helder water ter controle van de algemene waterdichtheid. De waarborg van waterdichtheid is beperkt tot onder het deksel of het niveau van de overloopbuis. 06.07.11. REGENWATERPUTTEN - BETON / PREFAB – COMBI VOOR RECUPERATIE FH ST volgnr. 10 Materiaal Specificaties • Nuttige inhoud : 20 000 liter. • Type : enkelvoudig, conform PTV 119 • Vorm : cilindrisch. • Afmetingen : volgens inhoud • Wanddikte : minimum 8 cm. De wanden zijn conisch uitgevoerd • Vloerdikte : onder 8 cm, boven 8 cm • Dekplaat : belastingklasse A 15 (geen voertuigen) • Overloop met sifon : ingeval van aansluiting op gemengde riolering, met terugslagklep • Mangat : binnenafmetingen 60x60 cm, uit volle baksteen van 9 cm dikte (hetzij betonsegmenten). De muurtjes worden langs binnen en buiten uitgecementeerd en bestreken. • Putdeksel : bovengronds, overeenkomstig artikel 17.50 Aanvullende specificaties Geïntegreerd: • overloopsifon en rustige toevoer • wervel filter uit inox. Het filterelement is uitneembaar voor reiniging. • Pompinstallatie om hergebruik van het regenwater mogelijk te maken Uitvoering • Wederaanvullingen : te verdichten uitgegraven grond Toepassing Regenwaterput voor buffering regenwater 06.07.12. REGENWATERPUTTEN - HERGEBRUIK REGENWATER PM Meting Aard van de overeenkomst : Pro Memorie (PM) Inbegrepen in de respectievelijke uitsplitsing van de artikels : regenwaterputten, voorfilters, overlopen, regenwaterpompen, sanitaire installatie, … Toepassing Het regenwater wordt bestemd voor de voeding van toiletten, dubbele dienstkraan Toepassing 06.07.13. REGENWATERPUTTEN - OVERLOOP & TERUGSLAGKLEP PM Materiaal Specificaties • Materiaal : kunststof (PE ), voorzien van afsluitdeksel voor reiniging van klep en buis. • Diameter : volgens noodwendigheid • Zelfsluitende terugslagklep Aanvullende specificaties • Met afsluiter tegen ongedierte Toepassing Een overloop per regenwaterput.

1473580021

35

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. 16.11.

PREFAB EENHEDEN

16.11.11A

PLAATSEN PREFABUNITS

GP

Algemeen Afmetingen De courante buitenafmetingen (lxb) van de toegepaste modules zijn ongeveer 6m op 3m De hoogte van de modules is inwendig minimum 2,60m. Mechanische eigenschappen Elke module is opgebouwd uit een geïsoleerde samengestelde vloer, 4 kolommen / wanden en een dak. De constructie alsook de stabiliteit van het gebouw voldoet aan de gestelde eisen Draagconstructie Alle verbindingen zijn volgens de voorgeschreven Eurocode. Corrosiebescherming voor stalen draagconstructies vindt plaats door middel van roestwerende verf. Vloer Samengestelde vloer, condens vrij moet een belasting van minimum 300 kg/m² kunnen dragen. De naden tussen de units worden afgewerkt met profiel strips die minder dan 2 mm boven het afgewerkte oppervlak uitsteken. Vloerbedekking Gladde afwerking voor publiek toegankelijk, gemakkelijk te onderhouden. De vloernaden tussen de units worden overbrugd met een afwerkingsprofiel. Hemelwaterafvoer Af te leiden tot beneden met aansluiting op de nabijgelegen bestaande RW-afvoerput. Alle horizontale leidingen worden beschermd tegen stuktrappen met materialen geschikt voor buitentoepassing. Wanden Zowel binnen- als buitenafwerking wordt gebruiksklaar opgeleverd. Samenstelling, uitzicht en kleuren voor te leggen. In sanitaire ruimte zijn enkel hoge ramen voorzien. Alle hoge ramen hebben een traliewerk en geen zonwering of rolluik. Alle ramen worden voorzien van een rolluik of traliewerk als inbraakbeveiliging. Toegangshellingen inkomdeuren Bij hoogteverschillen van meer dan 10 cm wordt een opstaande rand voorzien. Bij hoogte verschillen van meer dan 30 cm worden deze voorzien van een leuning. De leuning wordt geplaatst op 95cm hoogte en op 70cm hoogte en heeft een stevige handgrip diameter 35mm De toegangshellingen moeten voldoen aan de geldende normen mbt toegankelijkheid voor andersvaliden. Voor de deuren zijn toegangsplateaus van minimum 1.50m x 1.50m. Keukenunit De keuken unit wordt voorzien van; - Onderkasten met een gestratifiëerd werkblad over de lengte zoals voorzien op de plannen verminderd met de plaats voor een aanbouw ijskast. - Ijskast met diepvriesvak 160l - In het werkblad een enkele spoeltafel met verlek - Een eengreeps mengkraan met warm en koud water - Bovenkasten boven aanrecht 1473580021

36

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum.

Binnendeuren toiletten De binnendeuren van de toiletten zijn in een watervaste uitvoering met breedtes zoals vermeld op de plannen x 2115 mm hoogte voorzien van een vrij/bezet- slot. Elektrische installatie De elektrische installatie voldoet aan het AREl en is compleet met groepen verdeelkast, automaten, aardlekschakelaars, schakelaars, verlichting, kabelgoot-opbouwsysteem en wandcontactdozen. Eventuele aanvullende lokale voorschriften zijn niet inbegrepen. Het schakelmateriaal is van het type opbouw, montagehoogte 1000 mm boven de vloer. Alle gebruikte elektrische materialen hebben CE keur. De installatie is voorzien op een voeding van 3 x 380 V+A+N. De verwarming wordt voorzien met elektrische toestellen, waar mogelijk geplaatst onder de ramen. Een minimumtemperatuur van 22° dient gegarandeerd bij een buitentemperatuur van –10°. De verwarming wordt gekozen in functie van de eisen aangaande de energie prestatie regelgeving. Zekeringenkast De zekeringenkast is voorzien van een afsluitbare opdekdeur. De afmetingen zijn conform de plaatselijk geldende voorschriften, en afgestemd op de grootte van de elektrische installatie. Gootsysteem Als drager van de elektriciteitskabels is een kunststof goot, van het type opbouw, langs het plafond en de wanden aangebracht. Minstens1 wandcontactdoos met penaarde te voorzien per ruimte. Verlichting Gemiddelde verlichtingssterkte in de ruimtes: minimum 450 lux op bureauhoogte. Elke ruimte is voorzien van een lichtschakelaar, montagehoogte +/- 1,00 m boven afgewerkte vloer. Verluchting Het verluchtingsysteem beantwoord aan de eisen van NBN D50-001. Noodverlichting Decentrale armaturen, elk voorzien van een 1 x 8 W TL-lamp die een verlichtingssterkte van tenminste 1 lux geeft. Met de ingebouwde onderhoudsvrije accu bedraagt de autonomie 1 uur. Te voorzien boven de inkomdeuren en deuren welke rechtstreekse toegang geven naar buiten. Aardingsinstallatie De gehele installatie, inclusief eventuele sanitaire groepen en CV -installatie, is conform het AREl. Sanitair Verluchting: te voorzien Warmwatervoorziening: 1 boiler in de keuken. Brandwerendheid Brandwerende voorzieningen In ontwerpfase zijn voor het desbetreffende gebouw volgende brandveiligheidseisen voorzien (onder voorbehoud van goedkeuring van de bevoegde diensten) en dit volgens het KB 19/12/1997 - Lage Gebouwen.

1473580021

37

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Structurele elementen: Kolommen Rf 60' Dak, plafond Rf 30' Binnenwanden: Rf 30' Blusmiddelen Door de aannemer te voorzien, in overleg met de bevoegde instanties: Zie bijlage brandweerverslag. Veiligheidsverlichting Ter hoogte van elektrisch bord. E-peil – thermische isolatie De units dienen te voldoen aan de geldende regelgeving. Akoestische isolatie Akoestische isolatiewaarden Binnenwanden minimum 30 dB(A) Attest bijvoegen bij inschrijving Uitvoering De aannemer zal alle documenten zoals voorzien in post 00.03.12 ter goedkeuring voorleggen. De werken kunnen pas worden aangevat na het verkrijgen van de bouwvergunning. Deze vergunning dient aanwezig te zijn als de prefab-units worden geplaatst. De prefab-units worden op blokken geplaatst welke toelaten de vloer horizontaal te houden en daarin de hoogte verschillen van het terrein op te vangen. Meetcode Globale prijs 16.11.11B volgnr. 11

VERWIJDEREN PREFAB-UNITS

GP

Algemeen Op aanvraag van het bestuur zal de volledige installatie onder 16.11.11 afgebroken en weggevoerd worden. Het terrein wordt in zijn oorspronkelijke staat hersteld, zonder dat deze de nutsvoorzieningen aangebracht door de zorgen van de Stad moet verwijderen. Het tijdstip van verwijderen moet schriftelijk en ten minste 1 maand voor de eigenlijke verwijdering worden gemeld aan de aannemer. Het bestuur staat in voor de ontruiming van de prefab-units. De aannemer moet een week voor de eigenlijke verwijdering nakijken of de prefab-units naar behoren ontruimd zijn. Is dit niet het geval moet hij dit melden aan de leidinggevende ambtenaar. Bij ontstentenis van deze melding zijn, kan de aannemer geen claim doen op een extra maand huur. Moest blijken dat na al het voorgaande de prefab-units voor de verwijdering nog niet ontruimd zijn mag de aannemer een extra maand huur aanrekenen, en wordt de boven gemelde procedure herhaald aan het einde van de extra maand. Meetcode Globale prijs 16.11.11C volgnr. 12

1473580021

HUREN PREFAB-UINITS VH WH

38

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Algemeen Maandelijkse huurprijs van het geheel van de prefab-units. Alle kosten welke normaal voor de huurder zijn vallen ten laste van Stad Antwerpen. Alle kosten of herstellingen die normaal ten koste zijn van de eigenaar vallen ten laste van de aannemer. De huurprijs is niet onderhevig aan prijsaanpassingen en blijft vast voor de duur van de overeenkomst. Er wordt een huur termijn van 104 weken vooropgesteld. Meetcode Wekelijkse huurprijs met maandelijkse facturaties 16.11.11D volgnr. 13

SPANDOEK BOVEN PREFAB UNITS

GP

Algemeen Boven de prefabunits dient een spandoek te worden voorzien. Deze heeft een hoogte van circa 1 meter en wordt in het verlengde van de gevels voorzien. De aannemer staat in voor de stabiliteit van het geheel. De spandoeken moeten zo uitgevoerd worden dat ze aan de achterzijde belicht kunnen worden. Zodoende ontstaat een lichtgevend geheel, waardoor de teksten en afbeelding op deze doeken ook bij duisternis zichtbaar blijven. Er dienen stalen voorgelegd te worden aan de leidend ambtenaar in combinatie met de vooropgestelde verlichting zoals vermeld onder 16.11.11E. Meetcode Globale prijs 16.11.11E volgnr. 14

VERLICHTING SPANDOEK BOVEN PREFAB UNITS

GP

Algemeen Achter de spandoeken dient een verlichting aangebracht worden zodat de spandoeken aan de binnenzijde worden aangelicht. Deze verlichtingsarmaturen dienen bij voorkeur onzichtbaar achter de spandoeken op het dak van de containers bevestigd te worden. De verspreiding van het licht dient zo te gebeuren dat een uniforme belichting van deze doeken mogelijk wordt. Ze dienen te voldoen aan de geldende normeringen Meetcode Globale prijs 16.11.11F volgnr. 15

KOELINSTALLATIE VH WH

Koelinstallatie met Splitsysteem : Alle ruimtes behalve de sanitaire ruimtes en de technische ruimtes voor elektriciteit- en wateraansluiting worden voorzien van een splitsysteem. De capaciteit van de binnen bureeleenheden zijn afgestemd op de betreffende ruimtes. De splitsystemen bestaan uit één of meer binnen bureeleenheden welke zowel aan het plafond als aan de wand gemonteerd worden, en, afhankelijk van de capaciteit, uit een of meer buiten bureeleenheden. De bediening vindt plaats d.m.v. infrarood afstandsbediening. Voor het bepalen van de capaciteit wordt uitgegaan van een buitentemperatuur van 28° C en een luchtvochtigheid van 65 %, tevens wordt ervan uitgegaan dat er zonwering wordt gebruikt. Meetcode Wekelijkse huurprijs met maandelijkse facturatie, de plaatsingsprijs wordt verdeeld over de huurprijs gebaseerd op een vermoedelijke huurperiode van 85 weken.

1473580021

39

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. DEEL 2 : ELEKTRICITEIT 01

ALGEMENE TECHNISCHE BEPALINGEN

PROGRAMMA VAN DE WERKEN 01.04 De levering van plannen, documenten en voorwerpen voor de uitvoering 01.05 De levering van plannen, documenten en voorwerpen na de uitvoering 02.02 Het leveren en plaatsen van de leidingen en toestellen met alle samenvattende onderdelen 02.25 De aansluiting op het net van de distributienetbeheerder 01.02 VAN TOEPASSING GESTELDE DOCUMENTEN Voor zover er niet afgeweken wordt door de bepalingen en voorschriften van dit bestek, zijn volgende documenten en hun respectievelijke aanvullingen van toepassing op deze aanneming: - De bepalingen van het A.R.E.I. (algemeen reglement op de elektrische installaties); - De bepalingen van het A.R.A.B.(algemeen reglement voor de arbeidsbescherming); - Het typebestek nr. 400, houdende de algemene technische voorwaarden betreffende de aannemingen van mechanische en elektrische installaties en constructies, dat er een integrerend deel van uitmaakt; - Alle NBN-normen betreffende de brandbeveiliging in de gebouwen, als onderhavig bestek betrekking heeft op in die normen genoemde gebouwen (o.a.: NBN S 21-2O1, S 21-2O2, S 212O3, S 21-2O4); - Als er in bovenstaande documenten verwezen wordt naar de opdrachtgever door het gebruik van de benaming "staat", "ministerie" e.d., moet "het stadsbestuur van Antwerpen" worden gelezen. 01.06 WIJZIGINGEN EN AANVULLINGEN OP IN HET BESTEK VAN TOEPASSING GESTELDE DOCUMENTEN De hiernavolgende wijzigingen en aanvullingen aan het typebestek 400 zijn van toepassing, de aanduiding en nummering van de wijzigingen en aanvullingen stemt overeen met deze van het typebestek nr. 400. BO1.H.

LEIDINGEN BINNEN GEBOUWEN.

2. Keuze en aard der leidingen. Er mag gebruik gemaakt worden van VOB-draad in Tth-buizen indien dit in de bijzondere voorwaarden wordt vermeld. 6. Leidingen met in het zicht gelegde buizen. 6.1.Buizen. Het gebruik van loodgieterdoken voor de bevestiging van de buis is verboden. Het gebruik van vasthechtingspistolen is niet toegelaten. Alle bevestigingselementen zijn van roestvast staal of van kunststof, mits akkoord van de leidende ambtenaar. 7. Leidingen in ingewerkte buizen. Het gebruik van buizen uit thermoplastisch materiaal van het geringde type is toegestaan mits akkoord van de leidende ambtenaar. 8. Leidingen in XVB en XFVB kabels. 8.1. Bevestigingswijze. Bevestiging d.m.v. loodgieterdoken is verboden. 8.2. Lasdozen. Het gebruik van slappe kegelvormige waterdichte ingangen is verboden. 1473580021

40

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. 13. Doorboringen en herstellingen. Kapwerken zijn verboden. De nodige gaten en gleuven worden verkregen door frezen, boren enz. Het maken van gaten en gleuven en het plaatsen van de nodige bevestigingselementen voor de verlichtingstoestellen, schakelaars enz., valt ten laste van de installateur. Alle aangewende technieken voor boren en slijpen zijn aan te passen in functie van de omgeving waarin ze worden uitgevoerd, indien het bestuur dit wenst zullen zonder meerprijs machines met automatische stofafzuiging worden toegepast. De nodige herstellingswerken aan om het even welke beschadiging, toegebracht aan het schrijn-, pleister- en schilderwerk, aan de bekleding enz. , te wijten aan de aannemer of zijn personeel of ten gevolge van de werken, vallen ten laste van de aannemer. Herstellingen zullen tot volle tevredenheid van het bestuur worden uitgevoerd, de graad van herstelling is ten minste gelijk aan de staat van het uitzicht van voor de werken. De aannemer kan hiervoor onder geen enkele voorwaarde een bijkomende prijs indienen. BO1.K.

AARDINGEN.

1. Aardingen voor installaties op lage en gemiddelde spanning. 1.1. Aardingsweerstand. De voorschriften van het A.R.E.I. zijn integraal van toepassing. De maximale aardingsweerstand bedraagt echter 3O Ohm. 1.2. Samenstelling. Het gebruik van gegalvaniseerde stalen profielen als aarding is verboden. 1.3. Hoofd- en bijkomende equipotentiale verbindingen. De voorschriften van het AREI zijn integraal van toepassing. 02

BIJZONDERE TECHNISCHE BEPALINGEN

02.02 HET LEVEREN EN PLAATSEN VAN DE LEIDINGEN EN TOESTELLEN MET ALLE SAMENSTELLENDE ONDERDELEN 02.02.01. KABELS BUITEN DE GEBOUWEN De werken omvatten het leveren en plaatsen van de kabel EXVB (voor een aansluitvermogen van de van 20 kVA = driefasige aansluiting op 380V : 32A) En dit vanuit de meterkast in de containers tot aan de rooilijn + 5 meter De stukken ondergronds te plaatsen leidingen voor de aansluiting van de tijdelijke containers op het terrein worden geplaatste in een sleuf met een diepte van ca. 60 cm. 02.25 DE AANSLUITINGEN OP HET NET VAN DE DISTRIBUTIENETBEHEERDER 02.25.01

AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET

De aannemer levert en plaatst alle nodige apparatuur zoals aansluitkabel tussen hoofdbord en meterkast 25S60 en meetmodule 04 (4P100) met aansluitkamer aansluitscheiderklemmenblok, enz. voor de aansluiting op het elektriciteitsnet. Alle werken, leveringen en diensten voor de aansluiting zijn vervat in deze post, de aansluitkosten aan de maatschappij zelf zijn ten laste van het bestuur. De werken worden uitgevoerd volgens de exploitatievoorschriften van de distributienetbeheerder (Eandis) .

1473580021

41

3-6-2010

Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum. Opgemaakt door: Luc Kelders, consulent architectuur Nagezien door: ir-arch. Pieter Tan, hoofd studiedienst Antwerpen, 3 juni 2010 Gezien en voorgedragen:

ir. Kathleen Overmeer bedrijfsdirecteur

1473580021

42

3-6-2010

O

fferte

Voorwerp van de opdracht Leo Baekelandstraat 12, Antwerpen. Leveren, plaatsen, huren en verwijderen van prefab-units als tijdelijke gemeenschaps- en jongerencentrum.

besteknummer ofwel (1)

DE ONDERGETEKENDE naam en voornamen




Hoedanigheid / beroep




nationaliteit




land




postnummer, gemeente




straat, nummer




WOONPLAATS


tel

telefoon - telefax e-mail-adres ofwel (1)

1473580021


fax




DE VENNOOTSCHAP benaming




rechtsvorm




nationaliteit




land




postnummer, gemeente




straat, nummer




ZETEL


tel

telefoon - telefax


fax




e-mail-adres




vertegenwoordigd door de ondergetekende (n) ofwel (1)

DE ONDERGETEKENDEN (die zich tijdelijk hebben verenigd voor deze aanneming)

namen en voornamen







hoedanigheid / beroep







nationaliteit







land







postnummer, gemeente







straat, nummer








tel


fax







WOONPLAATS

telefoon - telefax e-mail-adres

Offerte

1

3-6-2010

verbindt ( verbinden) zich op zijn (hun) roerende en onroerende goederen tot de uitvoering, overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van bovengenoemd bestek, van de in dit bestek beschreven opdracht met betrekking tot de aanneming van bovengenoemde werken of leveringen. TEGEN DE SOM VAN (1bis) in cijfers, exclusief BTW
in letters, exclusief BTW


1.

inlichtingen betreffende de inschrijver Inschrijving bij de RSZ, nr(s)




BTW (alleen in België), nr(s)




De jaarlijkse vakantieperiode zal zich spreiden

van
tot en met


(gebeurlijke wijzigingen in de loop van de aanneming alsmede de bijkomende jaarlijkse vakantiedagen zijn vooraf schriftelijk ter kennis van het bestuur te brengen)

2.

onderaannemers Mijn onderaannemers: naam

adres

land














































een lijst is als bijlage aan deze offerte bijgevoegd Het bedrag van de leveringen die zullen worden opgedragen aan mijn onderaannemers van vreemde nationaliteit: - onderdanen van een EU-lidstaat, beloopt per land land Bedrag









een lijst is als bijlage aan deze offerte bijgevoegd - onderdanen van een ander land, beloopt per land land Bedrag




3. 4.






een lijst is als bijlage aan deze offerte bijgevoegd personeel Mijn personeel heeft de volgende
nationaliteit: te gebruiken producten (1) − Voor de uitvoering van deze opdracht zullen enkel producten worden gebruikt die afkomstig zijn uit de lidstaten van de Europese unie (2). ofwel

− Overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, §1 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 (aangevuld met errata) gaat hierbij een afzonderlijke nota, gedateerd en ondertekend, houdende vermelding van de herkomst van de te

Offerte

2

3-6-2010

leveren producten en/of van de te gebruiken materialen die niet afkomstig zijn uit de lidstaten van de Europese unie. − Zij vermeldt, per land van oorsprong, het bedrag (exclusief douanerechten) dat die producten en/of materialen in de offerte vertegenwoordigen. − Wanneer het gaat om op het grondgebied van de lidstaten van de Europese unie af te werken of te verwerken producten en/of materialen vermeldt zij de prijs van de grondstoffen (2) (3) 5.

betalingen De betalingen zullen geldig worden uitgevoerd door overschrijving op rekeningnummer “verplicht te vermelden op factuur” ten name van (benaming firma
en rechtsvorm vermelden)

6. Bij te voegen documenten (1) 6.1. voor de Belgische aannemers Indien de schuld aan bijdragen bij de RSZ (Rijksdienst voor sociale zekerheid) voor de aangifte tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de datum van de opening van offertes meer dan 2 500 EUR bedraagt, dan wordt de inschrijver verzocht bij zijn offerte alle inlichtingen te voegen betreffende de eventuele schuldvorderingen, zoals bedoeld in art. 43 bis §1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 (aangevuld met errata).(1) 6.2. voor de buitenlandse aannemers Bij deze offerte voeg ik (of voegen wij) de in artikel 43 bis §2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 (aangevuld met erratum), bedoelde attesten voor buitenlandse inschrijvers (1) Bovendien mag de administratie alle nodige inlichtingen van financiële en morele aard omtrent de ondergetekende(n) (of omtrent de hier inschrijvende vennootschap) inwinnen bij andere instellingen. 6.3. eveneens bij te voegen − de inventaris van de leveringen, behoorlijk ingevuld, gedag- en ondertekend; (1) − de bescheiden gedateerd en ondertekend, die luidens het bestek van de onderhavige aanneming moeten worden voorgelegd (1) − de door het bestek vereiste modellen en monsters (1) − de lijst met identificatie van de onderaannemers. (1) − documenten waaruit de bevoegdheid blijkt van de perso(o)n(en) die de offerte onderteken(t)(en).

gedaan te




op datum van




handtekening




naam van de ondertekenaar(s)




De inschrijver(s)

(1)

Doorhalen wat niet van toepassing is.

(1bis)

Er wordt uitdrukkelijk gesteld dat de opgegeven prijzen forfaitair zijn en een wisselgarantiebeding niet kan worden aanvaard.

(2)

Geen rekening houden met de door het bestek opgelegde producten van vreemde oorsprong.

(3)

De inschrijver die deze aangifte niet heeft gedaan wordt geacht voor de uitvoering van de ganse aanneming geen producten of materialen te gebruiken die niet afkomstig zijn uit lidstaten van de Europese unie.

Offerte

3

3-6-2010