Étlap /Menu /Speisekarte Lion’s Garden Hotel - Oroszlánkert Étterem 1146 Budapest, Cházár András u. 4. Asztalfoglalás / Reservation: +36 1 273 2070 www.lions-garden.com
Kedves Vendégeink! Szeretettel köszöntjük éttermünkben, ahol betekinthet konyhánk magyaros és nemzetközi fogásainak kulináris világába. A sok éves szakmai tapasztalattal rendelkező konyhafőnök és kreatív csapata legjobb tudása szerint készíti el azon ételeket, amelyek hamarosan az Ön asztalára fognak kerülni. Munkatársaink minden segítséget megadnak ahhoz, hogy bőséges italválasztékunkból a legmegfelelőbbet válassza.
Jó étvágyat kívánunk! Lion’s Garden Hotel csapata
Dear Guest, Cordially welcomes to our restaurant. It is our pleasure to present our guests Hungarian and International fine dining. Our experienced team provides you a personal well-being and a cosy atmosphere. Gladly we advise you also individually with a selection of corresponding wines or drinks.
Enjoy your meal! The Team of the Lion’s Garden Hotel
Lieber Gast, Herzlich Willkommen in unserem Restaurant. Wir servieren Ihnen ungarische und internationale Spezialitäten. Ein erfahrenes Team sorgt für Ihr ganz persönliches Wohlbefinden und für eine angenehme Atmosphäre. Gerne beraten wir Sie auch individuell bei der Wahl aus unseren reichen Wein-, und Getränke-Sortiment
Guten Appetit! Ihr Team vom Lion’s Garden Hotel Budapest
Saláták, hideg ételek Salads, cold starters Salate, kalte Vorspeisen Lassan sütött kacsamell falatok kéksajtos, diós, körtés endívia salátán, mézes mustáros öntettel Slow roasted duck breast bites with blue cheese, walnut and pear on endive salad with honey mustard dressing Langsam gebratene Entenbrustbissen mit Blauschimmelkäse, Walnuss und Birne auf Endiviensalat mit Honig-Senf-Dressing 2850 HUF Lions salátatál levélzöldségekkel piritott baconnal, fokhagymás krutonnal, balzsamecetes vinegrettel Lions Salad with green salad leaves, fried bacon bites and garlic croutons with balsamic vinaigrette Lions Salat mit grünem Salat, gebratenem Speck, Knoblauch-Croutons und mit Balsamico-Vinaigrette 2280 HUF Magyaros vegyes izelitő mangalica kolbásszal, szárított sonkával, sajtokkal, körözöttel, paprikával Hungarian mixed appetizers with cold Mangalica sausage, dried ham, cheese, spicy cottage cheese and pepper Ungarische gemischte Vorspeisen mit kaltem Mangalica Wurst, Rohschinken, Käse, würzigen Quarkkäse und Pfeffer 2950 HUF
Az étlap / itallap árain felül 10% szervizdíjat számolunk fel a végszámlán. For your information, the final bill includes 10% service fee over the listed prices. Zu Ihrer Information, die Endrechnung enthält 10% Service-Gebühr über den gelisteten Preisen.
Meleg előételek, szendvicsek Hot starters, sandwiches Warme Vorspeisen, Sandwiches Clubszendvics csirkemellsonkával, sajttal, főtt tojással, zöldségekkel, salátával, majonézzel és steak burgonyával Club sandwich with chicken breast ham, cheese, boiled eggs, vegetables, lettuce, mayonnaise and steak fries Club Sandwich mit Hühnerbrustschinken, Käse, gekochte Eier, Gemüse, Salat, Mayonnaise und Steakkartoffel 2950 HUF Füstölt pisztráng filé tejszínes tormás almasalátával rozskenyéren tálalva Smoked trout fillet with creamy horseradish-apple salad served with rye bread Geräucherte Forellenfilet mit Sahnemeerrettich-Apfel-Salat serviert mit Roggenbrot 1850 HUF Hortobágyi jércehúsos palacsinta Pullet filled pancake Hortobágy style Pfannkuchen gefüllt mit Hühnerfleisch nach Hortobágy Art 1890 HUF Ropogós chilis csirke szárnyak kéksajtos joghurtos mártogatóval Crispy chili chicken wings with blue cheese dip Knusprige Chili Hähnchenflügel mit Blauschimmelkäse und Joghurt-Dip 1850 HUF
II.osztály
Az étlap / itallap árain felül 10% szervizdíjat számolunk fel a végszámlán. For your information, the final bill includes 10% service fee over the listed prices. Zu Ihrer Information, die Endrechnung enthält 10% Service-Gebühr über den gelisteten Preisen.
Levesek Soups Suppen Alföldi szürkemarha gulyás házi csipetkével Grey beef gulash soup with home made noodles Gulaschsuppe aus Graurind und hausgemachten Spätzle 1800 HUF Erőleves betéttel (tojás vagy palacsinta csíkok vagy zöldségek) Consommé with a choice of egg or pancake stripes or vegetables Kraftbrühe mit Ei oder Palatschinken Scheiben oder Gemüse 1250 HUF Napi levesajánlat Soup of the day Suppe des Tages 850 HUF
Főételek Main dishes Hauptgerichte Olivabogyókrémmel töltött lazacfilé grillezve, zöldbabbal, burgonyapürével Grilled salmon fillet stuffed with olivescream, garnished with green beans and mashed potatoes Gegrilltes Lachsfilet mit Olivencreme gefüllt, serviert mit grünen Bohnen und Kartoffelbrei 4120 HUF
Olajos magvakban sült harcsafilé párolt zöldségekkel Oilseeds fried catfish fillet with steamed vegetables In Ölsaaten gebratenen Welsfilet mit gedünstetem Gemüse 3880 HUF Vörös pestóval vasalt csirkemell filé párolt idény zöldségekkel, polentával Grilled red pesto chicken breast with steamed seasonal vegetables and polenta Gegrillten Hühnenbrust mit rotem Pesto mit Gemüse der Saison und Polenta 2890 HUF Indonéz pulykanyárs mogyorómártással, szezámos brokkoli raguval, rizstésztával Indonesian turkey skewers with peanut sauce, sesame broccoli ragout and rice noodles Indonesischer Putenspiesschen mit Erdnusssauce, Sesam Brokkoliragout und Reisnudeln 3120 HUF Egyben sült sertés szűz tejszínes gombamártással, nokedlivel Roasted pork slices with creamy mushroom sauce and homemade noodles Gebratener Schweinkotelette mit Champignon-Sauce und hausgemachten Nudeln 3250 HUF Erdélyi töltött káposzta borjúhúsból Stuffed cabbage from veal Transylvanian style Gefülltes Kraut vom Kalb auf Siebenbürgischen Art 1990 HUF Gemenci zöldséges szarvas ragu szalonnás zsemlegombóccal Vegetable venison ragou with bacon bread dumplings Gemenc style Hirschragout mit Gemüse auf Gemenc Art mit Speck-Semmelknödeln 2500 HUF Bélszínszeletek libamájjal, gombával, vörösboros mártással, burgonya krokettel, karottával Beef slices with goose liver, mushrooms, red wine sauce with potato croquettes and carrots Rindfleischstreifen mit Gänseleber, Champignons, Rotwein-Sauce serviert mit Kroketten 5250 HUF
Tésztaételek, rizottók Noodles, risottos Nudelgerichte, Risotto Spagetti ahogy a vendég választja (paradicsomos, sajtos, Diana) Spaghetti upon your wish (with tomato sauce or cheese sauce or Diana style) Spaghetti nach Wunsch (mit Tomatensoße, Käsesoße oder Diana Art) 2250 HUF Szélesmetélt tenger gyümölcseivel, fehérborral, sült paradicsommal Wide noodles with seafood, white wine, roasted tomato Breite Nudeln mit Meeresfrüchten, weißem Wein, gebratenen Tomaten 1750 HUF Gnocchi carbonara Gnocchi carbonara Gnocchi Carbonara 2050 HUF Indonéz csirkés, tojásos sült rizs Indonesian fried rice with chicken and eggs Indonesischen gebratenen Reis mit Huhn und Eiern 2050 HUF Cukkinis zöldborsós rizotto, parmezán sajttal, paradicsomos mártással Green pepper risotto with zucchini, tomato sauce and parmesan cheese Grüner Pfeffer Risotto mit Zucchini, Tomaten-Sauce und Parmesan 1890 HUF
Az étlap / itallap árain felül 10% szervizdíjat számolunk fel a végszámlán. For your information, the final bill includes 10% service fee over the listed prices. Zu Ihrer Information, die Endrechnung enthält 10% Service-Gebühr über den gelisteten Preisen.
II.osztály
Desszertek Desserts Nachtisch Gundel palacsinta Pancake Gundel style Gundel Palatschinken 1250 HUF Flódni (mákos, diós, almás töltelékkel) „Flódni” special cake ( poppy seed, walnut and apple stuffing) “Flódni” spezielle Kuchen ( Mohn, Walnuss und Apfel Füllung) 1250 HUF Madártej karamell öntettel piritott mandulával Floating islands with caramelised sugar and roasted almonds Milchsterne mit Karamell und gerösteten Mandeln 990 HUF Gyümölcsös joghurtkrém pohárkában narancs likőrrel Fruit yogurt cream in cup with orange liqueur cream Fruchtjoghurt Sahne in Tasse mit Orangen-Creme-Likör 1250 HUF
II.osztály
Az étlap/itallap árain felül 10% szervizdíjat számolunk fel a végszámlán. For your information, the final bill includes 10% service fee over the listed prices. Zu Ihrer Information, die Endrechnung enthält 10% Service-Gebühr über den gelisteten Preisen.
Itallap /Drinks /Getränke Lion’s Garden Hotel - Oroszlánkert Étterem 1146 Budapest, Cházár András u. 4. Asztalfoglalás / Reservation: +36 1 273 2070 www.lions-garden.com
Aperitifek Martini Bianco, Rosso / Extra Dry / Rosato Campari Bitter Zwack Unicum Jägermeister Eristoff Vodka Absolut Blue Vodka
8 cl 8 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl
1.300 HUF 1.600 HUF 1.200 HUF 1.200 HUF 1.200 HUF 1.200 HUF
Égetett szeszesitalok / Spirit - 4 cl Bacardi Black Bacardi Carta Blanca Bacardi Carta Oro Tequila Sierra Gold Tequila Sierra Silver Bombay Sapphire Gin
1.200 HUF 1.200 HUF 1.200 HUF 1.200 HUF 1.200 HUF 1.400 HUF
Whisky - 4 cl Ballantines Johnnie Walker Red Johnnie Walker Black Jack Daniel’s Jim Beam Chivas Regal Jameson Lagavulin
1.200 HUF 1.200 HUF 1.500 HUF 1.500 HUF 1.200 HUF 1.500 HUF 1.500 HUF 3.000 HUF
Brandy, Cognac - 4 cl Metaxa***** Martell V.S.O.P. Hennessy V. S. Hennessy X.O.
1.200 HUF 2.600 HUF 1.200 HUF 6.500 HUF
Az étlap / itallap árain felül 10% szervizdíjat számolunk fel a végszámlán. For your information, the final bill includes 10% service fee over the listed prices. Zu Ihrer Information, die Endrechnung enthält 10% Service-Gebühr über den gelisteten Preisen.
Pálinkák - 4 cl Cseresznye / Sweet cherry Körte / Pear Szilva / Plum Barack / Apricot Málna / Raspberry Kosher Szilva / SLIVOVITZ
1.300 HUF 1.300 HUF 1.300 HUF 1.300 HUF 1.300 HUF 1.300 HUF
Likőrök / Liquor - 4 cl Baileys Becherovka Curacao Blue Pernod Amaretto Cointreau Cherry Brandy Apricot Brandy Peachtree Cream De Cassis Cream De Coffee Kahlua
1.200 HUF 1.200 HUF 1.000 HUF 1.200 HUF 1.200 HUF 1.200 HUF 1.000 HUF 1.000 HUF 1.000 HUF 1.200 HUF 1.200 HUF 1.200 HUF
Sörök / Beer Csapolt Soproni Világos / Draft Soproni Lager Beer Csapolt Soproni Világos / Draft Soproni Lager Beer Heinecken Alkoholmentes / Non-alcoholic Búzasör / Wheat beer Barnasör / Dark beer
0,25 l 0,5 l 0,33 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l
800 HUF 1.100 HUF 900 HUF 900 HUF 1.100 HUF 900 HUF
Az étlap / itallap árain felül 10% szervizdíjat számolunk fel a végszámlán. For your information, the final bill includes 10% service fee over the listed prices. Zu Ihrer Information, die Endrechnung enthält 10% Service-Gebühr über den gelisteten Preisen.
II.osztály
Üdítőitalok / Frescheners Szénsavmentes üdítők / Frescheners without gas Narancs Juice 100% / Orange Őszibarack nektár / Peach Alma / Apple Jeges tea / Ice Tea Ananászlé / Pineapple Frissen facsart narancslé / Fresh orange juice Limonádé Málnaszörp
0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,1 l 0,3 l 0,3 l
550 HUF 550 HUF 550 HUF 550 HUF 550 HUF 550 HUF 850 HUF 650 HUF
Szénsavas üdítők / Frescheners with gas Tonic Fanta Narancs / Orange Gyömbér / Ginger Ale Sprite Coca Cola / Coca Cola light Red Bull
0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,2 l 0,2 l 0,25 l
550 HUF 550 HUF 550 HUF 550 HUF 550 HUF 1.100 HUF
0,25 l 0,75 l
550 HUF 1000 HUF
Ásványvizek / Mineral water Szentkirályi Szentkirályi
Kávék, Teák / Coffee, Tea Espresso Caffé Latte Cappuccino Irkávé / Irish coffee Forró Csokoládé / Hot chocolate Tea
550 HUF 700 HUF 700 HUF 1.400 HUF 800 HUF 800 HUF
Az étlap / itallap árain felül 10% szervizdíjat számolunk fel a végszámlán. For your information, the final bill includes 10% service fee over the listed prices. Zu Ihrer Information, die Endrechnung enthält 10% Service-Gebühr über den gelisteten Preisen.
Lion’s Garden Hotel - Oroszlánkert Étterem 1146 Budapest, Cházár András u. 4. Asztalfoglalás / Reservation: +36 1 273 2070 www.lions-garden.com
Lion’s Garden Hotel - Oroszlánkert Étterem 1146 Budapest, Cházár András u. 4. Asztalfoglalás / Reservation: +36 1 273 2070 www.lions-garden.com
