2011
November recognition • Novemberi elismerés • Recunoas˛terea în luna noiembrie • Odznaczenia za listopad • Novembrové uznanie • Uznání za měsíc listopad • Kasım ayı ünvan kabulü
Congratulations to our newly qualified and top performing Distributors in November.
Serdeczne gratulacje dla naszych nowo zakwalifikowanych Dystrybutorów z najlepszymi wynikami w listopadzie!
Gratulálunk az novemberi újonnan kvalifikáló és kiemelkedő teljesítményt nyújtó Üzletépítőinknek!
Blahoželáme našim novo kvalifikujúcim sa a najproduktívnejším Distribútorom za mesiac november!
Felicitări Distribuitorilor noi care s-au calificat şi celor care au obţinut rezultate de top în noiembrie!
Gratulujeme našim nově kvalifikujícím se a nejproduktivnějším Distributorům v měsíci listopadu!
Kasım ayında yeterlilik kazanan ve yüksek performans gösteren en yeni Distribütörlerimizi tebrik ederiz!
Success Bonus Recognition
top 10 MegaBonus shares
top 10 GSVs
top 10 SCANNER PERFORMERS
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Emerald Executives Vlasta Šítová & Alexej Šít
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Ruby Executives
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/Sponzor/Sponsor
Petra Kulhanková & Renata Preisingerová
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/Sponzor/Sponsor
K i s s Ve r o n i k a
Kovács Katalin Ilona
O t t m á r Ta m á s & O t t m á r n é R ó z s a A n d r e a
Keresztes Anikó
Marulis Cristian Demostene
Sotea Emilian Alexandru
Hango Carmen & Hango Marius
Pesa Sara Elena & Pesa Gariel
I o r g a G r a z i e l a & M a n e a Eu g e n i a
Manea Mihai
Vo n ţ e a I o a n O v i d i u
Dacsev Hriszto
In g . J a n a R i g l e r o v á & M U D r. R a d o s l a v R i g l e r
Emilia Vizvaryová
Zd e n k a H o r á č k o v á & Pa v e l F l i g r
Jana Antonínová
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Lapis Executives
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/Sponzor/Sponsor
Ke l e m e n M ó n i k a
Marthi Zsuzsanna
S a l a m o n Á g o t a & S a l a m o n Ta m á s
Szerencsés Zsolt & Szerencsés Boglárka
Ştirbu George & Ştirbu Ionela Magdalena
Popescu Victoria
Stanciu Gavrilă Elena
Androne Mihaela
I o r g a G r a z i e l a & M a n e a Eu g e n i a
Manea Mihai
Vo n ţ e a I o a n O v i d i u
Dacsev Hriszto
Anita Dobnik
Nina Osenjak & Stanislav Osenjak
Stanislava Nováková
Andrea Kühnlová
M U D r. R a d o s l a v S v o b o d a
MUDr. Pavla Liptáková
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Gold Executives
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/Sponzor/Sponsor
Lengyel Hajnalka
Böhm László & Marton Tünde
O t r o ko c s i S z i l v i a & O t r o ko c s i J óz s e f
Várhegyi János & Várhegyiné Szántó Anikó
J u h á s z R o l a n d & Pe j kó E m e s e
Mészáros Péter & Mészáros Klára
R é p á s i Á ko s
Bánhegyi Dóra
Nyemec z Mihály & Nyemec z Mihályné Zsuzsanna
Salamon Tamás & Salamon Ágota
M ó n u s Zo l t á n & M ó n u s n é S i n k a Z s u z s a n n a
Roszkosné Bácskai Éva
B orsányiné Szappanos Rita
Mizseiné Benke Mária
L a t y a k I l d i kó M á r i a & H o m o k i I s t v á n
Lázár Tamás Gyuláné & Lázár Tamás Gyula
Deák Imre
Dacsev Hriszto
Sz i l á g y i B o t o n d
Sashegyi Vanessza & Sashegyi Árpád
I d . G á l Fe r e n c
Kunics Adrienn & Dobóczky András
Matei Liliana & Matei Miruna Sorina
Gilga Lucian
B rănescu Iosif Remus
Ştirbu George & Ştirbu Ionela Magdalena
Giurgev Iasmina
Hiticaş Pompei & Hiticaş Cristina
To a r ţ a C e z a r
Ionescu Valeria Elisabeth
Pleşoianu Costică
Popescu Elena
Iorga G raziela & Manea Eugenia
Manea Mihai
Boboc Enoiu Ionuţ
Dumitrescu Constantin & Dumitrescu Cornelia
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Gold Executives
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/Sponzor/Sponsor
Mária Brožová
Janett Jakubisková
Blanka Ružman
Helena Kramar & Sonja Kramar
J a n a Ko c z k á š o v á
Mgr. Art. Katarína Obermanová
Ivan Ivetič
Teodora Engelman
Ve r o n i k a Vý b e r o v á
Eliška Výberová
M U D r. E v a M a l i š o v á
Petra Ružičková
R e n á t a C h a s á ko v á
Lenka Malinová
Ivana Jarošová
Jana Antonínová
Stanislava Rašinová
Lucie Asenová
S i m o n a Fi e d l e r o v á
Helena Slamová
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Executives Executives
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/ Sponzor/Sponsor
Executives
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/ Sponzor/Sponsor
Szántóné Jegyernik Boglárka
Fehér László
Gáti Lászlóné & Permenter Klára
Hosszú István & Vinkó László
Kókai József
Kóczián Ildikó Júlia & Kókai Józsefné
Papp Bernadett
Fischl András
Pál Timea
Koppányi Csaba
Kolozsváriné Ágnes & Kolozsvári Lajos
Zabolai István & Szabó Katalin
Sipos János & Sipos Nándor
Droc Oana
Glassl Richárd
Vas Krisztián
Csaba Már ta & Borosné Nagy Ildikó
Lázár Tamás Gyuláné & Lázár Tamás Gyula
Borbás Károly
Balogh Beáta
Nagy Adrienn & Molnárné Gacsi Margit
Listár Péter
Sári Barbara
Tóth Cecília & Bihari Ádám
Szűcs Renáta
Jakab Zoltán
Dr. Vincze Gáborné
Kadinger Anett
Bujtor Dávid
Judik Zoltán Dániel
Kozák-Ignáth Éva & Ignáth Antal & Dr. Kozák Péter
Olasz Imola
Flórián Sándor
Dr. Lakatos Elemérné
Olti János
Olti Mariann
Fülöp Emese & Ker tesi Zoltán
Balog Katalin Cecília & Balog Ádám
Czagány Éva
Vasné Kovács Szilvia & Vas József & Vas Bálint
Polgár Csaba
Udvarácz István & Udvaráczné Horváth Éva
Małgorzata Owczarzak
Agneska Kurzawiňska & Beata Nawrocka
Kikillai Renáta
Barthalos Zoltán András
Petre Mirela Iuliana
Lazău Alexandru & Lazău Mihaela
Hor váth János
Kiss Ágoston
Matache Ionel Sorin & Matache Cornelia
Ispas Cornelia Iuliana
Bogdán Katalin
Papp Judit
Vasiliu Dumitru Gheorghe & Vasiliu Olguţa Gheorghe Blaj & Adriana Corina Blaj
Nagy Magdolna & Nagy Katalin
Siska Bernadett
Stănescu Cristian
Boier Loredana Marinela
Hegedűsné Botos Mária
Jámbor Zsolt
Tudose Gabriela
Nae Adriana & Nae Bogdan
Tolnai Péter
Sashegyi Vanessza & Sashegyi Árpád
Balotă Aurelia
Balotă Mariana
Csimár Tamás & Csimár Tamásné
Dr. Kálmán József
Lupu Ioana
Bănăţeanu Mariana
Lestyán Zsuzsa
Gyeró Csaba Istvánné
Raduj Vasile Peter
Manea Marie Anna Violeta & Ion Călin
Gazdag Kata
Gazdag Gergő
Alexandru Marius Cristian
Neagu Adrian & Neagu Adriana
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Executives Executives Todoran Simona
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/ Sponzor/Sponsor Schor Daniela & Schor Vladimir
Executives
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/ Sponzor/Sponsor
Miran Prodnik& Nina Beguš
Helena Kramar & Sonja Kramar
Bogdan Loredana Ramona & Bogdan Victor Ţîrlea Gheorghe & Ţîrlea Laura Roxana
Ondrej Tchur
Ing.Vlastimila Tchurová
Toma Raul Aurelian
Căta-Chiţiga Marius
Alžbeta Potočiková & Mária Cibuľová
Katarina Belická
Georgescu Adrian
Chiriac Alexis-Toma
Eva Števková
Katarina Belická
Stanea Rodica Silvia
Weiner Cerasela
Vladimir Kižňansky
Pavol Varga & Ivana Vargová
Muşat Daniela & Muşat Marian
Netotea Ileana
Eliška Bar tušíková & Jaroslava Bar tušíková Jiři Volena & Jindřiška Volenová
Branovici Anca Veronica
Şeulean Adrian Cătălin
Dana Sadková
Petra Kalfirtová
Dumitru Didina
Bucur Mihail Marius
Zuzana Renčová
Pavel Khop
Voicu Mărioara
Căta-Chiţiga Marius
Dana Fenyková
Romana Kubová
Cioabă Viorel
Ştefănescu-Oancea Valeriu & Ştefănescu-Oancea Claudia-Gertrude
Lenka Vojtková & Ján Vojtko
Eva Hofmanová
Joze Zlebič
Lea Breznik
Kveta Malinová
Jadwiga Valentová
Tony Moro
Anna Fischerová
Zdenka Konopasková
Lucie Asenová
Ing.Hana Rohalová- Ilkivová
Slavka Kukanová & Lubos Kukan
Kristyna Ohainková
Eliška Bartušiková & Jaraslova Bartušiková
Norber t Obetko
Mgr. Silvia Manduchová
Václav Re
Iveta Nosková
Jana Lesayová
Szilvási Zoltán
Jitka Menčlíková & Brouček Jiři
Simona Jandová
Bernarda Polanc
Iviliana Bellis & Mihael Bellis
Marcela Matoušová
Renata Kráľová
Peter Dolgoš
Csaba László
Štepán Brablec & Ivana Kolafová
Lucie Asenová
Bohuslav Godály
Jana Kondelová
Dana Nerudová & Hana Kalánková
Barbora Kolařová & Jakub Kolař
Mgr. Dominika Pálfiová
Jana Durajová
Michal Kochlefel & Alena Kochlefelová
Lubomir Jančar
Tjaša Gerič
Mihaela Jeler & Miran Jeler
Rober t Jurečka
Barbora Kolařová & Jakub Kolař
Sebastijan Podgornik
David Klobasa
Hayriye Boz
Şeyma Geçalp
Success Bonus Recognition CZ
Constantinescu Răzvan & Marinache Mihaela Rodica Iveta Nosková
Gall Irina & Gall Marius
Zdenka Horačková & Pavel Fligr
Hiticaş Valentin & Şandru Ana-Maria
Vlasta Šitová & Alexej Šit
Papagheorghe George & Papagheorghe Alina
Zdenek Mikulanda & Magdaléna Mikulandová
Boji Răzvan & Boji Florina
MUDr. Pavla Liptáková Sabina Korotvičková & Patricie Lacinová
SK Naďa Čičáková
Dana Dobřichovská Petra Kulhanková & Renata Preisingerová Lucie Asenová MUDr. Radoslav Svoboda
HU Varga Rózsa-Mariann & Varga Tibor Endrész Zoltán & Endrészné Dávid Anikó Kelemen Mónika Dr. Kósa L. Adolf & Busák Franciska Bir talan Éva & Köteles Éva Erzsébet
RO Hiticaş Pompei & Hiticaş Cristina Buzia Cristian Leonard Iuhăneac Iosif & Iuhăneac Maria & Mirela Adina Feier Marulis Cristian Demostene Hango Carmen & Hango Marius Manea Eugenia & Iorga Graziela
• Congratulations to our distributors, who earned shares from the Eastern European Success Bonus in November 2011. • Gratulálunk mindazon üzletépítőknek, akik a 2011 novemberi Keleteurópai Sikerbónuszból a legnagyobb számú részesedést (share) kapták! • Blahoželáme našim Distribútorom, ktorí získali podiel z Bonusu úspešnosti pre východnú Európu za mesiac november 2011. • Gratulujemy naszym dystrybutorom, którzy zgromadzili najwiekszą liczbę akcji/udziałów w ramach Programu Premia za Sukces (EESB) w listopadzie 2011 roku. • Felicitări Distribuitorilor noştri care au câştigat acţiuni din Bonusul Succesului pentru Europa de Est în luna noiembrie 2011. • Blahopřejeme našim distributorům, kteří získali za měsíc listopad 2011 podíly z východoevropského bonusu za úspěch. • 2011 Kasım ayında Doğu Avrupa Başarı Priminden pay kazanan Doğu Avrupalı distribütörlerimizi tebrik ederiz.
top 10 MegaBonus shares
S a b i n a K o ro t v i č k o v á & Pa t r i c i e L a c i n o v á J a ro s l a v Vo j t a Lu c i e A s e n o v á S a s h e g y i Va n e s s z a & S a s h e g y i Á r p á d Olasz Imola H i t i c a ş Po m p e i & H i t i c a ş C r i s t i n a Tó t h Ce c i l i a & B i h a r i Á d á m Balassai Judit & Dósa Diána K o z á k - I g n á t h É v a & I g n á t h A n t a l & D r. K o z á k Pé t e r Zabolai István & Szabó Katalin
• Congratulations to our Distributors who earned the highest amount of MegaBonus shares in November. This bonus gives Qualifying Executives and Executives the opportunity to earn a share of 1% the EMEA region's monthly commissionable sales volume. • Gratulálunk a novemberben a legtöbb Megabónusz részesedéshez (share) jutó Üzletépítőinknek! Ez a bónusz a Kvalifikáló Executive-okenak és az Executive-oknak nyújt lehetőséget arra, ahogy 1% részesedést kaphassanak az EMEA régió havi jutalékalapot képező forgalmából. • Blahoželáme našim Distribútorom, ktorí získali najvyšší počet Mega Bonusových podielov za november. Tento bonus umožní Kvalifikujúcim sa Exekutívom a Exekutívom získať podiel z 1% predajného objemu regiónu EMEA, ktorý podlieha províziam. • Gratulujemy naszym dystrybutorom, którzy zgromadzili najwiekszą liczbę akcji/udziałów w ramach programu Mega Puli Permii w listopadzie. Dzięki tej premii Kierownicy i Kierownicy w trakcie kwalifikacji mają okazję zdobycia 1% udziału w całkowitej wartości sprzedaży prowizyjnej wygenerowanej w regionie EMEA. • Felicitări Distribuitorilor noştri care au câştigat cel mai mare număr de acţiuni Mega Bonus în luna noiembrie. Acest bonus le oferă Executivilor în Calificare şi Executivilor oportunitatea de a câştiga o acţiune din procentul de 1% din volumul vânzărilor comisionabile lunare din regiunea EMEA. • Blahopřejeme našim Distributorům, kteří získali nejvyšší počet podílů v Mega bonusovém fondu za měsíc listopad. Tento bonus poskytuje kvalifikujícím se Exekutivům a Exekutivům příležitost získat podíl z 1 % měsíčního objemu prodeje podléhajícímu provizím, kterého bylo dosaženo v regionu EMEA. •K asım ayında en yüksek miktarda MegaBonus kazanan Distribütörlerimizi tebrik ederiz. Bu prim Yeterlilik alma aşamasındaki Executive’lere ve Executive’lere EMEA bölgesinin aylık komisyon alınabilir satış hacminden %1 pay kazanma fırsatı vermektedir.
top 10 GSVs
S a b i n a K o ro t v i č k o v á & Pa t r i c i e L a c i n o v á H i t i c a ş Po m p e i & H i t i c a ş C r i s t i n a Lu c i e A s e n o v á J a ro s l a v Vo j t a Vé s z i G á b o r & Vé s z i n é Vi s n y e i i l d i k ó Udvarácz István & Udvaráczné Hor váth Éva Balassai Judit & Dósa Diána Sucsánné Bernáth Már ta & Szucsán András Judik Béla & Judik Judit B a r b o r a K o l á řo v á & J a k u b K o l á ř
• Congratulations to our Distributors who achieved the highest GSV in November. • Gratulálunk a novemberi legmagasabb GSV teljesítményt nyújtó Üzletépítőknek! • Blahoželáme našim Distribútorom, ktorí dosiahli najvyššie GSV za mesiac november. • Gratulujemy naszym dystrybutorom, którzy uzyskali największą liczbę punktów sprzedaży grupowej (GSV) w listopadzie. • Felicitări Distribuitorilor noştri care au obţinut cel mai mare GSV în luna noiembrie. • Blahopřejeme našim Distributorům, kteří dosáhli nejvyšší hodnoty GSV za měsíc listopad. • Kasım ayında en yüksek miktarda GSV’ye ulaşan Distribütörlerimizi tebrik ederiz.
top 10 SCANNER PERFORMERS
Helena Kramar & Sonja Kramar S o n j a Trč e k Bir talan Éva & Köteles Éva Erzsébet Iveta Nosková Jelea Bogdan & Ilinca Ana-Maria Ş t i r b u G e o rg e & Ş t i r b u I o n e l a M a g d a l e n a Ivana Malá B l a j A d r i a n a Co r i n a & B l a j G h e o rg h e Iviliana Bellis & Mihael Bellis M o r a R o b e r t Va s i l e
• Congratulations to our Distributors who have been working hard with the BioPhotonic Scanner and had the highest number of initial ADRs and scans. • Gratulálunk mindazon Üzletépítőknek, akik a BioFotonikus Szkennerrel dolgozva a legmagasabb kezdő mérési számmal és ADR-rel büszkélkedhetnek! • Blahopřejeme našim Distributorům, kteří vyvinuli značné pracovní úsilí při práci s BioFotonickým skenerem, a podařilo se jim dosáhnout nejvyššího počtu výchozích ADR a skenů. • Gratulujemy naszym Dystrybutorom, którzy wyjątkowo mocno zaangażowali się w wykonywanie pomiarów za pomocą urządzenia BioPhotonic Scanner i uzyskali największą liczbę pierwszych skanowań i nowych zamówień ADR. • Felicitări Distribuitorilor noştri care au muncit din greu cu Scanerul BioPhotonic şi au înregistrat cel mai mare număr de comenzi iniţiale ADR şi de scanări. • Blahoželáme našim Distribútorom, ktorí odviedli skvelú prácu s Biofotonickým skenerom a dosiahli najvyšší počet nových ADR a skenovaní. • BioPhotonic Tarayıcı ile çok sıkı çalışan ve en yüksek sayıda ilk ADR ve tarama sayısına sahip olan Distribütörlerimizi tebrik ederiz.
