2013
August recognition • Augusztusi elismerés • Recunoas˛terea în luna august • Odznaczenia za sierpień • Augustové uznanie • Uznání za měsíc srpen • Ağustos ayı ünvan kabulü
Congratulations to our newly qualified and top performing Distributors in August!
Serdeczne gratulacje dla naszych nowo zakwalifikowanych Dystrybutorów z najlepszymi wynikami w sierpniu!
Gratulálunk az augusztusi újonnan kvalifikáló és kiemelkedő teljesítményt nyújtó Üzletépítőinknek!
Blahoželáme našim novo kvalifikujúcim sa a najproduktívnejším Distribútorom za mesiac august!
Felicitări Distribuitorilor noi care s-au calificat şi celor care au obţinut rezultate de top în august!
Gratulujeme našim nově kvalifikujícím se a nejproduktivnějším Distributorům v měsíci srpnu!
Ağustos ayında yeterlilik kazanan ve yüksek performans gösteren en yeni Distribütörlerimizi tebrik ederiz!
Executive Duplication Bonus
top 10 GSVs
top 10 SCANNER PERFORMERS
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Emerald Executives Ján Kulhánek & Andrea Kulhánková
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Lapis Executives
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/Sponzor/Sponsor
Margita Kaiserová & Roman Kaiser
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/Sponzor/Sponsor
M u c s i - Vö r ö s H e n r i e t t a
Bartók Csaba
M ă r i o a r a G e o r g e t a Te r c i u
Mihaela Daniela Vasilescu
N a t á l i a S i v á ko v á & Ľ u b i c a S i v á ko v á
Martin Turbek
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Gold Executives
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/Sponzor/Sponsor
Merész Gábor & Mihuc z Kata
Horváth Erika & Horváth Gábor
Sebők Róber t
Farkas László & Farkas Tatjana
Vitányi Réka
Kovács László
Bihari Zsolt
Rubos Anna & Juhász István
D a n M i r c e a O r ă ş a n u & C o r i n a To m a
Ramona Andreea Prodea
Corina Nistor & Călin Nistor
Mihaela Flamaropol & Matei Flamaropol
Helena Borská
Marie Boháčková
A l e n a R oz s y p a l o v á & A l e n a D v o ř á ko v á
Eva Špendlíková & Magda Kotárová
Lukáš Januška
Jitka Pšejová
Pe t r a H e l c m a n o v s k á & I n g . R o b e r t H e l c m a n o v s k ý
Peter Halúšťok
Erik Šafar & Zuzana Garajová
Viktor Csikos
M á r i a B e z r o u ko v á & M i c h a l Z ú b e k
Silvie Šefferová & Max Bastien
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Executives Executives
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/ Sponzoři/Sponzor/Sponsor
Borbély Zoltán
Sebők Sándor
Bódi Attila
Endrész Zoltán & Endrészné Dávid Anikó
Varga József & Varga Norbert
Nagy Andrea & Nagy Antal
Mezey Virág
Gregusné Derzsy Réka Anna & Derzsy Albertné
Szalai Attila
Executives
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/ Sponzoři/Sponzor/Sponsor
Niculina Moisă
Adrian Prodan & Andrea Sofia Prodan
Ionel Firoiu
Rodica Teaha Creţ & Natalia Patricia Teaha Creţ
Ing. Olga Raidová
Ivana Mináriková & Pavol Jablonický
Pavla Jenčová
Martin Borský
Alex Cristian Gale
Pavla Ježková
Lenka Schafferová
Sebők Attila & Sebőkné Némedi Georgina
Dr. Kósa László Adolf
Michal Šabršula
Miriam Vragová
Balog Viktória
Horváth Balázs
Kristýna Nejedlá
Romana Zemanová & Radim Zeman
Csillei Adél & Dr. Csillei Csaba István
Horváth András
Šárka Toulová
Ivana Mašitová
Dr. Gyenge Balázs
Csap György
Marie Laiblová
Hana Brejchová
Egánné Mércse Erzsébet
Décsiné Tasnádi Marianna
Ing. Stanislav Kameníček
Martina Martinková
Köbli Teréz
Pintérné Koncsag Henrietta & Pintér Róbert
Dana Budniková & Tomáš Budnik
Monika Rihová
Stepanka Lubinová
Ivana Mináriková & Pavol Jablonický
Stiegler Katalin
Dr. Petuhov Erzsébet & Petuhov Anatolijne
Hana Vojtí ková
Petra Kulhánková & Renata Preisingerová
Tóth Tamás & Orlovics Bojána
Horváth Csilla
Romana Zemanová & Radim Zeman
Remus Sminchisescu
Florin Păun
Světlana Perejaslavec & Olga Sidorenková & Sergej Sidorenko
Ion Glişcă
Alexandru I. Ilie
Jana Suláková
Dana Nĕmcová & Mgr. Klára Nĕmcová
Gheorghe Florin Biriş
Pete Edit & Nagy János
Ing. Lenka Pancová
Ing. Zuzana Urbanová & Petr Urban BBA
Constantin Zidaru
Tudorel S. Dumitraşcu
Vendula Majorová
Barbora Kolářová & Jakub Kolář
Mircea Ciopraga
Loredana Diana Cismaş
Nina Krmelj & Marko Radensek
Virant Vesna
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Executives Executives
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/ Sponzoři/Sponzor/Sponsor
Miroslav Sklenár & Denisa Sklenárová Vančí ková
Petra Helcmanovská & Ing. Robert Helcmanovský
Ing. Jozef Furek & Katarína Fureková
Milan Dvorščík
Eva Zachej & Otto Zachej
Executives
Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/ Sponzoři/Sponzor/Sponsor
Alica Kironská
Artur Hritz
Miroslav Reho
Mgr. Silvia Mandúchová & Ing. František Mandúch
Napoleon Kurpiel
Nina Jordan
Helena Kramar & Sonja Kramar
Mária Husková
Iveta Luptáková
Andrej Schwarcz & Ing. Robert Struhár
Klára Csikosová
Miroslav Gombí k
Katarína Koržová
Martin Gudaba
Mgr. Art. Katarína Obermanová
Iveta Vozárová
BC. Erika Petríková
Tomáš Capek & Martina Zamyslická
Miroslav Chreňo
Helena Kreutzová & Šarolta Barthová
Irena Petrášová
Martina Kuljovská
Ružena Špáleková
Ivan Šalgovič & Anna Šalgovičová
Zuzana Šalgovičová & Katarína Hollósyová
Mgr. Mariana Smatanová Jurinová & Jaroslav Hanula
Mgr. Denisa Bujnáková & Juraj Bujnák
Executive Duplication Bonus
Lenka Schafferová Magdaléna Mikulandová & Zdeněk Mikulanda Sabina Korotvičková & Patricie Lacinová R a d k a Vá v r o v á & M i c h a l Vá v r a Lucie Nováková & Zdenka Ondrová Marian Kelement Petra Kulhánková & Renata Preisingerová Vlasta Šítová & Alexej Šít Zemplén Zsófia Jolana Králiková Nagy Andrea & Nagy Antal Birtalan Éva & Köteles Éva Erzsébet Lucia Sakálová Ivana Mašitová Ing. Zuzana Urbanová & Peter Urban BBA Csányi Judit Stevo Sekulič & Dagmar Sekulič Napoleon Kurpiel Romana Zemanová & Radim Zeman Ivana Mináriková & Pavol Jablonick ý
• C ongratulations to our Distributors who earned the highest amount of shares in August. • G ratulálunk az augusztusban legtöbb részesedéshez (share) jutó Üzletépítőinknek. • F elicitări Distribuitorilor noştri care au câştigat cel mai mare număr de acţiuni în luna august. • G ratulujemy naszym dystrybutorom, którzy zgromadzili największą liczbę akcji/udziałów w sierpniu. • B lahoželáme našim Distribútorom, ktorí získali najvyšší počet podielov za august. • B lahopřejeme našim Distributorům, kteří v srpnu získali nejvyšší počet podílů. • A ğustos ayında en yüksek performans gösteren distribütörlerimizi tebrik ederiz.
top 10 GSVs
Váraljai János & Váraljai Jánosné Dr. Herszényi Tamás & Dr. Herszényiné Ambrus Glória Szerencsés Zsolt & Szerencsés Boglárka Mgr. Viera Svarinská Farkas László & Farkas Tatjana Korán János & Wurst Regina Tóth Cecília & Bihari Ádám & Tóth Istvánné Eugen M. Ilie Markéta Pekárová Dr. Kósa László Adolf
• Congratulations to our Distributors who achieved the highest GSV in August. • Gratulálunk az augusztusban legmagasabb GSV teljesítményt nyújtó Üzletépítőknek. • Felicitări Distribuitorilor noştri care au obţinut cel mai mare GSV în luna august. • G ratulujemy naszym dystrybutorom, którzy uzyskali największą liczbę punktów sprzedaży grupowej (GSV) w sierpniu. • Blahoželáme našim Distribútorom, ktorí dosiahli najvyššie GSV za mesiac august. • Blahopřejeme našim Distributorům, kteří dosáhli nejvyšší hodnoty GSV za měsíc srpen. • Ağustos ayında en yüksek miktarda GSV’ye ulaşan Distribütörlerimizi tebrik ederiz.
top 10 SCANNER PERFORMERS
Martin Borský Gabriela - Steluţa Savin Iosif Remus Brănescu Irena Doleželová Mihaela Jeler & Miran Jeler & Dena Jeler Cristina Maria Stănescu Ivana Malá & Josef Malý Ján Kulhánek & Andrea Kulhánková Alpár Fodor & Etelca Fodor Vlasta Šítová & Alexej Šít
• Congratulations to our Distributors who have been working hard with the BioPhotonic Scanner and had the highest number of initial ADRs and scans. • Gratulálunk mindazon Üzletépítőknek, akik a BioFotonikus Szkennerrel dolgozva a legmagasabb kezdő mérési számmal és ADR-rel büszkélkedhetnek. • Felicitări Distribuitorilor noştri care au muncit din greu cu Scanerul BioPhotonic şi au înregistrat cel mai mare număr de comenzi iniţiale ADR şi de scanări. • Gratulujemy naszym Dystrybutorom, którzy wyjątkowo mocno zaangażowali się w wykonywanie pomiarów za pomocą urządzenia BioPhotonic Scanner i uzyskali największą liczbę pierwszych skanowań i nowych zamówień ADR. • Blahoželáme našim Distribútorom, ktorí odviedli skvelú prácu s Biofotonickým skenerom a dosiahli najvyšší počet nových ADR a skenovaní. • Blahopřejeme našim Distributorům, kteří vyvinuli značné pracovní úsilí při práci s BioFotonickým skenerem, a podařilo se jim dosáhnout nejvyššího počtu výchozích ADR a skenů. • BioPhotonic Tarayıcı ile çok sıkı çalışan ve en yüksek sayıda ilk ADR ve tarama sayısına sahip olan Distribütörlerimizi tebrik ederiz.
