Schneider MAGAZÍN www.schneider-electric.cz
léto 2008
ročník IV.
Compact NSX
Revoluční koncepce jističů
Náš rozhovor
Odezva zákazníků zvyšuje kvalitu
Hotel Alcron
Nově vybaven řadou Unica
Kamerové systémy pro města a obce Schneider Electric generální partner projektu
Maximum z vaší energie
Soutěž o ceny
Kdo vyhraje meteostanici?
řešení
Kamera, klapka, jedem!
Kamerové systémy mohou sloužit i k mnohem smysluplnějším a užitečnějším úkolům než ke sledování utajených schůzek politiků s lobbisty. V případě měst a obcí je přínos kamer, instalovaných v nejfrekventovanějších a nejvytíženějších místech, nezpochybnitelný a pozitivní. Kamery pomáhají při dopadení a potrestání zlodějů, lupičů, vandalů a výtržníků, kamery odhalují bezohledné a riskující řidiče, kamery mohou upozornit na požár či jinou havárii. Přispívají ke zvýšení bezpečnosti života ve městech a obcích.
Důkazy, ale hlavně prevence Podle policejních statistik připadá zdaleka nejvyšší podíl trestných činů na majetkové delikty, tedy na nejrůznější kapesní krádeže, odcizení věcí z automobilů či vloupání do bytů a domů. Mimořádně velká část trestných činů se tak odehrává přímo na ulici nebo zde alespoň začíná. Kamerové systémy jsou většinou umístěné na potenciálně nejnebezpečnějších místech.
128 02
128 kamer Jako jediný výrobce na trhu disponuje Schneider Electric záznamovým zařízením DS Xpress se vstupy až pro 128 kamer!
Mohou tak významně přispět k odhalení pachatelů trestných činů nebo řidičů, kteří jezdí na červenou. Ale snad ještě větší úlohu má preventivní význam kamerových systémů. Již pouhé vědomí, že vás někdo může sledovat, má totiž významný psychologický efekt. Je jednoznačně dokázáno, že nasazení kamerového systému do potenciálně nebezpečné městské oblasti vede ke snížení kriminality v těchto místech. To platí především pro velká zahraniční města, kde existují opravdu rozsáhlé kamerové systémy. Ale pozitivní příklady existují i v Česku. Například v Praze kamery monitorují rychlost projíždějících automobilů na 15 úsecích. Podle dostupných statistik zde počet dopravních přestupků poklesl z 30 na 10 %. Kamerové systémy pomáhají nebo mohou výrazně pomoci na stovkách míst. Vždyť jen měst s více než 15 tisíci obyvateli je v České republice přes 80.
Pelco, nezničitelné kamery Společnost Schneider Electric v loňském roce převzala americkou firmu Pelco, největšího výrobce bezpečnostních kamerových systémů na světě. Již nyní jsou systémy Pelco instalovány v řadě aplikací v České republice. DS RealVue Digitální zařízení pro ukládání záznamů z IP a analogových kamer rychlostí 25 snímků za sekundu pro každou kameru. Vyrábí se ve verzích pro 8, 16 a 32 kamer. Záznamový disk má kapacitu 2 TB a i tu lze dále rozšířit.
Software proti nepozornosti Dle průzkumů je člověk schopen sledovat dění na monitoru cca 30 minut s plným soustředěním. Už po 30 minutách však jeho soustředění klesá až o 80 %. Na dohledových pracovištích je ale monitorů několik, a navíc je na každém až 16 kamer. Pak prakticky není v lidských silách uhlídat všechny kamery. Proto Schneider Electric vyvinul software Active Alert, který umožňuje analyzovat nepatřičné jevy ve střežené oblasti.
řešení
Asi nejznámějším zástupcem „rodiny“ Pelco jsou otočné kamery typu Dome řady Spectra. Tyto kamery již slouží v mnoha městských kamerových systémech, například v Brně, Hradci Králové, Zlínu či Prostějově. Jedná se o mimořádně kvalitní zařízení, která jsou navíc doslova nezmarem a pracují s minimálními nároky na údržbu. V některých aplikacích tyto otočné kamery pracují sedm let nepřetržitě bez jediné přestávky a poruchy! V loňském roce přišla na trh nová řada Dome kamer pod označením Spectra IV. Přinesla s sebou 35násobný optický zoom, snímač s citlivostí 0,00018 lx, vysokorychlostní rotaci až 400 °/s, maskování a další užitečné inovace. V městských kamerových systémech se často řeší problém s členitostí zástavby a terénu. Vzniká potřeba „dohlédnout“ kamerou nad horizont. Řešením může být kamera Spectra IV SE Horizon, která díky své speciální konstrukci umí dohlédnout až 18 stupňů nad horizont, aniž by byl obraz deformovaný. Druhou variantu představují kamery Esprit, vhodné zejména pro použití v dopravních systémech. Umožňují naklápění v rozmezí od + 33 ° do − 83 °. Kamery Esprit mají oproti Dome kamerám robustnější provedení a mohou být doplněny dokonce o stěrač předního skla. To je nepostradatelné Inteligentní analýza obrazu Speciální software Active Alert pro vyhodnocování snímaného obrazu. Dokáže například na základě snímku signalizovat vstup nepovolaných osob do zakázaných zón. Nejmodernější aplikace již „umí“ rozpoznávat a identifikovat osoby dle geometrie jejich tváře.
zejména při umístění kamery v tunelech, ve kterých se při špatném počasí na čelních sklech v krytech usazuje špinavá voda, což snižuje kvalitu obrazu na monitorech.
1
2
3
To chce systém! Samozřejmě, že kamera nebo desítky kamer samy o sobě jsou k ničemu, pokud nemůžete jejich obrázky zaznamenat, archivovat a vyhodnocovat. Schneider Electric je proto nabízí v rámci uceleného a vyzkoušeného řešení. Řešení, které je postaveno na širokém sortimentu kvalitních produktů, moderních technologiích a profesionálních službách. Konkrétně v případě městských kamerových systémů se jedná o aplikace složité svým rozsahem, protože je nutné dostat signály z mnoha kamer z velkých vzdáleností do jednoho centrálního velínu. Systém Pelco proto obsahuje také ucelený sortiment pro různé převodníky analogového signálu na signál datový. Ten lze následně poslat přes stávající městské optické sítě nebo vzduchem. Jako jeden z mála výrobců má Schneider Electric v nabídce i kompletní vybavení dohledových pracovišť – od videomatic až po velké plazmové televize.
1 Zobrazení výstupu kamer na monitoru.
2 Kamera Esprit.
3 Sortiment kamer Pelco.
Ing. Robert Šimčík, Marketing
www Kompletní informace o kamerových systémech Pelco najdete v katalogu S717, který je ke stažení na www.schneider-electric.cz
03
výrobek
Jističe Compact NSX: sci-fi se stala realitou
Klasický telefon v pojetí svého vynálezce Grahama Bella představoval jednoduché zařízení pro přenos zvuku. Na přelomu tisíciletí ovšem telefony dostaly s rozvojem mobilních sítí a internetu zcela novou dimenzi. Dnešní přístroje jsou složitými krabičkami se zabudovaným fotoaparátem, kamerou, připojením na internet a dalšími desítkami funkcí. Podobnou revolucí prošly i jisticí přístroje. Pouhé „elektrické gilotiny“ se přeměnily na komplexní zařízení pro ochranu, monitorování a řízení elektrické instalace. Legendou se v tomto směru stala řada kompaktních jističů Compact NS z roku 1994. Schneider Electric tuto unikátní koncepci dále zdokonalil a přichází se špičkovou řadou nové generace Compact NSX. Dnešní uživatelé jsou mnohem náročnější než kdykoli v minulosti. Požadavky jsou v našem elektronickém světě kladeny nejen na vysokou kvalitu a stálost dodávek elektřiny, ale i na bezpečnost a úspory. Do popředí se dostávají potřeby diagnostiky poruch, přesného měření, monitorování, zasílání alarmů a vyšší selektivity. Proto jističe Compact NSX nově integrují nespočet měřicích a analytických funkcí, které optimalizují spotřebu elektřiny a poskytují vyčerpávající informace nutné pro Nad bod varu Elektronické systémy jsou navrženy tak, aby odolávaly vysokým teplotám (105 ° Celsia), což zajišťuje spolehlivé fungování i ve velmi náročných aplikacích.
04
řízení celého systému. Přes veškerá zdokonalení si jističe Compact NSX zachovaly kompaktní konstrukci a dovolují velmi snadnou montáž.
Bezpečnost a plynulost Samozřejmě, jistič stále zůstává především ochranným prvkem, zkonstruovaným tak, aby vypnul elektrickou poruchu a zabránil poškození elektrických rozvodů a přístrojů. V tomto směru udělala řada NSX další krok vpřed. Mezní i provozní vypínací schopnost dosahuje 36 až 150 kA. Jističe jsou konstruovány pro rozvody 220 až 690 V a 1 000 V AC včetně řešení pro rozvody 16 Hz 2/3. Řada Compact NSX přitom využívá osvědčeného rotoaktivního systému se dvěma kontakty, který je pro vypínání extrémních hodnot proudů doplněn systémem reflex. Tato kombinace je zárukou spolehlivosti a výjimečné omezovací schopnosti.
Výhodný Retrofit Původní jistič Compact NS se stal nejpoužívanějším výkonovým jističem všech dob. Jednou však doslouží, bude potřeba jej modernizovat a obměnit. Konstruktéři Schneider Electric na to mysleli. Vnější rozměry, rozteče pólů, upevňovací body a další mechanické parametry jsou totiž shodné pro obě řady. Nový jistič Compact NSX lze namontovat na původní připojovací místa bez použití jakýchkoliv speciálních adaptérů a připojovacích sad.
Zelená signálka sděluje, že vše dobře pracuje Pokud bylo zařízení v provozu mnoho let nebo na něm nebyl prováděn servis, bylo téměř nemožné ověřit funkčnost v něm instalovaných jističů. Už není. Řešením Technologie proudových měničů Při vývoji byly zúročeny dlouholeté zkušenosti se systémem ochrany a měření prostřednictvím kombinovaných měřicích transformátorů použitých ve vzduchových jističích Masterpact NT a NW (630 až 6 300 A). Zatímco standardní transformátor s železným jádrem napájí elektroniku, Rogowskiho vzduchový zajišťuje velmi přesnou ochranu a měření. Jedná se o vůbec první aplikaci tohoto typu proudových měničů v jističích do 630 A. Nepochybnou výhodou je vysoká přesnost a linearita měření až do několika set kA. To zvyšuje jak selektivitu, tak přesnost měřicích funkcí.
výrobek je signalizace správné funkce pomocí LED signálky „Ready“. Umístěna na přehledném čelním panelu elektronických jednotek spouští jističů Compact NSX provozuje aktivní „watch dog“. Permanentně testuje kompletní obvod ochrany mezi měřicím transformátorem, mikročipem ochrany a vypínací spouští. Je-li ochranný obvod v pořádku a připraven reagovat v případě poruchy, viditelně zeleně bliká. Jednotka spouští Micrologic navíc obsahuje také signalizaci v případě přetížení.
Měření energie a diagnostika stavu s jednotkami Micrologic Výrazným inovačním prvkem a stavebním kamenem pro měření parametrů a kvality elektrické energie jsou elektronické jednotky spouští Micrologic. Z nabídky si lze zvolit standardní jednotky spouští bez měření nebo jednotky s diagnostickými funkcemi a měřením. Dovedou změřit jak veškeré parametry elektrické energie (U, I, P, Q, S, cos ϕ, harmonické zkreslení proudu a napětí), tak její spotřebu včetně čtvrthodinového maxima proudu a výkonu. Naměřené hodnoty jsou v základní konfiguraci zobrazovány přímo na displeji jednotky Micrologic. Přesnost měření kompletního měřicího řetězce (proudový měnič + měřicí přístroj) je díky použité technologii proudových měničů velmi vysoká: měření proudu třída 1 a měření energie třída 2. Jistič s tímto typem elektronické jednotky umožňuje nahradit samostatný analyzátor sítě s externími proudovými transformátory. Tím dochází k úspoře času při montáži a lepšímu využití místa v rozváděči při současném zvýšení spolehlivosti celého měřicího systému. Díky diagnostice je možné sledovat důležité provozní hodnoty jističe, jako je počet mechanických sepnutí, úroveň opotřebení hlavních kontaktů, provozní teplotu aj. Mezi praktické a velmi užitečné vlastnosti diagnostiky patří i historie poruch a událostí nebo tzv. profil zátěže dle denního vytěžování rozvodu. Tyto údaje jsou důležité pro detailní znalost chování rozvodu, prevenci poruch a plánování údržby a oprav.
Zobrazení parametrů a komunikace Dalším z výrazných posunů směrem ke splnění požadavků moderních instalací je velice přátelský a snadno doplnitelný systém komunikace po datové sběrnici. Výstižný je v tomto případě výraz používaný u domácích herních videokonzolí – „plug and play“, neboli zapoj a používej. Není nutné využívat pouze displej na jednotce spouští. Pomocí univerzálních propojovacích kabelů lze převést hodnoty měření a diagnostiky na externí displej FDM121, umístěný na panelu rozváděče. Další variantou je komunikace po RS-485 (protokol Modbus). Compact NSX tak umožňuje uživateli kompletní přehled o stavu jističe, o měření a diagnostice přímo v jeho počítači nebo vzdáleném webovém serveru. Specialisté společnosti Schneider Electric umí Zobrazení parametrů Veškeré parametry provozu jsou efektivně měřeny pomocí jednotky Micrologic a zobrazeny na přehledném displeji. Díky vysoké přesnosti odpadá nutnost použití samostatných analyzátorů sítě s externími proudovými transformátory.
začlenit jističe Compact NSX do systému monitoringu pro optimální využití elektroinstalace.
2
Selektivita a kaskádování Inovace původního rotoaktivního systému hlavních kontaktů jističe a využití nových možností systému elektronických ochran vedly i ke zlepšení selektivity. Nejmarkantněji se to projevuje především mezi řadou Compact NSX a modulárními jističi Multi 9. Například plně zkoordinovaná kaskáda jističů Compact NSX 630 A – NSX 250 A – NSX 100 A – Multi 9 40 A je světovým unikátem. Díky své silné schopnosti omezovat zkratové proudy zvládá Compact NSX dokonce i techniku kaskádování v souladu s normou ČSN EN 60947-2. Na rozdíl od pojistek nebo běžných jističů dokážou jističe této řady zajistit vysokou úroveň selektivity i při kaskádování, vždy pak s rekordně krátkou vypínací dobou. Systém Compact NSX je koncipován tak, aby dokázal pokrýt potřeby co nejširší škály provozů. Spolehlivě bude sloužit v obchodech a kancelářských budovách stejně jako v průmyslu nebo energetice. Compact NSX zkrátka představuje víc než jen jistič.
4 2 Compact NSX 250 s elektronickou jednotkou pro měření elektrické energie a zobrazovacím displejem na rozváděč.
4 Rotoaktivní hlavní kontakt silně omezuje zkratové proudy.
Martin Dostál, Marketing
www Kompletní informace o nové řadě Compact NSX najdete v katalogu S730, který je ke stažení na www.schneider-electric.cz
05
Schneider Electric
Když se o kvalitě služeb nejen mluví
Zákazník požaduje za své peníze kvalitní produkt, rychlé a dostupné služby, bezchybný servis. Pokud je nedostane, dříve či později uteče ke konkurenci. Schneider Electric během 15 let na českém trhu dokázal, že vynikající úroveň výrobků a služeb je pro společnost skutečně stěžejní otázkou. Spokojenost klientů mají ve Schneider Electric „na triku“ dva lidé: Vladimír Janypka, ředitel sekce Služby zákazníkům, a Roman Slavíček, ředitel pro kvalitu a procesy.
Schneider Electric vstoupil na český trh před 15 lety. Jaká je jeho pozice nyní? R. S.: Schneider Electric je v Česku mimořádně úspěšný. Za loňský rok společnost vykázala obrat ve výši 5,642 miliardy korun, což představuje meziroční zvýšení o 39 %. O více než třetinu, z 219 milionů korun v roce 2006 na loňských 299 milionů korun, pak vzrostl zisk firmy. Osobně mě však nejvíce potěšila řada úspěšně završených projektů v rámci dlouhodobé koncepce „Nepřetržitého zlepšování vzájemných vztahů se zákazníky a partnery“. V. J.: Plně souhlasím. Právě úroveň služeb, které poskytujeme, je pomyslným jazýčkem na misce vah. Ukazatelem, který od sebe odlišuje firmy působící na daném trhu. Výborné hospodářské výsledky, růst obratu či zisku, za tím vším stojí péče o zákazníky.
Jak zjišťujete, zda jsou zákazníci spokojeni? R. S.: Základem je soustavný a systematický průzkum, který provádíme již od počátku působení Schneider Electric v Česku. V současnosti každé 3 měsíce oslovujeme prostřednictvím elektronické pošty reprezentativní vzorek 1 500 respondentů, od více než 200 pak získáme odpovědi, které pečlivě vyhodnocujeme. Z výsledků těchto analýz vyplývá, že Schneider Electric má 97 % spokojených zákazníků. Ani to nám ale nestačí. Pro letošek jsme si stanovili cíl mít nejméně 50 % VELMI spokojených klientů. Byli bychom proto potěšeni, kdyby se jich co nejvíce zapojilo do našich průzkumů. Čím více lidí nám odpoví, tím lépe a rychleji můžeme reagovat na
06
připomínky a řešit případné problémy. V rámci celosvětového projektu „Neustálého zlepšování“ se pomocí metod SixSigma, Lean či Kaizen snažíme napříč celou firmou zapojit zaměstnance do soustavného zkvalitňování všech činností ve Schneider Electric.
Můžete pro ilustraci uvést nějaký konkrétní, snadno představitelný a měřitelný příklad? V. J.: Pokud kdekoli vznesete nějaký dotaz či požadavek, požadujete rychlou, leckdy okamžitou odpověď. To platí i v našem případě. Již loni se nám v Zákaznickém centru podařilo do 24 hodin kvalifikovaně zodpovědět 97 % všech obchodních, logistických a technických dotazů. Věřím, že splníme i ambiciózní cíl letošního roku – vyřídit 87 % přijatých požadavků, respektive odpovědět na vznesené otázky již při prvním zavolání. Je potěšitelné, že výsledky prvního pololetí tomu nasvědčují. R. S.: Celý tento proces samozřejmě důsledně monitorujeme a vyhodnocujeme. Pokud například kolega přizvaný pracovníky Zákaznického centra k řešení daného požadavku nereaguje do 24 hodin, dozví se o tom jeho přímý nadřízený, po dalších 48 hodinách ředitel Zákaznického centra, po 5 dnech pak dokonce přímo generální ředitel.
Co děláte, když se přes veškerou snahu nějaké výhrady objeví? V. J.: Zlepšíme to! Rychle a přitom systematicky! Například jsme tu měli stížnosti na nedostatek informací o termínech dodání objednaného zboží. Tým Obchodní podpory situaci zevrubně rozebral a za přispění dalších kolegů (Technická podpora, Logistika, Obchod) stanovil jasná „zlepšovací“ pravidla. Za pouhých 12 měsíců se spokojenost zákazníků v této otázce zvýšila o 15 %.
Zkuste prosím v jedné větě charakterizovat spokojeného zákazníka Schneider Electric. R. S.: Ten, který nám řekne, co můžeme udělat, aby se stal velmi spokojeným zákazníkem naší společnosti. V. J.: Ten, který s námi dlouhodobě a rád spolupracuje.
Ing. Vladimír Janypka, ředitel Služeb zákazníkům u společnosti pracuje 15 let je ženatý, má dceru, syna a kocoura spokojený je každé nové ráno. Ing. Roman Slavíček, ředitel pro kvalitu a procesy u společnosti pracuje 8 let svobodný, má nový počítač spokojený, když má před sebou novou výzvu.
reference
Unica rozzářila legendární Alcron
1
2 4
1
Hotel Alcron, který je součástí globální hotelové sítě Radisson SAS, se už od svého otevření v roce 1932 řadí k nejluxusnějším a nejstylovějším hotelům nejen v Praze, ale i v celé republice. Architekt a stavitel Alois Krofta uskutečnil svůj sen a vybudoval ve Štěpánské ulici, v bezprostředním sousedství Václavského náměstí, špičkový hotel ve stylu art deco.
Silová zásuvka Unica Top, barva Cromo mat/Aluminium.
2 Kombinace silových a datové zásuvky Unica Top, barva Cromo mat/Aluminum.
4 Jednopólový vypínač Unica Basic, barva Polar.
Symbol prvorepublikové elegance byl po roce 1989 několik let uzavřen a prakticky vypleněn. Provoz obnovil Alcron v roce 1998 a letos, po více než 75 letech existence, byly v hotelu zásadně rekonstruovány pokoje. Na rekonstrukci se významně podílel i Schneider Electric.
Elegantní Unica Basic a exkluzivní Unica Top Celková renovace více než dvou set pokojů byla v režii londýnské architektky a designérky Marie Vafiadis. Styl art deco byl zachován v co největší míře, ale zároveň byly v pokojích použity i moderní prvky přispívající k pohodlí a dobrému pocitu hotelových hostí. Obnova podobných prostor je přitom velice náročná, protože je třeba v maximální míře respektovat požadavky památkářů, ale samozřejmě i budoucích klientů. Proto musela být například zachována původní fasáda, originální mramorové schodiště, krb nebo některé lustry. Architektka však nechtěla, aby klienti měli pocit, že jsou v muzeu, a proto zkombinovala původní design hotelu s moderními a současnými prvky. Veškeré zařízení pokojů sice respektuje původní styl, ale zároveň se nejedná o repliky, vše je zcela nové. Pro Schneider Electric je poctou, že při renovaci pokojů zvolil hotel Alcron řadu vypínačů a zásuvek Unica. Do svých standardních pokojů vybral hotel Alcron řadu Unica Basic, která svým příjemným designem souzní s interiérem. V pokojích vyšší kategorie se hosté setkají s variantou Unica Top s rámečky z ušlechtilých materiálů (masivního dřeva či kovu). V Alcronu byly v tomto
Foto: Alexandr Hudeček
případě použity rámečky v designu Cromo mat, neboť přesně zapadají do materiálového pojetí stylu art deco. Pod taktovkou Marie Vafiadis dojde v blízké budoucnosti i k rekonstrukci a renovaci hotelové haly, dvou hotelových restaurací a baru. Schneider Electric věří, že při zkrášlení míst, která hostila takové osobnosti jako spisovatele Fredericka Forsytha, olympionika Emila Zátopka nebo italského premiéra Silvia Berlusconiho, se opět dostanou ke slovu také produkty Unica.
Unica pro každého Unica se díky své bohaté barevné i materiálové škále hodí nejen do luxusního hotelu, ale opravdu kamkoliv. Do panelákového bytu, základní školy, rodinného domku či nemocničního oddělení. Vypínače a zásuvky Unica jsou dostupné v pěti designových variantách – Basic, Colors, Plus, Top a Allegro – a v jednom systémovém řešení Unica System. Každá z variant obsahuje několik desítek barevných kombinací, řada Top pak navíc unikátní spojení materiálů. Díky snadnému „upgrade“ řad bez nutnosti zásahu do elektrické instalace a širokému portfoliu přístrojů (vypínače, zásuvky, stmívače, meteostanice, termostaty, ovládače žaluzií apod.) je Unica opravdovým favoritem pro jakékoliv aplikace.
Radisson SAS Alcron Radisson SAS Alcron hotel stojí ve Štěpánské ulici, co by kamenem dohodil od Václavského náměstí.
www Kompletní informace Kompletní informace o vypínačích, zásuvkách a dalším příslušenství Unica získáte na www.vypinac.cz
Jana Kaňovská, Marketing
07
výrobek
Mechatronika a robotika: pohněte s tím!
I když k humanoidním robotům Isaaca Asimova čeká lidstvo ještě dlouhá cesta, představují robotické a mechatronické systémy již nyní běžnou součást průmyslových činností. Vývoj vlastních aplikací v této oblasti, která „hýbe světem“, je však mimořádně náročný a nákladný. Řešení Schneider Electric, využívaná dnes na všech kontinentech, výrazným způsobem spoří čas na vývoj a následné zkoušky. Špičkové provedení, vysoká spolehlivost a dokonalý servis jsou samozřejmostí.
Výkonová elektronika a motory Dvě řady servopohonů Lexium 05 a Lexium 15 tvoří základ nabídky regulovaných pohonů, která bývá obecně označována jako „motion control“ – řízení pohybu. K servozesilovačům Lexium jsou v naprosté většině aplikací přiřazeny i vhodné střídavé synchronní servomotory přímo z produkce Schneider Electric s otáčkovou a polohovou zpětnou vazbou.
50 08
50 let Společnost Schneider Electric vyvinula, vyrobila a dodala na trh první krokový motor již v roce 1958. Byl první na světě a mezi „krokomotorovou elitou“ pořád zůstává.
Na hřídel motoru bývá, na základě požadavků na pohon a na základě výpočtu, přimontována převodovka. Synchronní servopohon lze nahradit pohonem s krokovým třífázovým motorem bez nebo se zpětnou vazbou. U některých úzce specializovaných aplikací se používá EC motor (elektronicky komutovaný stejnosměrný synchronní motor). Výše zmíněnou nabídku vhodně doplňují frekvenční měniče Altivar 71, které lze zkonfigurovat do režimu servozesilovače a napájet s ním servomotory až do výkonu 500 kW. A to nejen motory vlastní, ale i jiných výrobců. Ze systémů pracujících v jedné ose lze přitom vytvářet víceosé systémy, ve kterých jsou jednotlivé osy vzájemně elektricky svázány a synchronizovány ve 2D nebo 3D prostoru. Vzájemnou vazbu a synchronizaci zabezpečuje řídicí systém, například Modicon Premium nebo Modicon Quantum s nadstavbami pro řízení os. K řízení pohonu méně prostorově rozsáhlých a nenáročných aplikací nebo pracovních strojů se stále častěji používají specializované řídicí systémy. Pro tyto „štíhlé“ aplikace vyvinul Schneider Electric kompaktní systém Lexium Motion Controller (LMC). U měniče Altivar 71
Chytré řešení Jako standard dodává Schneider Electic 3fázové krokové motory. Jedná se o technický a cenový kompromis mezi dnes nejpoužívanějšími a nejjednoduššími 2fázovými motory na jedné straně a z hlediska řízení relativně složitými 5fázovými motory na straně druhé. Toto řešení, doplněné případně o polohovou zpětnou vazbu a mikrokrokové řízení, umožňuje použití krokových motorů Schneider Electric v aplikacích, které jsou pro běžné krokové motory technicky nedosažitelné.
Robot Slovo „robot“ vymyslel pro svět český spisovatel Karel Čapek, který je poprvé použil v roce 1920, v textu své hry R.U.R. Klasik sci-fi literatury Isaac Asimov formuloval v roce 1942 tři zákony robotiky: 1) Robot nesmí ublížit člověku nebo svou nečinností dopustit, aby mu bylo ublíženo. 2) Robot musí poslechnout člověka, kromě případů, kdy je to v rozporu s prvním zákonem. 3) Robot se musí chránit před poškozením, kromě případů, kdy je to v rozporu s prvním nebo druhým zákonem.
výrobek plní stejnou funkci karta Controller Inside (CI). Pro víceosé systémy s pohony nižších výkonů lze použít i inteligentní kompaktní pohon IclA (Integrated Closed loop Actuator, čti ikla). IclA představuje mimořádně výhodné řešení „vše v jednom“: střídavý synchronní servomotor, krokový motor nebo EC motor se zpětnou vazbou a s převodovkou, výkonová a řídicí elektronika a komunikační interface, například CANbus nebo Profibus DP. K tomuto kompaktu pak stačí pouze přivést dva kabely, napájecí a komunikační.
Mechanické nadstavby Obecný rotační pohyb, vytvářený přímo na hřídeli motoru nebo na výstupu převodovky, je často nutné převést na pohyb lineární, a to v jedné, dvou nebo třech osách. Typickým příkladem jsou systémy pickand-place. U těchto manipulačních systémů má stroj za úkol uchopit předmět a přenést jej na jiné místo. Vše se samozřejmě musí dít na optimalizované trajektorii, v co nejkratším čase a synchronizovaně s okolními systémy zapojenými do výroby. Všechny níže uvedené mechanické nadstavby se vyrábějí v moderním závodě Schneider Electric Motion – SEM (dříve Berger Lahr), v německém městě Lahr. Pro pohyb v jedné ose nabízí Schneider Electric lineární osy PAS. Převod z rotačního na lineární pohyb se zde provádí pomocí kuličkového šroubu nebo ozubeného řemenu. Typická délka osy se pohybuje od několika decimetrů do několika metrů. Osy PAS jsou dodávány jako celek, tedy včetně motorů s převodovkou a příslušným regulátorem. Mechanickou modifikací osy PAS je výložníkový systém LMA. V případě LMA se, na rozdíl od osy PAS, pohybuje celé tělo osy včetně motoru s převodovkou. Maximální zátěž je 18 kg. Složitější aplikace s řízením ve dvou osách často vyžadují úpravu dle konkrétních požadavků zákazníka. Jednou z možností je manipulátor MAXP pro řízení pohybu v osách x/z. Duralový profil osy má průřez od 40 × 40 až po 110 × 110 mm. Motor svislé osy je vybaven elektromechanickou brzdou. Systém MAXP lze dodat i ve tříosém provedení. Pokud aplikace vyžaduje osu MAX pro vyšší zatížení, konkrétně do 175 kg, rozšíří se základní osa o další, spojenou společnou hřídelí. Tato modifikace nese označení MAXH, resp. MAXS, v závislosti na vzájemné vzdálenosti obou paralelních os. Pro rozsáhlejší systémy ve 2D nebo 3D prostoru, kde se základní pohyby provádějí v převážně horizontální rovině, nabízí Schneider Electric portálové roboty MAXR. Základní nosný profil je stejný jako u manipulátoru MAXP a svislý pohyb je rovněž vybaven brzdou. Rozměry systému, délky os a další charakteristiky se opět vždy přizpůsobují požadavkům zákazníka. Maximální zátěž činí 137 kg. V akci Mechatronické systémy úspěšně řeší typické pohonářské úlohy v rámci výrobních linek a skladového hospodářství.
Pokud se hlavní pohyby provádějí převážně ve vertikálním směru, představuje ideální řešení stěnový portál WR. V tomto případě mají nosné duralové profily rozměry 40 × 40 nebo 80 × 80 mm. Maximální zátěž pro provedení s profilem 80 mm je 25 kg. Rotační pohyb s převodovkou s vyššími nároky na přesnost nebo mechanickou odolnost lze řešit rotačními polohovacími moduly RM368. V tomto případě je na servomotor nebo krokový motor namontována harmonická bezvůlová převodovka nebo planetová převodovka s vysokou účinností a převodovým poměrem až 1:50.
2 4 2 Manipulátor MAXP pro řízení pohybu v osách x/z.
4 Kompaktní pohony IclA IFS se specializací na přesnost.
Sázka na jistotu Jakékoli řešení od Schneider Electric dává jistotu, že se jedná o špičkový systém, který byl vyzkoušen v řadě instalací. Aplikační specialisté společnosti jsou pak připraveni profesionálně je přizpůsobit konkrétním potřebám zákazníka. Ing. David Wurst, Marketing
www Kompletní informace o mechatronice a robotice v podání Schneider Electric naleznete na adrese www.schneider-electricmotion.com
09
novinka
Kouřové hlásiče Argus: bodyguardi, kteří spolupracují
Všechny nově zbudované rodinné domy, bytové domy či rekreační chaty musí být podle nové legislativy vybaveny kouřovými hlásiči. K nejmodernějším a nejspolehlivějším produktům z této oblasti patří hlásiče kouře zcela nové řady Argus, kterou uvedl na trh Schneider Electric. V České republice platí od 1. července nová vyhláška 23/2008 Sb. „O technických podmínkách požární ochrany staveb“. Z ní mimo jiné vyplývá povinnost vybavit veškeré nové budovy zařízením autonomní detekce a signalizace požáru. Kouřové hlásiče a detektory se tak stávají neodmyslitelnou součástí každé nové stavby a investoři by měli jejich pořízení zahrnout do svých kalkulací. Protože, zjednodušeně řečeno, každý nový byt, vilka, chata nebo dům musí mít instalován nejméně jeden hlásič. V závislosti na velikosti stavby se pochopitelně zvyšuje i počet povinných signalizačních a detekčních protipožárních zařízení.
Výdrž až 10 let Veškerá přísná nařízení nových norem splňují, a v mnoha případech i překračují, hlásiče Argus z produkce Schneider Electric. Základní provedení Argus Basic je samostatný kouřový hlásič, který je napájen bateriově. Je dodáván v bílé barvě a v provedení Argus Basic nebo Argus Basic Longlife. Tyto dvě verze se od sebe liší délkou výdrže baterie. V provedení Basic baterie vydrží 3 roky a provedení Longlife umožňuje nepřetržitou pohotovost přístroje až 10 let! Další designovou variantou je hliníkové provedení.
Umí si dupnout Všechny kouřové hlásiče Argus jsou vybaveny barevnými LED diodami a pulzující zvukovou signalizací. A pokud již Argus spustí poplach, rozhodně si umí „dupnout“! Zvuková signalizace (v souladu s vyhláškou) dosahuje cca 85 dB ve vzdálenosti 3 metry od přístroje, takže určitě nenechá nikoho lhostejně sedět na místě.
2
1 Dvě designová provedení kouřového hlásiče Argus Connect.
2
Hlásiče, spojte se! Ale tou nejvýraznější výhodou produktů Argus je jejich jednoduché síťové propojení. U rozlehlejších domů je totiž nutné zapojit více hlásičů, které mezi sebou vzájemně komunikují. To znamená, že objeví-li se kouř například ve sklepních místnostech, hlásiče postupně spustí alarm až třeba v podkroví domu, kde jsou ložnice. Zejména u větších nemovitostí je tato komunikace klíčová, protože umožňuje předcházet rozsáhlejším škodám na majetku nebo zdraví osob. Vzájemné propojení detektorů je možné provést dvěma způsoby. Řada hlásičů Argus Connect je schopna komunikovat radiofrekvenčně (to je výhodné například u starších bytů a domů, kde by instalace kabelů představovala zásah do omítek, nátěrů apod.) a řada Argus 230 V využívá kabelového provázání. Hlásiče propojené do jedné sítě vysílají varovný signál minimálně 60 sekund nebo do doby, kdy přestanou přítomnost kouře detekovat. Do jedné komunikační sítě lze zahrnout až 40 hlásičů, v jedné rádiové buňce je možné propojit maximálně 10 hlásičů.
Jak to funguje? Kouřové hlásiče detekují rozptyl záření na částicích kouře a jsou tak schopny odhalit a signalizovat kouř dříve, než se stane jeho koncentrace nebezpečná pro obyvatele. Pracují i v noci, kdy dochází k 70 % úmrtí při požárech. Ve spánku jsou totiž lidské smysly utlumené. Ing. Robert Šimčík, Marketing
10
1
Ochrana rodiného domu Noční porucha způsobí vzplanutí počítače. Kouřový hlásič nespustí jen alarm v pracovně, ale také aktivuje síť kouřových hlásičů v celém domě.
Pohled do útrob Hlásič Argus je nezávislý na síťovém napájení. Pracuje na zabezpečené frekvenci 868 MHz.
www Kompletní informace Kompletní informace ke kouřovým hlásičům Argus najdete v katalogu S711_I, který je ke stažení na www.vypinac.cz
krátce
Řešení Schneider Electric vítězí na olympiádě Peking se chce při letních olympijských hrách předvést světu v nejlepším světle. I proto investuje do rozsáhlého ekologického projektu „Zelená olympiáda“. V jeho rámci bylo v okolí zbudováno pět čistíren odpadních vod, které poslouží zejména pro zavlažování olympijského parku. Na investicích se významně podílí i Schneider Electric. První a největší čistírna již stojí ve městě Beiyuan a její provozování má na starosti společnost Veolia. Na základě dlouhodobé a dobré spolupráce s Veolií zvítězil Schneider Electric v tendru na část řízení procesů a rozvodu elektrické energie tohoto projektu v objemu 320 000 eur. Šest sestav řídicích systémů a operátorských panelů řídí a vizualizuje procesy předčištění, biologického čištění, kalového a chemického hospodářství i odstraňování zápachu. Distribuci elektrické energie zajišťuje deset vysokonapěťových rozváděčů a devatenáct blokových rozváděčů pro motorové rozvody včetně frekvenčních měničů. Řešení Schneider Electric pomáhá Beiyuanu vyčistit denně více než 40 000 m3 vody.
Elektronický katalog 2008
Více než 61 000 položek, 5 000 katalogových stran ve formátu pdf a tisíce obrázků. Není to encyklopedie, ale skoro to tak vypadá. Schneider Electric vydal elektronický katalog pro rok 2008. Lze v něm nalézt základní data o současné produkci společnosti z oblasti distribuce elektrické energie, průmyslové automatizace a automatizace budov. Obsahuje informace o nejžhavějších novinkách v sortimentu, jakými jsou například jističe řady Compact NSX nebo kamerové systémy Pelco. Byla doplněna řada nových produktů, zejména z oblastí vysokého napětí, řídicích systémů, operátorských panelů nebo robotiky. Důraz je kladen na přehledné uspořádání, snadné „listování“ a vyhledávání. Výrobky lze nalézt dle klíčových slov, referencí nebo základního řazení do výrobkových skupin. Zdokonalen byl i užitečný konfigurátor pro výběr konkrétního výrobku na základě požadovaných technických parametrů. Snadno specifikuje i složité produkty, například kompaktní jističe, a to včetně příslušenství. Zvolené výrobky (nákupní košík) lze, ve formě seznamu obsahujícího jejich název, referenci a požadované množství, lehce exportovat do tabulkového procesoru (např. Excel) nebo do aplikace Ceník Schneider Electric 2008.
www Elektronický katalog na DVD lze zdarma objednat pomocí formuláře umístěného na www.schneider-electric.cz nebo www.extranet. schneider-electric.cz. Tamtéž je katalog dostupný také v on line formě.
Kuře vybralo pro děti přes 15 milionů korun Jubilejní 10. ročník sbírkového projektu „Pomozte dětem“ vynesl 15 246 369 korun. Ty budou rozděleny na charitativní projekty po celé České republice. Generálním partnerem jednoho z největších domácích charitativních projektů je Schneider Electric, který na konto Kuřete přispěl již částkou více než 2 miliony korun. V tuzemsku sbírku v přímém přenosu realizuje Česká televize ve spolupráci s Nadací rozvoje občanské společnosti vždy v denních vstupech Studia Pomozte dětem a ve večerním zábavném pořadu. Poprvé se Kuře, nezaměnitelný symbol celé akce, na obrazovce ČT objevilo v roce 1999. S Kuřetem jsou již neodmyslitelně spojeni moderátoři večerní show Marcela Augustová a Tomáš Hanák, ale i Alena Zárybnická.
100
Foto: Karel Česal, Česká televize
Alena Turečková, AKTÉ spol. s r.o., Kvítková 248, 760 01 Zlín Miroslav Kovanda, TENEL s.r.o., Královická 32, 100 00 Praha 10 Vít Rychecký, Trnovany 41, 412 01 Litoměřice Vítězům zašleme USB disk. Blahopřejeme!
Tiráž
Výherci soutěže z minulého čísla se stali:
Již přes 100 milionů korun získali ti nejpotřebnější díky projektu „Pomozte dětem“. Sbírka je tak jedním z největších a nejznámějších charitativních projektů v České republice. V letošním roce přispěla Kuřeti téměř polovina dospělé populace.
Schneider magazín vydává Schneider Electric CZ, s. r. o., v České republice pro zákazníky a obchodní partnery. Adresa redakce: Schneider Electric CZ, s. r. o., Sedláčkova 7, 397 12 Písek Šéfredaktorka: J. Valentová Redakční rada: L. Bečvář, J. Brzyśko, O. Dvořák, R. Hendl, Ing. M. Kokaisl, R. Princ, Ing. J. Válková, Ing. T. Vilím, Ing. D. Wurst, A. Zajíček Design, sazba, koncepce a realizace: 4 Jan s. r. o a Multimedia Atelier s. r. o. Číslo registrace MKČRE 18381 Léto 2008. Bezplatný výtisk.
11
Šaty dělají člověka i firmu Už Werich s Voskovcem razili ve své písničce osvědčenou a odvěkou pravdu, že „šaty dělaj’ člověka“. Také my cítíme, že nestačí jen dokonalé výrobky a služby. Snažíme se vše, co děláme, obléknout do kabátu, který je atraktivní a příjemný pro oko. Věříme, že taková je i nová podoba Schneider magazínu.
Co v něm naleznete? Stejně jako v minulosti Vám čtyřikrát ročně nabídneme reprezentativní výběr z toho, co Schneider Electric podniká, ukázky vyzkoušených řešení, nejzajímavějších výrobků a příklady konkrétních aplikací u našich klientů. Chybět samozřejmě nebudou ani informace o činnosti oddělení Služeb zákazníkům, o setkáních s Vámi a dalších společných akcích. Protože všichni žijeme v informačně nabitém a na rychlost náročném prostředí, veškeré důležité údaje budete mít zároveň k dispozici na našich webových stránkách. A vždy Vás na to ve Schneider magazínu upozorníme výraznou ikonou. Jsem rád, že se zde budeme i nadále pravidelně setkávat nad mým oblíbeným tématem vaření.
Zásadní změnou prošla grafická forma časopisu, která vychází z nové vizuální identity celé společnosti Schneider Electric. Takže nás nemůžete přehlédnout, ať jste kdekoli na světě. Jednotlivé tématické okruhy Schneider magazínu jsou barevně rozlišeny, což výrazně zjednoduší orientaci v celém čísle. U každého článku najdete v poznámce pod čarou nebo v pravém sloupci zdůrazněné důležité informace nebo další zajímavosti k danému tématu, které by neměly uniknout Vaší pozornosti.
Nemůžeš změnit lidi nebo události. Co ale změnit můžeš, je tvůj přístup k nim.
Přeji Vám příjemné počtení. Olaf Körner, generální ředitel
Vaříme s generálním ředitelem Je léto, čas pohody, a proto vám nabízím svůj oblíbený recept na grilování hovězího masa. U nás je stále ještě obtížné sehnat dobrý vysoký roštěnec, a proto ho někdy nahrazuji pravou svíčkovou. Při grilování je totiž nejdůležitější samotná kvalita použitého masa. Jako přílohu doporučuji čerstvý salát. Například ten, jehož recept mám od manželky chilského kamaráda – Eliane.
Grilovaná svíčková s rozmarýnem POSTUP PŘÍPRAVY 1. Hovězí svíčkovou nakrájíme na větší kousky (kolem 300 g). Předem nesolíme (jinak se póry masa otevřou a maso ztvrdne). 2. Maso vložíme na silně rozpálený gril a opečeme ze všech stran. Uvnitř ale musí zůstat šťavnaté a růžové. 3. Po sejmutí z grilu rozkrájíme na malé kousky a dáme do misky. Osolíme (nejlépe hrubou mořskou solí) a okořeníme čerstvým rozmarýnem (celými kousky).
SALÁT ELIANE 4. Zalijeme olivovým olejem a šťávou, získanou při krájení masa. Důkladně promícháme. 5. Ihned podáváme. Vhodným vínem k tomuto jídlu je například červené z regionů St. Emilion, Graves, Medoc. Z domácích vín bych volil Zweigeltrebe nebo Rulandské šedé.
Rajčata pokrájíme na plátky, osolíme a zalijeme olivovým olejem. Dochutíme šťávou z 1 citronu a několika stroužky posekaného česneku. Posypeme petrželkou a dáme na půl hodiny odstát do lednice.
