Schneider MAGAZÍN www.schneider-electric.cz
zima 2008
ročník IV.
Analyzátor ION7650
Kvalita elektřiny v hlavní roli
Náš rozhovor
O cílech a cestě k nim
Veletrh Initi@tive
Koncentrovaná energie
Inteligentní elektroinstalace Schneider Electric generální partner projektu
Maximum z vaší energie
Soutěž o ceny
Stylová peněženka pro výherce
řešení
KNX: Některé budovy mají za ušima
Budovy dneška jsou doslova prošpikovány moderní technikou. Kamerové systémy, osvětlení, vytápění, klimatizace či alarmy činí z elektroinstalace jednu z nejnáročnějších položek při rekonstrukci nebo stavbě. Lhostejno, zda se jedná o administrativní objekt, obchodní nebo zábavní centrum, o prostory určené k bydlení. Inteligentní elektroinstalace dovolují provoz budov řídit jednoduše, bezpečně, s maximálním komfortem a hlavně levněji. Inteligentní elektroinstalace eliminují nedostatky klasických systémů. U klasické elektroinstalace je většinou pro každou funkci použit specializovaný řídicí systém. Důsledkem je velké množství kabelů, několik jednotek pro řízení jednotlivých systémů, vysoký počet ovládacích prvků atd. Velmi složitá je jakákoli pozdější změna systému, která se často neobejde bez zásahu do elektroinstalace. Z hlediska montáže a provozních nákladů je toto řešení neefektivní a drahé. Inteligentní elektroinstalace naopak přináší jak komfortní obsluhu, jednoduché nastavení a změnu všech požadovaných funkcí budovy, tak výrazné úspory elektrické energie. Schneider Electric je předním dodavatelem řešení pro komplexní automatizaci budov, založených na
103 02
103 členských společností asociace Konnex nabízí v 70 zemích světa více než 7 000 atestovaných skupin výrobků systému KNX. Software ETS pro uvedení systému do provozu používá přes 21 000 klientů.
technologii LonWorks. Uvedením systému inteligentní elektroinstalace KNX pak svoji nabídku vhodně rozšířil pro použití v každém moderním rodinném domě, luxusní vile nebo komerčním objektu.
Moderní systém KNX Systém KNX je uznáván jako evropský (CENELEC EN 50090 a CEN EN 13321-1) i mezinárodní (ISO/IEC 14543-3) standard. Princip technologie je založen na vzájemné komunikaci jednotlivých přístrojů, propojených sdělovacím kabelem. Struktura sítě se skládá ze 3 úrovní. Nejvýše je centrální linie s 15 hlavními liniemi (střední úroveň). Na každou z nich je napojeno dalších 15 linií (spodní úroveň). Každá linie má vlastní napájení a lze na ni připojit až 64 zařízení. Ta jsou rozdělena na snímače – ovládací prvky, čidla různých veličin – a na akční členy, které provádějí požadované funkce. „Inteligence“ je uložena v jednotlivých přístrojích a systém KNX se plynule přizpůsobuje rozsahu instalace i požadovaným funkcím. Škála funkcí systému KNX je opravdu široká. Umožňuje například řízení osvětlení a zastiňovací techniky, individuální řízení teploty v místnostech, snímání fyzikálních veličin pomocí čidel, spínání zátěží,
Schneider Electric a Merten V červnu 2006 oznámil Schneider Electric akvizici německé společnosti Merten GmbH. Tato firma byla založena v roce 1906. Postupem času se stala jedním z předních evropských výrobců vypínačů a zásuvek, zabezpečovací elektroniky a uceleného systému KNX. Systém KNX a výrobky Merten jsou nyní součástí nabídky Schneider Electric.
Konnex bus neboli KNX Sběrnice Konnex bus, zkráceně KNX, sdružuje a využívá patnáctileté zkušenosti tří existujících technologií sběrnic EIB (European Installation Bus, tzv. Instabus), BatiBUS a EHS (European Home System), a vytváří tak nový, otevřený standard pro všechny aplikace z oblasti automatizace budov. Zakladatelem a vlastníkem technologie KNX je asociace Konnex (www.knx.org).
řešení
časový management, připojení běžných vypínačů nebo pohodlné ovládání pomocí tlačítkových panelů. Veškerá zařízení lze díky KNX ovládat také vzdáleně – pomocí PC, PDA nebo dotykové obrazovky.
delší nepřítomnosti dokáže systém KNX spustit funkce, které vytváří dojem lidské přítomnosti v domě.
Komfort v teple domova
Oproti tomu v komerčních objektech je zvláště důležitá flexibilita a efektivita nákladů. Pokud jsou místnosti nově použity pro jiné účely, např. po reorganizaci nebo stěhování, lze v nich obsažené funkce upravit bez nutnosti sekání zdí a kladení nových kabelů. Opět lze definovat „scény“. Třeba při přípravě na prezentaci lze současně nastavit intenzitu osvětlení, spustit rolety a promítací plochu, zapnout mikrofon i projektor, aktivovat vytápění či ventilaci. Systém KNX zajišťuje rovněž monitoring oken, dveří a podzemních parkovišť nebo automatické osvětlení chodeb a schodišť. Umožňuje individuálně vytápět a automaticky ovládat světla v místnostech v závislosti na přirozeném venkovním osvětlení, přítomnosti osob a denní době. S inteligentním ovládáním osvětlení, vytápění a chlazení lze snížit náklady na energie až o 30 %.
Výhodou, které si na systému KNX nejvíce cení obyvatelé rodinných domů, je bezesporu komfort. Pokud chceme vytvořit příjemnou atmosféru při večerním posezení s přáteli, stačí stisknout jediné tlačítko na dálkovém ovládači. Jednou operací nastavíme optimální intenzitu osvětlení, zatáhneme žaluzie, určíme požadovanou teplotu v místnosti a zvolíme oblíbenou hudbu. Jednotlivé situace, tzv. „scény“, lze přitom předem nadefinovat. Systém KNX řídí osvětlení v celém domě. Postará se o ochranu proti nadměrnému slunečnímu svitu nebo bouřkám. Individuálně reguluje teplotu v jednotlivých místnostech, automaticky tlumí vytápění během noci a v případě, že jsou okna otevřená, ho zastaví úplně. Tímto způsobem je možné dosáhnout výrazně nižších nákladů na topení. Centrální vypínač u vstupních dveří, reprezentovaný například řadou Unica, umožňuje při odchodu z domu odpojit všechny vybrané zátěže. Při
Rychlost a efektivita v komerčních budovách
1
2
3
4
1 Široká škála funkcí zajišťovaná systémem KNX. Kromě všeho, co je v článku zmíněno, dokáže ještě spolupracovat s požárním a zabezpečovacím systémem. Přes rozhraní komunikuje s dalšími technologiemi, např. s DALI.
2 Dotykový panel s vizualizací.
3 Meteostanice se 4 samostatnými senzory – větru, dešťových srážek, osvětlení a teploty.
4 Multifunkční tlačítkový panel s regulátorem pokojové teploty.
Martin Auersvald, Marketing
www
Showroom Ferrari, Korea V korejském Soulu předvádí Ferrari své vozy ve futuristické budově ze skla a oceli. Optimální nasvícení luxusních sporťáků za každého počasí, ve dne i v noci zajišťuje systém KNX.
Kompletní informace o systému KNX naleznete v katalogu S777, který je ke stažení na www.schneider-electric.cz foto: Saint-Gobain
03
výrobek
Analyzátor sítě ION7650: když kvalita šetří peníze
V učebnicích fyziky výraz kvalita elektřiny nenajdete. Zde se operuje se standardními pojmy jako proud, napětí či odpor. Ale v moderním světě je to jinak. Právě kvalitativní parametry elektřiny jsou pro její dodavatele i odběratele mimořádně důležité. Je totiž jedním z nejdůležitějších vstupů nejen do výrobních procesů, ale i v terciálním sektoru. A logicky tedy významně ovlivňuje i celkovou kvalitu výrobků a poskytovaných služeb. Elektřinu ovšem nelze vizuálně kontrolovat, natož pak ohmatat. A proto jsou tu analyzátory sítě. V oblasti měření parametrů elektrické energie je Schneider Electric se systémem PowerLogic™ na špici již řadu let. Mezi nejznámější produkty patří v současnosti řada multimetrů PM700 do dveří rozváděče. Společnost je ovšem také celosvětovým lídrem v oblasti nejmodernějších analyzátorů kvality elektřiny. Vlajkovou lodí Schneider Electric v nabídce analyzátorů sítě je přístroj ION7650, vhodný pro použití na klíčových rozváděcích bodech a v aplikacích citlivých na kvalitu dodávané energie. Díky ověřené spolehli-
Mnoho podob komunikace Analyzátor sítě ION7650 může komunikovat prostřednictvím RS485, Ethernetu, modemu či přes optické rozhraní. Jednotlivé komunikační porty jsou na sobě nezávislé a mohou pracovat současně. Přístroj má vlastní web server a funkci pro automatické zasílání e-mailů.
04
vosti, šíři záběru a snadnému použití nemá ve své třídě konkurenci.
Ochutnejte „3v1“ Analyzátor sítě ION7650 může svému uživateli vyřešit hned tři problémy naráz. Změří všechny kvalitativní parametry elektřiny, vtělí se do role elektroměru s třídou přesnosti 0,2 S dle normy ČSN EN 62053-22 a zvládne řídit energetické procesy v závislosti na naměřených hodnotách. Ani jedna z těchto funkcí přitom není samozřejmě v porovnání s klasickými jednoúčelovými přístroji ošizena! ION7650 „3v1“ tím spoří jak investiční, tak i provozní náklady. Konkrétně není například nutné instalovat (a zaplatit) více sad měřicích transformátorů.
Nejdůležitější normy ČSN EN 50160 definuje charakteristiky napětí elektrické energie dodávané z veřejné distribuční sítě. ČSN EN 61000-4-30 se věnuje elektromagnetické kompatibilitě (EMC), v části 4 - 30 – Zkušební a měřicí technika – pak konkrétně metodám měření kvality energie.
Měření kvality dle norem ION7650 je certifikován pro třídu A dle normy ČSN EN 61000-4-30. Shoda byla ověřena v mezinárodní laboratoři PSL (Power Standard Lab). Naměřené výsledky získané z tohoto přístroje jsou díky tomu akceptovány na celém světě. Analyzátor dokáže navíc přímo vyhodnocovat soulad s normou ČSN EN 50160, která definuje požadavky na kvalitu elektřiny v České republice.
10 mld.
10 mld. eur Dle údajů Evropské unie dosahují náklady vyvolané špatnou kvalitou elektřiny 10 miliard eur ročně. Za tímto číslem se skrývají ztráty a opotřebení zařízení způsobené harmonickými, výpadky dodávek elektrické energie, vlivy podpětí, přechodovými ději atd. Nebezpečí těchto nákladů spočívá v tom, že není lehké nalézt jejich původce. Typickým příkladem je zkrácení životnosti elektrických motorů, které si jen málokdo dokáže dát do souvislosti se znečištěním sítě. Správným krokem k jejich odhalení a následné kompenzaci je použití analyzátorů sítě.
výrobek
Oblíbená role: poruchový zapisovač Funkce poruchového zapisovače umí v případě, že nastane uživatelem definovaná událost, uložit oscilogram průběhu všech měřených proudů a napětí před poruchou a po ní. ION7650 v této roli automaticky (kapacitu paměti na to má více než dostatečnou) zaznamenává všechny poruchy v síti a později důkladně analyzuje jejich příčiny. Dokáže spolehlivě detekovat a zapsat krátké impulsní poruchy se vzorkováním 20 µs při frekvenci 50 Hz.
Rozený vůdce Máte-li v blízkosti přístroje ION7650 instalovány i jednodušší multimetry, je chytré provést jejich připojení. ION následně jimi naměřené údaje nejen zaznamenává a přenáší dál, ale i matematicky zpracovává a případně spouští příslušné alarmy.
Řídit aplikace ION7650 umí Často je výhodné využít měřicí přístroj i pro řídicí funkce. Jako příklad lze uvést řízení čtvrthodinového maxima či plánování odběrových diagramů. Díky velmi rychlému měření ION7650 úspěšně řídí odbočky transformátorů, rychlé záskoky, fázování generátorů a řadu dalších speciálních aplikací, které vyžadují rychlé rozhodování na základě měření.
ION nestárne ION7650 lze nasadit ihned po vybalení. Je totiž dodáván s rozsáhlým výběrem předem nakonfigurovaných měřicích funkcí. Zmíněné funkce lze navíc nejen upravovat, ale i přidávat úplně nové. Praktické je to například v případě změn norem týkajících se kvality elektřiny nebo rozšíření monitoringu i na neelektrické veličiny. Odpadají obavy o zastarání přístroje.
Odvážný software ION Enterprise Analyzátory ION7650 jsou plně kompatibilní s osvědčeným a výkonným softwarem ION Enterprise, který dokáže zobrazovat měřená data v reálném čase, tato data ukládat do databáze, zpracovávat je a vizualizovat. Uživatel si může velmi jednoduše automaticky generovat souhrnné zprávy o měření. Díky rozsáhlým komunikačním schopnostem lze každý ION snadno integrovat do libovolných systémů energetického monitoringu.
Systémy ION jsou stále žádanější Celosvětová obliba systémů ION je dána především jejich technologickým náskokem, přizpůsobitelností lokálnímu prostředí a celosvětovou podporou ze strany Schneider Electric. Jsou úspěšně nasazeny na všech pěti kontinentech. Hlavními zákazníky jsou energetické společnosti (v Evropě například Enel nebo Endesa), datacentra (Intel, Microsoft, Oracle a další) a průmyslové podniky (mezi jinými Holcim nebo Mittal Steel). V akci Analyzátory sítě ION7650 nacházejí uplatnění jak na straně výrobců a dodavatelů elektrické energie (všechny typy elektráren, distribuční společnosti atd.), tak u odběratelů. Nejčastěji míří do oblasti průmyslu citlivého na kvalitu elektrické energie (např. výroba polovodičů) a sektoru služeb (datacentra, banky, telekomunikace atd.).
Také v České republice využívají v praxi analyzátory sítě řady ION úspěšně všech svých schopností. Jako poruchové zapisovače jsou nasazeny například ve výrobním závodě společnosti Škoda Auto ve Vrchlabí nebo v elektrárně Ledvice. Kvalitu elektrické energie úspěšně měří jak v datacentru Magistrátu hlavního města Prahy, tak u telekomunikačního operátora GTS Novera. K řízení výroby slouží systém ION7650 v uhelné elektrárně Komořany. Pro měření kvality elektřiny v rozvodné síti ho využívá i Východoslovenská energetika.
2 4 2 Velký a přehledný displej je jednou z výhod analyzátoru ION7650.
4 Průběh napětí zaznamenaný po poruše softwarem ION Enterprise.
Schneider Electric přináší ucelené řešení monitoringu elektrické energie. Zajišťuje jak jeho návrh, tak montáž, oživení a servis. Každý systém je samozřejmě aplikačními specialisty společnosti navržen s ohledem na reálné požadavky zákazníka, uživatelskou přístupnost, maximální spolehlivost, kompatibilitu všech komponent a otevřenost pro další rozšiřování. Pouze takový systém může garantovat, že prostředky do něj vložené se bohatě vrátí v podobě úspor. Ing. Jan Mikulec, Marketing
www Kompletní informace o systémech pro měření a řízení elektrické energie najdete v katalogu S685, který je ke stažení na www.schneider-electric.cz
05
Schneider Electric
Marketing musí vidět cíl a znát cestu k němu
Pochází ze Slovinska, hovoří výborně česky. Nový marketingový ředitel Schneider Electric CZ Boris Zupančič si totiž svojí vyvolenou našel právě u nás. A tak se u Zupančičů střídavě mluví oběma jazyky. My jsme si s Borisem česky povídali o práci marketingového týmu v České republice.
Navazujete na práci svých předchůdců. Co byste chtěl na poli marketingu změnit a co se naopak podle Vás v minulosti podařilo? Marketingový tým tvoří včetně mě 24 lidí. A musím říci, že jsou naprostí profesionálové. Necítím tedy potřebu dělat nějakou revoluci. To neznamená, že není co zlepšovat. Právě nyní řešíme ještě užší propojení marketingu a obchodu. Víme, že jejich efektivní spolupráce vytváří předpoklad trvalé spokojenosti partnerů a zákazníků.
Schneider Electric prodává velmi sofistikované produkty a řešení. V čem se jejich marketing liší od podpory běžného spotřebního zboží, například od potravin? Podle mě to máme trochu jednodušší. Nejtěžší je totiž prodávat úplně obyčejný výrobek. Jak třeba přesvědčíte zákazníka, že zrovna ta vaše balená voda je lepší než všechny ostatní? Výrobky, řešení a služby Schneider Electric naopak poskytují mnoho prostoru pro komunikaci, pro zdůraznění funkcí a předností. Samozřejmě musíme řeč přizpůsobit komunitě, k níž promlouváme a kterou chceme oslovit. Něco jiného je, když prezentujeme nějaký složitý přístroj profesionálům z oboru a zcela odlišně musí vypadat například komunikace vypínačů Unica pro koncové spotřebitele.
Stále častěji se používají netradiční postupy komunikace, jako virální marketing či word of mouth (šeptanda). Co na to marketingový ředitel Schneider Electric? My postupujeme hlavně klasickou cestou. Zmíněné metody používáme spíše k dochucení komunikačního
06
mixu. Prosazuji, aby lidé z marketingu byli co nejčastěji přímo u zákazníků. Potřebujeme od nich zpětnou vazbu. Jen tak můžeme stávající služby a řešení, ale například i vývoj nových produktů přizpůsobit jejich potřebám. Velmi důležitým nástrojem je internet, můžete nás vidět v odborných i lifestylových médiích. A word of mouth? Nejlepší šeptandou podle mě je, když nás spokojený zákazník sám doporučí někomu dalšímu.
Jak do toho zapadá veletrh Initi@tive? Právě on je potvrzením, že chceme s partnery intenzivně komunikovat. Veletrh podporuje také image. Svým rozsahem a perfektní organizací vysílá do světa zprávu, že jsme skutečně velkou nadnárodní společností. Dává nejen možnost ukázat nabídku v celé šíři, ale zejména získat na ni od našich partnerů zpětnou vazbu. Tedy zjistit, co si o ní zákazníci myslí, jak na ni nahlížejí. Mně osobně se líbí, že každý náš produkt, každé řešení je tu prezentováno v souvislostech. Zákazníci se na vlastní oči přesvědčí, že ani jednu věc neděláme zbytečně.
Jakým způsobem měříte a hodnotíte úspěšnost marketingových aktivit? Tím základním měřítkem pro mě nemůže být nic jiného než vývoj prodeje a zisku. Samozřejmě sledujeme i celou řadu jiných, méně „tvrdých“ ukazatelů. Nebojím se říci, že úspěšnost marketingu můžeme hodnotit podle toho, jak spokojeni jsou naši zákazníci. A v tomto ohledu si rozhodně nevedeme špatně.
Pociťujete současnou finanční krizi v reakcích zákazníků? Ano. Zejména velké průmyslové firmy nebo developerské společnosti jsou nyní opatrnější a zdrženlivější. Případ od případu se to však velmi liší. Ale právě od toho jsme tu my z marketingu, abychom takové situace zvládli. Mnoho našich řešení přináší firmám výrazné úspory nákladů na energie. A tak právě teď je ten správný čas začít tyto efektivní technologie využívat.
Boris Zupančič, Ředitel pro marketing a strategický rozvoj u společnosti pracuje 8 let, od loňského roku v České republice je ženatý a má tříletého syna miluje plachtění a lyžování v Česku mu chybí moře a trhy s kvalitním ovocem a zeleninou
reportáž
Veletrh Initi@tive nabitý energií
Pokud se někdo z účastníků veletrhu Initi@tive cítil bez energie, dostal zde stovky příležitostí ji načerpat. Každopádně na slavnostním galavečeru, který byl vyvrcholením veletrhu, hosté zářili spokojeností. Schneider Electric totiž letos připravil pro své obchodní partnery vskutku energetickou bombu.
Maximum z vaší energie Hlavní motto společnosti Schneider Electric, Make the most of your energy, provázelo i letošní ročník veletrhu Initi@tive, který se konal v tureckém letovisku Antalyia. Nemohlo tomu být ani jinak. Téma spotřeby energií je v popředí, zvláště nyní, v době finanční krize. Firmy stále častěji hledají způsoby, jak elektřinu uspořit. A právě nejmodernější produkty, technologie a řešení v oblasti energetických úspor byly v Turecku k vidění.
1
2 3
1 Vzhůru do světa špičkových technologií.
hajovací show, na níž strhujícím způsobem v rockových rytmech představili koncern přímo členové vedení. V průběhu veletrhu pak byly účastníkům k dispozici desítky expertů, kteří prezentovali produkty, řešení a služby Schneider Electric formou seminářů, videoprojekcí, ale dokonce i zábavných soutěží. Návštěvníci se tak mohli na vlastní oči přesvědčit, že Schneider Electric je moderní a hlavně otevřenou společností.
2 Zdroje nepřerušeného napájení UPS byly v popředí zájmu návštěvníků.
3 V sekci ovládání, signalizace a bezpečnosti se živě diskutovalo celý den.
Koupání v moři (informací ) Řešení pro všechny Produkty a služby Schneider Electric využívají zákazníci prakticky ve všech oblastech, od těžkého průmyslu přes stavebnictví, služby, IT až po privátní sféru. Veletrh potvrdil, že jejich vývoj, technické parametry a především funkce jsou stále sofistikovanější a dokonalejší. Ale především úspornější. „Tlak na efektivitu našich řešení, a tedy dosažení maximálních úspor, je enormní. Také proto jsme schopni nabízet zákazníkům technologie, které snižují náklady a zároveň jsou šetrné k životnímu prostředí,“ uvedl výkonný viceprezident Schneider Electric Christian Wiest.
Otevřená společnost Jističe, spouštěče motorů, regulátory, rozváděče, strukturovaná kabeláž atd. Na první pohled nudné produkty. Avšak jen do chvíle, kdy se propojí do ucelených systémů a řešení, která dokáží regulovat chod strojů, monitorovat a řídit veškerá elektrická zařízení v průmyslových halách či komerčních budovách nebo optimalizovat elektrickou spotřebu v domácnostech. Co všechno umí technologie Schneider Electric, bylo k vidění už při za-
Veletrh Initi@tive každopádně nabídl hostům moře informací, a tak mnohým přišlo vhod osvěžení v moři Středozemním. Počasí ke koupání bylo ideální, teplota vzduchu šplhala ke třicítce, voda byla i na konci října příjemně teplá. To pravé osvěžení však na hosty čekalo až večer. Po romantickém koktejlu na pláži přišel na řadu galavečer s rafinovanými lahůdkami a vynikajícími tureckými víny.
Zákazník na prvním místě Veletrh Initi@tive dokázal, že si Schneider Electric svých zákazníků skutečně váží, když jich letos hostil bezmála tři tisíce. Rovněž z Česka sem zavítali zástupci průmyslových podniků, stavebních a developerských společností, ale i architekti či projektanti. „Doufám, že se hostům veletrh líbil a že prokázal naši připravenost nabídnout nejlepší řešení všude tam, kde je potřeba efektivně ovládnout elektrickou energii,“ řekl k turecké misi generální ředitel Schneider Electric CZ Olaf Körner.
Initi@tive v číslech 3 000 účastníků ze 30 zemí. Expozice zahrnovala 96 stánků, proběhlo 72 odborných seminářů. Hostům veletrhu se věnovala plná stovka expertů Schneider Electric. To vše na ploše 5 000 m2. Největší zájem byl o expozice řešení pro snížení spotřeby energie v budovách, řešení nepřerušeného napájení pro datacentra a o prezentační stěnu s novinkami z oblasti automatizace a řízení.
www Další informace o veletrhu Initi@tive najdete na www.initiative2008.com
Mgr. Zuzana Vankeová, Externí a interní komunikace
07
výročí
Modicon slaví 40: jen jeden může být první
Před více než čtyřiceti lety snila skupina inženýrů z Bedfordu ve státě Massachusetts o tom, jak zlepšit řízení procesů v průmyslové výrobě. Důmyslně kombinovali tehdy inovativní technologie (např. integrované obvody s pevnou logikou) s kontaktním schématem (neboli schématem zapojení elektrických obvodů ovládajících technologická zařízení). Chtěli vytvořit nové zařízení, které by nahradilo v té době hojně rozšířená ručně propojovaná reléová řízení. Dokázali přeměnit sen v realitu a začali psát dějiny automatizace. Výsledkem tohoto úsilí byl vynález programovatelného automatu, který bylo možno oproti reléovým jednotkám snadno a rychle instalovat. Ještě větší výhoda však spočívala v jeho jednoduchém grafickém programování, které ve zlomku původního času dokonale nahradilo manuální propojování reléových systémů.
30 let 08
1979 - Modbus – 1. komunikace pro PLC Uživatelé chtěli každou část výroby výhodně řídit samostatným PLC. A tak vznikl protokol Modbus pro vzájemnou komunikaci všech inteligentních zařízení. Modbus se stal všeobecně uznávaným standardem, a to platí dodnes.
Modicon – 1. programovatelný automat. Na světě. Nový systém byl označen jako Programmable Logic Controller, ve zkratce PLC, česky pak programovatelný automat. Vynálezci, které vedl Richard Morley, říkali prvnímu programovatelnému automatu na světě jednoduše „084“. To proto, že byl 84. projektem, jímž se jejich skupina zabývala. Aby se mohli svému „dítku“ plně věnovat, založili v roce 1969 společnost na vývoj, výrobu a prodej programovatelných automatů. Pojmenovali ji MODICON – jako zkratku slov MOdular DIgital CONtrol. V březnu roku 1969 byl Modicon 084 poprvé úspěšně nasazen do provozu.
Modicon 084 udivuje a píše dějiny Modicon 084 byl nejen velkým technologickým úspěchem oněch dnů, ale též pozoruhodně odolným a spolehlivým zařízením. Jen tak měl, jako představitel zcela nové technologie, šanci na úspěch. Během manipulace při svém prvním předvádění komerčnímu klientovi Modicon 084 spadl, provázen náležitým zvukovým efektem, na tvrdou zem. Připomeňme si, že „084“ dosahoval velikosti menší chladničky a byl v důsledku použité technologie velmi
40 let
Richard „Dick“ Morley – otec Modiconu 084 Vizionář, vědec a šéf týmu, který v šedesátých letech minulého století vyvinul a zkonstruoval Modicon 084 – 1. PLC na světě. Jeden ze zakladatelů stejnojmenné společnosti. Dodnes se pohybuje v branži průmyslové automatizace. Vedle mnoha odborných a čestných funkcí je majitelem konzultační společnosti R. Morley Inc. Miluje auta a motorky. Je majitelem Chevroletu Impala ročník 1995 a vlastní rovněž Harley-Davidson.
1969 – Modicon 084 – 1. programovatelný automat na světě První Modicon 084 byl vybaven ferritovou pamětí o kapacitě 32 kB, kde měl uložen jak operační systém, tak aplikační program. Takovou pamětí byl vybaven i tehdy rozšířený sálový počítač IBM 360 model 30. Rozsah řízení „084“ byl 256 v/v. Samostatný programovací panel (P101) o velikosti kufříku umožňoval nastavit základní funkce automatu. Modicon 084 se stal takovou legendou, že slavné americké muzeum Smithsonian Institute zařadilo Modicon 084 s výrobním číslem 0001 do své expozice jako „První programovatelný automat na světě“.
výročí těžký. Technici beze slova „084“ postavili, zapojili a uvedli do chodu – bez nutnosti jakékoli opravy. Zástupci uživatele celou operaci bedlivě sledovali a nedokázali se ubránit překvapení. Na vlastní oči viděli, že Modicon 084 normálně funguje, jako by se nic nestalo. Modicon se dokázal prezentovat skutečně působivě. A další známý příběh. Neznámí pachatelé, nejspíše z podnětu nervózního konkurenta, ovinuli Modicon 084, který byl v provozu, svařovacím kabelem pod proudem. Navíc ho postříkali sodným roztokem! Navzdory očekávání konkurenta a k velkému překvapení uživatele ani tato sabotáž neuspěla a Modicon 084 zůstal bez přerušení funkční. Pádným důkazem mimořádné spolehlivosti a odolnosti je, že ještě 30 let od zahájení výroby a prodeje PLC Modicon 084 bylo po celém světě v provozu více než 100 kusů.
40 let na špici Od úspěšné premiéry PLC Modicon 084 uplyne záhy 40 let. Řídicí systémy se staly neodmyslitelnou součástí výrobních technologií a strojů jak v průmyslu, tak v infrastruktuře. Při jejich vývoji byl Modicon vždy na špici. Přišel s dnes již notoricky známými systémy Hot Standby (redundance procesorů v horké záloze), Remote I/O (vzdálené vstupy a výstupy), Hot Swapped I/O (výměna modulů bez přerušení chodu systému) nebo on-line programováním či komunikací Ethernet pro řídicí systémy. Zde všude jsou prvenství Modiconu jasná. Jeho nejznámější inovací však zůstává Modbus – první komunikace vyvinutá pro řídicí systémy. Shodou okolností se tak událo v roce 1979 – 10 let po představení legendárního Modiconu 084. Modbus se stal stěžejní pro další vývoj řídicích systémů, byl a zůstává jejich nejrozšířenější komunikací. Protokol Modbus je od počátku volně k dispozici všem vývojářům a uživatelům a není vázán na žádný typ přenosového média. To již nelze říci o každém z množství následovníků. Vyskytl se nemalý počet proprietárních firemních protokolů, které však mnohdy měly jepičí život.
Modicon a Schneider Electric – spojení v nejlepších letech Roku 1995 se Modicon začlenil do skupiny Schneider Electric. Spolu s řídicími systémy TSX Telemecanique otevřel novou kapitolu dějin automatizace. Synergie obou prestižních značek se stala zárukou jak trvalého vývoje nových, tak inovace stávajících řídicích systémů. Zrodily se řady Modicon Premium a Modicon Quantum zaměřené na procesní řízení. Koncepce Transparent Ready™ přinesla nový přístup k řešení komunikací řídicích systémů a tvorbě rozhraní mezi člověkem a strojem. Pokračoval také vývoj komunikací zaměřený na distribuované vstupy a výstupy. Výsledky vývoje V akci Modicon 084 byl poprvé do akce nasazen v General Motors k řízení výroby automatických převodovek (Model 400), používaných pro značky Cadillac, Chevrolet či Pontiac. Modicon odstranil nutnost „předrátovat“ původní reléové řízení při každé změně modelu. Nyní stačilo jednoduše nové operace naprogramovat do interní paměti.
se projevily nejen v architekturách řídicích systémů Modicon Quantum a Modicon Premium, ale i v modulech Modicon Momentum a Advantys. Právě v nich se uplatnilo hned několik typů komunikací pro realizaci architektur řídicích systémů s distribuovanými vstupy a výstupy. Neustále se vyvíjí i „periferní zařízení“. Jako vůbec první uvedl Schneider Electric na trh stykače pro přímé připojení k řídicímu systému – TeSys Ultima, využívající komunikaci Modbus a CANopen. Rozšířil i nabídku vzdálených svorkovnic Telefast, napájecích zdrojů Phaseo a komunikačních prostředků Connexium. Každý rok uvádí na trh nové typy operátorských panelů…
2
2 První PLC na světě – Modicon 084. Z dnešního pohledu možná trochu neohrabaný, ale přesto revoluční.
Tradice, řada světových prvenství, vysoká technologická úroveň, přístup k zákazníkům – to vše je devízou Schneider Electric ve světě průmyslové automatizace. Zejména ve chvíli, kdy si připomínáme 40 let od začátku nové éry, která posunula vpřed všechna průmyslová odvětví. Pokračování příště… Petr Fischmann, Průmysl, Průmyslová automatizace
www Kompletní informace o průmyslové automatizaci naleznete na adrese www.schneider-electric.cz
09
novinka
Sepam 10: v jednoduchosti je síla
Mnoho majitelů či provozovatelů rozvoden vysokého napětí váhá s výměnou zastaralých vysokonapěťových ochran. Zrazují je vysoké náklady na nákup nových zařízení či jejich složitá instalace. Právě proto Schneider Electric vyvinul novou řadu ochran elektrických sítí Sepam 10. Sepam 10 přináší špičkovou ochranu sítí, ale zároveň je cenově dostupná, nenáročná na montáž a skromná v rozměrech.
Třicet let zkušeností Řada Sepam zúročuje více než třicetileté zkušenosti odborníků ze Schneider Electric ve vývoji digitálních vysokonapěťových ochran. Ochrany Sepam nepřetržitě monitorují elektrickou síť a při přetížení, zkratu nebo izolační poruše okamžitě dávají signál vypínačům VN, které následně odpojí obvod s poruchou. Sepam 10 doplňuje stávající řady Sepam 20/40/80. Jeho filozofie vychází z toho, že někteří zákazníci nepotřebují využívat ty nejnáročnější funkce a aplikace (nabízené vyššími řadami), ale zároveň chtějí zajistit maximální bezpečnost svých sítí. Sepam 10 proto přináší vysoce kvalitní ochranu s nejvýhodnějším poměrem cena/výkon.
Tři varianty Ochrany Sepam 10 jsou vyráběny ve třech variantách: Sepam 10N chrání proti zemnímu spojení, Sepam 10B chrání proti zkratům, nadproudům a zemnímu spojení, Sepam 10A nabízí stejné funkce jako model B, navíc však má komunikační port, více vstupů/výstupů a další ochranné i monitorovací funkce. U všech verzí je k dispozici zemní ochrana (ANSI 50N-51N). Detekuje poruchu mezi fází a zemí, má dvě nezávislá nastavení hodnoty zemního proudu. Nadproudová ochrana (ANSI 50-51) je v nabídce u verzí 10B a 10A. Využívá měření základní složky proudů z dvou nebo tří proudových měničů. Ochrana proti teplotnímu přetížení (ANSI 49 RMS) slouží k zabezpečení kabelů a VN/NN transformátorů. Opět je obsa-
10
žena ve verzích 10B a 10A. Všechny ochrany Sepam 10 mohou zaslat blokovací signál při detekci poruchy nadproudovou nebo zkratovou ochranou. Přijmout ho však umí jen ochrany Sepam 10A. Všechny ochrany Sepam 10 zobrazují hodnoty zemního proudu. Verze 10B a 10A informují také o efektivní hodnotě fázových proudů a maximálním proudu. Nejpokročilejší verze, Sepam 10A, je navíc vybavena komunikačním portem RS485 s protokoly Modbus a IEC 60870-5-103. Komunikaci lze využít pro přenos nejen měřených hodnot, ale i povelů dálkového ovládání. Pro správu VN rozvoden lze digitální ochrany Sepam 10 připojit k dálkovému řídicímu a monitorovacímu rozhraní Easergy T200I.
1
2
1 Sepam 10 odhalil svou tvář.
2 Připojovací svorkovnice v detailu.
Jako brouk nebo kachna Spolehlivost, jednoduchost, maximální užitek. Pokud se podaří do produktu vtěsnat právě tyto vlastnosti, má úspěch nejméně z poloviny zaručen. S takovými zásadami slavil vítězství již legendární „brouk“ VW nebo nezničitelná „kachna“ Citroen 2CV. Stejným principům Schneider Electric podřídil i vývoj řady Sepam 10. Instalace je velmi jednoduchá a rychlá. Veškeré parametry lze nastavit ihned po zapojení přímo na přístroji – bez potřeby počítače a speciálního softwaru. Snadné ovládání umožňuje uvést Sepam do chodu během krátké doby a stejně nekomplikované je jeho ovládání při provozu. Každý jistě ocení podsvícený display, stavové a chybové LED kontrolky a možnost ovládat Sepam pomocí několika tlačítek. Proto jsou ochrany Sepam vhodné pro celou řadu aplikací, zejména při retrofitu starších přístrojů. Uplatnění nacházejí při chránění v sekundárních distribučních sítích (rozvodny VN/VN a VN/NN), v budovách napájených z VN sítě (kancelářské budovy, nákupní centra, průmyslové areály, sklady apod.) nebo při jištění v rozvodech NN. Radomír Doležal, Marketing
250 000 Ochrany Sepam oceňují zákazníci doslova po celém světě. Do současné doby jich Schneider Electric instaloval již více než čtvrt milionu ve 130 zemích. První digitální ochrany Sepam se začaly vyrábět již v roce 1982. Ty současné respektují směrnici RoHS a mají certifikaci ISO 14001.
www Kompletní informace o ochranách Sepam 10 najdete v katalogu S738, který je ke stažení na www.schneider-electric.cz
krátce
Úsporné technologie pro Stavbu roku 2008 Rekreační a sportovní komplex Park Holiday v Benicích získal cenu Stavba roku 2008. Komplex, v němž dominují přírodní materiály, především dřevo a sklo, však není zajímavý jen po architektonické stránce. Nejmodernější technologie pro řízení spotřeby energií dodala pro oceněný objekt společnost Schneider Electric. Pro Park Holiday připravili specialisté ze Schneider Electric na klíč řešení, které řídí, kontroluje a analyzuje provoz a ekonomický chod všech elektrických zařízení v objektu. Instalované technologie umožňují dosáhnout co nejefektivnější spotřeby elektrické energie, ale také přispívají k zajištění pohody zaměstnanců i návštěvníků komplexu. Použitý systém měření a regulace TAC nabízí komplexní řešení automatizace inteligentních budov od vytápění, větrání, klimatizace a osvětlení až po systémy ochrany majetku a osob. Aplikace v Park Holiday navazuje na podobné významné dodávky pro budovu pražského magistrátu (Škodův palác) či hotelový a administrativní komplex The Orchard Ostrava. Více informací je připraveno na www.schneider-electric.cz.
Na Homolce rozkvetla Unica
Čekárna a vstupní prostory Dětského a dorostového oddělení Nemocnice Na Homolce prošly před nedávnem kompletní rekonstrukcí. Díky činnosti Nadace Archa Chantal, která se věnuje zlepšování prostředí v dětských nemocnicích, se tyto prostory proměnily v rozkvetlý park plný stromů, laviček, hraček a dalších veselých dekorací. Děti (a samozřejmě také jejich rodiče) jistě potěší, když čekání na lékařské vyšetření nebudou trávit ve sterilním nemocničním prostředí, ale při hře v altánku či poslechu zpěvu ptáků v lese. Do komplexní rekonstrukce byla zahrnuta i výměna stávajících elektroinstalačních přístrojů, proto jsme pyšní na to, že si výtvarnice Kristina Kolářová společně s paní Chantal Poullain vybraly řadu vypínačů a zásuvek Unica z nabídky Schneider Electric, která je zaujala svými barevnými i materiálovými možnostmi. Autorka výtvarného návrhu nakonec pro své řešení zvolila přístroje z designové řady Unica Plus, konkrétně v barvě Pistacio. Společnost Schneider Electric se na spolupráci s Nadací Archa Chantal dohodla na počátku roku 2008 a Park Na Homolce je tak prvním konkrétním projektem, kde darované přístroje pomohly zpříjemnit nemocniční prostředí.
Unica Plus v barvě Pistacio I vy se můžete, stejně jako výtvarnice Kristina Kolářová, inspirovat na www.vypinac.cz
Schneider Electric partnerem unikátní antarktické stanice Schneider Electric se podílí na stavbě unikátní antarktické výzkumné stanice Princess Elisabeth, jejíž zkušební provoz byl zahájen v listopadu. Jde o vůbec první polární stanici, která elektřinu a teplo vyrábí výhradně z obnovitelných zdrojů a s nulovými emisemi. Právě výrobu elektrické energie z 8 větrných generátorů a více než 400 m2 fotovoltaických panelů a následně i její využití hlídají technologie Schneider Electric. Všechna elektrická zařízení řídí PLC Modicon Quantum, který vyhodnocuje jejich požadavky a určuje optimální spotřebu. To znamená, že pustí do koncových zařízení jen nezbytně nutné množství elektřiny. Díky tomu má stanice zhruba pětinovou spotřebu energie oproti jiným polárním základnám.
www Více informací o polární stanici Princess Elisabeth získáte na www.antarcticstation.org
foto: International Polar Foundation
Vladimír Cvachovec, K&H Kinetic a.s., Zlatnická 33, 339 01 Klatovy 1 Jaroslav Halama, Liberecké kotlárny – Hölter, s.r.o., Středisko Eltherm, 468 02 Rychnov Miroslav Hanák, IDOP Olomouc a.s., Řepčínská 82, 779 00 Olomouc Vítězům zašleme meteostanici. Blahopřejeme!
Tiráž
Výherci soutěže z minulého čísla se stali:
Schneider magazín vydává Schneider Electric CZ, s. r. o., v České republice pro zákazníky a obchodní partnery. Adresa redakce: Schneider Electric CZ, s. r. o., Sedláčkova 7, 397 12 Písek Šéfredaktorka: J. Valentová Redakční rada: L. Bečvář, J. Brzyśko, O. Dvořák, R. Hendl, Ing. M. Kokaisl, R. Princ, Ing. J. Válková, Ing. T. Vilím, Ing. D. Wurst, A. Zajíček Design, sazba, koncepce a realizace: 4Jan s. r. o a Multimedia Atelier s. r. o. Číslo registrace MKČRE 18381 Zima 2008. Bezplatný výtisk.
11
Úspěšné vykročení do roku 2009 Když chcete učinit správná rozhodnutí, měli byste na problémy nahlížet z více úhlů a vyslechnout názory ostatních. Klapky na očích a sebestřednost vedou dříve či později k omylům a fatálním chybám. To platí pro život i pro podnikání. Alespoň tak to vidíme my ve Schneider Electric.
Můžeme samozřejmě někde v skrytu bádat a vyvíjet. Ale pak bychom zcela zákonitě zjistili, že naše produkty a služby nechcete či nepotřebujete. Proto je pro nás klíčový neustálý kontakt s našimi zákazníky. Chceme znát Vaše potřeby a požadavky. Považujeme Vás za partnery, kteří svými názory a připomínkami pomáhají neustále zlepšovat řešení Schneider Electric. Samozřejmě, že i my bedlivě sledujeme položky jako „obrat“ či „zisk“. Nicméně jedním z nejdůležitějších ukazatelů je pro nás spokojenost našich zákazníků. Proto Vám nabízíme širokou paletu služeb prostřednictvím Zákaznického centra, proto se neustále pohybujeme v terénu, proto jsme Vám nablízku v rámci společných setkání či prostřednictvím internetu.
V končícím roce 2008 jsme Vám představili mnoho nových výrobků a přinesli řadu inovativních řešení. Rozšířili jsme také paletu našich služeb – namátkou o nově zavedený automatický systém podávání informací o stavu zakázek. A rok 2009? Můžete si být jisti, že v našem úsilí nepolevíme. Chystáme pro vás například nové internetové stránky, připravujeme oslavu kulatých narozenin 1. PLC na světě, kterého jsme tvůrci a …další prozradíme příště.
Největší chyba, kterou v životě můžete udělat, je mít pořád strach, že nějakou uděláte.
Přeji Vám veselé a příjemné Vánoce a úspěšné vykročení do roku 2009. Ing. Radek Libicher, Obchodní ředitel Průmysl, Průmyslová automatizace
Vaříme s generálním ředitelem Vánoce jsou i v Česku, kde se jindy dává přednost spíš vepřovému a kuřecímu masu, časem ryb. Je velká škoda, že se na našich stolech neobjevují častěji, protože čerstvá a vhodně připravená ryba je pochoutkou. Já si z výlovu Podkostelního rybníka v Putimi před měsícem odnesl čtyřkilového sumce. A připravil jsem ho tak, jak to dělají ve Středomoří.
Ryba, jak má být POSTUP PŘÍPRAVY 1. Rybu zabijeme, vykucháme, zbavíme šupin, kůži necháme. Já jsem ze čtyřkilového sumce získal 2 filety po jednom kg. Pro tento recept jsou vhodné i další dravé ryby, například candát nebo štika. 2. Filety osolíme, opepříme a vložíme do pekáče s dostatkem kvalitního olivového oleje. Filet musí plavat. 3. Na filety rozložíme cibuli pokrájenou na kolečka. 4. Oloupeme celý česnek, rozdělíme na stroužky, každý stroužek „pomačkáme“ nožem, aby se „otevřel“, a opět dáme na filety.
RYBA CHCE BÍLÉ 5. Okořeníme dle vlastní chuti. Já používám drcený kmín a čerstvý rozmarýn. 6. Mezitím mírně (tak 5 minut) povaříme celé středně velké brambory, oloupeme, nakrájíme na plátky a rozložíme na rybu s cibulí, kořením a česnekem. 7. Pekáč vložíme do trouby a pečeme 40 až 45 minut při 180 stupních do doby, než brambory získají barvu a kůrčičku.
Ryby se dle tradice nejlépe chuťově snoubí s bílým vínem. Velmi jsem si oblíbil bílá moravská vína, která díky svojí osobitosti snesou srovnání s jakoukoli světovou konkurencí. K tomuto receptu doporučuji Veltlínské zelené nebo Ryzlink vlašský či rýnský.
