Produk Batu Alam. Indonesian Trade Promotion Center (ITPC) São Paulo

Market Brief Produk Batu Alam HS 4 digits: 6801 - Setts, curbs and plates (slabs) for paving, of natural stone (except slate). HS 4 digits: 6802 - Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of

Indonesian Trade Promotion Center (ITPC) São Paulo Edificio Park Lane, Alameda Santos N° 1787 - Conj. 111 - 11° Andar Cerqueira César - CEP. 01419-002 - Sao Paulo - SP - Brazil Tel: (55-11) 3263-0472, Fax: (55-11) 3253-8126 E-mail: [email protected], website: www.itpc-sp.org 2015

i

DAFTAR ISI KATA PENGANTAR ................................................................................................................................. i BAB I : PENDAHULUAN 1. Pemilihan Produk ................................................................................................................... 1 2. Profil Brasil .............................................................................................................................. 3 BAB II : POTENSI PASAR BRASIL 1. Impor Brasil dari Dunia dan ASEAN .......................................................................................... 5 2. Potensi Pasar Produk Batu Alam .............................................................................................. 6 3. Prosedur dan Regulasi Perdagangan ........................................................................................ 8 4. Saluran Distribusi Penjualan .................................................................................................. 10 5. Hambatan ............................................................................................................................ 13 BAB III : PELUANG DAN STRATEGI 1. Peluang ................................................................................................................................ 14 2. Strategi ................................................................................................................................. 17 BAB IV : INFORMASI PENTING 1. Kedutaan Brasil di Indonesia ................................................................................................. 18 2. Kedutaan/Perwakilan Indonesia di Brasil ............................................................................... 18 3. Kamar Dagang Brasil ............................................................................................................. 18 4. Assosiasi Terkait .................................................................................................................... 19 5. Daftar Pameran Terkait ......................................................................................................... 19 6. Daftar Importir ...................................................................................................................... 21 REFERENSI

KATA PENGANTAR Penyusunan Market Brief produk-produk utama dan produk-produk potensial Indonesia untuk bisa menjadi referensi bagi eksportir Indonesia masuk ke pasar Brazil. Market Brief ini akan disebarluaskan ke berbagai pelaku usaha dan institusi terkait di Indonesia dan juga dapat di download melalui www.kemendag.go.id. Market brief kali ini mengulas tentang Potensi Pasar Batu Alam di Brasil . Informasi yang disajikan adalah tentang besar dan peluang pasar, hambatan ekspor, dan informasi lainnya terkait kegiatan bisnis ini. Data statistik diambil dari data resmi Ministry of Development, Industry, and Commerce (MDIC) Brazil. Produk Batu Alam dipilih karena diminati oleh konsumen di Brasil. Batu alam dari Indonesia memiliki keunikan tersendiri dan mempunyai kualitas yang baik untuk dipasarkan di Brasil sebagai negara tujuan ekspor. Harapan kami tulisan ini dapat membantu pelaku usaha Indonesia untuk mendapatkan informasi yang bermanfaat tentang pasar produk batu alam di Brazil.

Sao Paulo,

Desember 2015

ITPC Sao Paulo

i

BAB I. PENDAHULUAN 1.

PEMILIHAN PRODUK Pemilihan produk market brief khusus untuk produk-produk potensial Indonesia non

migas. Pada edisi kali ini, kami memberikan gambaran dan informasi mengenai Pasar Produk Batu Alam di Brasil, khususnya aktivitas pasar perdagangan pada HS kode 6801 - 6802. Dipilihnya produk ini karena Indonesia kaya akan jenis batu-batuan alam yang berasal dari gunung berapi yang memang tidak ada di Brasil. Walaupun kondisi perekonomian Brazil selama tahun 2015 melemah, dengan pertumbuhan yang negatif (-1 s.d -0,5%), namun produk batu alam memiliki demand dan prospek yang cukup baik. Dari pengamatan kami untuk produk ini, permintaan pasar Brasil mengalami kenaikan seperti halnya ekspor Indonesia ke Brasil. Diharapkan ini dapat memberikan motivasi lebih bagi kalangan usaha dalam bidang ini untuk terus melakukan penetrasi pasar ke Brasil.

EKSPOR BATU ALAM INDONESIA KE BRASIL DAN PERTUMBUHANNYA DARI TAHUN KE TAHUN ( Year over Year Growth) Tahun 2004 – Oktober 2015 900

2,50 $ 775,59

800

2,00

197,13%

700 600

USD - FOB

Thousands

$ 755,46

167,04% $ 511,88

1,50

500 400

1,00

91,48%

300

$ 259,09

$ 355,25 $ 212,60 67,09%

200 $ 84,59

100 $ 20,80

0

0,00

2004

$ 44,18 $ 14,87

2005

2006

$ 90,12

51,52%

0,50

7,66%

6,54%

2007

44,09%

$ 97,02

2008

2009

2010

2011

2012

-17,94%

-100

2013

2014

-2,60% 0,00

Jan-Okt 2015

-28,52%

-200

-0,50 EXSPORT

YoY Growth

Linear (EXSPORT)

Sumber: Ministério do Desenvolvimento, Indústria, e Comércio Exterior (MDIC) Brazil & ITPC Paulo (diolah)

EKSPOR BATU ALAM INDONESIA KE BRASIL Kategori HS 6801 -6802 ke dalam NCM 8 code (Nomenclatura Comun do Mercosul )

1

Tahun 2004 – Oktober 2015 HS 4 digits: 6801 - Setts, curbs and plates (slabs) for paving, of natural stone (except slate) 

R

an g 20 k in 15 g

HS 4 digits: 6802 - Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than  goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of MCN8 Code

1

68022900

2

68010000

3

68021000

4

68029990

5

68029200

6

68029390

7

68022100

8

68022300

9

68029100

MCN8 Description TOTAL Oth.worked monumental, slice/sawed, planed/flat surface Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone Tiles, etc.of natural stone, side< 7cm Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Oth.worked calcareous stone, oth.wise proces.and artic. Oth.worked granite, oth.wise proces.and articles Marble, travertine, etc.slice/sawed planed/flat surface Granite slice or sawed, planed or flat of surface Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic.

2010

2011

2012

2013

259.091

212.601

40.092

38.211

62.859

0

23.510

79.162

2014

USD - FOB 355.245 511.877

Jan-Okt 2015

TREND (%)

USD - FOB

775.593

35,96

755.460

147.222

262.766

66,68

306.403

99.297

105.828

220.271

0,00

259.191

60.644

113.591

149.536

157.014

25,51

109.097

99.542

74.819

57.515

84.501

103.047

1,93

61.303

15.503

2.308

4.943

23.238

32.259

45,86

19.288

0

0

0

0

0

0,00

178

0

7.098

14.686

1.089

123

0,00

0

16.243

0

1.024

0

0

0,00

0

8.549

6.011

1.330

463

113

-67,42

0

Sumber: Ministério do Desenvolvimento, Indústria, e Comércio Exterior (MDIC) Brazil & ITPC Paulo (diolah)

Ekspor Indonesia ke Brasil dari tahun 2010 ke tahun 2014 cenderung meningkat. Trend kenaikan total ekspor Indonesia selama lima tahun yaitu dari tahun 2010-2014 tercatat sebesar 35,96 %. 2. PROFIL BRASIL PETA BRASIL

Letak Geografis Posisi: Amerika Selatan

Pertumbuhan Ekonomi Jumlah penduduk (2014 – juta)

202,8

2

Area: 8.514.876.799 km2 (empat kali dari luas daratan Indonesia)

Garis Pantai: 7.491 km

Batas daratan: 15.621 km (berbatasan dengan 10 negara) yaitu: Argentina (1.244 km), Bolívia (3.338 km), Colômbia (1.532 km), Guiana (1.731 km), French Guiana (1.664 km), Paraguay (1.311 km), Peru (2.241 km), Suriname (438 km), Uruguay (1.044 km) dan Venezuela (2.078 km) Koordinat Geografis: 10°00'S, 55°00'W Titik tertinggi: Pico da Neblina (Amazonas) 2.993,8 meter Iklim: Secara dominan Sub Tropis Pembagian Wilayah Administratif: 26 Negara Bagian, satu Federal District serta 5.565 Kota Madya (Municipalities)

GDP (US$ milyar –cur. prices) 2014 GDP (US$ milyar) 2015

2.353 1903,9

GDP Perkapita 2014 (US$) GDP Perkapita 2015 (US$) est.

11.604 9.312

GDP Perkapita ( PPP )2014 (US$) GDP Perkapita ( PPP )2015 (US$) est.

16,096 15.941

Pertumbuhan GDP 2014 (real) 2015 (perkiraan)

0,1 % -1,5%

a) Geografi. Brasil menjadi bagian dari Amerika Selatan memiliki luas area: 8.514.876,599 km² (empat kali dari luas daratan Indonesia). Memiliki Garis Pantai sepanjang 7.491 km dengan batas daratannya seluas 15.621 km. Brasil berbatasan dengan 10 negara yaitu: Argentina (1.244 km), Bolivia (3.338 km), Kolombia (1.532 km), Guyana (1.731 km), French Guyana (1.664 km), Paraguay (1.311 km), Peru (2.241 km), Suriname (438 km), Uruguay (1.044 km) dan Venezuela (2.078 km). Brasil berada dikoordinat Geografis 10°00'S dan 55°00'W. Daerah dengan titik tertinggi berada di Pico da Neblina (Amazonas) setinggi 2.993,8 meter. Umumnya Brasil memiliki iklim tropis dan ada wilayahnya yang sub tropis di wilayah selatan yaitu yang berbatasan dengan Argentina dan Paraguay. b) Pemerintahan. Bentuk pemerintah Brasil Republik Demokratis, dengan sistem presidensial. Presiden adalah kepala negara dan kepala pemerintahan dan dipilih untuk masa jabatan 4 (empat) tahun, dengan kemungkinan dipilih untuk masa jabatan 2 kali berturut-turut. Presiden saat ini adalah Dilma Rousseff yang dilantik pada 1 Januari 2011. Presiden menunjuk Menteri negara, yang membantu dalam tugas pemerintahan. Parlemen dalam setiap entitas politik merupakan sumber utama hukum di Brasil. Kongres Nasional bersifat bikameral, terdiri dari Dewan Perwakilan dan Senat Federal. Pembagian wilayah administratifnya dibagi menjadi 26 Negara Bagian, satu Federal District serta 5.565 Kota Madya (Municipalities). c) Demografi. Populasi Populasi Brasil tahun 2014 diperkirakan mencapai 202,8 juta jiwa, dimana sekitar 83 persen penduduknya tinggal diperkotaan (kaum urban). Penduduk Brasil sangat terkonsentrasi di wilayah tenggara (80 jutaan jiwa) dan di timur laut (55 jutaan jiwa), sementara dua wilayah paling luas di Barat tengah dan utara yang mencakup 64.12% dari seluruh wilayah Brasil, hanya memiliki total penduduk sekitar 30 juta jiwa. Berdasarkan data sensus 2010, ras di Brasil terdiri dari 47.73% merupakan penduduk kulit putih, sedangkan 43.13% kulit coklat (campuran/multiras), sedangkan kulit hitam hanya 7.61%. Penduduk ras dari Asia hanya sekitar 1.09%, sedangkan sisanya 3

adalah orang Amerindian (0.43%). d) Infrastruktur. Brazil adalah konsumen energi kesepuluh terbesar di dunia dengan mayoritas energinya dari sumber terbarukan, khususnya hidrolistrik dan etanol. Brasil diharapkan dapat menjadi produser dan eksportir besar minyak bumi karena memiliki cadangan besar minyak bumi di wilayahnya. Adapun berdasarkan survey 2014 (road traffic technology), Brasil memiliki total panjang jalan (road network) 1,6 juta kilometer, nomor 4 terpanjang di dunia, yang tediri dari 74.000 km milik pemerintah federal dan 1.2 juta km milik negara bagian dan kota. Total panjang jalur kereta api pada tahun 2015 berdasarkan Ministry of Transport sekitar 28.190 km dimana sebagian besar sistem rel kereta api milik Federal Railroad Corp. The São Paulo Metro adalah sistem kereta Metro bawah tanah pertama di Brasil. Sistem metro lainnya berada di Rio de Janeiro, Porto Alegre, Recife, Belo Horizonte, Brasília, Teresina, Fortaleza, dan Salvador. Ada sekitar 2.500 bandara di Brazil, termasuk landasan pesawat terbang (landing fields): jumlah terbesar kedua di dunia setelah Amerika Serikat. Bandara Internasional Guarulhos (GRU), di São Paulo, adalah bandara terbesar dan tersibuk yang menangani sebagian besar lalu lintas komersial negara dan menghubungkan hampir semua kota-kota besar di amerika Latin dan seluruh dunia. Pelabuhan Santos di Sao Paulo merupakan pelabuhan terbesar di Brasil. Disamping itu ada pelabuhan-pelabuhan penting lainnya: Itajaí, Rio Grande, Paranaguá, Rio de Janeiro, Sepetiba, Vitória, Suape, Manaus dan São Francisco do Sul. e) Ekonomi. Brasil merupakan negara dengan ekonomi terbesar ketujuh di dunia dari segi nominal GDP 2014 dengan nilai USD 2,35 milyar. Produk ekspor utama Brasil adalah pesawat terbang, perlengkapan elektronik, mobil, ethanol, tekstil, alas kaki, bijih besi, baja, kopi, jus jeruk, kedelai dan daging kalengan. Suku bunga bank yang tinggi selama beberapa tahun di Brasil menarik minat para investor asing untuk menanamkan uangnya yang pada akhirnya membuat mata uang Brasil “Real” mengalami apresiasi sehingga mengancam industri manufaktur dalam negeri. Akibatnya pemerintah turun tangan ke pasar valuta asing serta diantaranya membuat kebijakan dengan menaikan pajak pada beberapa modal asing yang masuk ke Brasil. Pemerintah Brasil tetap mempertahankan nilai tukar mengambang, pengetatan fiskal dan komitmen pada target inflasi.

4

BAB II. POTENSI PASAR BRASIL 1.

IMPOR PRODUK BATU ALAM BRASIL DARI DUNIA DAN ASEAN Impor Brasil untuk produk batu alam relatif lebih kecil dibandingkan dengan ekspornya. Brasil

sangat kaya dengan jenis batu-batuan dari alam. Namun demikian, jenis batu alam yang memiliki corak dan keunikan yang lain membuat para pemburu jenis batu alam khususnya batu vulkanik mengimpor dari negara lainnya. Pemasok utama produk batu alam ke Brasil adalah Spanyol, China, Italy dan Yunani, sedangkan Indonesia menempati urutan ke 7 sampai dengan bulan Oktober 2015. Tabel berikut adalah negara-negara pengekspor batu alam ke Brasil. NEGARA-NEGARA PEMASUK UTAMA PRODUK BATU ALAM HS 6801 - 6802 Sumber: Ministério do Desenvolvimento, Indústria, e Comércio Exterior (MDIC) Brazil & ITPC Paulo (diolah) g in gk 5 n 1 a R 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

MCN8 Description TOTAL Spain China Italy Greece Portugal Turkey Indonesia India Oman Hong Kong United States Iran Egypt Taiwan Bulgaria Dominican Republic Switzerland Singapore Argentina Vietnam Others

2010 39.302.252 14.368.070 2.841.717 8.254.464 8.653.355 1.220.237 1.135.094 259.091 321.399 112.505 46.449 239.065 61.289 351.058 21.934 83.700 0 0 0 225.977 15.023 1.091.825

2011

2012

2013

2014

USD - FOB 54.099.907 46.432.069 52.821.163 52.420.994 14.144.808 12.981.700 15.920.598 14.465.105 5.850.503 7.285.280 9.458.492 10.954.806 11.812.289 10.446.351 11.067.284 10.419.932 10.380.576 8.136.836 6.933.831 6.225.693 2.306.693 2.200.990 3.363.463 3.961.077 1.864.231 1.887.638 2.010.324 2.407.180 212.601 355.245 511.877 775.593 849.938 867.317 849.062 781.982 295.168 321.514 593.187 378.378 93.759 268.868 167.701 748.779 356.203 178.592 81.710 473.818 44.386 77.133 0 0 171.894 98.881 126.074 36.134 22.512 58.062 87.066 52.250 46.976 0 0 0 0 0 0 19.751 14.899 9.078 0 0 0 27.400 58.034 1.778 71.735 138.270 18.079 1.197 30.767 81.035 238.538 168.831 5.529.969 1.011.879 1.335.843 548.710

TREND (%)

Jan-Okt 2015 USD - FOB

5,68 28.371.565 1,33 8.411.199 37,43 6.446.424 4,09 4.277.416 -10,08 4.004.753 31,42 1.758.488 17,10 1.328.109 35,96 755.460 19,45 342.281 36,67 320.945 84,81 196.853 -1,04 165.255 0,00 127.824 -38,48 41.457 36,19 40.619 0,00 40.189 0,00 16.400 0,00 14.933 0,00 13.725 -69,45 11.187 99,11 11.068 -24,40 46.980

Khusus untuk HS Code 8 (NCM 8 code/(Nomenclatur Comun do Mercosul ), Indonesia merupakan pemasok terbesar ke Brazil sejak tahun 2011 hingga tahun 2015, hal ini menunjukkan bahwa produk yang berasal dari Indonesia ini cukup mendapat tempat di pasar Brazil. Informasi dari kalangan pelaku pasarnya bahwa produk batu alam dari Indonesia memiliki kekhasan tersendiri, khususnya yang berasal dari gunung berapi. BAtuan yang berasal dari gunung berapi memiliki karakteristik yang kuat, memiliki gurat alami, dan mampu mempertajam warna.

NEGARA – NEGARA PEMASUK UTAMA BATU ALAM KATEGORI NCM 8 digits: 68010000 - Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone

5

Rangking 2015

Country Description

2010

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Total Indonesia China Dominican Republic Hong Kong Italy Argentina Egypt United States France Thailand Others

14.035 0 0 0 0 0 11.123 0 0 0 0 2.912

2011

2012

108.457 23.510 84.947 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2013

159.359 99.297 0 0 0 0 48.980 0 7.911 3.171 0 0

2014

197.724 105.828 43.324 0 0 9.948 0 37.731 0 0 0 893

TREND (%)

Jan- Okt 2015

379.762 10537,14% 220.271 0,00 96.919 0,00 0 0,00 34.353 0,00 0 0,00 0 0,00 11.094 0,00 0 0,00 0 0,00 15.372 0,00 1.753 0,00

473.740 259.191 160.514 16.400 15.878 10.962 10.795 0 0 0 0 0

Sumber: Ministério do Desenvolvimento, Indústria, e Comércio Exterior (MDIC) Brazil & ITPC Paulo (diolah)

IMPOR BRASIL JENIS PRODUK BATU ALAM Kategori HS 6801 -6802 ke dalam NCM 8 code (Nomenclatur Comun do Mercosul ) HS 4 digits: 6801 - Setts, curbs and plates (slabs) for paving, of natural stone (except slate) 

Ra ng 20 k in 15 g

HS 4 digits: 6802 - Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than  goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of

1

MCN8 Code

MCN8 Description

Total Worked marble, travertine, 68029100 etc.oth.wise proces.and artic.

2

68022100 Marble, travertine, etc.slice/sawed planed/flat surface

3

68022900

4

68021000

5

68029200

6

68010000

7

68029990

8

68029390

9

68022300

10

68029310

11

68029910

Oth.worked monumental, slice/sawed, planed/flat surface Tiles, etc.of natural stone, side< 7cm Oth.worked calcareous stone, oth.wise proces.and artic. Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Oth.worked granite, oth.wise proces.and articles Granite slice or sawed, planed or flat of surface Spheres for mill, of granite Spheres for mill, of oth.worked monumental, etc.

2010

2011

2012

2013

2014

USD - FOB 39.302.252 54.099.907 46.432.069 52.821.163 52.420.994

Jan-Okt 2015

TREND (%)

USD - FOB

5,68

28.371.565

3,95

19.757.804

7.716.332 6.440.906

-3,17

3.373.532

483.705

782.319 1.911.855 1.397.170 2.264.258

44,30

1.515.412

421.964

721.906

835.127 2.029.729 2.996.781

64,12

1.497.225

321.689 4.922.984

671.301 1.249.757 1.725.552

22,00

635.185

28.971.445 37.107.537 33.336.287 37.599.543 34.932.558 7.669.048

7.509.454

6.715.751

14.035

108.457

159.359

197.724

379.762

105,37

473.740

428.608

556.260

580.039

597.104

725.450

11,89

471.698

505.499 1.121.645 1.264.250 1.468.482 2.349.850

39,69

435.259

485.715 1.269.345

958.100

557.443

565.785

-5,05

196.777

506

0

0

7.879

1.131

0,00

14.933

38

0

0

0

38.961

0,00

0

Sumber: Ministério do Desenvolvimento, Indústria, e Comércio Exterior (MDIC) Brazil & ITPC Paulo (diolah)

2.

POTENSI PASAR Brasil terkenal sebagai penghasil batuan mineral dan banyak sekali jenis batuan mineral

yang dihasilkan. Batuan mineral yang di miliki oleh Brasil terdiri dari jenis batu-batu untuk 6

perhiasan. Bebatuan mineral alam tersebut adalah

Emerald, Topaz Imperial, Paraiba

Tourmaline, Aquamarine, Amethyst, , Opal, dll. Brasil juga kaya akan jenis batu alam seperti mármore/marble atau juga batu granite yang sering digunakan untuk meja, lantai atau dinding. Impor Brasil untuk produk batu alam sangat sedikit dibandingkan dengan ekspornya namun untuk jenis batu alam tertentu Indonesia mampu menduduki peringkat pertama sebagai negara pemasuk utama khususnya pada jenis batu alam dalam NCM 8 digits: 68010000 - Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone.

Jenis batuan mineral yang banyak dihasilkan di Brasil

Potensi pasar batu alam dari Indonesia sangat terbuka mengingat batu-batuan dari Indonesia karakteristiknya berbeda dengan batuan di Brasil. Banyaknya gunung berapi di Indonesia selain untuk potensi parawisata, juga menghasilkan jenis batu-batuan yang memiliki corak dan counter berbeda. Batu alam yang diimpor dari Indonesia digunakan dalam industry property seperti perumahan menengah atas maupun hotel dan perkantoran. Kebanyakan konsumen dari level property tersebut menginginkan sesuatu yang berbeda bagi beberapabagian dari bangunan atau property-nya. Dinding kamar mandi, kolam renang, ruang dapur dan ruang tidur merupakan bagian yang disukai konsumen batu alam ini. Pasar property Brasil sangat besar karena msyarakat kelas menengah Brasil terus tumbuh. Dengan income per capita mencapai USD 12.000/Tahun dengan jumlah penduduk sebesar 204 juta jiwa, kebutuhan industry property akan terus meningkat, seiring dengan demand masyarakat kelas menengah yang bertumbuh menjadi kelas atas.

7

Green Stone

Silvy Green Stone

Lava Sone

Lava Stone Natural

Bali Green

TOTAL PERDAGANGAN BRASIL UNTUK PRODUK BATU ALAM HS 6801 - 6802 PERDAGANGAN EKSPOR IMPOR TOTAL PERDANGANAN NERACA

2010

2011

2012

2013

2014

663.332.701 685.663.552 761.967.587 951.349.714 964.948.721 28.971.445 37.107.537 33.336.287 37.599.543 34.932.558 692.304.146 722.771.089 795.303.874 988.949.257 999.881.279 634.361.256 648.556.015 728.631.300 913.750.171 930.016.163

Jan-Okt 2015 823.505.445 19.757.804 843.263.249 803.747.641

Sumber: Ministério do Desenvolvimento, Indústria, e Comércio Exterior (MDIC) Brazil & ITPC Paulo (diolah)

Million s

EKPOSR - IMPOR BRASIL PRODUK BATU ALAM HS 6801 - HS 6802 1.200

1.000

USD - FOB

800

600

400

200

0

2010

2011

2012

2013

2014

Jan-Okt 2015

EKSPOR

663.332.701

685.663.552

761.967.587

951.349.714

964.948.721

823.505.445

IMPOR

28.971.445

37.107.537

33.336.287

37.599.543

34.932.558

19.757.804

NERACA

634.361.256

648.556.015

728.631.300

913.750.171

930.016.163

803.747.641

Sumber: Ministério do Desenvolvimento, Indústria, e Comércio Exterior (MDIC) Brazil & ITPC Paulo (diolah)

3. PROSEDUR DAN REGULASI PERDAGANGAN a. Peraturan Impor Semua perusahaan Importir Brasil harus terdaftar di Sekretariat Perdagangan Luar Negeri (SECEX) dan hanya perusahaan yang sudah terdaftar yang boleh melakukan Impor. Pemerintah Brasil menerapkan tata niaga Impor dan anti dumping untuk beberapa barang yang diimpor, dan setiap importir dapat berhubungan langsung dengan electronic trade menagement untuk mengetahui

8

dokumen-dokumen apa saja yang diperlukan jika ingin mengimpor. Tata niaga (izin) impor di berlakukan hanya untuk periode tertentu untuk pengapalan barang impor, dan pada umumnya izin impor hanya berlaku untuk 60 hari dan barang-barang impor sudah harus dikapalkan sebelum izin impor berakhir. Pemerintah Brasil juga mengenakan biaya untuk mendapatkan izin impor melalui SISCOMEX. b. Tariff Pada umumnya penerapan tarif merupakan instrumen pertama di Brasil dalam tata niaga impor. Di tahun 2014 rata-rata tarif 13,8% dan median tarif adalah 14,0%. Sementara range tarif yang diberlakukan adalah dalam isaran 2% – 35%, tergantung dari jenis produknya. Brasil dan negara-negara anggota MERCOSUR lainya, Argentina, Paraguay, Uruguay, mengimplementasikan tarif bersamanya pada 1 Januari 1995. Pengenaan tariff bea masuk barang impor didasarkan pada Harmonized System Code (HS Code) dan bea masuk impornya didasarkan pada perhitungan nilai CIF (Cost, Insurance and Freight). Contoh penghitungan Tarif Contoh : Jika Product Batu Alam dengan NCM 6801.00.00 Seharga USD 50.00 Maka dalam hitungan Bea/Tax Impor akan terhitung seperti table berikut, (belum termasuk biaya freight dan jasa clearance).

Maka total pajak + bea impor untuk produk gitar dengan harga USD 50 (setara R$ 185,05) adalah: R$ 185,05 + 19,71 + 3,89 + 11,10 = R$ 219.75. Cara penghitungan ini bisa di akses secara gratis di : http://www4.receita.fazenda.gov.br/simulador/Simulacao-tag.jsp

Beberapa Link pembantu untuk informasi : http://thebrazilbusiness.com/import-tax-guide/seats-than-those-heading-9402-whether-convertible-into/sp/94014010-1

c. Pajak-Pajak Brasil mengenakan pajak dan pemungutan barang-barang impor antara lain:

9

 Import Tax - II  Tax over Industrial Products – IPI, 7 to 25%  The Social Contribution Tax – PIS/PASEP: 2%  Other Social Taxes – Cofins: 9.6%  Union fee 2,2% of CIF  Brokerage Fee 1% CIF  Warehouse Tax 1% of import duty  Fee for handling charges dari (US$20 to US$100)  Administration Commision (US$50)  Import Licence Fee (US$100); dan Additional Port Tax 3% of CIF ICMS (Value Added Tax) adalah pajak yang dikenakan oleh State (Negara Bagian) atas setiap barang impor. ICMS ini dikenakan atas perhitungan dari CIF dan setiap State memiliki standar ICMS yang berbeda. Di Sao Paulo nilainya 18 persen

4.

SALURAN DISTRIBUSI PENJUALAN Dalam pemantauan pasar secara langsung kami dapatkan bahwa jalur distribusi untuk Produk

Batu Alam khususnya produk batu alam untuk keperluan Architecture umumnya mereka membeli langsung kepada Importir atau produsen dengan jumlah yang cukub besar menurut keperluannya, namun untuk jenis batu alam yang ringan jenis batu-batu hias pada umumnya seperti juga produkproduk lainnya. Pada umumya produk ini, Importir dapat menjual langsung ke (Final Customer) dengan cara sistim VAREJO/retail mupun sistim ATACADO/ Grosir. Jalur distribusi untuk Produk ini adalah sebagai berikut, berdasarkan pengamatan dan peninjauan langsung dilapangan yang kami lakukan dalam pembuatan market brief ini.

Pabrikan setempat actory

Distributor (Grosir)

Exportir/ Produsen

Importir

Retail store

Final Customer

PENGAMATAN PASAR MELALUI KUNJUNGAN PERUSAHAAN 1.

DEL REI Alamat : Avenida Silva Lobo, 444 – Bairro Calafate, Belo Horizonte – Minas Gerais Website : www.delreipedras.com.br

Contoh batu alam dari Indonesia ini dapat ditemui pada perusahaan distributor batu alam yang terdapat di perusahaan DEL REI. Berikut adalah contoh jenis Produk Batu alam Indonesia.

10

Produk batu alam gunung berapi yang berasal dari Indonesia digunakan untuk dasar kolam renang

2.

GRAND-LAR Comércio de marmores e granitos Alamat : Est. Dos Fernandes, 1270; parque santa rosa – suzano

Pada pengamatan pasar pada perusahaan Grand-Lar terdapat informasi yang cukup menarik dimana semua jenis batu-batuan yang dijual diperusahan ini adalah jenis Mármore(marble) dan Granite . Namun begitu ada satu jenis batu sintetis (bukan batu alam) yang justru lebih mahal dari harga murni batu alam yang di Import dari China menurut penjelasan mereka. Sebagai perbandingan harga : 1. Quartzo Amarelo, Preto(yellow, black) Stellar ( synthetic stone) R$ 1.300 / m2 2. Mármore (marble) Garrar R$ 1.200/ m2 3. Granito (granite) Preto Absoluto R$ 1000 / m2 4. Granito cinza (grey) andorina R$ 270 / m2

11

Batu Sintetik harga permeter persegi R$ 1.300

Batu alam sintetis made in China

Jenis termurah batu alam Granite cinza Andromeda R$ 270/m2

12

5.

HAMBATAN

Beberapa hal yang perlu menjadi catatan dan perhatian yang merupakan bagian dari hambatan secara umum dalam melakukan penetrasi pasar dan kontak bisnis dengan pelaku usaha di Brasil antara lain sebagai berikut. 1. Melemahnya perekonomian Brasil. Pertumbuhan GDP 2015 diperkirakan mencapai -1,5% berdasarkan data IMF. 2. Faktor Geografis : Jarak antara Indonesia dan Brasil mencapai 17.750 km dibandingkan jarak RRT ke Brazil 16.622 km. 3. Komunikasi. Pelaku usaha diharapkan mempunyai mitra yang bisa berbahasa Portugis dikarenakan masyarakat Brasil kurang fasih dalam berbahasa Inggris. 4. Pajak yang tinggi. Beban pajak yang tinggi di Brasil dikeluhkan oleh pengusaha Brasil dan juga asing. Pendapatan dari pajaknya hampir sekitar 33 persen dari GDP Brasil. Meskipun merupakan salah satu negara dengan rejim pajak tertiggi di dunia, investasi publik di Brasil merupakan salah satu yang terendah di dunia.

13

BAB III. PELUANG DAN STRATEGI. PELUANG Peluang pasar produk batu alam Indonesia di Brasil cukup terbuka. Batu alam Indonesia memiliki corak dan sifat yang berbeda dengan batu alam yang dihasilkan oleh Brasil maupun Negara pesaing lainnya. Total impor Batu Alam Brasil tahun 2014 mencapai USD.34.932.556 (data Kementerian Pembangunan, Industri, dan Perdagangan Luar Negeri). Pasar Batu alam Brasil dikonsumsi untuk proyek-proyek property. Banyak jenis Batu alam yang juga dihasilkan di domestik Brasil, namun Brasil juga masih banyak mengimpor untuk beberapa jenis batu alam maupun sintetiknya dari Spanyol, China, Portugis, Italy, Yunani, dan Turki yang merupakan negara pemasok terbesar. Produk Batu Alam dari Indonesia yang bisa bersaing di pasar Brasil adalah dari jenis BAtu Alam yang bersal dari Gunung Berapi. Brasil mengimpor batu alam dengan nomer NCM 6801.00.00 (Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone) dari Indonesia. Indonesia mulai mengekspor Batu Alam ke Brasil sejak tahun 2011 dengan total nilai sebesar USD.23.510. Pada tahun 2014, total impor Brasil dari Indonesia untuk Batu jenis ini mencapai USD.220.271. Pesaing Indonesia untuk jenis batu ini berasal dari China, Argentina, Thailand. Pada saat kunjungan ke kota Belo Horizonte, kami menemui salah satu distributor produk batu alam yang mengipmor dari Indonesia. Importir tersebut membeli batu alam yang berasal dari gunung berapi, termasuk marble. Batu Alam yang dibeli dari Indonesia, digunakan sebagai salah satu material bangunan pada pengembangan perumahan real estate dikota Belo Horizonte. Batu dari Indonesia digunakan untuk dinding kolam renang, kamar mandi, bagain dari dapur serta ruang Makan. Penggunaan batu alam ini menjadikan property tersebut menjadi unik dan terlihat natural. Penduduk Brasil berjumlah sekitar 200 juta, rata-rata pendapatan perkapita mencapai USD.12.000

dengan

kelas

menengah

atas

mencapai

60juta.

Kebutuhan

akan

rumah/apartemen, hotel, dan proprety lainnya cukup besar. Dari kebutuhan property tersebut, terdapat konsumen yang menjadikan tempat tinggal tidak hanya sekedar untuk tinggal saja, melainkan sudah meningkat menjadi kebutuhan untuk memenuhi desain dan selera yang khas atau unik, dan berkelas. 14

Proyek Real Estate di kota Belo Horizonete yang gunakan Green Stone Indonesia untuk kolam renang

Indonesia mengekspor jenis Batu Alam dengan Klasifikasi NCM 68022900 sebanyak USD.263.000 tahun 2014, naik dibandingkan tahun 2013 yang mencapai USD.147.000. Kompetitor Indonesia untuk produk jenis ini datang dari China dan Portugal. Sementara untuk ekspor Batu Alam dengan klasifikasi NCM 58010000, tercatat tahun 2013 mencapai USD.198.000 dan tahun 2014 meningkat menjadi USD.380.000. Kompetitor Indoneia untuk produk ini besal dari China, Hongkong, Thailand, dan Mesir (Sumber : Ministry Development, Industry, and Foreign Trade, Brasil). TOTAL IMPOR BRASIL PRODUK BATU ALAM DARI NEGARA-NEGARA UTAMA HS 6801 - 6802 ke dalam NCM 8 code (Nomenclatur Comun do Mercosul ) HS 4 digits: 6801 - Setts, curbs and pl ates (slabs) for paving, of natural  stone (except sl ate) 

R

an g 20 kin 15 g

HS 4 digits: 6802 - Worked monumental  or bui ldi ng stone (except sl ate) and arti cl es thereof, other than  goods of headi ng 6801; mosai c cubes and the l ike, of natural stone (i ncl uding slate), whether or not on a backing; arti fi cial ly col oured granul es, chi ppings and powder, of MCN8 Code

MCN8 Description

Country Description

TOTAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

68029100 68029100 68029100 68029100 68021000 68029100 68022100 68029100 68022100 68022900 68022100 68029200 68022100 68029100 68029990 68022900 68010000 68022100 68029390 68022100 68029100 68010000 68022300 68022900 68021000

Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Tiles, etc.of natural stone, side< 7cm Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Marble, travertine, etc.slice/sawed planed/flat surface Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Marble, travertine, etc.slice/sawed planed/flat surface Oth.worked monumental, slice/sawed, planed/flat surface Marble, travertine, etc.slice/sawed planed/flat surface Oth.worked calcareous stone, oth.wise proces.and artic. Marble, travertine, etc.slice/sawed planed/flat surface Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Oth.worked monumental, slice/sawed, planed/flat surface Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone Marble, travertine, etc.slice/sawed planed/flat surface Oth.worked granite, oth.wise proces.and articles Marble, travertine, etc.slice/sawed planed/flat surface Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone Granite slice or sawed, planed or flat of surface Oth.worked monumental, slice/sawed, planed/flat surface Tiles, etc.of natural stone, side< 7cm

Spain Italy China Greece China Turkey Spain Portugal Greece China Italy Portugal China Oman China Indonesia Indonesia Turkey China Portugal Hong Kong China China Portugal United States

Jan-Okt 2015

2014

28.371.565 7.280.749 3.445.784 3.173.279 3.120.211 1.244.603 1.056.534 994.982 914.277 860.266 790.287 590.945 465.962 378.518 320.945 309.174 306.403 259.191 241.020 231.395 219.001 180.975 160.514 157.666 151.563 122.278

52.420.994 11.911.643 7.977.925 4.784.949 4.914.836 2.682.550 2.114.282 2.281.640 1.632.949 1.297.225 1.215.550 1.160.810 1.455.510 795.852 351.753 526.014 262.766 220.271 241.391 546.539 449.386 676.755 96.919 304.972 391.558 74.210

2013

2012

USD - FOB

52.821.163 13.834.166 8.347.471 4.363.741 5.503.074 1.673.167 1.799.827 1.817.411 2.024.092 1.430.757 840.442 2.365.288 603.252 957.797 543.555 365.768 147.222 105.828 196.144 937.540 561.616 64.931 43.324 244.103 76.771 22.270

46.432.069 11.650.896 7.585.992 3.261.484 6.765.827 306.111 1.477.015 1.233.850 1.550.714 1.360.838 1.415.428 2.275.030 210.826 821.171 321.514 424.856 62.859 99.297 343.080 738.071 180.068 145.644 0 303.091 175.330 142.890

15

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

68029200 68021000 68029390 68029100 68029390 68022900 68022900 68029990 68029990 68029100 68029100 68029200 68022100 68022300 68022100 68022900 68022100 68029100 68022900 68022900 68029200 68029990 68022900 68022900 68010000 68010000 68029310 68029100 68029100 68022100 68010000 68010000 68029990 68021000 68029100 68021000 68029200 68029100 68029100 68022300 68022900 68022300 68021000 68029390 68029990 68029990 68029990 68029990 68022100 68029200 68029200 68021000 68022300 68029100 68021000 68029990 68029200 68029990 68029390 68022900 68029990 68029100 68029990 68029990 68010000 68010000 68010000 68010000 68010000 68010000 68021000 68021000

Oth.worked calcareous stone, oth.wise proces.and artic. Tiles, etc.of natural stone, side< 7cm Oth.worked granite, oth.wise proces.and articles Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Oth.worked granite, oth.wise proces.and articles Oth.worked monumental, slice/sawed, planed/flat surface Oth.worked monumental, slice/sawed, planed/flat surface Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Oth.worked calcareous stone, oth.wise proces.and artic. Marble, travertine, etc.slice/sawed planed/flat surface Granite slice or sawed, planed or flat of surface Marble, travertine, etc.slice/sawed planed/flat surface Oth.worked monumental, slice/sawed, planed/flat surface Marble, travertine, etc.slice/sawed planed/flat surface Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Oth.worked monumental, slice/sawed, planed/flat surface Oth.worked monumental, slice/sawed, planed/flat surface Oth.worked calcareous stone, oth.wise proces.and artic. Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Oth.worked monumental, slice/sawed, planed/flat surface Oth.worked monumental, slice/sawed, planed/flat surface Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone Spheres for mill, of granite Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Marble, travertine, etc.slice/sawed planed/flat surface Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Tiles, etc.of natural stone, side< 7cm Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Tiles, etc.of natural stone, side< 7cm Oth.worked calcareous stone, oth.wise proces.and artic. Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Granite slice or sawed, planed or flat of surface Oth.worked monumental, slice/sawed, planed/flat surface Granite slice or sawed, planed or flat of surface Tiles, etc.of natural stone, side< 7cm Oth.worked granite, oth.wise proces.and articles Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Marble, travertine, etc.slice/sawed planed/flat surface Oth.worked calcareous stone, oth.wise proces.and artic. Oth.worked calcareous stone, oth.wise proces.and artic. Tiles, etc.of natural stone, side< 7cm Granite slice or sawed, planed or flat of surface Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Tiles, etc.of natural stone, side< 7cm Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Oth.worked calcareous stone, oth.wise proces.and artic. Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Oth.worked granite, oth.wise proces.and articles Oth.worked monumental, slice/sawed, planed/flat surface Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Worked marble, travertine, etc.oth.wise proces.and artic. Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Oth.worked monumental, etc.oth.wise proces.and articles Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone Setts, curbstones and flagstones, f/pav.of natural stone Tiles, etc.of natural stone, side< 7cm Tiles, etc.of natural stone, side< 7cm

Spain 111.093 Indonesia 109.097 India 104.425 India 96.968 Italy 94.924 Italy 86.740 Iran 71.479 India 65.266 Indonesia 61.303 Iran 56.345 Taiwan 40.619 Italy 29.314 Egypt 27.187 India 27.152 India 25.764 Spain 24.010 United States 23.546 Bulgaria 22.693 Turkey 22.352 India 22.031 Indonesia 19.288 Italy 18.403 Bulgaria 17.496 Greece 16.631 Dominican Republic 16.400 Hong Kong 15.878 Switzerland 14.933 Egypt 14.270 Singapore 12.151 Vietnam 11.068 Italy 10.962 Argentina 10.795 Netherlands 10.539 Turkey 8.203 United States 7.881 Portugal 7.685 Greece 7.645 South Korea 6.957 United Arab Emirates 6.751 Uruguay 6.735 United States 6.258 United States 4.880 France 4.701 Japan 4.337 Thailand 1.773 Germany 1.674 Singapore 1.574 France 1.362 France 1.235 China 988 India 675 Spain 360 Italy 344 France 321 Argentina 298 South Africa 243 United States 220 United States 192 Indonesia 178 Belgium 162 Ecuador 104 Argentina 94 Mexico 86 Spain 5 Brazil 0 Egypt 0 United States 0 France 0 United Kingdom 0 Thailand 0 Germany 0 Hong Kong 0

124.710 157.014 236.685 178.291 1.147.992 69.821 0 27.814 103.047 0 51.313 12.287 2.297 106.297 41.814 42.580 12.004 0 30.869 173.917 32.259 1.247 0 13.632 0 34.353 0 22.743 0 79.094 0 0 0 0 31.107 0 0 0 167.486 123.075 0 4.021 0 0 4.789 2.968 0 726 0 1.461 3.688 47.354 19.206 8.389 0 217 0 185 0 0 68 1.197 0 30.810 0 11.094 0 0 1.753 15.372 0 4.584

103.878 149.536 201.560 370.235 122.047 151.109 0 39.695 84.501 0 33.199 14.513 26.690 84.619 50.834 36.069 3.375 0 0 34.778 23.238 37.185 0 0 0 0 0 61.653 58.034 0 9.948 0 0 0 19.967 49.989 0 0 0 118.054 0 25.564 0 0 1.723 50 0 0 0 32.610 65.765 38.886 5.431 63.945 0 0 391 8.165 0 0 0 100 0 39.267 893 37.731 0 0 0 0 0 65.807

44.218 113.591 365.824 123.622 79.180 132.627 0 1.994 57.515 69.104 58.062 297.179 34.098 137.726 65.227 20.866 10 0 0 38.756 4.943 36.212 0 10.171 0 0 0 64.396 27.400 0 0 48.980 0 0 12.629 71.531 0 0 0 366.594 0 4.771 0 0 2.332 4.478 0 257 95.134 15.068 0 10.270 29.982 13.951 16.663 0 980 9.401 0 0 0 61.625 0 20.318 0 0 7.911 3.171 0 0 4.447 14.550

Sumber: Ministério do Desenvolvimento, Indústria, e Comércio Exterior (MDIC) Brazil & ITPC Paulo (diolah)

16

STRATEGI Untuk dapat melakukan penetrasi pasar produk ini lebih luas lagi di Brasil khususnya bagi pengusaha atau pemain baru maka para pelaku usaha Indonesia hendaknya dapat melakukan hal-hal sebagai berikut : a) Berpartisipasi dalam Pameran Dagang. Brasil selalu menyelenggarakan berbagai pameran terkait setiap tahunnya. Sehubungan dengan hal tersebut, para pelaku usaha Indonesia diharapkan dapat turut berpartisipasi mengikuti pameran tersebut guna memperkenalkan dan meningkatkan pemasaran produk yang dimaksud di Brasil. b) Proaktif dengan Perwakilan Dagang di Luar Negeri. Para pelaku usaha hendaknya proaktif menghubungi perwakilan dagang Luar Negeri Indonesia di Brasil (ITPC Sao Paulo) untuk meminta informasi mengenai pasar, pameran dan perkembangan produknya. Komunikasai dapat dilakukan menggunakan Tekonlogi Internet. c) Melakukan pengamatan pasar secara mandiri di pasar Brasil. Dengan cara mengunjungi pusatpusat perdagangan produk untuk mendapatkan gambaran secara langsung akan harga dan perkembangan produk yang dimaksut tersebut di pasar Brasil. d) Membuka Gallery untuk Produk Pakaian Jadi di Brasil. Bagi perusahaan Indonesia yang memiliki orentasi export ke Brasil adalah baik sekirannya dapat membuka Gallery atau showroom di Brasil. Atau dapat juga menitipkan contoh produk tersebut di ITPC-SP untuk nantinya di display. e). Mengunjungi Pameran produk terkait untuk melakukan kontak dengan pengunjung maupun peserta pameran yang hadir untuk memberikan informasi tentang produk Indonesia dan kebutuhan produk yang mereka mintai.

17

BAB IV : INFORMASI PENTING 1.

Kedutaan Brasil di Indonesia Alamat Phone Fax Email

2.

: Menara Mulia 1602, Jalan Gatot Subroto 9, Jakarta Selatan 12930- Indonesia, Po Box 2482/JKT 1001 : (0221) 526.5656 /International + 6221.526.5656 : 0221) 526.5656 /International + 6221.526.5656 : [email protected]

Perwakilan Indonesia di Brasil Embassy of Republic of Indonesia Pejabat aktif Alamat Phone Fax. Email Website URL

: Duta Besar LBBP Toto Riyanto : Ses Avenida Das Nacoes Quadra 805, Lote. 20 70479-900 –Brasillia/Brazil : +55-61-443-8800 ; +55-61-443-1788 ; +55-61-443-4811 ; +55-61-443-8649 : +55-61-443-6732 : [email protected]; [email protected] : http://brasilia.kemlu.go.id

Indonesian Trade Promotion Center São Paulo (ITPC-SP) Pejabat aktif : 1. Tonny Hendriawan (Kepala ITPC) 2. Hendro Jonathan Manurung (Wakil Kepala ITPC-SP) Alamat : Edificio Park Lane, Alameda Santos 1787 Cerqueira Cesar Andar 11º C J 111. CEP 1419002 São Paulo, Brazil Website : www.itpc-sp.org ; www.kemendag.go.id ; [email protected] Email : [email protected] / [email protected] [email protected] / [email protected] Phone / Fax : +55-11-32630472 ; Fax +55-11 32538126 Konsul Kehormatan Indonesia Pejabat aktif : Consul Honorario Mr. Paulo Camiz Alamat : Rua Boa Vista No. 133, 3° andar, conjuncto 3B Centro CEP-01014-000 Sao Paulo , Brazil Phone : +55-11-3105-2309 , Fax: +55-11-3104-5398 Email: : [email protected] 3.

Kamar Dagang Brasil FIESP/ Federation of Industries of the State of São Paulo Presidente : Paulo Antônio Skaf Alamat : Av. Paulista Nº 1313 - 6º Andar, Bela Vista São Paulo – SP Cep.: 01311-923 Phone / Fax : (+55 11) 3549-4613 Fax: (+55 11) 3549-4537 Website : E-mail: [email protected] Site: www.fiesp.org.br

18

4.

ASOSIASI TERKAIT ABAD – BRAZILIAN ASSOCIATION OF WHOLESALER AND DISTRIBUTOR Alamat : Av. 9 de Julho, 3147, 11 andar , São Paulo- Brasil Phone : +55-11-3885.9665 Fax : +55-11-3885.6840 Website : www.abad.com.br Email. [email protected] IBGM – The Brasilian Institute of Gems and Precous Metal Alamat : Av. Paulista, 688, 17º andar Bela Vista , São Paulo-SP CEP 0310-100 Tel : +5511 3016-5850 Email : [email protected] Website : www.ibgm.com.br SINDIPEDRAS– Sindicato da Indústria de Mineração de Pedra Britada do Estado de São Paulo. Alamat : Rua Santo Amaro, 71-18º andar –São Paulo CEP 01315-001 Tel : +5511 3104-9169 , 3104-9169 Email : [email protected] Website : http://www.fiesp.com.br/sindipedras

5.

DAFTAR PAMERAN VITÓRIA STONE FAIR/MARMOMACC LATIN AMERICA 39th International Marble and Granite Fair February 16-19, 2016 Fair / International / Annual Products and/or Services Lines: ornamental stones, machinery, equipment and supplies. Promoted by: Milanez & Milaneze Venue: Carapina Centro de Eventos - Serra - ES http://www.vitoriastonefair.com.br Contact: [email protected] EXPO REVESTIR 13th International Coatings Fair March 01-04, 2016 Fair / International / Annual Products and/or Services Lines: ceramics, metals, sanitary ware, ornamental stones, cement, flooring, glazed glass, wood, tiles, machines, supplies and special solutions. Promoted by: Anfacer Venue: Transamérica Expo Center - São Paulo - SP http://www.exporevestir.com.br Contact: [email protected] ALJOIAS 18th Plated Jewelry, Raw Stones, Machinery, Supplies and Services International Fair March 15-17, 2016 Fair / International / Semiannual Products and/or Services Lines: plated jewelry, raw stones, machinery, supplies and services. Promoted by: Domínio Organizadora

19

Venue: Centro Municipal de Eventos de Limeira - Limeira - SP http://www.aljoias.com.br Contact: [email protected] CACHOEIRO STONE FAIR 2016 40th International Marble and Granite Fair August 23-26, 2016 Fair / International / Annual Products and/or Services Lines: ornamental stones, machinery, equipment and supplies. Promoted by: Milanez & Milaneze Venue: Parque de Exposição Carlos Caiado Barbosa - Cachoeiro de Itapemirim - ES http://www.cachoeirostonefair.com.br Contact: [email protected]

12th Real Estate, Construction, Condominium, Architecture and Decoration Fair July 21-24, 2016 Fair / National / Annual Products and/or Services Lines: real estate, building materials, equipment for condominiums, architecture and decoration, products and services related to the civil construction industry, architecture, engineering and electrical engineering. Promoted by: Adelson Feiras e Eventos Ltda. Venue: Maxi Shopping Jundiaí - Jundiai - SP http://www.feiccad.com.br Contact: [email protected] EXPO ARQUITETURA SUSTENTÁVEL 2nd International Construction, Renovation, Landscape Design and Decoration Fair October 20-22, 2015 Fair / International / Annual Products and/or Services Lines: heating and cooling products, sustainable architecture and landscaping, electrical and lighting products, metal and sanitary products, furniture and objects for offices, products for windows, roofs, varnishes and accessories for ceiling and paintings. Hosting around 100 exhibitors, will be open to industry business representatives from 11 AM to 8 PM. Promoted by: Reed Exhibitions Alcantara Machado Venue: Expo Center Norte - São Paulo - SP http://www.expoarquiteturasustentavel.com.br Contact: [email protected]

20

6.

DAFTAR IMPORTIR PRODUK TERKAIT THOR GRANITOS E MARMORES LTDA Phone: +55 (21) 2635-9500 Fax: +55 (21) 2635-9500 Homepage: www.thorgranitos.com.br Address: RODOVIA MANILHA MAGE, S/N - MANILHA - Itaboraí - RJ Zip code: 24857-500 ACO MINERACAO LIMITADA

Phone: +55 (41) 3021-6016 Fax: +55 (41) 3021-6065 Homepage: www.michelangelobr.com Address: LOC ILHA DO SAPO, SN - Quatro Barras - PR Zip code: 83420-000 POLITA INDUSTRIA E COMERCIO DE PEDRAS POLIDAS LTDA EPP

Phone: +55 (28) 3524-1239 Fax: +55 (28) 3524-1239 Homepage: www.polita.com.br Address: RODOVIA GUMERCINDO MOURA NU, S/N - SOTURNO - Cachoeiro de Itapemirim – ES Zip code: 29321-00 MOINHO - COMERCIAL, IMPORTADORA E EXPORTADORA LTDA

Phone: +55 (13) 3877-9923 Fax: +55 (13) 3288-3599 Homepage: www.moinho.com Address: AVENIDA ANA COSTA, 374 - GONZAGA - Santos - SP Zip code: 11060-002 ANGRAMAR GRANITOS E MARMORES LTDA

Phone: +55 (28) 3524-1299 Fax: +55 (28) 3524-1299 Homepage: www.angramar.com.br Address: LOC POCO DANTAS DO FRADE, SN - SEDE - Vargem Alta - ES Zip code: 29295-000 Del Rei Pedra CP. Felipe Augusto de Queroz Matias Avenida Silva Lobo, 444 – Calafate – Belo Horizote – MG Ph. +55 (31) 3371 0700 Email : [email protected] / www.delreipedras.com.br

21

REFERENSI 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Ministry of Development Industry and Commerce (MDIC): www.mdic.gov.or www.kemendag.go.id IMF/World Bank Informasi untuk acara pameran pada: www.brasilglobalnet.com IBGM – The Brasilian Institute of Gems and Precous Metal www.ibgm.com.br SINDIPEDRAS– Sindicato da Indústria de Mineração de Pedra Britada do Estado de São Paulo. http://www.fiesp.com.br/sindipedras

22