menu
předkrmy
CZ
EN
appetizers DE vorspeizen
gramy alergeny CZK
•• GRILOVANÝ KOZÍ SÝR, ČERVENÁ ŘEPA A PAMPELIŠKOVÝ MED • Grilled goat cheese with beetroot and dandelion honey • Gegrillter Ziegenkäse mit Roter Bete und Löwenzahnhonig
7
115,-
Doporučujeme bílé víno Sauvignon z vinařství Havran
•• PAŠTIKA Z KUŘECÍCH JATÝREK OBALENÁ V OŘECHÁCH A MARINOVANÉ VIŠNĚ • Chicken liver pate wrapped in nuts, marinated cherries • Hühnerleberpastete in Nüssen gewickelt, marinierte Kirschen
8
95,-
Doporučujeme červené víno Rulandské modré z vinařství Tanzberg
polévky CZ
EN
soups DE suppen gramy alergeny CZK
•• POCTIVÝ DOMÁCÍ VÝVAR S NUDLEMI A JÁTROVÝMI KNEDLÍČKY • Strong homemade vegetable broth with liver dumplings • Feine Brühe mit Leberknödel •• ČESNEKOVÁ POLÉVKA SE SÝREM A KRUTONY • Garlic soup with cheese and croutons • Knoblauchsuppe mit Käse und gebratenen Brott
saláty CZ
1
3
9
7
1
7
47,-
48,-
EN
salads salaten
DE
gramy alergeny CZK
•• ORIENTÁLNÍ SALÁT Z HOVĚZÍHO ROŠTĚNCE S RÝŽOVÝMI NUDLEMI, SMAŽENOU CIBULKOU A ČERSTVÝM KORIANDREM • Oriental salad of roast Beef with rice noodles and fried onin, fresh coriander • Oriental Salat von Roastbeef mit reisnudeln und Rőstzwiebeln
1
6
9
4
160,-
•• CAESAR SALÁT •• Caesar salad •• Cäsar — Salat
1
3
8 10
95,-
4
Možná také varianta s kuřecím masem ( 100g / +50,- Kč )
drůbeží CZ
EN
poultry geflügel
DE
gramy alergeny CZK
•• KUŘECÍ PRSÍČKO S KŘUPAVOU KŮŽIČKOU A GRILOVANOU ZELENINOU • Chicken breast with crispy skin and grilled vegetables • Hähnchenbrust mit gegrilltem Gemüse
1
7
1
9
145,-
1
3
195,-
175,-
Doporučujeme bílé víno Ryzlink Rýnský z vinařství Havran
•• KUS-KUS S GRILOVANOU ZELENINOU A KUŘECÍM MASEM (100g) • Couscous mit gegrilltem Gemüse und Hühnerfleisch • Couscous with grilled vegetables and chicken meat Doporučujeme bílé víno Veltlínské Zelené z vinařství Havran
•• KONFITOVANÉ KACHNÍ STEHNO SE ŠPENÁTOVÝMI ŠPECLEMI A ŠPENÁTEM – POUPRAVENÝ NÁZEV • Duck leg confit with spinach spaetzle and spinach • Enten-Confit mit Spinat Spätzle und Spinat
7
Doporučujeme bílé víno Sylvánské zelené z vinařství Mikrosvín
vepřové CZ
EN
pork schweine
DE
gramy alergeny CZK
•• SMAŽENÝ VEPŘOVÝ ŘÍZEK •• Fried pork cutlet •• Gebratenes Schweinekotelett
150g
1 3
7
120,-
Doporučujeme pivo Pilsner Urquell
•• VEPŘOVÝ KOTLET, ŽAMPIONOVÉ PYRÉ •• Pork chop with mushroom puree •• Schweinekotelett mit Pilzpüree Doporučujeme bílé víno Chardonay z vinařství Havran
1
155,-
hovězí CZ
EN
beef rind
DE
Doporučujeme
gramy alergeny CZK
•• GRILOVANÁ HOVĚZÍ ROŠTĚNÁ S KŘUPAVOU SMAŽENOU CIBULKOU • Grilled beef steak with crispy onions • Gegrilltes Rindersteak mit Röstzwiebeln
1
7
185,-
Doporučujeme červené víno Modrý Portugal z vinařství Patria Kobylí
•• VYZRÁLÉ HOVĚZÍ STEAKY — USA, IRSKO A JIŽNÍ AMERIKA DLE NABÍDKY PODÁVANÉ S PEPŘOVOU OMÁČKOU A OPÉKANÝMI BRAMBORAMI • Aged Beef steaks USA, Ireland and South America according to the offer, served with pepper sauce and roasted potatoes • Alter von Rindersteaks USA, Irland und Südamerika laut Angebot
bezmasá jídla
1
CZ
EN
vegetarian DE vegetarische
gramy alergeny CZK
•• DOMÁCÍ ŠIŠKY S OPRAŽENOU STROUHANKOU • Homemade dumplings with fried bredcrumbs • Hausgemachte Knödel mit gerösteten Semmolbröseln •• SMAŽENÝ SÝR • Fried cheese •• Gebratene Käse
speciality CZ
Doporučujeme
•• GRILOVANÁ KACHNÍ PRSA SE ZELENÝMI FAZOLKAMI, POMERANČOVÁ OMÁČKA • Gegrillte Entenbrust mit grünen Bohnen, Orangen-Sauce • Gegrillte Entenbrust mit grünen Bohnen, Orangen-Sauce Doporučujeme červené víno André z vinařství Patria Kobylí
1
3
7
120g
1
3
7
95,-
105,-
EN
speciality specialitäten
DE
gramy alergeny CZK 1
9
320,-
přílohy CZ
EN
side dishes anbau
DE
gramy alergeny CZK
•• VAŘENÝ BRAMBOR S MÁSLEM A PETRŽELKOU • Boiled potatoes with butter and parsley • Gekochte Kartoffeln mit Butter und Patersilie
7
32,-
•• OPÉKANÉ BRAMBORY • Roasted potato • Gebratene Kartofeln
200g
35,-
•• SMAŽENÉ HRANOLKY • Fries • Frites
200g
35,-
•• GRILOVANÁ ZELENINA • Grilled vegetable • Gegrilte Gemüße
200g
54,-
•• MÍCHANÝ PŘÍLOHOVÝ SALÁT • Mixed dish salad • Mischsalat Gericht
150g
45,-
•• ŠŤOUCHANÉ BRAMBORY • Mashed potatoes • Kartoffelpüree
200g
45,-
•• RESTOVANÉ ZELENÉ FAZOLKY NA SLANINĚ S ČESNEKEM • Roasted green beans with bacon and garlic • Gebratene grüne Bohnen mit Speck und Knoblauch
dezerty
CZ
150g
1
60,-
EN
desserts DE dessert
•• PALAČINKY S DOMÁCÍ MARMELÁDOU •• Pancakes with homemade jam •• Palatschinken mit hausgemachter Marmelade •• PALAČINKY S NUTELOU A OŘECHY •• Pancakes with Nutella and nuts •• Crepes mit Nutella Muttern und Walnüssen •• DEZERT DLE AKTUÁLNÍ DENNÍ NABÍDKY •• Dessert according to daily offer • Dessert nach den aktuellen Tagesangebot
gramy alergeny CZK 100g
1
3
7
8
1
3
7
8
65,-
79,-
omáčky CZ
•• TATARSKÁ OMÁČKA •• Tatarensoße •• Tartar sauce
EN
dressings DE dressing gramy alergeny CZK 100g
OBILOVINY (LEPEK) KORÝŠI A VÝROBKY Z NICH VEJCE A VÝROBKY Z NICH RYBY A VÝROBKY Z NICH PODZEMICE OLEJNÁ (ARAŠÍDY) A VÝROBKY Z NÍ SÓJOVÉ BOBY (SÓJA) A VÝROBKY Z NICH MLÉKO A VÝROBKY Z NĚJ SKOŘÁPKOVÉ PLODY A VŠECHNY OŘECHY CELER A VÝROBKY Z NĚJ HOŘČICE A VÝROBKY Z NÍ SEZAMOVÁ SEMENA A VÝROBKY Z NICH OXID SIŘIČITÝ A SIŘIČNANY VLČÍ BOB (LUPINA) A VÝROBKY Z NĚJ MEKKÝŠI A VÝROBKY Z NICH
3
16,-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Ve všech našich pokrmech jsou obsaženy alergeny, ale rádi Vám pokrm poupravíme dle Vašeho přání a připravíme Vám jej bez alergenů!
Na objednávku Vám rádi upečeme husu, kachnu, připravíme vepřová kolena, obložené mísy, Sushi,… Byli jste spokojeni? Váš názor nás zajímá! Napište nám prosím recenzi.
Doufáme, že Vám u nás bude chutnat a přejeme Vám dobrou chuť! Jídlo Vám na přání zabalíme s sebou. Cena obalu je 10,- Kč
nealko CZ
EN
soft drinks DE alko-freie getränke
•• DOMÁCÍ LIMONÁDA DLE AKTUÁLNÍ NABÍDKY • Homemade limonade according to daily offer • Hausgemachte Limonade nach den aktuellen Tagesangebot
•• CAPPY — DLE NABÍDKY
• according to the offer • laut unserem Angebot
litry
CZK
0,04
40,-
0,04
30,-
•• RIOBA JUICE – DLE NABÍDKY
30,-
• according to the offer • laut unserem Angebot
•• COCA COLA • SPRITE • FANTA • TONIC
30,-
•• TONIC ZÁZVOR • Ginger • Ingwer
30,-
•• NESTEA LEDOVÝ ČAJ • Ice tea • Eis Tee •• MIKULOVSKÁ VODA S CITRONEM A MÁTOU DO KARAFY • Water carafe with
30,1
30,-
lemon and mint from Mikulov • Wasser karaffe mit Citrone und Minze aus Mikulov
•• BONAQUA – PERLIVÁ, JEMNĚ PERLIVÁ, NEPERLIVÁ •• RÖMERQUELLE – PERLIVÁ VODA Z FRANCOUZSKÉHO PRAMENE
kávy
28,-
0,7
69,-
CZ
EN
coffee DE kafee litry
Příběh Varesina coffee Kdysi to byl šálek kávy…
Vášeň sevírovaná od roku 1919. První, vůní oplývající šálek Varesina Caffé espresso, byl servírován v roce 1919 v rodinné pražírně nacházející se v historickém centru italského města Varese.
CZK
•• RISTRETTO
pro milovníky silné kávy
•• ESPRESSO
základní esence
•• DOPPIO
dvojité espresso
•• LUNGO
espresso přidané do horké vody
•• CAFFÉ LATTE
1/3 espresso 2/3 horké mléko
•• CAPPUCCINO
1/3 espresso 1/3 našlehané mléko 1/3 mléčná pěna
•• KÁVA BEZ KOFEINU
základní esence bez kofeinu
•• VÍDEŇSKÁ KÁVA
1/3 espresso 2/3 našlehané smetany
sypané čaje
0,0150,02
37,-
0,0250,03
37,-
0,050,06
74,-
0,15
37,-
0,15
42,-
0,15 0,33
40,-
0,0250,03
40,-
0,15
45,-
litry
CZK
0,15
35,-
CZ
EN
tea leaves teeblätter
DE
•• ČERNÝ ČAJ ZE SRÍ LANKY •• ČERNÝ ČAJ SE SKOŘICÍ
35,-
•• OVOCNÝ ČAJ S TROPICKÝM OVOCEM
35,-
•• OSVĚŽUJÍCÍ MÁTOVÝ ČAJ
35,-
•• ZELENÝ ČAJ SENCHA
35,-
•• ZELENÝ ČAJ S RŮŽÍ A JASMÍNEM
35,-
•• ROIBOS
sladká směs lékořice a šípku s vůní pomerančového květu
•• DOMÁCÍ BYLINKOVÁ SMĚS DO KONVIČKY
35,45,-
pivo CZ
EN
beer DE bier
•• PILSNER URQUELL 12 ° točené
•• GAMBRINUS 10° točené
•• RADEGAST BIRELL / RADEGAST BIRREL ČERNÝ nealkoholické pivo/láhev
litry
CZK
0,5
38,-
0,3
28,-
0,5
30,-
0,3
20,-
0,5
30,-
30,-
•• PIVA S OVOCNOU PŘÍCHUTÍ dle nabídky
30,-
•• ČERNÉ PIVO
aperitiv CZ
EN
aperitif DE aperitif litry
CZK
0,01
60,-
litry
CZK
•• BECHEROVKA
0,04
40,-
•• JÄGERMEISTER
0,04
50,-
•• MARTINY BIANCO
likéry CZ
EN
liquer DE likör
destiláty CZ
EN
liquer likör
DE
litry
CZK
•• SLIVOVICE JELÍNEK •• FERNET STOCK
0,04
40,-
•• VODKA FINLANDIA
0,04
60,-
litry
CZK
0,04
70,-
litry
CZK
whisky CZ
EN
whiskey DE whiskey
•• JIM BEAM •• TULLAMORE DEW •• JIM BEAM HONEY
koňak CZ
EN
cognac DE kognak
•• RÉMY MARTIN •• DIPLOMATICO
rumy CZ
0,04
150,140,-
EN
rum DE rum
•• RON BARCELO Imperial 38 % •• RUM ELDORADO zrající 8 let •• RUM DIPLOMATICO zrající 9 – 15 let •• RUM PRESIDENTE zrající 15 let
CZK
65,130,115,-
