S V I TA V S K ¥ K U LT U R N ï A I N F O R M A Ç N ï M ë S ï Ç N ï K
Ç
E
R
V
E
N
www. s vit avy. cz •
2
0
0
9
www. kult ur a- s vit avy. cz •
www. muz e u m. s vit avy. cz
O p at‡en í v rozp oçtu 2009 - kri zovÿ rozp oçet Hos po dá‡s ká kri z e z as á hl a t a ké o bc e
a mêst a Ç R. Prot o i na¿ e mêst o musí ‡e¿i t
nereali z ací nê kt erÿc h p‡íj mû z pro dej e po-
z e mkû v pr û mysl ové z ó nê. Fi r my, p‡est oæ e
j ej í do pady t ak, aby s e ne dost al o do roz-
j i æ s ni mi má me uz av‡e né s ml o uvy a do-
po ni bil ní prost‡e dky pro z aj i ¿t ê ní z ákl ad-
pi l y ne bo p‡i pr av uj í o dst o upe ní. I na nê
poçt ové pasti a mêl o i v dal ¿í c h l et ec h di sní c h funkcí.
Obtí æ nost si t uac e s po çí vá ve s kut e ç-
nosti, æ e musí me pracovat v dl ouho do bé m
vÿhl e du po uz e s o d ha dy. Pro ro k 2 009 j e v¿ ak j i æ z‡ej mé, æ e na¿ e p‡íj my budou proti
s kut e ç nosti ro ku 2 008 ni æ ¿í o 1 0 %, t e dy o 1 5 mi l. Kç. Dal ¿í zt r át a j e z p ûs o be na
ko nc e z apl ac e né z ál o hy, o d s ml uv o dst o u-
dopadl a hos po dá‡s ká kri z e a naví c maj í z á-
s adní potíæ e s e zís kání m úvêrû na p‡e dpok-
l á dané i nvesti c e. Vÿpa de k t ê c ht o p‡íj mû çi ní cca 2 0 mil. Kç.
Po ku d na z ákl a dê pri nci pu p‡e dbêæ né
opatrnosti bude me uvaæ ovat o pokraçování
kri z e i v roc e 2 01 0, musí me v t o mt o roc e
D en sp o l u p rác e I ZS
p‡i pravi t dal ¿í úpravy v roz s ahu mí nus 2 0 mil. Kç. Cel kovÿ dopadj e t edy cca 55 mil. Kç.
Abyc ho m byli s c ho pni çelit v¿ e mt ê mt o
negati vní m okol nost e m, ne mûæ e me nanç ní
prost‡e dky, kt eré má me u¿ et‡e ny, roz pustit
do vÿ daj û. J e d ná s e o 4 0 mi l. Tyt o pr o-
st‡e dky dávaj í mêst uj i st ot u, æ e s e vyrovná
i v dal ¿í c h l et ec h s p‡e dpokl ádanÿ mi pro-
pady v p‡íj mec h ne bo s j i nÿ mi neoçe kávanÿ mi okol nost mi.
Roz poçt ové ¿ krt y v t o mt o roc e j s o u ne-
p‡íj e mné a maj í s vé dopady. Ne udêl á me nê-
kt eré p‡i prave né a slí be né akc e v roz s ahu
cc a 1 0 mil. Kç. Je dná s e o ko neç nou úpravu uli ce Po d Vi adukt e m, vni tro bl o k Kij evs ká
a Laç novs ké ná mêstí ç ko. Tyt o akce pri orit-
nê zre ali z uj e me v p‡í padê pozi ti vnêj ¿í ho
vÿvoj e p‡íj mû. Restri kcí vl ast ní ho roz poçt u a roz poçt û organi z ací, kt eré z‡i z uj e me, u¿ et-
‡í me 5 mil. Kç. V hrubÿc h o brys ec h má me
j i æ t aké p‡i pr ave n roz po ç et na ro k 2 01 0.
V p‡í padê po kraç ování kri z e j s me p‡i pra-
ve ni na dal ¿í o mez e ní vÿdaj û, p‡eváæ nê pro-
voz ní c h, v roz s ahu c c a 1 5 mi l. Kç. Kdyby
s e si t uac e i nadál e z hor¿ oval a, po uæi li by-
c ho m na çást eç né vyrovnání propadû p‡íj mû
i nanç ní prost‡e dky z vyt vo‡e né rez ervy.
Vt ét o c hvíli j de t e dy p‡e dev¿í m o vyt vo-
‡e ní rovnováhy mezi p‡íj my a vÿdaj i t ak, aby s e mêst o p‡i vyrovnání vÿpadkû p‡íj mû ne-
z a dl uæ o val o a byl o p‡i pr ave no na ‡e¿ e ní
pro bl é mû i ve st‡e dnê do bé mroz poçt ové m
vÿhl e du.
Ji ‡í Brÿdl, st arost a mêst a
Park J. Pal ach a Hasi çs kÿ z ác hrannÿ s bor Pardubi c ké ho
kraj e - úz e mní o dbor Svi t avy, a dal ¿í part-
ne‡i Vás z vo u 2 4. ç erv na na t r adi ç ní DE N S P OLUP RÅC E I ZS v areál u HZS ( Ol brac h-
t ova) . Probê hnou ukáz ky s pol eç nÿc h z ás ahû sl oæ e k I ZS, s a most at né ukáz ky sl oæ e k I ZS a bê he m progra mu, o d 9 do 1 6 ho di n, bude moæ no s hl é dno ut: ka merovÿ mo ni t orovací
s yst é m, mobil ní ka merovÿ s yst é m, l as erové z a‡íz e ní na mê‡e ní ryc hl osti vozi del, t ec hni cká z a‡íze ní a oc hranné prost‡edky, prezent aci
progra mu preve nce kri mi nalit y a proti dro-
govou preve nci.
Ol d‡i c h Je dli ç ka,
‡e dit el HZS ùO Svit avy
Vt o mt o çísl e:
Vol b y do E U • Propoje ní ne mocni c • Çi nnost HZS • I C a Kav ár na O. Sc hi ndler a • Do mov pro s e ni ory • Ve‡ejná sl uæb a
S j are ms e park J. Pal ac ha rozs vítí ti sí ci
kvêt y ro do de ndro nû v¿ ec h barev.
s t r a n a
2
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
çe rv e n
mês í ç n í k
2 0 0 9
v s o uç as nosti 86 p‡í sl u¿ ní kû a 4 o bç ans ké
I C a kavárn a O .St avba Sch i n d l era I nfor maç ní ho ce ntra a kavárny
cí c h v Li t o my¿li , Moravs ké T‡e bové, Po-
roku 2 008 a v s ouças né dobê s e práce c hÿ-
Zp ráva o çi n n osti H ZS
Hasi çs kÿ z ác hrannÿ s bor Pardubi ckého kraj e - úz e mní o dbor Svit avy má
z a mêst nanc e. Sl o uæí ne p‡etræi t ê na st ani -
Os kara Sc hi ndl era byl a z aháj e na v z á‡í
li çce a ve Svit avác h a z aj i ¿ƒuj í vÿj ez dj e d-
lí ke ko nci. Je dná s e o z aj í mavÿ proj e kt,
vy hl á¿ e ní po pl ac hu. P‡íj e mtí s ño vÿc h z pr áv na li nkác h 1 5 0 a 1 1 2 a vysl ání
j í cí ho hos po dá‡s ké ho st ave ní, ve kt eré m
Kraj s ké o peraç ní a i nfor maç ní st ‡e di s ko
st at né o ddêl e né ç ásti j e u mí st ê no ve‡ej né
not ky poæ ár ní o c hr a ny do dvo u mi nut o d
kt erÿ di s pozi ç nê ‡e¿í re ko nstr ukci st áva-
arc hit e kt Petr St olí n navrhl for mou vest avby
j e dnot e k pro ná¿ úz e mní o dbor z aj i ¿ƒ uj e Hasi çs ké ho z ác hranné ho s boru Par dubi c-
ké ho kraj e v Par dubi cí c h.
kavár nu a i nfor maç ní c e ntr u m. ( V s a mo-
proj e kt ové doku me nt ace st ave b, z aj i ¿ƒování
Ro k 2 008 byl ve z na me ní roz s áhl ÿc h
p‡í çi n vz ni kû poæ árû a preve nti vnê vÿc hov-
ráæí na C PS Svi t avy. Tat o st avba pro bí hal a
li c el o u ‡adu ko ntrol v rûz nÿc h provoz ec h.
i nvesti c. Nej vÿz na mnêj ¿í byl a nást avba gao d ç erv na do ‡íj na a t o z a pl né ho provoz u,
akces c hopnost j e dnot ky mus el a bÿt z ac ho-
nou a l ekt ors kou çi nnost. Pracovní ci provedByl y z a mê‡e né nap‡í kl ad na c he mi c ké l át-
ky a p‡í pravky ( z ej mé na s kl ady tl akovÿc h
vá na. Za t e nt o , , æi vot na st ave ni ¿ti v¿ a k
l ahví) , do ku me nt aci z dol ávání poæ ár u, z á-
o dpoví dá v¿ e m s o uç as nÿ m poæ adavkû m.
Prac ovi¿t ê oc hrany obyvat elst va
p‡í sl u¿ ní ci zí s kali dûst oj né z áz e mí, kt eré Organi z aç ní st r ukt ur a na¿ e ho úz e mní ho
o d bor u j e st ej ná j a ko v ost at ní c h o kr e-
s obování pit nou vo dou apo d.
WC. ) Vest avba j e o d vnêj ¿í ho o bvo dové ho
pl á¿t ê o ddêl e na prûc hozí c ho dbou, ve kt e-
ré budo u u mí st ê ny o braz ovky i nfor muj í cí o mêst ec h Çes ko moravs ké ho po mezí. Re-
ko nst r ukcí s e st ávaj í cí o bj e kt o bl é kne do
nové ho kabát u. Bude z ac hován pûvo dní
ráz s citli vÿ m vyt vo‡ení m pros kl enÿc h pl oc h vst upní a i nfor maç ní ç ásti budovy v mí st ê
dne¿ ní c h d‡evê nÿc h vrat. St ave bní z ás ahy
do st ávaj í cí budovy j s o u mi ni mál ní, j s o u
a kri z ového ‡íz e ní V roc e 2 008 t ot o prac ovi ¿t ê anal yz ova-
ce ntra a kavárny. Dûl eæit ÿ mi s eg me nt y bu-
a j ej i c h vli v na o byvat el st vo a æi vot ní pro-
vy‡ez ávané krokve, st‡e¿ ní vi kÿ‡e, d‡evê né
po uz e s poj e né s vest avbo u i nfor maç ní ho
s e c h - o ddêl e ní i nt e gro va né ho z ác hr an-
l o úçi nky moæ nÿc h mi mo‡ádnÿc h udál ostí
o ddêl e ní preve nc e, kt eré z aj i ¿ƒ uj e st át ní
st‡e dí, pl ánoval o a z abez peçoval o o dpoví-
oz do by ¿tít û, j e dnotli vé kl e mpí‡s ké prvky
t el st va a kri z ové ho ‡íz e ní, provoz ní praco-
v o bl ast ec h varování a i nfor mování, kol e k-
t érs kÿc h oz do b ve fas á dê. Nê kt eré prv ky
kuac e, no uz o vé ho p‡eæi tí a hu mani t ár ní
novê. P‡e d z apoç etí m re ko nst r ukc e byl a
né ho s ys t é mu a sl uæ e b ( d ál e j e n I Z S) ,
poæ ár ní doz or, pracovi ¿t ê oc hrany o byva-
vi ¿t ê a poæ ár ní st ani c e.
Oddêl e ní I ZS a sl uæ eb - V roc e 2 008 p‡í sl u¿ ní ci j e dnot e k HZS Par dubi c ké ho
kraj e, úz e mní ho o dbor u ve Svi t avác h, vy-
j í æ dêli c el ke m k 1 1 08 udál ost e m, z ni c hæ 1 44 udál ostí t vo‡i l y poæ áry, 3 2 7 do prav ní ne ho dy a 561 byl o t ec hni c kÿc h havárií. P‡i
daj í cí o pat ‡e ní na oc hr anu o byvat el st va
ti vní oc hrany, i ndi vi duál ní oc hrany, evapo moci.
Vl asti mil ¢t ru mfa
D oh oda m êsta a PÇ R
t ê c ht o z ás azí c h ne do¿l o k us mrc e ní a ni
dovy j s o u vnêj ¿í oz do bné prvky - oz do bnê
a v ne posl e dní ‡adê i sl oæit é çl e nê ní ¿t uka-
byl y o pr ave ny, j i né byl y vyro be ny z c el a prove de na dûkl adná doku me nt ace j e dnot-
li vÿc h oz dobnÿc h prvkû t ak, aby byl o moæ-
no pro vést o pr avu j e dnotli vÿc h ç ástí c o nej vêro ho dnêj i. St ávaj í cí pís kovcové des-
ky, kt eré t vo‡il y s o kl ovÿ o bkl ad po o bvo du budovy, byl y ¿ etr nê de mo nt ovány a po j e-
t êæ kÿ mzranê ní mz as ahuj í cí c h. Profesi o-
j i c h o dbor né m oçi ¿t ê ní budo u o pêt u mí s -
t e nzi v nê vê nuj í ¿ kol e ní a vÿc vi ku s vÿc h
byl o s hl e dáno roz s áhl é po¿ koz e ní, budo u
nál ní hasi çi s e kro mê z ás ahové çi nnosti i n-
t ê ny na pûvo dní mí st o. Des ky, u kt erÿc h
p‡í sl u¿ ní kû, al e i c ykli c ké p‡í pravê çl e nû
nahraz e ny novÿ mi.
dobrovol nÿc hj e dnot e k P O v¿ ec h kat egorií.
Re ko nst r ukc e b u do vy byl a z a háj e na
V s o uç as né do bê j e vyc vi ç e nost do bro-
de mo nt áæí pûvo dní st ‡e¿ ní kryti ny, kt erá
vol nÿc h hasi ç û na vys o ké úro v ni a t yt o
byl a v ne vy ho v uj í cí m st av u a na mno ha
j e dnot ka mi HZS p‡i z ás azí c h. Mí st ní J P O
po¿ koz e nÿc h ç ástí. Po o bvo du byl o bj e kt
j e dnot ky s pol uprac uj í s profesi o nál ní mi
II Svit avyj e v t o mt o o hl e du vz ore m vyni ka-
j í cí s pol upráce.
ùs e k I Z S má na st ar osti i t e c h ni ku.
V prûbê hu roku j s me nakoupili devíti míst né
vozi dl o V WTrans port er, vozi dl o kat e gori e,
kt erá dos ud na¿ e mu HZS c hybêl a. Po dst at nê
mí st ec h z at é kal o. U krovu do¿l o k vÿ mê nê
Po dpis Koor di naçní do ho dy.
st orác h, kdy s e budoval a vest avba kavárny
do ho da, kt er á, po do b nê j ako p‡e dc hozí
vy a provádêl y s e v ni t ‡ ní st ave bní úpravy
ú‡ adu Svi t avy po de ps á na Ko or di naç ní
st ávaj í cí budovy.
my¿li , upr av uj e s pol upr áci mezi mí st ní
obj e kt u, kde j s ou nároç né ¿t ukat érs ké prvky
Ç R - Obvo dní m o ddêl e ní m Svi t avy. Do-
z dobí kl e mpí‡s ky z dat nê prove de né oz dob-
Svi t avy Ji ‡í Brÿdl a ve do ucí Obvo d ní ho
j s ouj i æ t aké p‡i prave ny s okl ové pís kovcové
k z ás ahu i k revi zí m.
s a mos pr ávo u - mêst e m Svi t avy a Poli ci í
bor Svi t avy do dána nová poæ ár ní t ec hni ka.
Pro ce ntrál ní st ani ci Svit avy byl y po‡íz e ny
ho du sl avnost nê po de ps ali st arost a mêst a
nové os obní voz y ¢ko da Fabi a HTP a ¿ esti -
o ddêl e ní Svi t avy Ji ‡í Mac háñ. Svÿ mi po d-
Oddêl e ní preve nc e provádí ko ntrol y do dræ ování p‡e dpi s û na ús e ku P O u práv-
nÿ z áj e m na oc hra nê ve‡ej né ho po‡ ádku
míst nÿ do dávkovÿ aut o mobil Opel Vi varo.
ni c kÿc h a po dni kaj í cí c h os o b, pos uz ování
a i nfor maç ní ho ce ntra, z at e pl oval y s e kro-
çt y‡i post upnê uz av‡e né do ho dy v Poli ç-
c e, J e ví ç ku, Mor avs ké T‡ e bo vé a Li t o-
Ko nce mroku 2 008 byl a pro úz e mní o d-
o bdo bí pro bí hal y prác e ve vni t ‡ ní c h pro-
V út erÿ 2 1. dub na byl a na Mêst s ké m
s e t ak zl e p¿il y moæ nosti p‡e pravy o bj e mnêj ¿í ho mat eri ál u, nap‡í kl ad l ez e c ké ho,
i z ol o vá n proti z e mní vl hkosti. V zi mní m
pi s y stranyj e dnoz naç nê st vr di l y s pol eça v boj i proti kri mi nalit ê.
Anna ¢t egnerová, PÇ R
Vs o uç ast né do bê s e prac uj e na fas ádê
dopl nêny kera mi c kÿ m obkl ade m. St‡ec huj i æ
né vêæi ç ky na hl avní c h ¿tít ec h. K mo nt áæi
o bkl a dy. Po do ko nç e ní st ave b ní c h pr ací bude do o bj e kt u i nst al ován i nt eri ér, vyba-
ve ní kuc hynê a i nfor maç ní a audi ovi z uál ní
t ec hni ka.
Ji ‡í ¢a¿ e k, Ire na Sl abá,
o dbor i nvesti ç ní
çe rv e n
2 0 0 9
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
Se rvi s p ro o b ç an y
D om ov p ro sen i ory m á n ad êji
Ve Svit avác h probê hl o 29. dubna první
S pl at nost po pl at ku z a s voz a li kvi daci
a s novÿ m MPS V ne poçít á.
du ( papír, pl ast y a s kl o) j e pro ro k 2 009
pe çi t z ákl a dní æi vot ní pot ‡e by li dí, kt eré
Uve de ní no vé ho z áko na o s o ci ál ní c h
ne mo ho u bÿt z aj i ¿t ê ny bez pé ç e j i né ho
sl uæ bác h ( ro k 2 007) do praxe s s e bo u p‡i -
V n a¿ e m mê s t ê s e po d a‡i l o ( pr o c e-
pé çi dl e st up nê z ávi sl osti , roz voj t eré n-
s e m ko munit ní ho pl ánování, kt eré j e z al o-
Kon çí sp l atn ost p op l atku za KO
a 4 dvo ul ûæ kové) . Progra m MPS V, do kt e-
ré ho byl a na¿ e æ ádost po dána, byl zr u¿ e n
çl ovê ka.
3
ko munál ní ho o dpadu, ne bez peç né ho o dpa-
ve‡ej né sl y¿ e ní, j e hoæ t é mat e m byl y s oci ální sl uæ by. Cíl e ms oci ál ní c h sl uæ e bj e z abez-
s t r a n a
mês í ç n í k
ná¿í ‡adu novÿc h prvkû, nap‡. p‡ís pêve k na
ní c h s oci ál ní c h sl uæ e b, pro dl o uæ e ní po by-
du a vyt‡í dê nÿc h sl oæ e k ko munál ní ho o dpa-
st a nov e n ve vÿ¿i 4 9 2 Kç a j e nut né
ho j e dnor áz ovê z apl atit nej poz dêj i do 3 0. ç ervna b u â v hot o vosti na Mù
( ul. T. G. Mas aryka 2 5) , bez hot ovost ní m p‡e vo de m na bankov ní úç et mêst a, ne bo
sl oæ e nkou, kt erá byl a v kvêt nu z asl ána kaæ-
æ e no na s pol upráci uæi vat el û, pos kyt ovat e-
t u kli e nt û v j ej i c h p‡i roz e né m prost ‡e dí.
uc el e nÿ s yst é m kvali t ní a profesi o nál ní
pro os oby s e z dravot ní m posti æ e ní mfor mou
nosti s e t‡e mi a ví ce nez aopat‡e nÿ mi dêt mi
kapacit y t êc ht o z a‡íz e ní.
né mt er mí nu do 3 0. ç erv na, o pos kyt nutí
l û a z adavat el û sl uæ e b) vyt vo‡i t funguj í cí pé ç e a po mo ci o v¿ e c h ny s ku pi ny o by-
vat el st va. A t ak si o bç ané na¿ e ho mêst a,
kt e‡í s e nac ház ej í v ne p‡í z ni vé s o ci ál ní
si t uaci ( aƒ j i æ z dûvo du vê ku, z dravot ní ho
posti æ e ní, çi s oci ál ní ho vyl ouçe ní) , mo hou
Doc hází k roz vol nê ní st ávaj í cí c h do movû
c hránê né ho bydl e ní a uvol nê ní st ávaj í cí I de a vÿst avby nové ho do mova pro s e-
ni ory pro 7 0 li dí j e v s o uç as né do bê ne-
dé mu, kdo nez apl atil do 3 0. dubna.
Obç ané, kt e‡í æij í ve s pol eç né do mác-
mohou poæ ádat, po z apl ace ní popl at ku v ‡ád-
pe nêæit é ho daru ( p‡ís pêvku) na t‡etí a kaæ dé dal ¿í nez ao pat‡e né dít ê v pl né vÿ¿i po pl at-
s poj e nÿc h nej e n s vÿst avbo u nové ho o b-
ku ( 4 9 2 Kç) p‡í mo na o dboru æi vot ní ho prost‡e dí Mù. P‡í padné i nfor mac e u paní
nákl a dû. P‡e d úçi nností no vé ho z áko na
a 461 550 2 54.
r e ál ná p‡ e de v¿í m z na nç ní c h d ûvo d û
vybrat j ak z e sl uæ eb s oci ál ní péç e: os obní asi st e nc e, pe ç o vat el s ká sl uæ ba, tí s ño vá
j e kt u, al e t aké s e z aj i ¿t ê ní m provoz ní c h
t ové, c e nt ra de nní c h sl uæ e b, do prava pro
o s oci ál ní c h sl uæ bác h byl y z‡i z ovat el û m
æ eb s oci ál ní prve nc e: raná péçe, az yl ové do my, d û m na p ûli c est y, ní z ko pr a ho vá
s e t at o z a‡í z e ní musí una nc ovat p‡e de-
at d. ) . Soci ál ní sl uæ by pos kyt uj í ve Svi t a-
l e mati c e b yl p‡ e ds t a v e n s p ol e ç nÿ z á-
ri t a a orga ni z ac e z‡i z o va né mêst e m ne bo
- t r ansfor mac e ç ásti Do mova na roz c estí
dê s ml uv ní ho vzt a hu a j s o u pos kyt ová ny
mova na roz cestí j e Par dubi c kÿ kraj , kt e-
o dpadu, 3 4 ks pne u mati k ( nê kt eré vçet-
s e z dr avot ní m posti æ e ní m. Tot o z a‡í z e ní
l e pe nky.
r y c hr á nê né ho b y dl e ní, kt er ÿ s po çí v á
Ve‡ejn á sl u æb a
péç e, o dl e hç ovací sl uæ by t eré nní i po by-
z dravot nê posti æ e né a s e ni ory) , t ak z e sl u-
z a‡í z e ní pr o ml á deæ, t er é n ní pr o gr a my,
vác h nest át ní nezi s kové orga ni z ac e, c ha-
kraj e m. Sl uæ by j s ou pos kyt ovány na z ákl a-
do movû pos kyt ovány dot ace na l ûæ ka, dnes
v¿í m z úhrad o d kli e nt û.
Na ve‡ej né m sl y¿ e ní k s oci ál ní pro b-
mêr mêst a Svi t avy a Par dubi c ké ho kraj e
na do mov pro s e ni ory. Z‡i z ovat el e m Do-
z a úhradu.
rÿ z de z aj i ¿ƒuj e po byt ové sl uæ by pro os o by
¿ e ní byl a ot áz ka do mova pro s e ni ory, j e hoæ pot ‡e ba j e p‡e dst avi t eli mêst a vní-
j e z a poj e no v pi l ot ní m proj e kt u po dpo-
ko ná ny z e st r a ny mêst a d ûl eæi t é kr o ky.
pro os o by s e z dravot ní m posti æ e ní m mezi
St êæ ej ní mt é mat e mve‡ej né ho sl y-
má na j i æ nê koli k l et a z a tí mt o úçel e m byl y
v z açl e nê ní st ávaj í cí c h o byvat el do movû
v prosi nci r. 1 996. Dvakrát byl a prove de na
moæ né vyuæít pro pot ‡e bu c c a 40 s e ni or û,
anal ÿz a zj i ¿ƒování pot‡e b, poprvé v r. 2 003,
j ej i c hæ z dravot ní st av bude vyæ adovat ce-
o s oci ál ní c h sl uæ bác h v l et o¿ ní mroce. Obê
pro s e ni ory. Vj e dno m o bj e kt u budo u pa-
l o de n ní pé çi pos kyt o va no u v do mo ve c h
prove de né a nal ÿz y nastí ni l yj ako pri ori t u
ral el nê pos kyt ovány dva druhy s oci ál ní c h
2 005 s c hválil o z ast upit el st vo z á mêr vÿ-
t û i pers o nál u. Vÿho dy t ét o transfor mac e
st avby do mova pro s e ni ory a po dal o æ á-
dost o dot aci z e st át ní ho roz poçt u ve vÿ¿i
sl uæ e b s udræ e ní m st ávaj í cí kapacit y kli e n-
s po çí vaj í v nê koli ka nás o b nê ni æ ¿í c h i n-
vesti cí c h s poj e nÿc h s p‡est avbou ç ásti ob-
86, 48 mil. Kç. Spol uúçast z vl ast ní c h z dro-
j e kt u. V s o uç as né do bê pro bí haj í j e dnání
mêl st ave bnê navaz ovat na Do mov- pe nzi o n
l et o¿ ní ho ro ku byl orgány mêst a i Par du-
sl uæ bo u) a byl navr hovanÿ j ako dvo upo d-
a ko neç né roz ho dnutí z ast upit el st va mêst a
j û çi nil a 3 8, 1 1 2 mil. Kç. Pl ánovanÿ do mov pro dûc ho dc e ( nyní Dû ms peç ovat el s ko u
nauç né st ez ky k pra me nû m‡e ky Svit avy,
kol e mrybní ku Ros ni ç ka, ve vêtrol a mec h
v Laç novê a Láne c h a ve vo dáre ns ké m
l es e. Æáci ¿ kol pos bírali v dubnu, v rá mci
Dne Ze mê, cel ke m 2 320 kg ko munál ní ho
nê di s kû ) a dál e ol ej e, barvy a asfalt ové
Pavel Çer mák
ci ál ní péçe. Poz nát e j e po dl e z el e nÿc h vest.
z a‡í z e ní Do mova na roz c estí doj de k uvol -
vÿst av b u do mo v a pr o s e ni or y. Ji æ v r o c e
Mêst o Svit avy dê kuj e Z¢ Sokol ovs ká,
Fel berova a Laç nov z a úkli d odpadû podél
nê ní ç ásti z a‡í z e ní a t yt o prost ory by byl o
nu pro dûc ho dce ve Svi t avác h. St udi e byl a
o p a ko v a nê po na bytí úçi n nosti z á ko na
D êku jem e ¿kol ám
mec h. Roz vol nê ní m st ávaj í cí ho úst avní ho
z dravo u po pul aci do byt û v byt ovÿc h do-
z prac ována arc hi t e kt e m Ti hel ko u z Br na
Pavel Çer mák
Po máhají zl ep¿ ovat æi vot ní prost ‡edí na¿ e ho mêst a, u dræ o v at çi st ot u uli c a j i nÿc h ve‡ej nÿc h prostranst ví, po máhaj í
První m byl o z pracování I deové st udi e do-
st avby do mova dûc ho dc û na j i h o d Pe nzi o-
Al exové ne bo Li ¿ kové, t el. : 461 5 5 0 2 53
mezi v¿ e mi z úç ast nê nÿ mi t ak, aby v z á‡í
bi c ké ho kr aj e s c hvál e n s pol e ç nÿ z á mêr
p‡i kult urní c h akcí c h i p‡i z abez peçe ní s o-
Js o u t o vêt ¿i no u o bç ané, kt e‡í vykonávají
ve‡ej nou sl uæ bu. Do ve‡ej né sl uæ by s e maj í moæ nost
z apoj i t o bç ané v h mot né no uzi ( os o by po-
bíraj í cí dávky po moci v h mot né no uzi dél e
neæ 6 kal e ndᇠní c h mêsí c û) na z ákl a dê
s ml ouvy uz av‡ené s obcí. Ne nál eæí ji m si ce o d mê na, al e j s o u p‡i st anove ní ç ást ky na æi vobytí ( dávky po moci v h mot né no uzi) , oproti os obá m mé nê akti vní m, zvÿho dnê ni - bo ni kováni . V p‡í padê, æ e s e na
ve‡ ej né sl uæ bê ti t o o bç ané ne po díl ej í a dávka po moci v h mot né no uzi j e j i m vy-
pl ác e na dél e neæ 6 kal e ndᇠní c h mêsí c û,
l aæ ní budova s kapacit ou z a‡íz e ní 70 l ûæ e k
o uvol nê ní na nç ní c h prost ‡e dkû na re-
kl es ne j ej í ho dnot a na e xi st e nç ní mi nimu m, t e dy na çást ku 2. 02 0 Kç.
pl ánováno pro i mo bi l ní o bç any ( 1 7 dvo u-
p‡evzít z ávaz e k kaæ doroç ní ho do nanc o-
Lé dl. Kancel ᇠmá v poæ ární z broj ni ci J S D H
¢ár ka ”e ho‡ová
Pet r Lé dl, ¢ár ka ”eho‡ová
ve dvo u o ddêl e ní c h. Je dno o ddêl e ní byl o
l ûæ kovÿc h po koj û) a dr uhé pro s o bêst aç-
nêj ¿í o bç a ny ( 2 8j e dnol ûæ kovÿc h po koj û
ko nstrukci. Zast upit el st vo t aké bude mus et
vání provoz u.
Koor di nát ore m ve‡ej né sl uæ by j e Pet r
mêst a Svit avy, Poæ ární 2.
s t r a n a
4
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
çe rv e n
mês í ç n í k
2 0 0 9
D n e m atek VolV b y d o Evrop skéh o p arl am en tu O slI lava et os si æ áci z e Z¢ Sokol ovs ká p‡i prapát e k 5. ç erv na o d 1 4 do 2 2 ho di n z akrouæ kování m vynej vÿ¿ e u 2 kandi dát û z naçit, kt eré mu z kandi dát û dává p‡e dnost.
vi li bo hat ÿ o dpol e dní pro gr a m nej e n pro
l ÿc h vol e bní c h okrs cí c h. Oz ná me ní o dobê
vili v kult urní m ce ntru Fabri ka. Vyst oupe ní
2 1. kvêt na na ú‡e dní des c e Mù, na i nt er-
æ áci nej e n pil nê nacvi çovali, al e t aké s a mi
cí c h pl oc hác h a ve vybranÿc h o bc ho dec h.
o d né s t na p a mát ku oz do b nÿ p‡í v ê s e k
1 8 l et. Ne mo ho u voli t po uz e ti o bç a né,
uli c e j s o u do j e dnotli vÿc h vol e bní c h o krs -
v¿i c hni æ áci na¿í ¿ kol y. Cel kovÿ poçet p‡e-
káæ ka vol e b ní ho pr áva. Za st ej nÿc h po d-
o z a‡ az e ní uli c do o krs kû i na o hl a¿ ov nê
s ké ho st át u E U, kt erÿ musí s pl ñovat dal ¿í
hl e d budov, ve kt erÿc hj s ou u míst êny vol ební
a v s obot u 6. çervna o d 8 do 1 4 ho di n pro-
bê hno u na úz e mí Ç R vol by do Evro ps ké ho parl a me nt u, p‡i kt erÿc h bude me voli t 2 2
posl a nc û z 3 3 z ar e gi st r o va nÿc h ka n di -
dát ní c h l i sti n pol i ti c kÿc h st r a n, h n utí
a koali c. Na úz e mí na¿í re publi ky má prá-
vo voli t kaæ dÿ o bç a n Ç R, kt erÿ al es po ñ
druhÿ de n vol e b, tj . 6. ç ervna, dos áhl vê ku
u kt erÿc h nast al a z áko ne m st anove ná p‡emí ne k má právo voli t i o bç anj i né ho çl e n-
po d mí nku - j e ve de n po dobu 45 dnû v evi -
de nci o byvat el po dl e z vl á¿t ní ho právní ho p‡e dpi s u.
Hl as ovací líst ky obdræí voli çi nej poz dê-
j i 3 dny p‡e de dne m vol e b (tj . do 2. çervna)
prost ‡e dni ct ví m Çes ké po¿t y. Voli ç, kt erÿ neo bdræí hl as ovací lí st ky, si j e v de n vol e b
vyz ve dne p‡í mo ve vol e bní míst nosti. V p‡ípadê, æ e voli ç ne poæ ádal do 2 1. kvêt na p‡í-
sl u¿ nÿ ú‡ad o vydání voli çs ké ho pr ûkaz u,
hl as uj e ve s vé m vol e bní m o krs ku po dl e
mí st a s vé ho t rval é ho po byt u. Na voli çs kÿ
pr ûkaz mûæ e hl as ovat v j aké koli vol e bní
mí st nosti na úz e mí Ç R. Voli ç mûæ e t aké z e
z ávaæ nÿc h dûvo dû, z ej mé na ¿ pat né ho z dra-
vot ní ho st avu, hl as ovat do ma. O náv¿t êvu çl e nû okrs kové vol e bní ko mi s e mûæ e poæ ádat do d ne ko ná ní vol e b na o dbor u v ni t ‡ní c h vê cí Mù Svi t avy ( t el. : 461 5 5 0 41 5) ,
ve d ny ko ná ní vol e b p‡í mo u o krs ko vÿc h vol ební c h ko mi sí. Hl as ování bude obçanovi Ç R u moæ nê no pot é, k dy o krs ko vé ko mi si
pro káæ e s voj i t ot oæ nost a st át ní o bç anst ví Ç R p‡e dl oæ e ní m pl at né ho obç ans ké ho prû-
kaz u ne bo cest ovní ho pas u Ç R. V p‡í padê,
æ e vol i ç ne má pl at nÿ pr û kaz t ot oæ nosti
a c hc e voli t, má moæ nost aæ do dnû vol e b poæ ádat na o dboru vnit‡ní c h vêcí Mù Svit a-
vy o vydání o bç ans ké ho pr ûkaz u bez stro-
j o vê çi t el nÿc h ú daj û s do bo u pl at nosti
1 ro ku. K æ á dosti j e t ‡e ba dol oæi t 2 fot ograe s o uç as né po do by a pot‡e bné do kl ady.
Voli ç ve vol e bní míst nosti obdræí ú‡e dní
o bál ku a z a z ást ê no u do ní vl oæí 1 hl as ovací líst e k poli ti c ké st r any, poli ti c ké ho hnutí ne bo koali c e, pro ni æ s e roz ho dl hl a-
s ovat. ù‡e dní obál ku s líst ke m vho dí do vo-
l e bní s c hránky. Na hl as ovací mlíst ku mûæ e
Ve Svit avác h s e bude volit v ¿ est nácti st á-
a mí s t u ko n á ní v ol e b j e z v e‡ ej nê no o d net ovÿc h stránkác h mêst a, na pl akát ovaV oz ná me ní j e mi mo j i né uve de no, kt eré
p‡e dc ház el y nê koli kat ÿde nní p‡í pravy, kdy
vyr á bêli . Kaæ dá ma mi nka si t a k mo hl a a p‡ání ç ko. Vyst o upe ní s e z úç ast nili t é mê‡
kû z a‡az e ny. Voli çi mûæ ou zí s kat i nfor mace
s áhl dvê st ovky úçi nkuj í cí c h, o d první c h aæ
mêsts ké ho ú‡adu (t el efon 461 550 41 5) . P‡e-
rÿ. Ro di ç e mo hli z hl é dno ut r ûz ná t ane ç ní
mí st nosti j e dnotli vÿc h vol e bní c h okrs kû:
o krs e k ç. 1 - Multi funkç ní ce ntru m FAB RI KA, Wol ke-
rova al ej 1 8
o krs e k ç. 2 - Zákl adní ¿ kol a, Ri egrova 4
o krs e k ç. 3 - Speci ál ní ¿ kol a, Mil ady Horákové 44
po devát é t‡í dy. Progra m byl o pravdu pest-
a po hybová vyst o upe ní, di vadel ní s c é nky a posl ec hno ut si i pí s ni ç ky. ùl o hy mo derá-
t or û s e uj ali Bar bora Havr á nková, Pet r a Ko‡i st ko v á, Mi c hal Kuc ha‡ a Do mi ni k
Po hl. Vrc hol e m progra mu byl o bez es poru
doj e mné r ozl o uç e ní æ á k û de v át é t ‡í dy
s vyuç uj í cí mi.
o krs e k ç. 4 - Gy mnázi u m, Sokol ovs ká 1 ( vl evo)
o krs e k ç. 5 - Gy mnázi u m, Sokol ovs ká 1 ( vpravo) o krs e k ç. 6 - budova Les û Ç R, Vanç urova 1
o krs e k ç. 7 - Zákl adní ¿ kol a, T. G. Mas aryka 2 7
o krs e k ç. 8 - budo va Re gi o nál ní ho s dr uæ e ní s port û,
Kapit ána Nál e pky 3 9
o krs e k ç. 9 - St‡e dní z dravot ni c ká ¿ kol a, Purkyñova 9 o krs e k ç. 1 0 - i nt ernát S O U Svit avy, Brnê ns ká 28
o krs e k ç. 1 1 - Dû m s peç ovat el s ko u sl uæ bo u mêst a Svi -
t avy, Fel berova 3 1
o krs e k ç. 1 2 - Zákl adní ¿ kol a, Fel berova 2 o krs e k ç. 1 3 - Zákl adní ¿ kol a, Fel berova 2
o krs e k ç. 1 4 - budova Agrot ec hni ky, Bezruçova 9 A o krs e k ç. 1 5 - Zákl adní ¿ kol a, Laç nov, Zadní 50 o krs e k ç. 1 6 - budova ÇS AD, Tovární 28
Mil e na Brz o ñová,
ve doucí o dboru vnit ‡ ní c h vêcí
Li nJska d û vêry v ù stí nPracovní . O .k,li nky alváem popmûæ ro n ás e hl e dat ‡e¿ e ní, o u c hvíl e, kdy si nevít e rady, pot‡eb uj et e por a di t ne bo po mo ci . Ne mát e s e na ko ho o brátit, ne bo s vé blí z ké a ka marády nec hcet e s vÿ mi pro bl é my o bt êæ ovat. V t akovÿc h sit uací c h ná m mûæ et e z avol at na li nku dûvêry: ùstí na d Orli cí, t el. : 465 5 2 42 5 2 . Li nka dûvêry ùstí nad Orli cí pos kyt uj e pro cel ÿ re gi o n ( vçet nê Svit av) v ne p‡etræi t é m provoz u t el efo ni c ko u kri z ovo u po moc.
ma mi nky. Ve st‡e du 1 3. kvêt na s e p‡e dst a-
po dá vá m ko nt akt na dal ¿í orga ni z ac e çi o dbor ní ky, nê kdy j e no m nasl o uc há, s naæí s e v ás po c ho pi t, z kli d ni t a po d po‡i t. Tat o sl uæ b a j e a no ny mní, z a c e nu va¿ eho t el efo nní ho t ari fu, a prac ovní ci li nky dûvêry z ac ho vávaj í na prost o u ml ç e nli vost. Ví c e i nfor mací nal ez net e na www. li nkaduveryuo. cz. Luci e Motl ová, ve doucí Li nky dûvêry
Js me rádi , æ e j s me t ut o nároç no u akci
z vl ádli. Nej vêt ¿í o d mê no u pro nás byl po-
tl es k a poc hval né reakce ro di ç û. Doufá me,
æ e t at o tradi c e bude st ej nê ús pê¿ nê po kraçovat i v násl e duj í cí c h l et ec h.
Davi d ¢i me k
Letn í táb or
Svit avs kÿ o ddíl T O M Bro ntí ci Svit a-
vy ( d‡í ve As oci ace Bro nt os aura) po‡ádá
l et ní t ábor, t e nt okrát v Cakovê ne dal e ko
Li t o vl e. Tábor us kut e ç ní me ve dne c h
1 2. - 2 6. ç er ve nc e a dêti mûæ et e j e¿t ê
p‡i hl ási t. I nfor mac e s p‡i hl á¿ ko u na: htt p: //s ybro nti ci. i c. cz ne bo na t el efo n: 7 7 7 324 3 99.
Mi c hal ¢ kavrada, hl avní ve doucí
Za Ptákem roku
V ne dêli 1 4. çervna s e v rá mci cel os va-
z ové akce ÇS OP Set kání s p‡íro do u us ku-
t eç ní vyc ház ka po dél ‡e ky Svit avy Set kání s e s korce m vo dní m, kt eré ho l et os or ni t o-
l o go vé z voli li Pt áke mro ku. Tr as o u o d æ el. z ast ávky v Moravs ké Chrast ové ( s raz v 1 0 ho di n) do Roz hraní vás prove de or ni -
t ol o g Ji ‡í Mac h. P‡i pr ave ny budo u pro pagaç ní mat eri ál y a s o ut êæ ní kví z pro dêti.
Odj ez d z e Svi t av j e v 9: 3 2 ho d. z nádraæí
Ç D. Návrat do 1 2: 3 0 ho di n.
Ji ‡í Mac h,
Z O ÇS OP Rybák
çe rv e n
2 0 0 9
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
s t r a n a
mês í ç n í k
5
Patn áctÿ rok H K Závi ¿ Fel b erova Opêt s e blí æí ko nec ¿ kol ní ho ro ku a z áO vál c e t r ój s ké. Hu de b ní s kupi na C D D
rove ñ 1 5. ro ku exi st e nc e hist ori c ké ho kl ubu Závi ¿ Z¢ Fel berova. Byl nabi t ÿ udál ost mi j ako 1 4 l et p‡e d ní m. Al e ne ní
ç as na vel ká bil ancování. Nêco s e p‡i dá do
arc hí vu, s nad s e ná m na po dzi m v muz e u
z VIII. B bude vyhrávat a dêt e m nabí dne-
me st aré i nové s o ut êæ e. Vê‡í me, æ e bude
i pre mi éra l mu o na¿ e m put ování po st o-
pác h Al æ bêt y Bát horyové, sl avné çac hti c ké paní, kt erou uæ pûl roku st opuj e me ve s po-
po da‡í us kut eç ni t i slí be no u mal o u vÿst a-
l upráci s çes kÿ mi i sl ove ns kÿ mi hi st ori ky
gi onál ní c h, çes kÿc h, sl ove ns kÿc h, rakous-
- t aké s e p‡i pravuj e noç ní pro hlí dka v kos-
vu o na¿í cest ê z a dobro druæst ví m dêj i n re-
a s Age nt uro u J ur aj e Jakubi s ka. A poz or
kÿc h, egypt s kÿc h a. . .
t ÿ mec h s p‡í dec he m t aj e mna. Jst e z váni!
Karl ¿t ej n, k de si VI II. B z a hr ál a Vrc hli c-
z ahrát na o pêt ovné poz vání st arost ky Çi s -
Pat náct ÿ ro kj s me z aháj i li vÿpravo u na
P‡es nê z a t ÿde n s e i s C D D vypraví me
i rako u¿tí voj áci v roce 1 866? Jej i c hj mé na uæ z ná me, al e nec há me si t o na p‡í¿tí rok.
O práz dni nác h nás 2 4. s r pna ç e ká de n
ké ho Noc na Karl ¿t ej nê po d hradba mi hra-
t êvsi na boj i ¿t ê u Hradc e Král ové. Te nt o-
na Svoj anovê a z a o d mê nu put ovali z a Tu-
nêj ¿í s oc hy hradec ké ho boj i ¿t ê - mysli vce
Naposl e dyj s me obj evili prûj ez d, v nê mæ s e
o na¿i pát o u kníæ ku, v níæ j s me s e z abÿvali
naj í - z na¿ e ho po d nêt u - z á du¿ ní m¿í ve
ma, kt erá t u dnes sí dlí, o t o mv ûbec neví ?) Poç át e k l e dnaj e pro nás uæ tradi ç nê s poj e n
dy nêkt erÿc h voj e ns kÿc h út varû, kt eré boj o-
val y a u mí ral y pr ávê v l es e Sví b. Nez apo-
l ov a Land¿t ej n.
s pol uorgani z uj e me. Také j s me si ne pl ánova-
me ne me pol oæi t kyti ci a z apáli t s ví ç ku na
na¿ e m hrobê, j e hoæ obnovu j s me z aj i stili
ci , nez apo mnêli j s me ani na Vás! V s ouvi s-
l osti s e z mi ñovano u vÿst avko u k 1 5. vÿroçí
¿t ê dré ho mece ná¿ e Franti ¿ ka Plí vy, vydání
kû padl ÿc h u Sví bu, kt e‡í pro¿li Svit ava mi.
pê¿í vÿl et o d ¿ kol y na Svoj anov.
du Ot ce vl asti. Dvakrát j s me pil nê uklíz eli
t anc ha mó ne m do Br na a dvakrát do Prahy.
v roc e 1 969 upáli l Jan Zaj í c. (A vít e, æe r-
s t‡í král ovÿ m prûvo de m ve Svit avác h, kt erÿ nê do p‡áli k naroz e ni ná m, dí ky l as kavosti
na¿í ¿ est é publi kace Pr ûvo dce po hi st ori c-
ké Pr az e na j e di nÿ de n (aut o‡i: Lucka Ze-
li nkov á, Marti n ¢t êpáne k a Ada m Duc háçek). Od p‡í ¿tí ho roku uæ budou pravi del né
exkurz e na¿í ¿ kol y do Prahy probí hat po dl e ní. ( Je¿t ê j e dost upná, al e ryc hl e mi zí. )
krát p‡i o dhal ování z novuoçi ¿t ê né nej krásu l es a Sví bu. Byli j s me t aké z novu poæ ádáni
prus ko - rakous kou vál kou na Svit avs ku a os u-
v roce 2 007. Jde o hro madnÿ hrob 3 00 voj áZa t e nt o akt j s me zí s kali o d s právy boj i ¿t ê
dva k‡íæ e pro hro madnÿ hrob prus kÿc h vo-
j ákû ve Svi t avác h - první - z ni ç e nÿ poz dêj i vandal e m a vz ápêtí druhÿ k obnovê hrobu.
Mal á s ku pi n a na¿i c h çl e n û p‡ij e de
2 0. çervna k po mní ku u sil ni ce z Lit o my¿-
po pravy Závi ¿ e z Fal ke n¿t ej na, kdy pravi -
del nê rozs vêc uj e me v 1 1 ho di n poc ho dnê na s voj anovs ké vêæi. Spol u s ná mi vz po mí-
Vy¿ ¿í m Bro dê, na hradec h Hl ubo ká, Kru m-
Pa mêt ní ci, bÿvalí fel beráci a hi st orá-
byc ho m pro Vás na po dzi m rádi us po‡ádali
Çl e nové HK Závi¿ Z¢ Fel berova
¢kol n í akad em i e Hne d dvakrát s e 7. kvêt na z apl ni l s ál
V ç er v nu ( 6. 6. ) s pol upo‡ á dá me, j a ko
l e s mêre m na St r akov a v ti c hu si moæ ná
Fabri ky - poprvé s e z de ko nal a ¢ kol ní akade mi e æ ákû Z¢ Svit avy, ná m. Míru 7 3 .
dêts kÿ de n na hradê na¿ e ho srdce - na Svo-
a rako us kÿc h voj ákû po h‡be nÿc h na t o mt o
ní pro ¿ kol st ví, kult ur u a pa mát kovo u péçi
pa mêt ní ci çt y‡ kast el á nû, uæ 1 4. t r a di ç ní
j anovê. Let os s e t u s pol u s e ¿ er mí‡i ( rovnêæ
z e Svi t av) bude uc ház et o p‡í z e ñ publi ka
çerst vÿ di vadel ní s oubor VI. B s p‡edst avení m
po prvé p‡e çt e j mé na 5 1 4 fr anc o uz s kÿc h mí st ê z a napol e o ns kÿc h vál e k. Poæ ádá me
knêze o vykropení míst a, j ak by si t o asi p‡áli
i o ni. A vít e, æ e t u moæ ná byli poc hováni
H l edán í h vêzdy D avi dovy - Z¢ Ri egrova Svi t avác h æili Æi dé u muçe ní z a vál ky. Nej -
pûs o bi vêj ¿í byl a asi náv¿t êva s a mot né ho ko nce ntraç ní ho t ábora v Os vêti mi. Doufá m,
æ e byl t e nt o proj e kt p‡í nos e m a æ e p‡i mêl vêt ¿i nu æ ákû k z a my¿l e ní nej e n nad mi nu-
l ostí, al e i nad nê kt erÿ mi proj evy rasi s mu v s ouç as nosti.
Hol oc aust, pogro m, Os vêti m, K‡i ¿ƒál ová
noc, hvêz da Davi dova . . . , t o v¿ e uæ ne budou
pro æ áky devát ÿc h t‡í d Z¢ Ri egrova 4, dí ky
proj e kt u Hl e dá ní hvêz dy Davi do vy - z a-
po me nut é os udy, kt erÿ po‡ádal o v dubnu mêst s ké muz e u m ve s pol upráci s gy mná-
zi e m, Sudet o nê mec kou kancel á‡í v Praz e,
st ‡e di s ke m kult ur ní c h sl uæ e b a di vadel -
ní m s oubore m Do Ma, ni c ne‡í kaj í cí poj my
z uçe bni c dêj e pi s u. V dne¿ ní dobê vzrûst a-
j í cí c h proj evû extre mi s mu, rasi s mu a xe nofobi e j e t e nt o proj ekt veli ce dobrou my¿l enkou.
Æáci na¿í ¿ kol y z hl é dli l my, poz nali os u-
dy li dí, kt e‡í proæili hrûz y ko nce ntraç ní ho
t ábora, mo hli s ni mi hovo‡it. Zj i stili, æ e i ve
I va Hl adí ková
N áv¿têva z Bad Essen
Svit avs ké gy mnázi u m nav¿tí vil o dva-
cet st udent û z nê mec kého gy mnázi a v Bad Es s e n, a t o v rá mci vÿ mê nné ho po byt u,
kt eré ¿ kol y us kut e ç ñuj í pravi del nê j i æ
t é mê‡ 2 0 l et. V mi nul ÿc h dne c h t rávi l a dvacít ka s vit avs kÿc h st ude nt û t ÿde n v ro-
di nác h nê mec kÿc h p‡át el, t ÿde n pot é s e
rol e obrátil y. Svit av¿tí p‡i pravili pro p‡á-
t el e z Bad Es s e n bo hat ÿ progra m, j e hoæ s o uç ástí byl y vÿl et y do o kolí ( vçet nê prohlí dky muzea ve Sl avkovê) , prohlí dka mês-
t a, s port ov ní akti vi t y. Ne c hybêl o t aké
z apoj e ní nê mec kÿc h st ude nt û do vÿuky
ne bo tradi ç ní p‡ij etí st arost o u mêst a na
radni ci.
Mil an Báç a
¢est náct ÿ roç ní k s e ko nal po d z á¿tit o u radP K Jany Per ni cové. Dêti p‡e dve dl y s vá vy-
st o upe ní do pol e dne pro s pol uæ áky, o dpo-
l e dne pot o m pat‡il o hl e di ¿t ê ro di ç û m, pra-
ro di ç û m a poz vanÿ m host û m. Je dnotli vá
çí sl a byl a vel mi ús pê¿ ná a pestrÿ progra m pot ê¿i l nê koli k st o ve k di v á k û. I l et o¿ ní
roç ní k byl o bo hac e nÿ o vi de o proj e kci Ko-
l o ç as u, j eæ z ac hytil a prû‡ez povi nné ¿ kol ní doc ház ky æ ákû 9. t ‡í dy. Di váci o dc ház eli nad¿ e ní nej e n z e z hl é dnut é ho p‡e dst ave ní,
al e i z t o ho, æ e poz nali s vé dêti v j i nÿc h
rolí c h, neæ j s o u z vyklí. Do provo dno u akcí byl a i vÿst ava vÿt varnÿc h dêl æ ákû ¿ kol y.
Vêra Hanus ová
s t r a n a
6
Propojen í n em ocn i c
”e dit el é ne moc ni c ve Svit avác h a v Li -
t o my¿li Pavel Haví ‡ a Li bor Vylí çi l s e do-
ml o uvaj í na proces u post upné ho pro poj e ní
obou l ûæ kovÿc h z dravot ni c kÿc h z a‡íz e ní do
j e dno ho c el ku. Do por uçi l j i mt o hej t man Par dubi c ké ho kraj e Radko Martí ne k. Pro-
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
Prû bêh revi tal izace stadion u Uzav‡ené staveni¿tê od 1 5. 6. 2009
çe rv e n
mês í ç n í k
2 0 0 9
Sil n i çka do Laçn ova
Síƒ ko muni kací mêst a s e dí ky Poz e mko-
vé mu ú‡adu rozrostl a o t ‡i ki l o met ry dl o u-
ho u z pe v nê no u pol ní si l ni ç ku o d Dol ní ho
rybní ka s mêre m do Laç nova. Svÿ m hl avní m urçe ní m má vy mí sti t z e mê dêl s ko u do pravu
z e z ast avê né ç ásti mêst a. Kvali t a povrc hu a vÿ¿ kovÿ profil l áká hl avnê cykli st y, brus -
c es bude s mê‡ovat ke z kvali t nê ní pos kyt o-
vané z dravot ní pé ç e v re gi o nu s moæ ností
l a‡e na kol eç kovÿc h bruslí c h a bêæce. U mís-
s e uæ us kut e ç ñuj í s pol e ç ná j e dná ní. Po d-
t‡e mi st y kus y d‡evi n j i st ê p‡il áká c ho dce
t ê ní do kraj i ny, oz el e nê ní okolí sil ni ce t é mê‡
j ej í ho dal ¿í ho roz voj e. Od pol ovi ny b‡ez na kl a dy s návr hy vari a nt ní c h ‡e¿ e ní b u do u
kraj i p‡e dána do 1. 7. Dûleæit éje, aby v na¿e mre gi o nu zdr avot ni ct ví fungov al o, ‡í ká Pavel Haví ‡, kt eré muj s me pol oæi li násl e-
duj í cí ot áz ky:
C o s e p‡ es nê v t ê c ht o mêsí cí c h
o de hr áv á ? S ‡edit el e mlit o my¿l s ké ne moc ni ce j s me
s e dohodli na vyt vo‡ení t ÿ mû odborní kû, kt e-
ré j s o u s pol eç né pro o bê ne moc ni ce- kaæ dá v ni c h má s vé z ást u pc e. Tÿ my t z v. mo dr é ne moc ni c e ‡e¿í ad mi ni strati vní a po dpûr-
né çi nnosti ( praní prádl a, stravování, úkli d
a po d. ) , i nfor maç ní t e c hnol o gi e, da ño vé a právní z ál eæit osti a ko muni kaç ní strat egii. A t ÿ my t z v. bíl é ne moc ni c e z as e o¿ et-
‡ovat el s ko u a l é ç e bno u pé çi. Tÿ my s e j i æ s c házej í a vÿsl e dke m budou roz bory çi nnosti
o bo u l ûæ kovÿc h z dravot ni c kÿc h z a‡í z e ní,
pers o nál ní ho a p‡í stroj ové ho vybave ní z á-
kl adní c h oborû a obsl uæ nÿc h provoz û. Cel ÿ proc es ‡í dí ko or di naç ní vÿbor, j e ho çl e ny
j s ou vrc hol ní p‡edst avit el é obou ne moc ni c. Mát e nêj a ké li mit y, kt er é budet e
res pe kt ovat ? Pro c es pro poj e ní ne mûæ e z na me nat
exi st e nç ní o hroæ e ní j e dné z ne moc ni c p‡i
roz voj i pos kyt ování akut ní l ûæ kové péçe do
k pro c ház ká m v hez ké p‡í ro dê. Z t ê c ht o
Re ali z ace st avby vol noç as ové ho areál u
dál e pro bí há po dl e s c hvál e né ho har mo-
nogra mu proj e kt u. V prûbê hu dubna byl a
z de mol ována a o dst ranê na st ará tri buna.
Na j ej í m mí st ê z aç al y pr ác e na z al oæ e ní
st av by no vé, kt eré pro bí hal y po c el ÿ kvê-
t e n. V po ndêlí 1 5. ç ervna z ahaj uj e do da-
vat el st avby prác e na i næ e nÿrs kÿc h sítí c h a z á kl a de c h no vÿc h ko mu ni kací. Pr ot o
bude areál pro ve‡ej nost z cel a uz av‡e n pro
dûvo dû j e s naho u mêst a u moæ ni t z de j ak provoz z e mê dêl s ké t ec hni ky, t ak s o uç as nê
z ac hovat re kreaç ní c harakt er ko muni kace.
Na v ho d nÿc h mí st e c h prot o b u do u o dpo-
çi nkové z ó ny do pl nê ny o l avi ç ky a o dpad-
kové ko¿ e. Na ko muni kaci ne bude u moæ nê n
tranzit ní provoz a vj ez d mot orovÿc h vozi del
bude do pravní mi z naç ka mi o mez e n po uz e na z e mê dêl s kou t ec hni ku. Do dræ ování t êc h-
t o o mez e ní bude ko ntrol ovat poli ci e.
Mi rosl av Dos e dêl,
j akÿkoli v vst up i pr ûc ho d. Do t o hot o dat a
ve doucí o dboru dopravy
budo u rovnêæ uko nçe ny v¿ ec hny s port ov-
ní s o ut êæ e i tré ni nky. V provoz u z ûst ano u
po uz e t e ni s ové kurt y s p‡í st upe m branko u
o d Vêj í‡e.
Vy mez e ní st ave ni ¿t ê z obraz uj e p‡il oæe né
s c hé ma. Uz av‡ení st adi onu v t êc ht o hrani cí c h bude pl atit do o dvol ání.
Ji ‡í ¢ krabal
C ykl ob u s
Proj e kt Cykl obus e m Çes ko moravs kÿ m
po mezí mj i æ ne ní t‡e ba p‡e dst avovat. Popr-
vé vyj el li nko vÿ aut o b us s p‡í vês e m pr o p‡evoz kol v roce 2 006 a l et os o pêt u moæ ní
obyvat el û mi náv¿t êvní kû m Çes ko moravs ké-
Kard i o kl u b
ho po mezí poz návat z aj í mavá míst a. Fanou¿-
Kardi o kl ub p‡i pravuj e na s obot u 6. çerv-
- pro dl o uæ e ní t r as y. Pove de p‡es Poli ç ku,
( 5 k m) nauç né st ez ky ùdolí m Skuhrovs ké-
a o dt ud p‡es Mor avs ko u T‡e bovo u a Mês -
v 9: 1 0 a z e Svi t av v 9: 44 ho di n do Çes ké
péç e. Fi nanç ní vÿho dy budo u vyuæi t y p‡e-
j e re ali z o vá n dí ky s pol upr áci mêst Li t o-
li c kÿ.
s pê c h z a mêst na nc û. C ht êl byc h z dûr az-
s vaz ku obcí Çes ko moravs ké po mezí a r my
a ne o hrozí prac ov ní mí st a st ávaj í cí c h z a-
ké ho kraj e. Cykl o bus bude j ez di t o d pát ku
budo uc na. Dal ¿í mli mi t e mj e gar ant ovat
v¿ e m o bç anû m s pádové ho úz e mí mi ni mál-
nê st ej no u kvali t u a roz s a h pos kyt o va né
z dr avot ní pé ç e a s a moz‡ej mê dal ¿í roz voj
a z kvalit nê ní nabí dky a sl uæ e b. P‡e dpokl á-
dá me e ko no mi c ky efe kti vnêj ¿í pos kyt ování dev¿í m ve pros pê c h kli e nt û a t aké ve pro-
nit, æ e proc es pro poj e ní bude ko nti nuál ní mêst nanc û.
ky cykl ot uri sti ky çe ká p‡íj e mné p‡e kvapení Pros e ç, Nové Hr a dy a Li t o my¿l do Svi t av
t e ç ko Tr návka aæ do Je ví ç ka. Cel ÿ proj e kt my¿l, Svi t avy, Poli ç ka, Moravs ká T‡e bová,
Zl at ováne k z a nanç ní po dpory Par dubi c-
do ne dêl e o d ç erve nc e do z á‡í. I nfor ma-
na pro p‡íz ni vce ko ndi ç ní c h vyc ház e k tras u
ho pot o ka. Odj e de me vl ake m z Poli ç ky T‡e bové. Pr ûvo dce m vyc ház ky bude J. Ska-
Jan Po kor nÿ
Vyh l íd ko vá vê æ ko ste l a o te v‡e n a
Kaæ dÿ pr oc es z mê n p‡i ná¿í li de m
c e o j í z dní c h ‡áde c h budo u uve de ny na:
me s pol u s ‡e di t el e m Li bore m Vylí çi l e m
for maç ní c h c e nt re c h Çes ko moravs ké ho
t e dy v¿ e c h ny z áj e mc e k vÿst u p u na vêæ
bude me pos kyt ovat mi ni mál nê st ej no u pé-
mo v c ykl o bus u. Let ák bude do pl nê n t aké
kt er á pr o v ás b u de ot e v‡ e n a o d ç er v n a
nej i st ot u. . . Onaj akákoli v z mê na bolí, prot o c hce-
uz av‡ít s ve‡ej ností ne ps a no u do ho du, æ e
çi, j ako nyní. Na první m mí st ê j s o u efe kt y
www. ces ko moravs ke po mezi. cz, na l et ácí c h
( budou di stri buovány do do mác ností) , v i npo mezí, na aut o bus ovÿc h nádraæí c h a p‡í-
o j í z dní ‡ á d c ykl o b us u s pol e ç nosti Ve o-
A má me t u z as e çerve n - z açát e k l ét a . . .
Lét o j i æ tradi ç nê l áká li di ve n, na proc ház-
ky a vÿl et y do p‡í r o dy i do mêst. Zve me kost el a Nav¿tí ve ní P. Mari e na ná mêstí,
do sr pna kaæ do u s o bot u o d 9 do 1 1 ho di n
kvali t y péç e, al e i e ko no mi c ké efe kt y. Ty
li a Trans port (tras a: Pardubi ce - Chrudi m-
vÿho dy pro poj e ní vyuæij e me p‡e dev¿í m ve
- Hli ns ko) . Tat o li nka u moæ ñuj e náv¿t êvu
‡ij o vo u ne dêli . Na va¿i náv¿t ê v u s e t ê¿í
t uri st û m z Pardubi c ka a Chrudi ms ka.
ní ho ce ntra mêst a Svi t avy.
s pol u p ûj do u r u ku v r uc e. Eko no mi c ké pros pêc h paci e nt a.
Zde nka Cel á ( Uve‡ejnêno t éæ ve Svit avs ké m de níku. )
- Nové Hrady - Lit o my¿l - Pros eç - Borová -
at rakti vi t Çes ko moravs ké ho po mezí t aké
Ji ‡í Zá meç ní k, manaæ er Ç MP
a kaæ dou ne dêli o d 1 5 do 1 7 ho di n. Provoz
vêæ e uko nçí me po utí ke s v. Ji lj í první z á-
pr ac ov ní ci mêst s ké ho muz e a a I nfor maç-
Re nat a Pavlí ková, I C MS
çe rv e n
2 0 0 9
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
Mêstská pol icie
i n fo rm u je
Mê‡e ní ryc hl osti Dne 1 5. 5. st ráæ ní ci ve Svi t avác h o pêt
a i n fo r m a ç n í
lí v roce 2 007 i nt e nzi vnê prac oval o na pro-
j e kt u Cykl ost ez ka Svit avy- Ve ndolí . My¿-
l e nko u proj e kt u byl o vyt vo‡e ní bez pe ç né
ko muni kace pro cykli st y a c hodce od byt ové
z ást avby v l okalit ê Vêj í‡ na z açát e k obce
s e vyj as ní v¿ ec hny z ákonné pod mí nky t ÿka-
Byl a z pracována proj e kt ová doku me nt ace,
j í cí s e oprávnê ní mê‡e ní ryc hl osti. Pro mê‡e-
Ve ndolí s vÿj ez de m u fot bal ové ho st adi o nu.
kde u míst ê ní vl ast ní cykl ost ez ky j e p‡eváæ nê
ní ryc hl osti mêst s ko u poli ci í ve Svi t avác h
v tras ác h st ávaj í cí c h úçel ovÿc h ko muni kací.
Poli çs ká, Kpt. Jaro¿ e, T. G. Mas aryka, ¢kol ní
t vo‡e ní o dpoçi nkovÿc h míst s l avi ç ka mi.
urçil a Poli ci e Ç R ús e ky na uli cí c h Praæs ká,
7
C ykl ostezka dz ajoí mavou Ven d ol í my¿l e nkou. Nê kt eré z ko mpli kací
Mêst o Svit avy ve s pol upráci s obcí Vendo-
mohli ‡e¿it p‡est upky s pác hané nepovol enou
ryc hl ostí vozi del. Mêst s ké poli ci e çe kal y aæ
s t r a n a
mês í ç n í k
Souçástí cykl ost ez ky j e j ej í oz el e nê ní a vy-
st ave bnê t ec hni c ké ho a maj et kové ho c ha-
rakt er u s e po dl e pro bê hl ÿc hj e dnání vy‡e¿í
s c hvál e ní m nové ho úz e mní ho pl ánu mêst a Svit avy a s c hvál e ní m pro bí haj í cí c h poz e m-
kovÿc h úprav kat astru o bce Ve ndolí. Sc hvá-
l e ní o bo u do ku me nt ací s e poçít á v prûbê hu roku 2 01 0. Dal ¿í m probl é me mj e ve de ní no-
vé c ykl ost ez ky c hránê nÿ m úz e mí ml oæi s e k
sl éváre ns kÿc h pí s kû. Zde s e mêst o Svi t avy pokou¿í z mê nit negati vní st anovi s ko Obvo d-
ní ho báñs ké ho ú‡adu Trut nov k ve de ní cyk-
Po z aháj e ní proj e dnávání maj et kopráv-
l ost ez ky p‡ e s c hr á nê né úz e mí. J e d ná s e
od k‡i æovat ky Ol brac ht ova- Sl uneç ná po pl áæ.
ko mpli kací m, j eæ mo me nt ál nê c el o u akci
nut ná j e d ná ní na Mi ni st erst v u æi vot ní ho
s e z áko ne m oz naçe n p‡e nos nÿ mi dopravní-
dobê akti vnê prac uj e j ak obec Ve ndolí, t ak
a dál e aæ po Z¢ v Laç novê, Svit avs ká, Ri eg-
rova, U St adi o nu a ko muni kaci k ryb ní ku ùs ek, ve kt eré m probí há mê‡ení, j e v s oul adu mi z naç ka mi Mê‡e ní ryc hl osti a Ko ne c
mê‡e ní ryc hl osti . V uve de nÿ de n j e dni
byli p‡e kvape ni, j ako u j eli ryc hl ostí, dr uzí
kvi t o vali s po v dê ke m, æ e s e mê‡í a ko n-
st at ovali, æ e uæ t a m dl o uho stráæ ní ky mê‡it
nevi dêli, dal ¿í nel e nil a ¿ el s e po dí vat, z da
ní c h a st ave bnê s právní c h úko nû do¿l o ke
poz ast avil y. Naj ej i c h vy‡e¿ e ní v s ouç as né
mêst o Svi t avy, aby c el ÿ z á mêr ne byl j e n
Pod êkován í
Kaæ dÿ rok j s ou z váni uçit el é- dûc ho dci,
kt e‡í pracovali na Z¢ ná m. Míru, na v¿ ec hny
st ráæ ní ci s práv nê u mí sti li p‡í sl u¿ no u do-
a kc e ¿ kol y. Kr ás né j s o u poz v á n ky, kt er é
z na me nali s e d m p‡est upkû.
ko u radost udêl aj í t ê m, kt e‡í uæ akti vnê ne-
pravní z naç ku. Za dvê ho di ny stráæ ní ci z a-
dost ává me, a ni kdo si ne u mí p‡e dst avi t, j a-
pracuj í. Ráda s e do ¿ kol y vrací m, ne z nost al-
Vl oupání do vozi dl a Dne 1 1. 5. p‡e d pûl nocí p‡ij al a MP t el e-
li di. Na De n uçit el û byl o mil é p‡ij etí v¿ ec h
Kaufl and nê kdo vykrádá aut o. Jak mil e zl o-
‡e dit el ka Vêra Hanus ová nej e n dob‡e ¿ kol u
z ná mky vl o upání. Muæ e, po dez‡el é ho z pro-
t o pat‡í j í i cel é mu kol e kti vu veli kÿ dí k.
fo ni c ké oz ná me ní, æ e u o bc ho dní ho do mu dêj s pat‡il oz na movat el e, ut e kl. Aut o j evil o
ti právní ho j e dnání, z asti hli stráæ ní ci o dvê
p‡ij al a MP oz ná me ní, æ e na uli ci Hybe¿ ova dva ml adí ci ko po u do z apar kovanÿc h aut.
Stráæ ní ci p‡i ko ntrol e na mí st ê ani v p‡il e h-
l é m o kolí nes pat ‡i li æ ádné os o by o dpoví-
daj í cí ho po pi s u. U des eti aut z az na me nali
roz bi t á z pêt ná zrc át ka. Po‡í di li fot o do kume nt aci a i nfor movali PÇ R.
Vo da Kr át c e p‡ e d pát o u ho di no u d ne 9. 5.
oz ná mi li o byvat el é panel ové ho do mu na
uli ci Fel berova, æ e v nê kt eré m z hor ní c h
kde k z ávadê do¿l o, ni kdo neot víral, prot o
stráæ ní ci i nfor movali pracovní ka byt ové ho o dbor u Mù, kt erÿ pro vl ast ní ky byt û z aj i ¿-
ƒuj e s právu do mu.
Do ufá me, æ e brz y po o dst r anê ní vz ni k-
l ÿc h probl é mû bude me moci reali z ovat cel ÿ z á mêr, t o v¿ a k b u de z ál eæ et z ej mé n a n a nanç ní m krytí, prot o s e po kusí me maxi -
mál nê vyuæít v¿ ec h dost upnÿc h dot ací, kt e-
ré s e na t ut o akci mo hou vzt ahovat.
Pavel Çíæ e k, ve doucí o dboru vÿst avby
OVp rava h ‡i ¿tê s oul adu s dl ouho dobou ko nce pcí roz-
voj e dêt s kÿc h h‡i ¿ƒ p‡i pravuj í l et os Te c h-
bÿval ÿc h pr ac ov ní kû ve de ní m ¿ kol y. Paní
h‡i ¿t ê u byt ové ho do mu M. Puj ma nové 2.
‡í dí, al e ctí i práci bÿval ÿc h pe dagogû a z a Zde nka Te norová
O m l u va
vi z e Z¢ T. G. Mas aryka, kt eré mu ti s -
ka‡s kÿ ¿ ot e k vyro bil v çl ánku To by s e Åmos ovi lí bil o v mi nul é m çí sl e z pravo-
daj e hr u bo u c hy b u, kt er á s e pr áve m
pana uçi t el e dot kl a.
ni c ké sl uæ by mêst a Svit av opravu dêts ké ho V s o uç as né do bê pro bí há vÿbêrové ‡í z e ní
na z hot ovi t el e. Akc e by mêl a bÿt z a háj ena do dvo u mêsí c û o d po dpi s u s ml o uvy.
Vÿst av b a h‡i ¿t ê pot r v á p‡i bli æ nê mê sí c.
P‡e dpo kl ádanÿ mt er mí ne m do ko nç e ní j e
3 1. sr pe n. Bê he m o pravy budo u o dstranê-
O ml ouvá me s e panu uçit eli Se hnal o-
re dakc e
ny st ávaj í cí herní prvky, pís kovi ¿t ê a l avi ç-
ky a v¿ e bude nahraz e no novÿ mz a‡íz e ní m.
Do vÿbavy h‡i ¿t ê by mêl a pat ‡i t ko mbi no-
va ná her ní s est ava, va ha dl ová ho upaç ka,
pr uæi nové ho upaç ky, l avi ç ky a o dpadkové ko¿ e. H‡i ¿t ê bude do dat eç nê opl oce no.
Radi m Klí ç
Pozvánka na spor tovní akce v çervn u ST
PÅ
SO
pat er asi pr as kl a vo da. Hl í d ka mêst s ké poli ci e z ast avi l a hl avní p‡í vo d vo dy. Byt,
prost‡edí a Mi ni st erst vu prû mysl u a obc hodu.
gi e, al e prot o, æ e t a m væ dy pot ká m p‡íj e mné
uli ce dál e. Dal¿í ¿ et‡ení p‡evz al a hlí dka PÇ R.
Vandal ové Dne 9. 5. p‡ e d dr u ho u ho di no u r a n ní
o sl oæi t êj ¿í proc es, k j e hoæ vy‡e¿ e ní budo u
NE
3. 6. Kopaná:
5. 6. Ho kej bal:
TJ Sy B - Let o hrad B ( 1 6: 00 st. a 1 7: 45 ml. - KP I. t‡. , h‡i ¿t ê Lány)
T‡í de nní t ur naj muæ û - KYT O KAP ( 1 5: 3 0 - c el ost át ní t ur naj , h‡i ¿t ê Laç nov)
6. 6. Mo del kl ub: Svi t avs kÿ akro bat ( 9: 00 - kat e gori e F2 B, are ál Ci hel na) TJ Sy A - Ryc hnov nad Knêæ no u ( 1 0: 00 st. a 1 1 : 45 ml. - Ç DÆ, h‡i ¿t ê Lány) Kopaná: Ho kej bal:
7. 6. Kopaná:
Ho kej bal:
S O 1 3. 6. Vol ej bal: PÅ 1 9. 6. Vol ej bal:
TJ Sy A - ùstí nad Orli cí ( 1 7: 00 - KP muæi, h‡i ¿t ê Lány)
T‡í de nní t ur naj muæ û - KYT O KAP ( c el ost át ní t ur naj , h‡i ¿t ê Laç nov) TJ Sy - Lan¿ kro un ( 1 2: 3 0 st. a 1 4: 45 ml. - KP dorost u, h‡i ¿t ê Lány) TJ Sy B - Zá mrs k ( 1 7: 00 - KP I. B t‡. s k. B muæi, h‡i ¿t ê Lány)
T‡í de nní t ur naj muæ û - KYT O KAP ( c el ost át ní t ur naj , h‡i ¿t ê Laç nov)
TJ Sy B - Vys o ké Mÿt o ( 1 0: 00 - KP II æ e ny, h‡i ¿t ê z a Náro dní m do me m)
Fi nál ovÿ t ur naj 1. a 2. Mêst s ké vol ej bal ové li gy ( 1 6: 00, h‡i ¿t ê z a Nár. do me m)
Kopaná:
TJ Sy C - Let o hrad C ( 1 7: 3 0 - MOP muæi, h‡i ¿t ê Lány)
Al kohol z a vol ant e m Dne 9. 5. ve 2 1: 45 ho di n upout al poz or-
S O 2 0. 6. Vol ej bal: Kopaná:
TJ Sy A - Ol y mpi a Hrade c Král ové ( 1 0: 00 st. a 1 1 : 45 ml. - Ç DÆ, h‡i ¿t ê Lány)
no ho vozi dl a a z ast avi l a ho. ”i di ç u s e be
S T 2 4. 6. Vol ej bal:
Fi nál ovÿ t ur naj Mêst s ké vol ej bal. li gy Z¢ ( 1 5: 00, h‡i ¿t ê z a Náro dní m do me m)
t aç ní dec hové z ko u¿ ce nadÿc hal 1, 4 pro-
mêsí c væ dy do uz ávêrky ( vêt ¿i no u pol ovi na p‡e dc ház ej í cí ho mêsí ce) na e mail ovo u adres u petr @s vit avy. cz, násl e d nê b u de z ve‡ ej nê n na t o mt o mí st ê. ( Ko pi i çl á n k û o s port u posíl ej t e pr osí mt a ké na a dr e s u
nost stráæ ní kû p‡i hlí dce z pûs o b j íz dy j e dne mêl æ ádnÿ do kl ad t ot oæ nosti a p‡i ori e nmil e al ko hol u. Vêc dál e ¿ et‡í PÇ R.
Karel Çupr, velit el MP
Fi nál ovÿ t ur naj 1. a 2. Mêst s ké vol ej bal ové li gy ( 9: 00, h‡i ¿t ê z a Nár. do me m)
TJ Sy A - C hoc e ñ ( 1 7: 00 - KP muæi , h‡i ¿t ê Lány)
Re dakç ní r a da upoz or ñuj e i ost at ní po‡ a dat el e s port ov ní c h akcí, æ e l z e z asíl at pro gr a m na násl e duj í cí
z uz ana. pusti nova @s vi t avy. cz. )
s t r a n a
8
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
a i n fo r m a ç n í
M i strovství Ç R v TEAM G YM
çe rv e n
mês í ç n í k
2 0 0 9
Svit avs ké gy mnast ky j s ou opêt ús pê¿ né.
Po me n¿í c h po háro vÿc h z ávo de c h p‡i ¿ el
oçekávanÿ vrc hol s ezóny. Let o¿ ní boj o p‡e d-
ní u míst êní na Mi strovst ví Ç R v TE AMGYM
s e o de hrál 2 4. - 2 5. dubna na zi mní m st a-
di o nu v Ostravê- Porubê. E moce vyvol al j i æ
vel kÿ zi mní st adi o n, kt erÿ byl p‡et vo‡e n na mo der ní gy mnasti c ko u hal u s pr ofesi o-
nál ní m vybave ní m. Po pát eç ní mtré ni nku
j s me byl y si ce sil no u ko nkure ncí naprost o
ps yc hi c ky z dr c e né, ni c mé nê dr u hÿ de n
j s me o pêt nabyl y z dr avé ho s e be vê do mí.
Závo d byl roz dêl e n po dl e vê kovÿc h kat ego-
ri í. Dr uæ st vo J u ni or I. ( æ á ky nê do 1 1 l et) ,
kt erÿj e l et os o ml az e n o z açí naj í cí z ávo dni -
ce, obs adil o 8. míst o. Na¿ e druæst vo s out ê-
æi l o v kat e gori i J u ni or I I I. P‡ est oæ e byl
t ÿ m s est ave n po uz e z os mi dêvç at, vyboj oval v koneç né kl asi kaci vyni kaj í cí 3. míst o.
Rarit ou l et o¿ ní ho roç ní ku byl a na¿ e tre nér-
ka Pavl a Fr ant ová, kt er á s e rov nêæ akti vnê z apoj il a do s o ut êæ e.
Kam za kou p án ím ve Svi tavách ? Zaçí naj í cí l et ní s ez ó na ná m pol oæí ot áz-
ku, z da j s ou ve Svit avác h moæ nosti koupání. Baz é ny s e s kl o ñuj í ve v¿ ec h pádec h. I nformac e o z ast ave né m proj e kt u re ko nstr ukce areál u a dûvo dy, kt eré k t o mu ve dl y, uæ ti ske m nê koli krát pro bê hl y. Je poc ho pi t el né, æ e s e s pol eç nost Vo da a Sport s. r. o. na t ak rozs áhl ou akci p‡i pravoval a a nê kt eré li kvi daç ní práce uæ byl y vyko nány ( nap‡. zru¿ e ní dêt s ké ho ko ut ku) . Fi na nçní sit uace ne-
u moænil a re alizov at pûvo dní p‡e dst av u, al e vê‡í m, æe s e ná mpo da‡í uvést do provoz u ko upali¿t ê do 1 5. çerv na, jak má me s ml uvnê do ho dnut o s r mo u provádêjící v are ál u opravy. Nyní s e obkl ádá mal ÿ b azén (25 m), oprava vel kého je zatí m o dloæe na, s dêlil Ji ‡í Zá meç ní k z e s pol eç nosti Vo da a Sport s. r. o. Ke ko upání lze dopor uçit t aké ryb ník Rosni çka, k de je v provoz u obçerst ve ní ( Pl ec hárna) , ve‡ejné zác ho dy a sprc hy, do dal Ji ‡í Zá meç ní k. re dakc e
Rozl ou çen í se starou d ráh ou Atl eti c kÿ o ddíl TJ Svi t avy vás s r de ç nê
z ve v pát e k 1 2. çervna o d 1 6: 3 0 ho d. na net radi ç ní z ávo dy - rozl o uç e ní s e ¿ kvárovo u dráho u. Di s ci plí ny budo u z cel a netradi ç ní - bê h dvoj i c, ho d mí ç ke m ve dvoj i ci a ¿t afet a 4 x 50 m a s pol eç né çest né kol eç ko j ako poct a t‡i cetil et é ¿ kvárové dráz e. Tê¿í me s e, æ e s pol eç nê s ná mi vz dát e poct u st aré dráz e a o dst art uj e me re ko nstrukci dráhy nové. Jos ef Mare k
Mar két a Zeli nková
N árodn í fi n ál e m i Pondêi basketbal u kování po‡adat el û pat ‡í i v¿ e mt ‡e m
T‡i dny o pro dl o uæ e né m kvêt nové m ví-
ke ndu byl a hal a Na St‡el ni ci pl ná ml ádeæ-
i nt ernát û ms vit avs kÿc h st‡e dní c h ¿ kol, kde
z de kl ub Bas ket bal Svit avy po‡ádal Národní
2 00 úçast ní kû akce.
¿í c h mi ni æ ákû ( nar. v r. 1 998 a ml ad¿í c h) .
1.
ni c kého bas ket bal u. Ve dnec h 1. aæ 3. kvêt na
nál e mi ni bas ket bal u v kat egorii nej ml ad-
byl o ubyt ováno vçet nê do provo du bez mál a Po‡adí druæst ev: Sokol Sr¿ ni Pís e k
Tur naj e s e z úç ast ni l o c el ke m 1 2 dr uæst ev,
2.
kat egori e z cel é Ç Ri do mácí druæst vo Bas-
4.
Sokol Praæs kÿ
p‡í ç nÿc h h‡i ¿tí c h, t ‡etí de n na h‡i ¿ti c e n-
6.
TJ Loko moti va Pl z e ñ
o de hrál o 3 0 ut kání a padl o c el ke m 3 7 85
8.
B K Snakes Ostrava
bal u li ¿í hro u na s ní æ e né ko¿ e ( 2 60 c m)
1 0.
B VK Holi ce
z t o ho 9 vít êz û o bl ast ní c h p‡ e bor û t ét o ket bal Svi t avy. Dv a d ny s e hr ál o na dvo u
t r ál ní m. Na t ur naj i s úç astí 1 7 3 hr áç û s e bo dû. Mi ni bas ket bal s e o d bêæ né ho bas ket-
a me n¿í veli kostí mí ç û. Fi nál e byl o p‡e d-
st ave ní m dvo u nej l e p¿í c h druæst ev t ét o ka-
t e gori e v Ç R. Po dr a mati c ké p‡et ahované o vít êzst ví ( do posl e dní mi nut y) byli nako-
3.
5. 7.
9.
1 1. 1 2.
B K Synt hesi a Pardubi ce
TJ Sl ávi a Kro mê‡íæ
Sl avoj B K Lit o mê‡i ce Bas ket bal Svit avy
B K Brandÿs nad Labe m B A Spart a
B K Prost êj ov
I vo Hej duk, p‡e ds e da kl ubu
ne c ús pê¿ nêj ¿í hr áçi dr uæ st va z j i æ ní c h
Çe c h - So kol Sr¿ ni Pí s e k, po vít êz st ví nad
druæst ve m B K Synt hesi a Par dubi ce 60: 57.
Aæ p‡e kvapi vê do b‡e si ve dl o druæst vo domácí c h mi ni æ ákû, kt eré o bs adi l o v t ur naj i
7. míst o. Post upnê porazili druæst va B K Pro-
st êj ov 67: 65 a B K S nakes Ost r ava 7 0: 61,
pro hráli s poz dêj ¿í m nali st o u B K Synt he-
si a Par dubi c e a dr uæst ve m TJ Lo ko moti va Pl z e ñ, a by na ko ne c v ut k á ní o 7. mí st o
porazili z novu B K Snakes Ostrava 5 7: 54.
Dist ri b uci
z aj i ¿ƒuj e r ma Lubo míra Pos pí¿il a. S nesrovnal ost mi v doruçování s e o brac ej t e na t el efo n 608 024 585. P‡í¿tí çísl o vyj de 2 7. 6. 2 009.
Po hár a zl at é me dai l e p‡e dal vít êz né mu
dr uæst v u Sokol Sr¿ni Pís ek o dc hov anec svi -
t avs kého b as ket b al u, hr áç ext r ali gového kl ub u US K Pr aha a repreze nt ant Çes ké re-
publi ky Luká¿ Kot as.
Fot o: J. Horák
NA¢ E MëS T O - Svit avs kÿ kult ur ní a i nfor maç ní mêsí ç ní k. Vydává mêst o Svi t avy. Re dakç ní r a da: Bl a nka Ç uhel ová, Pet r Mo hr, Ji ‡í Pet r, Zuz a na Pusti nová, Marc el a Sez e ms ká. Re dakc e si vyhraz uj e právo kráti t p‡í s pê vky. Fot o grae: aut o‡i çl ánkû, arc hi v. Vyc hází ko nc e m kaæ dé ho mêsí c e v nákl adu 7 600 ks. Di stri buc e z dar ma. Moæ nost vkl ádání pl ac e nÿc h l et ákû, po dro bné i nfor mace a ce ní k na i nt er net ové adres e: www. s vit avy. cz /akt / n m. Regi strace: MK Ç R E 1 2 654 Re dakce: Mê ù Svit avy, T. G. Mas aryka 3 5, 568 1 1 Svit avy, Z. Pusti nová, t el. : 606 52 6 788, e- mail: z uz ana. pusti nova @s vit avy. cz. Reali z ace: DTP ce ntru m, v. o. s. Svi t avy. Uz ávêr ka p‡í¿tí ho çísl a ( ç erve nec- s rpe n) bude 1 5. 6. 2 009.
