NÁVOD K OBSLUZE Barevná kamera s infra paprskem PAL KC- R 4110 Černobílá kamera s infra paprskem CCIR KB-R3138
Obj. č.: 750 478 barevná kamera 750 479 černobílá kamera Barevná i černobílá kamera je určena pro dohled na nepřístupné plochy, na vstupní prostory do objektů dozor na provoz na hřištích a podobně. Černobílá kamera má větší citlivost vůči světlu.. Obě kamery jsou vybaveny infra paprskem, takže je umožněno noční vidění. Kamery lze připojit buď k monitoru nebo k televiznímu přístroji. Oba druhy kamer pracuji v širokém teplotním rozmezí, takže je možno je namontovat nejen do vnitřních prostor k dohlížení ale také je umístit do venkovního prostoru. Napájení obou kamer je na 12 v stejnosměrného napětí.
2
1. Úvod________________________________________________________________ Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za koupi kamery s infra paprskem. Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních předpisů. Budete–li mít dotazy ohledně výrobku obraťte se na naši technickou poradnu. Technické poradenství: Tel: 222 580 277 Po - Pá 7:30-16.00) E-mail :
[email protected] 2. Určení použití kamery__________________________________________________ Tato kamera s infra paprskem slouží k pro dohled a pro jištění nepřehledných nebo kritických prostor ( jako dohled v obchodě, pro výhled k hovorového zařízení u dveří, pro dohled na vstupní prostory různých důležitých provozů nebo pro dohled nad parkovištěm apod.) a také pro přehrávání natočených scén kamerou na každém vhodném televizním přijímači nebo na monitoru,majícím vstup AV (audio video). Provoz kamery je dovolen jak v interiéru (ve vnitřním prostoru) tak i ve exteriéru ( ve volném prostoru). Při tom věak je nutno dbát nato, že je trestné pozorovat a natáčet kamerou cizí osoby bez jejich vědomí a výslovného souhlasu. Tuto kameru lze provozovat jen na stejnosměrné napětí 12 V. Vlastní výrobek nesmí být nijak měněn případně nějak přestavěn. Je nutno zachovávat bezpodmínečně bezpečnostní upozornění! 3. Bezpečnostní upozornění________________________________________________ U věcných škod nebo u škod na osobách, které vznikly nepřiměřeným zacházením s výrobkem nebo které vznikly zanedbáním bezpečnostních upozornění nepřejímáme žádné závazky.! Rovněž zaniká jakýkoli nárok na záruku. Z bezpečnostních důvodů a z obecně platných důvodů (CE) není dovolena jakákoliv vlastoručně provedená úprava nebo jakákoliv změna na kameře. Obraťte se na odborného pracovníka, jestliže máte nějaké pochybnosti o způsobu činnosti kamery, bezpečnosti jejího provozu nebo o zapojení přístroje. Dbejte také na bezpečnostní upozornění a na pokyny, obsažené v Návodu k obsluze nejen k této kameře ale dodržujte i všechny bezpečnostní upozornění a pokyny v příslušných Návodech k obsluze pro jiné přístroje, které budou ke kameře připojeny. Nenechávejte obalový materiál od kamery volně ležet, neboť plastikové sáčky a fólie, polystyrenové díly a podobně se mohou stát pro děti nebezpečnými hračkami. Kamera nepatří do dětských rukou, není to žádná hračka. V živnostenských zařízeních je nutno dbát na předpisy pro práci a ochranu zdraví při prací a na předpisy pro bezpečnost při práci na elektrických zařízeních, vydané příslušnými akreditovanými společnostmi. 4. Popis funkce kamery___________________________________________________ Kamera s infra paprskem slouží k dohlížení v bezpečnostní technice, v televizních telekomunikačních zařízeních a prostorách, na hřištích, ve vstupních prostorách, na parkovištích apod. Z důvodu širokého teplotního rozsahu ( – 20°C až + 60 °C) a z důvodu třídy ochrany I P54 je možnoé použití kamery ve volném prostoru.
3 V kameře je zabudována infra dioda, která se automaticky zapne a tím je umožněna vynikající možnost nočního vidění a provádět dohled i při absolutní tmě. Dosah tohoto nočního pozorování a dohledu činí cca 12 m. 5. Vlastní provoz kamery__________________________________________________ Před uvedením kamery do provozu si pozorně přečtěte celý Návod k obsluze včetně bezpečnostních upozornění.Tím bude vědět, jak máte přiměřeně s kamerou zacházet.! 6.
Montáž_______________________________________________________________
Při výběru místa pro umístění infra kamery dbejte na to, aby do kamery nedopadaly přímé sluneční paprsky, dále musíte vyloučit to aby nedocházelo k silným otřesům kamery ani k vibracím kamery vlivem stanoviště a aby na kameru nepadal prach.V blízkosti kamery se nemí vyskytovat žádný přístroj se silným elektromagnetický polem, např. radiový telefon, radiový přístroj, elektrický motor apod. Všechna tato zařízení a přístroje mohou negativně ovlivnit kvalitu obrazu kamery. Přímé sluneční záření, případně jasné osvětlení kamery silně ovlivňuje obraz v kameře a ztěžuje pozorování obrazu. Dbejte na to při výběru stanoviště kamery. Doporučená montážní výška objektivu kamery je (1) je cca 1,8 m nad zemí.Montážní výška je je závislá na objektu, na který chceme dohlížet. Před konečnou montáží doporučujeme, aby zapojit kameru a podívat se na odpovídající obraz v kamery na kontrolním monitoru nebo na televizním přijímači, zdali je ukazován celý obvod dohlíženého prostoru. Proto nahlédněte do popisu v následujících odstavcích. Použijte pro vyvrtání otvoru pro montážní nohy šablonu pro vyvrtávání. Při tom dejte pozor, aby se v místech budoucích otvorů nenacházelo žádné elektrické vedení nebo vodovodní trubky a podobně. Přišroubujte pevně montážní podstavec přístroje. Zašroubujte šrouby (2) kameru na montážní podstavec. 7. Připojení_____________________________________________________________ Pro proudové napájení kamery použijte zdroj stejnosměrného napětí o výstupu 12 V.Nepokoušejte se provozovat kameru s infra paprskem na jiné napájecí napětí. Zdroj stejnosměrného napětí musí mít minimálně jmenovitý proud o hodnotě 300 mA. Kameru bude připojena vedením typu BNC k monitoru nebo k televiznímu přijímači. Pro napěťové napájení je na kam+ěře zásuvka pro nízké napětí (pro 12 V =).
4 8. Zdířky_______________________________________________________________ BNC – zdířky (3) - video signál Nízkonapěťová zdířka (4) - pro napěťový zdroj Propojte stejnosměrný napěťový zdroj s nízkonapěťovou zdířkou (4).Při tom musí být zdroj stejnosměrného napětí vypnut. Zástrčka: 5,5 / 2,1 mm. Při tom dbejte na správné pólové připojení stejnosměrného zdroje. Propojte videovstup s BNC – zdířkou.(3). Jestliže má Váš monitor nebo televizní přijímač jen cinč vstupu, pak pro propojení musíte použít adapter (BNC zástrčku na cinč konektory). 9. Obsluha kamery______________________________________________________ Po propojení z výstup videa a napěťového napájení je kamera připravena k provozu. Zapněte stejnosměrné napájení. Zapněte televizní přijímač nebo monitor a zvolte si vstup, na kterém je připojena kamera ( např. AV- vstup na televizním přijímači). Obraz z kamery se objeví na obrazovce. Jestliže se proti očekávání neobjeví na stínítku obrazovky žádný obraz nebo snad se objeví nějaká chybná funkce, tak ihned vypněte provozní napájecí napětí, televizní přijímač nebo monitor a přezkoušejte ještě jednou odpovídající údaje v kapitole „odstraňování poruch“.uvedené dále v tomto Návodu. Kamera je v továrně optimálně nastavena. Jestliže by jste chtěli svou kameru individuelně nastavit, potom postupujte následovně:
Potočením odstraňte z objektivu krytku
Opatrně vytáhněte těsnění objektivu
Vyšroubujte šroubky Povytažením objektivu objektivu vhodným bude nastavena ostrost šroubovákem obrazu
Barevná kamera – DIP přepínač Černobílá kamera – DIP přepínač 1= Při velmi ostrém 1 2 1= Revers –zrcadlový 1 2 světle dejte přepínač obraz do pozice NO 2 = Automatické 2= Automatické řízení řízení zesílení zesílení.Oba Oba přepínače jsou přepínače jsou přepnuty v pozici 1+2 přepnuty NO NO v pozici 1 +2 Při zavírání pouzdra kamery postupujte v opačném sledu úkonů. Při tom zacházejte s pouzdrem kamery velmi opatrně. Na objektiv nasaďte krytku pevně tak, aby do objektivnu nevnikla žádná vlhkost.
5 10. Údržba kamery_______________________________________________________ Pravidelně provádějte prohlídku technického stavu kamery na bezpečnost a také kontrolujte proudový zdroj, např. zda není poškozený přípojný kabel a zda není poškozeno pouzdro přístroje. Dojdete-li k přesvědčení, že již není možný další bezpečný provoz zařízení, tak ihned vypněte z provozu kameru případně síťový přístroj a zajistěte je proti náhodnému a neúmyslnému uvedení do provozu.vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky! Je zřejmě, že již není možný další bezpečný provoz zařízení, když: − Kamera nebo přípojný kabel ze síťového dílu vykazuje zřetelné poškození − Kamera nebo připojený síťový díl již nepracují − Kamera a ostatní zařízení bylo dlouhodobě skladováno za nepříznivých skladovacích podmínek − Zařízení bylo přepravováno za těžkých přepravních podmínek Dříve než kameru nebo přípojný síťový díl budete čistit nebo provádět na nich údržbu, dbejte bezpodmínečně na následující bezpečnostní upozornění: Při otevření krytu pouzdra přístroje nebo oddělení nějakého provozního dílu zařízení mhou být odhaleny části ,které vedou napětí. Před prováděním údržby nebo před uvedením zařízení do provozu musí být přístroj bezpodmínečně odpojen od všech zdrojů elektrického napětí.Kondenzátory obsažené v přístroji mohou být ještě nabity, zvláště když byl přístroj krátce před tím odpojen od všech zdrojů napětí.. Jakoukoliv opravu zařízení smí provádět pouze odborný elektrotechnický pracovník. Poslední péče o přístroj: Postarejte se o již nepotřebný přístroj podle platných zákonných předpisů. 11.
Odstraňování poruch __________________________________________________
Problém Žádný obraz na stínítku
12.
Řešení Je napájecí napětí kamery správně pólově připojeno? Je zapnut televizor nebo monitor as jsou funkční? Je na televizoru nebo na monitoru zvolen správný AV vstup? Je kamera správně připojena k televizoru nebo monitoru a je v pohotovostním stavu? Je kamera podle popisu v kapitole „Připojení“ připojena správně na proudové napájení? A je televizor nebo monitor správně připojen?
Technická data_____ __________________________________________________ PAL barevná kamera CCIR černobílá kamera CCD ¼“ 1/3“ Provozní napětí 12 V= 12 V= Jmenovitý prou 300 mA 300 mA Výstupní úroveň 1 Vss / 75 Ohm Světelná citlivost 1 Lux 0,05 Lux Rozlišení 500 hor x582 vertik400TV 482 hor x 512 vert 380 TV linek
6 Vyrovnání bíle Poměr S/N Dosah infra paprsku Druh elektrické ochrany Pracovní teplota 13. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12 13.
automatické > 48 dB 12 m IP24 -10°C až +50 °C
automatické > 48 dB 12 m IP 24 -10°C až +50 °C
Obsah_____ _________________________________________________________ Úvod ................................................................................................................................... 2 Určení použití kamery ........................................................................................................ 2 Bezpečnostní upozornění ................................................................................................... 2 Popis funkce kamery .......................................................................................................... 2 Vlastní provoz kamery ....................................................................................................... 3 Montáž................................................................................................................................ 3 Připojení ............................................................................................................................. 3 Zdířky ................................................................................................................................. 4 Obsluha kamery................................................................................................................. 4 Údržba kamery .................................................................................................................. 5 Odstraňování poruch .......................................................................................................... 5 Technická data.................................................................................................................... 5 Obsah.................................................................................................................................. 6
