Ovládací prvky
(1) 180° upravitelná hlavice (2) 1“/25,4 mm displej (3) Zoom (4) Spoušť/OK (5) Směrový kříž (6) Tlačítko menu (7) Kryt konektorů (8) Tlačítko pro zapnutí a vypnutí kamery (9) LED kontrolka pro funkce/ nabíjení (10) Očko na provlečení šňůrky (11) 10 pinový Com Port (12) Mini USB port (13) Slot na microSDHC paměťové karty (14) Fixní záznam (15) Kryt přihrádky akumulátoru (16) 180° upravitelná hlavice (17) čočka
Kamera CarcamOne HD 720p
Obj. č.: 85 75 52
10 pinový Com Port obsahuje následující rozhraní: AV-out, 5V IN, signál IN pro externí zapnutí a zastavení (CarCamOne / hlásič pohybu) Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup akční kamery CarcamOne HD 720p. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Z důvodu omezení při technologii výroby displejů může displej na zařízení mít několik málo velice tmavých nebo bílých pixelů. Tento jev není chybou a nemá žádný vliv na kvalitu obrazového záznamu.
Rozsah dodávky Kamera Držák S PŘÍSAVKOU fixační páska 10 pinový AV cinch kabel USB kabel 12 /24 V adaptér se spirálovým kabelem
Upozornění! Při extrémně vysokých teplotách vyjměte kameru. Když opouštíte vozidlo, zabezpečte kameru před přímým slunečním zářením. Obsažené akumulátory jsou odolné vůči teplotám od –10 °C do +60 °C. Síly působící při extrémně vysokém zrychlení mohou záznam znehodnotit. Soukromí ostatních je rovněž chráněno zákonem a musí zůstat nedotčeno. Natáčení třetích osob se může stát trestným činem. Jste plně zodpovědní za Vaše jednání.
Vložení/vyjmutí paměťových karet Nabíjení akumulátoru Po rozbalení nebude akumulátor plně nabitý, nejdříve akumulátor plně dobijte. Teprve potom jej použijte.
LED indikace stavu nabíjení
Pro nabíjení připojte kameru USB kabelem k počítači. Proces nabíjení indikuje červená LED, která zhasne po nabití akumulátoru. Proces nabíjení trvá cca 2 hodiny.
Odstraňte gumovou krytku konektoru, chránící microSDHC slot. Vložte kartu tak aby potištěná strana směřovala dolů a kontakty dovnitř kamery. Karta by měla jemně zacvaknout.
Tlačítkové pole
Vložení /výměna akumulátoru Přiblížit Západka krytu přihrádky akumulátoru
Oddálit
Kryt přihrádky akumulátoru
Nahoru Start/Stop/OK Doleva/ 3 sekundy držte pro režim plné obrazovky Přesuňte západku krytu přihrádky akumulátor nahoru a kryt odejměte. Pod krytem se nachází Li-Pol akumulátor spojený s hlavní deskou. Odpojte kabel a vložte nový akumulátor stejně, jako byl vložený ten předchozí. Použijte pouze originální akumulátor. Akumulátory jiného výrobce mohou mít jiné parametry, polaritu a mohou zařízení poškodit.
Doprava/3 sekundy držte pro otočení obrazu o 180° Menu/3 sekundy držte pro menu nastavení Dolů
Tlačítka doleva a doprava směrového kříže a tlačítko M mají 2 funkce. Po držení po 3 sekundy vyvoláte druhou funkci.
Zapnutí kamery
Kompatibilní microSDHC karty Musí být nejméně Class4. Kamera může obsloužit až 32 GB kartu. Doporučujeme karty „Rapid Push“ s nejméně 8 GB úložné kapacity.
Tlačítkem pro zapnutí a vypnutí na levém boku kameru zapnete. Displej zobrazí „Start“. Při nasazení ve vozidle není stisk tlačítka nutný. Kamera se po připojení na palubní síť vozidla sama zapne. Během provozu nahrává kamera 15 minut dlouhé videosekvence a maže nejstarší uložená data.
Ein/Aus Zap/Vyp
Výběr módu záznamu
Nastavení
Ve výchozím stavu se kamera nachází v módu „Extern“. Tento mód dovoluje připojení příslušenství k automatickému startu kamery. Pohybový senzor nebo kabel CarCamOne podporují externí vyvolání zapnutí. V externím módu můžete videa spouštět tak, jak jste zvyklí. Nezapomeňte, že videa se v externím módu zaznamenávají ve smyčce. Vyberte jiný mód, abyste zabránili přepisu nejstarších záznamů. Na směrovém kříži (5) zvolte pomocí tlačítek nahoru a dolu mód záznamu. Poté potvrďte výběr stiskem tlačítka „Start“ Stiskem tlačítka „M“ opustíte menu beze změny.
Pro vstup do nastavení stiskněte tlačítko M po 3 sekundy. Úvodní obrazovka v nastavení zobrazuje nainstalovanou verzi.
Mód „Extern“ „Video“ „Foto“ „Wiedergabe“
Čas Časové razítko
Jazyk Datum
Formát FPS
Následující rozšiřující menu jsou k dispozici: Možnosti videa Standard 15 minut 30 minut 45 minut 60 minut Na směrovém kříži (5) zvolte pomocí tlačítek nahoru a dolu jednu z možností záznamu videa. Poté potvrďte výběr stiskem tlačítka „Start“ nebo tlačítkem doleva menu opusťte beze změny. Záznam bude automaticky po uběhnutí časového limitu zastaven. Možnosti fotografií Jednotlivé obrázky („Einzelbild“) 3 sekundy 5 sekund 10 sekund 30 sekund 60 sekund
Nastavte kameru na okolní světelné podmínky.
ISO Expozice
Nastavte citlivost. Nastavte expozici v rozmezí -2 až +2
Efekty
Výběr mezi: vypnuto, umělecký, sépie, negativ, monochromatický a svěží. Zvolte mezi: tvrdý, standardní, měkký Zvolte mezi: tvrdou, standardní, měkkou Vyberte rozlišení fotografií: vysoké, standardní, nízké Tímto otočíte směr záznamu. To docílíte i pomocí tlačítka „doprava“. Zde můžete zvolit i zrcadlové otočení obrazu.
Kontrast Ostrost Rozlišení
Automatické vypnutí
Vyberte, za kolik minut se má přístroj při nečinnosti sám vypnout. Na výběr je 1,5 a 15 minut.
Vypnutí displeje
Funkce reset
Displej můžete vypnout a prodloužit tak dobu používání zařízení na jedno nabití. Stiskem libovolného tlačítka displej znovu zapnete. Vypněte mikrofon, pokud chcete zaznamenat jen obraz. Před pořizováním záznamů ve vnitřních prostorách nastavte frekvenci napětí v rozvodné síti. Evropa, Asie, Austrálie 50 Hz, Amerika 60 Hz, Japonsko 50 nebo 60 Hz podle oblasti. Formátujte paměťovou kartu. Pozor! Všechna data budou ztracena. Obnovení továrního nastavení
Update
Aktualizuje software kamery www.flycamone.com
Mikrofon Frekvence světla
Symboly na displeji Formátování Ukazatel nabití akumulátoru Časové razítko Expozice Záznam Mód Zbylé místo na SD kartě ve formě diagramu
Vpravo úplně nahoře se nachází trojdílný ukazatel nabití akumulátoru. Pokud je ukazatel kompletně červený, musí být akumulátor nabit. Čtvereček hned vedle signalizuje aktivní časové razítko. Vedle „A“ jako automatické nastavení expozice, je zobrazena vybraná předvolba. Červený blikající puntík signalizuje záznam. Úplně vlevo se zobrazuje zvolený mód: symbol fotoaparátu pro mód fotografování, S jako sériové snímání, videokamera pro mód natáčení videa, E pro externí mód. Pod obrazem se zobrazuje zbývající kapacita v červenozeleném diagramu. Červená symbolizuje obsazené místo a zelená volné místo na paměťové kartě.
V 24 formátu. HH-MM Po aktivaci časového razítka bude přidán údaj o čase do zaznamenané fotografie nebo videa. Nastavení rozlišení videa HD záznam: 720p nebo D1:420p Standardně 30 FPS (snímků za sekundu). Nastavit jde až 1 obraz za minutu pro pozorování např. květů rostlin. Později bude video přehráno opět 30 fps. Hodinový záznam bude tedy 2 sekundy dlouhý. Pro dlouhé záznamy použijte externí zdroj napětí.
Vyvážení bílé
Otočit obraz
V módu „Foto“ aktivujte funkci sériového snímání. Kamera poté vyfotí každých 3,5,10… sekund jednu fotografii. Na směrovém kříži (5) zvolte pomocí tlačítek nahoru a dolu jednu z možností záznamu fotografií. Poté potvrďte výběr stiskem tlačítka „Start“ Stiskem tlačítka „M“ opustíte menu beze změny.
Vyberte mezi Angličtinou, Němčinou, Francouzštinou, Španělštinou a Italštinou Aktualizujte datum ve formátu RRRR-MM-DD.
Instalace do vozidla Odstraňte ochrannou fólii z čočky. Do kamery vložte paměťovou kartu. Zasuňte dodaný spirálový kabel do základní desky kamery. 12V zástrčku zasuňte do palubní zásuvky Vašeho vozidla. Nyní připevněte kameru na přísavném držáku na vhodné místo na čelním skle tak, aby čočka mířila požadovaným směrem – její polohu upravte pomocí výkyvné hlavy. Ujistěte se, že kabel nezasahuje do Vašeho výhledu a neomezuje Vás v pohybu – a to i v nebezpečných situacích. Nyní nastartujte motor vozidla – kamera signalizuje nahrávání
videa na displeji, správnou funkci adaptéru signalizuje červeně blikající LED kontrolka. Vypnete-li motor, nahrávání se zastaví a kamera se vypne. Kamera CarCamOne nahrává video v 15minutových smyčkách. Nejstarší záznam je vymazán a paměť je znovu využita. Z technických důvodů vzniká mezi jednotlivými nahrávkami asi 3-sekundová pauza, což odpovídá 0,3 % nahrávky. Podle toho, jakým způsobem je kamera nainstalována, musí se záznam až o 180° oto čit – použijte „Windows Live Movie Maker“ v systému Microsoft Windows. Automatické nahrávání začne jen při spuštěném motoru vozidla. Provoz přes síťovou zásuvku nebo systém zapalování není možný. Pokud Vaše vozidlo má úsporné funkce, může být nutné v adaptéru vozidla přepojit červený připojovací konektor).
Fotografování Pomocí směrového kříže nastavte mód „Foto“. Pro pořízení fotografie stiskněte spoušť (4). Sériový mód spustíte tlačítkem „M“. Zvolte interval pořízení snímku 3, 5, 10, 30 nebo 60 sekund.
Použití přiblížení Přiblížit Oddálit
Během záznamu videa můžete obraz přiblížit nebo oddálit. Násobek přiblížení bude zobrazen na displeji.
Přepojení připojovacího konektoru
Pro přepojení jumperu (spojky) otevřete adaptér do automobilu. Na plošném spoji se nachází připojovací konektor, který je napojen jen na jeden pin, aby byl alternátor rozpoznán. Přepojte připojovací konektor na oba piny. Kamera teď bude startovat se startem motoru, ihned jak bude automobilová zásuvka pod napětím.
Přehrávání videí a zobrazování fotografií Pro zhlédnutí videí a fotografií zvolte mód přehrávání. Média doporučujeme zobrazovat na televizi. Kameru můžete k televizi připojit pomocí AV kabelu. Na televizi potom vyberte vstup AV.
Načítání dat Na displeji CarCamOneHD vyberte „Daten“ (Data). Pomocí dodaného USB kabelu spojte kameru s Vaším počítačem. CarCamOneHD se na Vašem počítači objeví jako samostatná disková jednotka. Samozřejmě můžete SD kartu vsunout přímo do čtečky karet a data zkopírovat.
Použití kamery
Videa můžete přehrávat na počítači pomocí např. volně dostupného programu VLC Player dostupném ke stažení na www.vlc-player.org. Otočení obrazu o 180° Web Cam [ Hlavici s čočkou otočte dle libosti. Pro otočení obrazu o 180° stiskn ěte tlačítko „doprava“ na směrovém kříži po dobu 3 sekund. Během nahrávání tuto volbu nemůžete změnit.
] (webová kamera, WC)
Nejdříve si stáhněte ovladače ze stránek www.CarCamOne.com/driver. Poté spojte kameru s počítačem v režimu webové kamery. Na displeji kamery vyberte „Webcam“. Nyní můžete kameru používat jako webovou kameru. Budete však potřebovat mikrofon pro přenos zvuku.
Režim celé obrazovky Při záznamu se na displeji zobrazuje jen výřez a ne celá nahrávka. Tento režim umožňuje lepší koncentraci na střed nahrávaného obrazu. Pro spuštění režimu celé obrazovky (zobrazení celého pole záběru) stiskněte tlačítko „vlevo“ na směrovém kříži po 3 sekundy.
Výměna hlavice s čočkou
Záznam videa
Pro spuštění záznamu stiskněte po spuštění kamery spoušť (4). Pro ukončení záznamu stiskněte tlačítko znovu. Spouštěcí tlačítko
Probíhající záznam je indikován blikající digitální čárkou „ “. Při záznamu neodstraňujte paměťovou kartu nebo akumulátor.
Pro výměnu hlavice hlavici otočte tak, abyste viděli šroubky. Křižovým šroubovákem šroubky vyšroubujte. Vložte novou hlavici (170° širokoúhlou senzorovou jednotku) a šroubky zn ovu opatrně našroubujte.
Výměna rámu kamery
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Pro výměnu rámu odšroubujte 4 šroubky na dolní straně, kde jsou konektory a slot na paměťové karty. Poté sejměte rám. Po nasazení nového rámu šroubky nezapomeňte opět přišroubovat.
Upravení odporu otáčení hlavice
Odstraňte boční rám podle popisu výše. Poté opatrně utáhněte rektifikační šroub, dokud nedosáhnete chtěného odporu. Doleva budete hlavici povolovat, doprava utahovat. Pokud šroub přetočíte, zničíte hlavici. Proto postupujte opatrně.
Technické údaje Napájení: Spotřeba proudu: Rozměry: Hmotnost: Akumulátor: Kodek videa: Senzor: Čočka: Přiblížení (zoom): Displej: Mikrofon: AV výstup: USB: Provozní a skladovací teplota: Paměťová karta:
5 V (USB/10 pin port) / 3,7 V (Li-Pol akumulátor, 600 mAh) 320 mAh 95 x 52 x 21 mm 53 g s akumulátorem Li-Pol, 3,7 V, 600 mAh MPEG4 5 MPix CMOS 55° (vym ěnitelná) 4x digitální 1“/2,54 cm OLED Ano Ano High-Speed USB (2.0) -10 až 60 °C MicroSDHC <= 32 GB, Class 4 nebo vyšší
Update softwaru
Záruka
Aktualizujte Váš nový software pro CarCamOne na její domovské stránce. Aktuální ovladače, firmware a návody najdete pod Service/Support na stránce www.CarCamOne.com.
Na akční kameru poskytujeme záruku 24 měsíců.
Verze firmware kamery se zobrazí při vstupu do nastavení. Pro aktualizaci firmware nahrajte stažený firmware z počítače na paměťovou kartu. Kartu vložte do kamery a přejděte do nastavení. Zvolte možnost „update“. Celý proces bude trvat cca. 1 minutu. Postup se zobrazí na displeji. Během updatu kameru nevypínejte a také se před updatem ujistěte, že je akumulátor nabitý.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do kamery. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Kamera nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro kamery.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Závady Kamera se zapíná až při nastartování, ne při odemknutí zapalování. (Ujistěte se, že autozásuvka dodává proud až při odemčení zapalování.) Závada
Příčina
Řešení
Kamera nestartuje a zelená LED adaptéru nesvítí.
Automobilová zásuvka není pod proudem.
Zkontrolujte pojistku ve Vašem automobilu.
Pojistka v adaptéru je poškozená.
Vyměňte pojistku v adaptéru do automobilu.
Vaše auto je poháněno elektromotorem.
Přepojte červený připojovací konektor tak aby piny spojoval.
USB spojení je pomalé.
Nejdříve video zkopírujte do Vašeho počítače, potom jej přehrajte.
Paměťová karta je pomalá, nestíhá dostatečně rychle data zaznamenávat.
Použijte doporučenou MicroSD kartu.
Kamera nastartuje, ale později se opět vypne.
Adaptér nerozezná signál alternátoru. (Úsporný program u modernějších automobilů)
Přepojte červený připojovací konektor tak aby piny spojoval.
Kamera se při zastavení např. na semaforu vypne.
Automobil má program úspory energie.
Přepojte červený připojovací konektor tak aby piny spojoval.
Kamera se vypne během nepřerušené jízdy a zapne znovu za 10 až 15 minut.
Váš automobil má program úspory energie.
Přepojte červený připojovací konektor tak aby piny spojoval.
Paměťová karta není řádně naformátovaná.
Formátujte kartu nejlépe přímo v kameře nebo ji naformátujte profesionálním programem v počítači. Můžete tak učinit i nástrojem ve Windows. Další informace na www.CarCamOne.com.
Nahraná videa se zasekávají při přehrávání na počítači.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
AK/9/2011
