Rozsah dodávky Na rozdíl od běžných bezdrátových kamer probíhá v případě QuattSecure přenos digitálním způsobem. To může rušit signál. Video pak není plynulé.
Bezdrátová venkovní kamera s monitorem 7‘‘ QuattSecure
Obj. č.: 75 42 81
Popis a ovládací prvky Kamera Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové venkovní kamery s monitorem 7“. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1
2
Zadní část kamery
Dálkové ovládání Dálkové ovládání je součástí profesionální sady QuattSecure. Před uvedením přístroje do provozu odstraňte ochrannou fólii na přihrádce na baterie. Popisky tlačítek na dálkovém ovládání odpovídají funkcím tlačítek na monitoru. Baterii vyměňte pouze za baterii stejného typu: Li-Ion CR2025 (3 V).
Monitor
Uvedení do provozu / montáž Předtím, než namontujete kameru nebo monitor, proveďte krátký test funkčnosti. Zkontrolujte, jestli je kamera spárovaná s monitorem. Montáž kamery Kameru můžete případně zavěsit, postavit nebo namontovat na stěnu. Držák kamery rovně zašroubujte do závitu na spodní nebo horní straně kamery. Aby kamera dobře držela, zajistěte ji plastovou vroubkovanou matkou. Za účelem montáže na stěnu otevřete blokovací matici na boku držáku a vytlačte kloubovou hlavu o 90 °C. V blízkosti kamery budete potřebovat síťovou zásuvku.
Klávesnice na monitoru a dálkovém ovládání (volitelně) Vypínač Spuštění nahrávání Spustí periodické nahrávání kamerami v nastavitelných intervalech Režim přehrávání Montáž monitoru Monitor má na zadní straně výklopný stojánek a kovovou kolejničku, pomocí níž se nasazuje na nástěnný držák.
Otevření menu Vymazání souboru v režimu přehrávání / přepnutí obrazu na AV výstup / vymazání alarmu Zobrazení obrazu z kamery na displeji Tlačítka kurzoru pro navigaci Potvrzení zadání
3
4
SD karta / paměťové médium Pro ukládání záznamů z monitorovacích kamer budete potřebovat nějakou paměť. Jako paměť můžete používat SD karty, USB paměťové zařízení nebo externí pevný disk. Kontrolka na displeji indikuje, zda je do přístroje vložené nějaké paměťové médium. SD karta USB paměťová jednotka
Symboly na displeji Interval pro zobrazení je aktivovaný
Předtím, než vložíte paměťové médium, přístroj vypněte.
U aktuální kamery se zobrazuje symbol „V“
První uvedení do provozu
Kamera 1–4
• •
Propojte kameru se síťovým adaptérem. Propojte monitor se síťovým adaptérem.
Do USB portu je zapojený mobilní pevný disk nebo USB paměťové zařízení
•
Pro zapnutí přístroje podržte tlačítko stisknuté po dobu 3 sekund. Provozní kontrolka se rozsvítí, na displeji se objeví modrá obrazovka a následně spárované kamery. Jestliže s monitorem nejsou spárované žádné kamery, objeví se hlášení „No Signal“. Jednotlivé kamery spárujte s monitorem (současně můžete s monitorem spárovat až 4 kamery). Standardně je spárování v době dodání již hotové. Startovací sadu můžete dodatečně rozšířit o další kamery. V takovém případě musí být provedeno spárování.
•
• •
Ve slotu pro SD karty byla rozpoznána SD karta Zobrazení relativní síly signálu Stav nahrávání
Nahrávání videa (Record) Při nahrávání videa se rozlišují různé druhy nahrávání: Ruční nahrávání, nahrávání řízené časem a nahrávání řízené alarmem.
Po úspěšném spárování uvidíte obraz z kamery na monitoru. Stiskněte tlačítko pro přepínání zobrazení na displeji. Po každém stisknutí tlačítka se zobrazení změní.
Ruční nahrávání • • •
Zobrazení „quattro“: Současné zobrazení obrazů ze všech kamer ve sníženém rozlišení.
1 kamera
Zobrazuje se obraz z první kamery. Pro přepnutí na obraz z další kamery použijte tlačítka
označte určitou kameru za aktivní kameru pro nahrávání. Pomocí tlačítek Spusťte nahrávání pomocí tlačítka . Na displeji se objeví symbol , který indikuje, že bylo spuštěno nahrávání. Chcete-li nahrávání zastavit, znovu stiskněte tlačítko .
Nahrávání řízené časem Čas pro spuštění a zastavení nahrávání se programuje v menu „Timer Recording“. Poté, co bylo nahrávání ukončeno, bude nahrávka automaticky uložena.
.
•
Pro přechod do menu stiskněte tlačítko
•
Pomocí tlačítek
zvolte položku menu „Record“ a potvrďte tlačítkem
•
Pomocí tlačítek
zvolte položku menu „Timer Record“ a potvrďte tlačítkem
•
Pomocí tlačítek
zvolte položku menu „New Schedule“ a potvrďte tlačítkem
•
Pro vymazání již naprogramovaného časového schématu stiskněte tlačítko
. . . . .
Navigace
Zobrazení 1–3 Obraz z první kamery se zobrazuje v plném rozlišení. Pro plné zobrazení obrazu z kamery stiskněte tlačítka . Stiskněte tlačítko , chcete-li udržet obraz z kamer v určitých intervalech. Při tom si můžete nastavit 5 různých intervalů, a to v menu pod položkou „System > Scan Mode Period“: 5, 10, 15, 20 a 30 sekund.
5
•
Volte pomocí tlačítek
•
Hodnotu nastavte pomocí tlačítek
• • •
Zadání potvrďte a z nastavení odejděte pomocí tlačítka . Poté, co jste dokončili nastavení, začne přístroj automaticky nahrávat v naprogramovaném čase. Jestliže během nahrávání stisknete tlačítko , aktuální kamera nahrávání zastaví.
. .
6
•
Chcete-li spustit přehrávání, stiskněte tlačítko
.
nebo •
Stiskněte tlačítko
•
Pomocí tlačítek
zvolte adresář a potvrďte tlačítkem
•
Pomocí tlačítek
zvolte některé video a přehrávání spusťte tlačítkem
, zvolte „Playback“ a potvrďte pomocí tlačítka
.
. .
Navigace Nahrávání řízené alarmem Jestliže se do snímané oblasti pohybového senzoru (PIR) dostane člověk nebo větší zvíře, automaticky se spustí nahrávání. •
Pro přechod do menu stiskněte tlačítko
•
Pomocí tlačítek
zvolte položku menu „Record“ a potvrďte tlačítkem
•
Pomocí tlačítek
zvolte položku menu „PIR Recording“ a potvrďte tlačítkem
•
Pomocí tlačítek vyberte kameru, která má být touto událostí spuštěna, a tlačítkem (zapnuto), nebo vypněte „Off“ (vypnuto).
• •
Pro uložení nastavení a odchod z menu stiskněte tlačítko Pro stornování stiskněte tlačítko .
Tlačítka
Rychlé převíjení vpřed vzad
Tlačítko Tlačítko Tlačítko
Přehrávání/Přestávka Storno Vymazání souboru
. Před vymazáním souborů se nezobrazuje žádný dialog. Je možné vymazat pouze prázdný adresář.
. . ji zapněte „ON“
.
Výstup AV Přístroj lze pomocí AV kabelu, který je součástí dodávky, připojit k většímu monitoru, resp. televizoru. Propojte za tímto účelem výstup AV s vhodnou zdířkou na televizoru. Pro přepínání obrazu mezi výstupem AV a displejem stiskněte tlačítko
Navigace
.
Systémová nastavení Pomocí Systémových nastavení můžete přístroj do značné míry přizpůsobit svým požadavkům.
• •
Volte pomocí tlačítek . Zapnutí/vypnutí pomocí tlačítek
• •
Zadání potvrďte a z nastavení odejděte pomocí tlačítka Storno pomocí tlačítka .
. .
•
V normálním provozním režimu stiskněte tlačítko
•
Pomocí tlačítek
a přejděte do hlavního menu.
zvolte „System“.
Nahrávky se automaticky ukládají každých 5 minut. Můžete současně ukládat nahrávky z až 4 kamer. Pro každou kameru je zřízen vlastní soubor. Kombinace nahrávání řízeného časem a nahrávání řízeného alarmem není možná. Přehrávání / Vymazání souboru
7
8
Přehled systémového menu „Date/Time“ pro nastavení data a času „Language“ pro nastavení jazyka displeje „Record Mode“ pro chování přístroje v případě, že je paměťové médium zaplněné „Format SD/USB“ pro zformátování připojených datových nosičů „Storage for Recording“ pro volbu mezi „SD Card“ (SD kartou) nebo „USB Device“ (USB paměťovým médiem) „Display items“ pro volbu zobrazení: „RSSI“ (síla signálu), „time“ (čas), „SD/USB status“ stav SD/USB a „Camera“ (název kamery). „TV System“ pro volbu televizní normy PAL nebo NTSC „System Information“ pro zobrazení informací o přístroji „System Upgrade“ pro upgrade firmware v monitoru a kameře „Scan Mode Period“ pro nastavení intervalu pro zobrazování obrazu z kamer „Mute“ pro vypnutí zvuku v monitoru „Load Default“ pro resetování přístroje na výchozí nastavení „Brightness“ pro nastavení jasu v 5 stupních „Volume“ hlasitost si můžete nastavit rovněž v 5 stupních Pro volbu položky menu stiskněte tlačítko
Format SD/USB Pomocí formátování je datový nosič ve slotu pro SD karty nebo v USB portu připraven pro ukládání záznamu, resp. jsou z datového nosiče vymazána všechna data. Formátování se spustí okamžitě. Poté, co jste zvolili SD kartu nebo USB paměťové zařízení, nebudete již dotázáni, zda si přejete data vymazat. •
Pomocí tlačítek
Cancel SD Card USB Device
zvolte položky menu a potvrďte tlačítkem
.
Storno Zformátování SD karty Zformátování datového nosiče v USB portu
.
Date/Time (datum/čas) Poté, co bylo dokončeno formátování, objeví se hlášení „Format Successfully“. Storage for Recording •
Pomocí tlačítek
zvolte „Card“ (SD karta) nebo „USB Device“ (USB paměťové zařízení)
pro ukládání záznamu a potvrďte pomocí tlačítka
.
Display items Na displeji se mohou zobrazovat různé symboly. Na výběr máte: Navigace • •
Volte pomocí tlačítek . Hodnotu nastavte pomocí tlačítek
•
Zadání potvrďte a z nastavení odejděte pomocí tlačítka
. .
Pomocí tlačítek
RSSI (síla signálu)
•
SD/USB status (stav SD karty / USB paměťového zařízení)
•
Camera (název kamery)
Navigace
„Language“ (jazyk na displeji) •
•
zvolte požadovaný jazyk.
V okamžiku předání tohoto návodu k obsluze do tisku byla k dispozici pouze angličtina.
•
Volte pomocí tlačítek
• •
/odstranění symbolu pomocí tlačítka Zobrazení Odchod a uložení pomocí tlačítka .
.
Record Mode
TV System
Pomocí „Record Mode“ (režim nahrávání) můžete nastavit, jak se má přístroj chovat v okamžiku, kdy je paměť zaplněná.
Volba televizní normy PAL nebo NTSC.
•
Pomocí tlačítek
Normal Overwrite
zvolte položku menu „Normal“ nebo „Overwrite“ (přepsat) a potvrďte tlačítkem
.
Jestliže je SD karta, externí pevný disk nebo USB paměťové zařízení plné, přístroj automaticky ukončí další nahrávání. Jestliže je SD karta, externí pevný disk nebo USB paměťové zařízení plné, vymaže přístroj nejstarší záznamy, a tím zajistí dostatek volné paměti pro uložení dalšího záznamu.
9
•
Volte pomocí tlačítek
•
Potvrďte pomocí tlačítka
.
. .
System Information Pro zobrazení verze softwaru a připojených kamer. •
Odchod po stisknutí tlačítka
nebo
.
10
System Upgrade Informujte se o upgrade a jeho provedení na adrese www.dnt.de. Chybně provedený upgrade může způsobit poškození přístroje nebo k němu připojené kamery. Scan Mode Period Nastavení intervalu, v němž se střídá obraz z jednotlivých připojených kamer. Na výběr máte 5, 10, 15, 20 a 30 sekund. Navigace
Existují 3 nastavení kamery: Pairing, Active a PIP.
•
Volte pomocí tlačítek
•
Nastavení uložte pomocí tlačítka
•
Storno pomocí tlačítka
. Pairing (spárování)
.
.
„Mute“ (je deaktivované po odpojení od sítě) Pro vypnutí reproduktoru v monitoru. On = reproduktor vypnutý, Off = reproduktor zapnutý
Na rozdíl od analogového přenosu, při němž jsou k dispozici 4 pevné kanály, probíhá přenos digitálním způsobem ve formě datových balíčků. Výhodou je, že je digitální přenos odolnější vůči rušení než analogový přenos. Aby se kamera mohla spojit s monitorem, musí být provedeno spárování. Zpravidla je spárování provedeno už u výrobce.
Navigace •
Spárování provádějte v blízkosti monitoru.
Volte pomocí tlačítek
.
•
Nastavení uložte pomocí tlačítka
•
Storno pomocí tlačítka
.
•
Zvolte „Pairing“ (spárování).
. Navigace
Load Default Návrat přístroje do výchozího stavu. Zvolte „OK“ pro návrat do výchozího stavu nebo „Cancel“ pro storno. Poté, co se objeví hlášení „Loading default, please wait...“ se přístroj vrátí do systémového menu.
•
Volte pomocí tlačítek
• •
Potvrďte pomocí tlačítka Storno pomocí tlačítka
•
Vyberte kameru.
. . .
Navigace •
Volte pomocí tlačítek
• •
Potvrďte pomocí tlačítka Storno pomocí tlačítka
. . .
Brightness (jas) Pro nastavení jasu displeje. K dispozici je 5 stupňů. Navigace •
Volte pomocí tlačítek
• •
Potvrďte pomocí tlačítka Storno pomocí tlačítka
. . .
Navigace
Volume Pro nastavení hlasitosti. K dispozici je 5 stupňů.
•
Volte pomocí tlačítek
• •
Potvrďte pomocí tlačítka Storno pomocí tlačítka
. . .
Navigace •
Volte pomocí tlačítek
• •
Potvrďte pomocí tlačítka Storno pomocí tlačítka
. . .
Nastavení kamery •
Pro přechod do menu stiskněte tlačítko
•
Pomocí tlačítek
.
zvolte položku menu „Camera“ a potvrďte tlačítkem
11
.
12
•
V průběhu následujících 35 sekund stiskněte na 2 sekundy tlačítko pro spárování na zadní straně kamery. LED kontrolka na kameře indikující spárování rychle bliká.
Existují 2 rozlišení obrazu – High (vysoké) a Low (nízké) a čtyři stupně komprimace. Nejnižší stupeň komprimace, a tedy nejlepší kvalitu obrazu, má nastavení „Top“. •
Vyberte kameru.
Jestliže bylo spárování úspěšné, objeví se hlášení „Pairing OK“. Navigace •
Volte pomocí tlačítek
•
Potvrďte pomocí tlačítka
.
•
Storno pomocí tlačítka
.
.
Jestliže spárování nebylo úspěšné, objeví se hlášení „Pairing failed“.
Active (zapnutí kamery) Jestliže kamera není zapnutá, nevykonává žádné funkce, ani automatický alarm, ani nahrávání a přenos videozáznamu. Kamera je zapnutá, když je nastavená na „ON“.
Navigace • •
Zvolte „Resolution Size“ (rozlišení) nebo „Quality“ (kvalita) pomocí tlačítek Volte pomocí tlačítek .
•
Zobrazení
•
Storno pomocí tlačítka
/odstranění symbolu pomocí tlačítka
.
.
.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do jednotlivých komponentů kamery. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Navigace • •
Volte pomocí tlačítek . Zapnutí/vypnutí pomocí tlačítek
•
Potvrzení a uložení pomocí tlačítka
•
Storno pomocí tlačítka
. .
K čištění jednotlivých částí používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej monitoru či povrchy jednotlivých komponentů venkovní kamery
.
PIP (kvalita videa) Kvalita obrazu při přenosu je určena dvěma faktory: 1. rozlišení a 2. stupeň komprimace. V prvním kroku získáte přehled o nastavení jednotlivých kamer a ve druhém kroku si můžete nastavit kvalitu obrazu pro každou kameru.
13
14
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Záruka
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Na systém venkovní kamery s monitorem poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Technické údaje Kamera Obrazový senzor Rozlišení videa Pozorovací úhel Napájení Velikost Hmotnost Provozní teplota Vlhkost prostředí
0,5 mm (1/5”) Farb CMOS 640×480 pixelů, 352×288 pixelů 85° 5 V AC/350 mA 131 × 63 × 58 mm (bez držáku) 282 g –10 až –50 °C 15 až 85 % RH
Monitor Displej Rozlišení SD karta Externí pevný disk Přenosová rychlost Rozlišení videa Formát videa Připojení Napájení Velikost Hmotnost
17,78 mm (7'') TFT 800×480 pixelů do 32 GB, (rychlost 4×) až 1 TB 30 Bps (max.) VGA AVI USB 2.0 5 V AC/650 mA 214 × 157 × 26 mm 492 g
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
15
MIH/11/2013
16
