Popis a ovládacích prvky 1.
2.
Přenosná TV s DVD přehrávačem Reflexion 1013 3. 4.
Obj. č.: 140 86 73
5.
6. 7. 8.
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přenosné TV s DVD přehrávačem Reflexion 1013. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky • • • • • •
DVB-T anténa Dálkové ovládání (vč. baterie) Bezpečnostní pás, opěrka hlavy Mini AV kabel 12V napájecí adaptér Návod k obsluze
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Doleva/rychlý posun dozadu Stiskněte krátce pro navigaci doleva. Stiskněte dlouze pro rychlý posun dozadu. Doprava/rychlý posun dopředu Stiskněte krátce pro navigaci doprava. Stiskněte dlouze pro rychlý posun dopředu. ENTER – Potvrzuje výběr v menu. Dolů/skok dopředu Stiskněte krátce pro navigaci dolů. Stiskněte dlouze pro skok dopředu. Nahoru/skok dozadu Stiskněte krátce pro navigaci nahoru. Stiskněte dlouze pro skok dozadu. VOL- / VOL + SETUP Zdroj / DVD / DVB Stiskněte krátce pro výběr zdroje. Stiskněte dlouze pro DVD/DVB MODE Stop Play / Pause Open SD/MMC USB AV OUT Zdířka pro připojení sluchátek Koaxiál On/Off DC IN 9 – 12 V ANT.
Vložení baterie 1. Otevřete vstup pro baterii
2. Vložte baterii
Při prvním použití dálkového ovladače nezapomeňte odstranit ochranný plastový štítek. Pozn.: Během skladování, nebo pokud DVD přehrávač delší čas nepoužíváte, baterii vyjměte.
Dálkový ovladač
9. ZDROJ DVD/KARTA/USB 10. TITLE DVD: Návrat do nabídky titulů DVD. DVB: Přepnutí na TV nebo rádio. 11. DVD/DVB Přepínání na režim DVD, nebo DVB. 12. NUMERICKÁ TLAČÍTKA 0-9 Výběr očíslovaných položek v menu. 13. ENTER Potvrzení výběru v nabídce. 14. VOL + Zvýšení hlasitosti. 15. DISPLAY Pro zobrazení času přehrávání a informací o stavu
1. PLAY / PAUSE Jedním stisknutím PLAY / PAUSE přehrávání pozastavíte a dalším stisknutím přehrávání obnovíte. 2. STOP Pokud toto tlačítko stisknete jedenkrát, přehrávač zaznamená bod, od kterého se po dalším stisknutí tlačítka ENTER přehrávání obnoví. Když však namísto tlačítka ENTER stiskněte opět STOP, bod obnovení se nezaznamená. 3. Skok dozadu DVD: Přeskočení na začátek předchozí kapitoly, nebo stopy DVB: Červené tlačítko v teletextu
16. AUDIO DVD/DVB: Při přehrávání DVD stiskněte opakovaně AUDIO pro poslech různých jazykových, nebo zvukových stop (pokud jsou dostupné). CD/VCD: Při přehrávání CD a VCD můžete stisknutím AUDIO poslouchat různé audio kanály (levý, pravý, mix a stereo). 17. SUBTITLE Opakovaným stisknutím SUBTITLE přepínáte titulky v různých jazycích. 18. ANGLE/EPG Stisknutím ANGLE se změní úhel pohledu na DVD, který tuto funkci podporuje. DVB ukazuje informace EPG.
4. Skok dopředu. DVD: Přeskočení na další kapitolu, nebo stopu. DVB: Zelené tlačítko v teletextu
19. SETUP Otevře nebo zavře menu nastavení.
5. VOL Nastavení hlasitosti
20. TLAČÍTKO 10+ Pro výběr stopy 10, nebo vyšší stiskněte nejdříve 10+. Příklad: volíte stopu 12 - nejdříve stiskněte 10+ a poté stiskněte číslo 2.
6. REPEAT Stisknutím REPEAT během přehrávání si volíte požadovaný režim přehrávání. DVD: Můžete volit opakované přehrávání kapitoly, titulu, nebo celého disku. VCD/CD: Můžete volit opakování jedné stopy nebo celého disku. MP3/WMA: Můžete volit opakování jedné stopy, nebo celé složky. 7. POWER Přepíná DVD do pohotovostního režimu. 8. PROGRAM DVD/VCD/CD/MP3: Funkce programu Vám umožňuje ukládat Vaše oblíbené stopy z disku. Stiskněte tlačítko PROGRAM a na obrazovce se objeví programové menu. Nyní můžete pomocí numerických tlačítek zadat přímo titul, kapitolu, nebo číslo stopy a zvolit možnost přehrávaní - PLAY. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte PROGRAM a z programového menu zvolte možnost CLEAR. TTX: Funkce teletextu DVB JPEG: Můžete opakovaně stisknout PROGRAM a vybrat režim prezentace. Celkem máte k dispozici 16 typů prezentace.
21. RETURN Návrat k předchozímu (vyššímu) menu nebo zavření nabídky. 22. Tlačítko Stisknutí tlačítka Vám umožní posun dozadu v jedné z 5 rychlostí (x2 > x4 > x8 > x20). Stisknutím tlačítka ENTER se vrátíte k přehrávání standardní rychlostí. DVB: Žluté tlačítko v teletextu. 23. Tlačítko Stisknutí tlačítka Vám umožní posun dopředu v jedné z 5 rychlostí (x2 > x4 > x8 > x20). Stisknutím tlačítka ENTER se vrátíte k přehrávání standardní rychlostí. DVB: Modré tlačítko v teletextu. 24. SLOW Pomalé přehrávání. 25. MENU Otevře menu na DVD disku.
26. SEARCH Přechod na požadovanou záložku, titul, nebo kapitolu v režimu DVD.
Stránka pro nastavení jazyka
27. MUTE Ztlumení zvukového výstupu.
Menu nastavení Stránka systémového nastavení Pokud chcete otevřít menu nastavení, stiskněte tlačítko SETUP. Pomocí směrových tlačítek vyberte zvolenou položku. Po ukončení nastavení stiskněte opět SETUP pro návrat k normálnímu zobrazení. Měnit můžete následující položky menu: Systémová nastavení Zde můžete vybrat jazyk OSD menu na obrazovce, jazyk audia, titulků a menu disku, pokud tyto možnosti nabízí. Také lze zvolit typ fontu pro titulky ve formátu Mpeg 4.
Stránka pro nastavení audia
TV Systém Výběr standardu barevného TV signálu, který odpovídá Vaši TV na AV výstupu. DVD přehrávač je kompatibilní jak se systémem NTSC, tak PAL. PAL - Zvolte PAL, pokud má připojená TV standard PAL. Video signál NTSC a jeho výstup se tím změní na formát PAL. NTSC - Zvolte NTSC, pokud má připojená TV systém NTSC. Video signál PAL a jeho výstup se tím změní na formát NTSC. Screen Saver - Spořič obrazovky Pomocí této funkce spořič obrazovky zapnete, nebo vypnete.
Tato funkce se používá pro výběr výstupu SPDIF: SPDIF off, SPDIF / RAW, SPDIF / PCM.
Stránka pro nastavení videa
TV Type Volba poměru stran přehrávaného obrazu. 4:3 PS (PANSCAN): Když máte standardní televizor a chcete, aby byly obě strany obrazu vyrovnané, resp. zformátované na celou obrazovku. 4:3 LB (LETTERBOX): Když máte standardní televizor, zobrazí se při této volbě širokoúhlý obraz s černým pásem v horní a spodní části TV obrazovky. 16:9: Širokoúhlé zobrazení. Password Vložte uživatelské heslo. Ve výchozím nastavení je heslo 0000. Rating Po vložení správného hesla můžete změnit úroveň rodičovského dohledu. Default Návrat k původnímu továrnímu nastavení.
Na této stránce můžete změnit nastavení videa: jas, kontrast, sytost barev a barevný tón.
Nastavení reproduktoru
Game V nabídce jsou tři hry: BoxMan, Burning Tetris a Hit Rat. Pro otevření hry stiskněte „ENTER“.
EPG (Elektronický průvodce programem)
DOWNMIX: LT/RT: Při přehrávání DVD disků se zvukovým formátem 5.1 se audio výstup kanálů LS/RS/Center přenáší na oba kanály L a R (levý a pravý). STEREO: Při přehrávání DVD disků se zvukovým formátem 5.1 se audio výstup kanálu LS přehrává jen na levém kanálu (L), výstup audio kanálu RS jen na pravém kanálu (R) a prostřední audio kanál přes oba kanály L a R.
Přehrávač DVB-T nabízí elektronického průvodce programem, který umožňuje rychlý náhled živého vysílání každého kanálu ještě předtím, než si ho zobrazíte na celou obrazovku. 1. Stiskněte tlačítko <EPG>. Na obrazovce se objeví menu elektronického průvodce programem. Na jeho levé straně je menu TV kanálů a na pravé se ukáže náhled živého vysílání zvoleného programu. 2. Stiskněte tlačítko „ “ pro zobrazení další části teletextu na zvoleném kanálu. Pro návrat k seznamu programů stiskněte „ “. 3. Pro procházení mezi TV kanály a zobrazení jejich živého vysílání použijte tlačítka „ “ a „ “. 4. Pro opuštění stránky stiskněte tlačítko <EPG>.
Channel Guide Menu nastavení režimu TV Channels: Otevře seznam TV kanálů. V seznamu můžete programy třídit, když použijete tlačítko DISPLAY. Radio Channels: Otevře seznam rozhlasových stanic. V seznamu můžete třídit rozhlasové stanice, když použijete tlačítko DISPLAY. Channel Class: Nastavte třídění kanálů na: oblíbené (Favor), filmy (Movie), zpravodajství (News) a Show. Channels Edit: Zde můžete editovat názvy kanálů, přesouvat je, nebo vymazat.
PICTURE
MENU pro nastavení DVB Nastavení systému TV Setting: Zvolte systém a typ TV. Video Setting: Slouží pro změnu nastavení videa: jas, kontrast, sytost barev a barevný tón. Audio Setting: Volí režim koaxiálního digitálního výstupu: OFF, RAW, PCM. Language: Výběr jazyka OSD. Parent Control: Zde změníte heslo a nastavíte zámek kanálu. Ve výchozím nastavení je heslo 0000. Time Setting: Nastavení časového pásma. System Info: Informace k aktualizaci dat, tuneru, verzi firmwaru a k modelu.
Installation Auto Scan: Automatické naladění všech dostupných kanálů. Manual Scan: Manuální ladění kanálů. Default Setup: Obnovení továrního nastavení DVB.
Brightness Nastavení jasu obrazu. Contrast Nastavení kontrastu obrazu Color Nastavení barev obrazovky. ENGLISH Nastavení jazyka OSD. RESET Obnovení výchozího nastavení.
OPTION
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
ZOOM Nastavení poměru stran obrazu na 16:9 nebo 4:3. STANDBY Tato funkce Vám umožňuje automatický přechod přístroje do pohotovostního režimu po 3 nebo 4 hodinách. 3 H (3 hodiny): Přístroj přejde automaticky do pohotovostního režimu po 3 hodinách, pokud se neaktivuje žádné tlačítko. 4 H (4 hodiny): Přístroj přejde automaticky do pohotovostního režimu po 4 hodinách, pokud se neaktivuje žádné tlačítko. OFF (vypnutí): Funkce automatického vypnutí se neaktivuje.
Digitální teletext
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do přenosné TV. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit monitor a pouzdro přístroje.
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Technické údaje Elektronické parametry Napájení
100 - 240 V AC, 50/60 Hz
Spotřeba proudu
< 12 W
Provozní vlhkost Výstup
Pokud program, který sledujete, vysílá digitální teletext, můžete ho zobrazit na přehrávači DVB-T. Obsah digitálního teletextu se liší v závislosti na poskytovateli programu. Může obsahovat obrazové a zvukové informace, textové informace k programu, o počasí a zpravodajství nebi další informace. Pro zobrazení okna s teletextem stiskněte tlačítko TTX. Pro pohyb v teletextu použijte tlačítko se šipkami nahoru a dolů. Pro ukončení okna s teletextem stiskněte tlačítko TTX.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
5% až 90%
VIDEO OUT
1 Vp-p (75 Ω)
AUDIO OUT
1,4 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Systém Laser Polovodičový laser, vlnová délka 650 nm Standard kódování televizního signálu NTSC, PAL Frekvenční odezva 20 Hz až 20 kHz (1 dB) Poměr signál/šum Víc než 80 dB (jen konektory ANALOG OUT) Dynamický rozsah Víc než 80 dB (DVD/CD) Akumulátory Skladovací podmínky: Teplota Vlhkost 6 měsíců -20 ºC ~ +45 ºC 65 ± 20% 1 týden -20 ºC ~ +65 ºC 65 ± 20% Provozní podmínky: Teplota Vlhkost Standardní nabíjení 0 ºC ~ +45 ºC 65 ± 20% Standardní vybíjení -20 ºC ~ +65 ºC 65 ± 20% Výstup akumulátoru: 7,4 V Čas nabití a vybití Standardně 3 – 4 hodiny
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/8/2016
