Účel použití Retro gramofon MT-35 je určen k přehrávání gramofonových desek, audio souborů a MP3. Kromě toho umožňuje přenos hudebních souborů na USB disk nebo paměťovou SD kartu. Zařízení má vestavěný radiový přijímač, audio vstup a funkci aktuálního času s funkcí budíku. Gramofon má vestavěné reproduktory, není proto zapotřebí připojení externího zesilovače. Externí reproduktory nebo zesilovač je možné připojit do výstupního konektoru LINE-OUT. Gramofon je určen pouze pro provoz s dodávaným síťovým adaptérem.
Retro gramofon MT-35 Rozsah dodávky Retro gramofon MT-35 Síťový zdroj Dálkový ovladač (včetně baterií) Adaptér (single puck) Návod k obsluze
Popis a ovládací prvky
Obj. č. 136 20 45
• • • • • • • • •
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup retro gramofonu Renkforce. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
•
Gramofon je vybaven funkcí automatické vypnutí a 3 rychlostmi otáčení (33 1/3, 45 a 78 ot/min) Vestavěný zesilovač s reproduktory Dálkové ovládání Přehrávání hudby z desek, Audio/MP3 CD, USB a SD paměťových médií Přenos hudby na USB disky a SD paměťová média Přijímač FM/AM s 20 AM /30 FM předvolbami stanic Aktuální čas s funkcí budíku a časovačem Audio vstup (AUX IN) Výstup pro sluchátka Výstup pro připojení externího zesilovače / reproduktorů
1
Levý reproduktor
18
Slot pro SD karty
2
Tlačítko CD/USB/SD
19
Tlačítko ALBUM/PRESET ▼
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
IR senzor Indikátor STANDBY Tlačítko PHONO Přepínač TUNER/BAND Režim AUX Funkce TIMER/SLEEP Tlačítko OPEN/CLOSE Pravý reproduktor Ovladač hlasitosti VOLUME/POWER Výstup pro sluchátka Tlačítko REC/DEL Tlačítko MODE/CLK USB rozhraní Tlačítko ►/ǁ SCAN Tlačítko ■
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Tlačítko ALBUM/PRESET ▲ CD mechanika Vstup AUX IN Otočný ovladač Kryt FM drátová anténa Výstup LINE OUT R Vstup pro napájecí konektor Výstup LINE OUT L Adaptér (single puck) Úchyt raménka přenosky Přepínač AUTO STOP ON/OFF Přepínač rychlosti 33/45/78 Raménko přenosky
Umístění Při výběru umístění gramofonu dobře zvažte konkrétní podmínky dané místnosti (například vzdálenost k nejbližší zásuvce). Gramofon nikdy neumisťujte do blízkosti transformátorů nebo elektromotorů. Uvedená zařízení mohou negativně ovlivnit audio výkon gramofonu (zpětná vazba). Zařízení umístěte na stabilní a rovný povrch. Vyhněte se umístění na koberce a lina. Zajistěte možnost volného proudění okolního vzduchu. Tím bude zajištěno chlazení gramofonu během provozu. Nikdy nezakrývejte větrací otvory. Nedodržení uvedených pokynů může vést k nevratnému poškození zařízení a škodám na majetku. Při umístění gramofonu dbejte na to, aby nedošlo k deformaci kabelu nebo k jeho poškození od ostrých předmětů. Kabel vždy umístěte tak, aby nedošlo ke zranění osob, které se v blízkosti gramofonu pohybují. Gramofon provozujte pouze ve vodorovné poloze. V opačném případě může dojít k poškození gramofonu nebo gramofonové desky. Zajistěte vždy stabilní umístění, aby nedošlo k pádu zařízení. Při umístění gramofonu na nábytek použijte vhodnou podložku.
Dálkový ovladač
Dbejte vždy na správné propojení reproduktorů do gramofonu. Dbejte označení na reproduktorech a na gramofonu (L – levý, R – pravý reproduktor).
• •
Připojení externího přehrávače • •
Výměna baterie
• • •
Pokud dálkový ovladač nefunguje správně, je vybitá baterie a je potřeba ji vyměnit za novou baterii stejného typu. Otevřete přihrádku pro baterie na zadní straně ovladače. Vyjměte vybitou baterii a vložte novou 3 V lithiovou knoflíkovou baterii typu CR2025. Polarita je zobrazena na zadní straně dálkového ovladače. Držák baterie vraťte zpět do dálkového ovladače.
Výstup LINE-OUT Pokud chcete pro audio výstup použít externích reproduktorů, připojte je do příslušných konektorů na zadní straně gramofonu. Před připojením reproduktorů do gramofonu musí být síťový adaptér odpojen z elektrické zásuvky. Stejně tak musí být vypnutý i použitý audio zesilovač. K připojení používejte pouze vhodný kabel. Použití jiných kabelů může vést k poruchám a poškození obou zařízení. Připojujte proto ke gramofonu pouze taková zařízení, která jsou vybavena stejnými (cinch) konektory.
Připojte externí zařízení pro přehrávání (například MP3 přehrávač) do konektoru AUX IN (22) nebo výstupem pro připojení sluchátek. V případě potřeby použijte vhodný adaptér.
Připojení sluchátek Připojte konektor sluchátek do výstupu pro připojení sluchátek (12). Po připojení sluchátek dojde k automatickému vypnutí audio výstupu z reproduktorů. Připojení síťového adaptéru Před připojením síťového adaptéru se ujistěte, že parametry sítě jsou shodné s parametry adaptéru. Jiné napájecí napětí může způsobit nevratné poškození gramofonu. Při manipulaci a připojování síťového adaptéru si počínejte obzvlášť opatrně. Elektrická zásuvka, ke které je zařízení připojeno, musí být za provozu vždy snadno přístupná. Během připojování všech zařízení musí být gramofon odpojený od síťového zdroje. Nepoužívejte prodlužovací (flexibilní) přívody. • • •
Připojte zástrčku síťového adaptéru do vstupního konektoru gramofonu (27). Poté připojte síťový adaptér do elektrické zásuvky. Po připojení se gramofon automaticky přepne se do pohotovostního režimu (StandBy) a je tím připraven k dalšímu použití.
Anténa pro příjem rozhlasových stanic •
Pro maximálně kvalitní příjem rozhlasových stanic v pásmu FM (25) vysuňte anténu do plné délky.
Uvedení do provozu Zařízení uveďte do provozu až po úplném seznámení se všemi funkcemi a s těmito pokyny k obsluze. Znovu ověřte správnost zapojení.
Při prvním uvedením do provozu může být baterie dálkového ovladače již vložena a je chráněna izolační folií proti vybití. Před použitím tuto folii odstraňte. •
Konektor LINE OUT R (26) propojte s pravým vstupem reproduktoru. Konektor LINE OUT L (28) propojte s levým vstupem reproduktoru.
• • •
• • • • •
Pro zapnutí nebo vypnutí zařízení stiskněte ovladač VOLUME/POWER (11). Je-li zařízení připojeno k síti, bude svítit indikátor STANDBY (4). Zdrojový režim pro přehrávání zvolíte stisknutím tlačítek CD/USB/SD (2), PHONO (5), TUNER/BAND (6) a AUX (7). Opakovaným stiskem tlačítka CD/USB/SC (2) přecházíte mezi režimy CD přehrávače, USB disku a čtečkou SD karet. Tlačítkem PHONO (5) přejdete do režimu gramofonu. Výběrem TUNER/BAND (6) přejdete do režimu FM příjmu. AUX (7) přepne do režimu externího přehrávače. Úpravu hlasitosti provedete pomocí regulátoru hlasitostí VOLUME/POWER (11). V případě, že nedojde v režimech CD, PHONO, AUX IN, USB nebo SD k žádné reprodukci po dobu 10. minut, gramofon se automaticky přepne do pohotovostního režimu (funkce úsporného režimu).
Nastavení aktuálního času • • • • • • •
V pohotovostním režimu (kontrolka Standby svítí) opakovaně stiskněte tlačítko MODE/CLK (14), dokud na displeji nezačne blikat zobrazení 12H / 24H. Pomocí ovladače ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌(23) vyberte požadovaný formát času (12h nebo 24h). Výběr potvrďte tlačítkem MODE/CLK (14). Ovladačem ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌ (23) nastavte zobrazení hodin. Volbu potvrďte tlačítkem MODE/CLK (14). Pomocí ovladače ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌(23) přejděte zobrazení minut. Nastavení hodnot potvrďte tlačítkem MODE/CLK (14).
Nastavení budíku Nejprve je nezbytné budík aktivovat (Switch-ON) a nastavit dobu vypnutí budíku (Switch-OFF). Následně pak vyberte zdroj buzení a jeho hlasitost. Opakovaně stiskněte tlačítko TIMER/SLEEP (8), dokud se krátce nerozsvítí zobrazení ON a poté začne na displeji blikat zobrazení hodin. • •
• • •
Pomocí ovladače ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌(23) nastavte čas aktivace budíku a potvrďte tlačítkem TIMER/SLEEP (8). Ovladačem ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌(23) nastavte minuty pro čas aktivace budíku a potvrďte tlačítkem TIMER/SLEEP (8). Na displeji se krátce rozsvítí OFF coby potvrzení času pro vypnutí budíku. Nastavení času pro vypnutí proveďte ovladačem ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌(23) a potvrďte tlačítkem TIMER/SLEEP (8). Obdobně nastavte minuty pro vypnutí a potvrďte tlačítkem TIMER/SLEEP (8). Pomocí regulátoru ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌(23) vyberte požadovaný zdroj přehrávání a potvrďte tlačítkem TIMER/SLEEP (8). Ovladačem ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌(23) nastavte požadovanou hlasitost budíku a potvrďte. Po dokončení programování budíku se na displeji postupně zobrazí nastavená konfigurace budíku.
Aktivace / Deaktivace alarmu V případě, že je alarm aktivovaný, zobrazí se displeji v pravém horním rohu symbol hodin. • Pro zapnutí nebo vypnutí funkce alarmu stiskněte tlačítko TIMER/SLEEP. • Je-li funkce budíku aktivní, zobrazí se na displeji nastavený čas jeho zapnutí a vypnutí. Funkce Snooze •
• • •
Automatické ukládání stanic • Stiskněte tlačítko SCAN. Gramofon automaticky spustí vyhledávání všech stanic. Stanice s dostatečně kvalitním příjmem jsou následně automaticky uloženy do předvoleb. Ukládání stanic je provést zvlášť pro obě pásma (AM a FM). Stereo/Mono režim • Pro přepínání mezi režimy Stereo nebo Mono stiskněte tlačítko FM ST na dálkovém ovladači. • Ve stereo režimu se na displeji zobrazí symbol ST. Při nekvalitním příjmu doporučujeme zvolit režim Mono, který potlačuje rušení a šum. V případě slabého příjmu v režimu stereo, vysuňte FM anténu (25) do maximální délky a změňte její polohu (nasměrování). Při rušení v AM režimu vyzkoušejte gramofon otočit nebo přemístit jinam. AM příjem probíhá prostřednictvím vestavěné antény.
Provoz gramofonu Před uvedením gramofonu do provozu odstraňte krytu z přenosky. Pro výběr režimu gramofonu stiskněte tlačítko PHONO (5). • •
Gramofon zapnete stisknutím tlačítka VOLUME/POWER. LED kontrolka STANDBY přitom zhasne. Funkce časovače umožňuje vypnutí gramofonu po uplynutí přednastaveného času. Opakovaným stisknutím tlačítka TIMER/SLEEP vyberte požadovaný čas pro vypnutí. Čas vypnutí je možné nastavit v 10. minutových krocích (10 – 90 minut). Po uplynutí nastavené doby se zařízení přepne do pohotovostního režimu. Displej rádia přejde k zobrazení aktuálního času. Zároveň se na displeji zobrazí SLEEP. Pokud chcete funkci časovače deaktivovat, tiskněte opakovaně tlačítko TIMER/SLEEP.
U některých gramofonových desek se může stát, že funkce AUTO STOP nebude fungovat správně, protože oblast „lead-out groove“ na desce nemusí být standartní. • • • • • •
FM příjem • • • •
Pro výběr režimu FM příjmu stiskněte tlačítko TUNER/BAND (6). Pro výběr požadovaného pásma (AM nebo FM) znovu stiskněte tlačítko TUNER/BAND. Otočte ovladačem TUNING/SKIP (23) doprava nebo doleva a přidržte jej ve stejné poloze po dobu přibližně 1-2 sekund. Tím se spustí vyhledávání stanic ve zvoleném směru. Vyhledávání se zastaví na první vyhledané stanici. Pokud budete regulátorem TUNING/SKIP pouze krátce otáčet, frekvence příjmu se bude měnit pouze po jednotlivých krocích.
Nastavte požadovanou rychlost přehrávání v závislosti na typu použité gramofonové desky pomocí přepínače rychlosti 33/45/78 (32). Nastavte přepínač AUTO STOP ON/OFF (31) do požadované polohy.
OFF: otočný talíř se otáčí, pokud je zařízení přepnuté do režimu gramofonu. ON: otočný talíř se automaticky zastaví na konci přehrávání
Během spuštěného alarmu stiskněte tlačítko OP/CL/SNOOZE na dálkovém ovladači, signalizace alarmu se přeruší na dalších 10 minut. Po uplynutí této doby se budík znovu spustí.
Funkce časovače (Timer) •
Manuální ukládání stanic • Oblíbenou stanici je možné uložit na vybranou paměťovou pozici. Vstup do režimu předvoleb provedete stiskem tlačítka MODE/CLK (14). • Pomocí tlačítka ALBUM/PRESET ▼ (19) nebo ▲ (20) nastavíte požadovanou paměťovou pozici Dalším stiskem tlačítka MODE/CLK uložíte stanici do předvoleb. • Pro uložení další stanice zopakujte stejný postup. Uložit lze až 30 FM a 20 AM stanic. • Pro vstup do nabídky uložených stanic stiskněte tlačítko ALBUM/PRESET ▼ nebo ▲ a přejděte k požadované předvolbě.
Na otočný talíř gramofonu nasaďte desku. V případě potřeby použijte adaptér (29). Zvedněte raménko přenosky (33) z úchytu raménka přenosky (30) a posuňte raménko přenosky nad gramofonovou desku. Raménko s přenoskou opatrně přiložte na gramofonovou desku. Automaticky se spustí přehrávání desky. Na konci záznamu se gramofonová deska automaticky zastaví (v případě, že přepínač AUTO STOP ON/OFF je v poloze ON). Zvedněte raménko přenosky (33) za úchyt raménka přenosky (30) a umístěte jej zpět do držáku přenosky. V případě, že je přepínač AUTO STOP ON/OFF v poloze OFF nebo pokud chcete zastavit přehrávání po přehrání gramofonové desky, zvedněte raménko přenosky a vraťte jej zpět do držáku.
Přehrávání hudby z externího zařízení • •
Externí zařízení musí být připojeno pomocí konektoru AUX IN (22). Pro výběr režimu AUX stiskněte tlačítko AUX (7). Spusťte přehrávání na připojeném zařízení. Zvuk externího zařízení je přehráván prostřednictvím reproduktorů gramofonu.
Přehrávání z USB disku / SD paměťové karty Nepřipojujte do USB portu MP3 přehrávač (15), který je napájen bateriemi. Proud z USB portu může baterie uvnitř MP3 přehrávače nabíjet a tím může dojít k přehřívání přehrávače a případně i explozi baterií. Do USB portu gramofonu (15) je možné připojit pouze USB paměťová zařízení. MP3 přehrávač připojený do USB portu se přepne do režimu PC. V tomto režimu proto není možné přehrávání hudebních souborů z MP3 přehrávače. Přehrávač připojte do příslušného konektoru (jack) AUX IN (22). Gramofon podporuje SD a SDHC paměťové karty až do velikosti 8 GB. Paměťová musí být naformátována v systému FAT. Vzhledem k širokém výběru používaných USB médií nebo SD karet nelze vždy zaručit, že všechna média budou gramofonem rozpoznána a správně fungovat. V případě, že nebude paměťové médium rozpoznáno, vyjměte jej a poté znovu připojte. • • •
Vložte USB paměťové médium do USB portu (15) nebo SD kartu do příslušného slotu (18). Při vkládání média dbejte na správnou polohu. USB zařízení však nelze do portu připojit opačně. SD karta musí být vložena kontakty směrem dolů. Pomocí tlačítka CD/USB/SD (2) vyberte požadovaný režim. Paměťová karta nebo USB médium se automaticky načtou a spustí přehrávání.
Tlačítko ►/ǁ SCAN (16) • Po stisknutí tohoto tlačítka dojde k dočasnému pozastavení aktuálního přehrávání. • Při opětovném stisknutí se spustí přehrávání na stejné pozici, ve které bylo pozastaveno. Tlačítko ■ (17) • Pro ukončení přehrávání stiskněte toto tlačítko. Regulátor ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌(23) Tento ovladač slouží k výběru jednotlivé stopy nebo k vyhledávání konkrétních částí skladby. Šipky na ovladači představují směr vyhledávání (dopředu nebo nazpět). • •
Pro přechod na další nebo předchozí skladbu tento ovladač pouze krátce stiskněte. Dlouhým stiskem tlačítka zajistíte rychlejší přechod do určité části v rámci aktuální skladby.
Vyhledávání složky • Pro přechod do dalšího adresáře stiskněte tlačítko ALBUM/PRESET ▼ (19). • Pro návrat do předchozí složky stiskněte tlačítko ALBUM/PRESET ▲ (20). Funkce Repeat • Pro opakované přehrávání aktuální skladby stiskněte tlačítko MODE/CLK (14). • Pro opakované přehrávání všech skladeb uložených na médiu stiskněte tlačítko MODE/CLK 2x. • Pro deaktivaci této funkce opět stiskněte tlačítko MODE/CLK.
Vytvoření Playlistu
Přehrávání CD V gramofonu je možné přehrávat běžné audio CD nebo také MP3 CD. • Pro vysunutí CD mechaniky (21) stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE (21). • Vložte do mechaniky CD potištěnou stranou nahoru. • Pro uzavření mechaniky znovu stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE (21). • Tlačítkem CD/USB/SD vyberte režim „CD“. • Obsah CD se načte a automaticky se spustí přehrávání. V režimu přehrávání CD lze do playlistu uložit max. 20 skladeb.
Funkce pořízení záznamu a kopírování Gramofon umožňuje pořízení záznamu z rádia, gramofonu či externího přehrávače. • Aktivujte požadovaný provozní režim (režim FM příjmu, gramofonu nebo přehrávání z externího audio zařízení). • Vložte USB paměťové médium do USB portu nebo SD kartu do SD slotu. • Stiskněte tlačítko REC/DEL. Paměťové médium se načte a automaticky se spustí jeho přehrávání. • Pokud je připojeno USB paměťové médium nebo vložena SD karta, vyberte ovladačem ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌požadované záznamové médium a znovu stiskněte tlačítko REC/DEL. Režim nahrávání se po několika sekundách automaticky spustí. • Chcete-li nahrávání ukončit, stiskněte tlačítko ■ popřípadě tlačítko REC/DEL. Na displeji se zobrazí „END“ a gramofon přejde k naposledy použitému provoznímu režimu (FM příjem, gramofon nebo přehrávání externího audio zařízení). Záznam probíhá v reálném čase a vytváří MP3 soubory s datovým tokem 128 kbit/s. Během pořizování záznamu z rádia není možné měnit frekvenci příjmu. Mezi jednotlivými kroky v režimu nahrávání může dojít k nepatrnému zpoždění, které je způsobeno tím, že úložné médium musí být nejprve načteno. Tato doba načtení závisí na velikosti a rychlosti čtení paměťového média. Během načítání média se na displeji zobrazuje „WAI“.
Rozdělení stop při nahrávání z analogových zdrojů Při pořizování záznamu z analogových zvukových zdrojů je následně vytvořena pouze jedna stopa bez rozdělení do jednotlivých stop (skladeb). Při tomto záznamu systém nerozpoznává jednotlivé skladby. Rozdělení záznamu do skladeb je však možné provést manuálně nebo automaticky. Manuální rozdělení stop: • Během pořizování záznamu stiskněte tlačítko MODE/CLK v místě, kde má být vytvořena nová stopa (skladba). • Na displeji se zobrazí „TS“. Tím je nová stopa vytvořena. Záznam bude při vytvoření nové stopy krátce přerušen. Při rychle po sobě následujících skladbách se může stát, že začátek nové skladby nebude správně zaznamenán. Automatické rozdělení stop: Tato funkce je možná pouze při pořízení záznamu z gramofonu nebo z externího audio zdroje (AUX IN).
Pro programování playlistu musí být pozastavené aktuální přehrávání (stiskem tlačítka ■ STOP). Naprogramovat můžete až 99 v rámci jednoho playlistu.
• • •
• •
• •
• • • • •
Stiskněte tlačítko MODE/CLK. Na displeji se zobrazí „P01“. Pomocí ovladače ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌vyberte první skladbu pro uložení do seznamu. Pro vyhledávání skladeb můžete rovněž použít funkci tlačítka ALBUM/PRESET ▼ nebo ▲. Pro uložení první skladby stiskněte tlačítko MODE/CLK. Na displeji se zobrazí „P02“. Obdobným způsobem vyberte i další a potvrďte tlačítkem MODE/CLK. Chcete-li přehrát obsah playlistu stiskněte tlačítko SCAN ►/ ǁ. Pro přerušení přehrávání znovu stiskněte tlačítko SCAN ►/ ǁ. Pro úplné ukončení přehrávání stiskněte tlačítko ■. Dalším stisknutím stejného tlačítka odstraníte seznam skladeb.
Pro výběr zdroje záznamu použijte tlačítko MODE/CLK. Na displeji se přitom rozsvítí „T-ON“. Tím je automatické rozdělení stop aktivováno. Dalším stiskem tlačítka MODE/CLK se automatické rozdělení stop deaktivuje. Na displeji se přitom zobrazí „T-OF“. Spuštění záznamu zahájíte stiskem tlačítka REC/DEL. Systém rozpozná prázdné místo (bez zvuku) a automaticky na paměťovém médiu vytvoří novou stopu.
Místa bez zvuku nebo záměrně vytvořené pauzy hudebními interprety uprostřed skladeb, mohou v režimu automatického rozdělení stop vést k nesprávnému rozdělení. Při vytváření nové stopy dojde vždy ke krátkému přerušení. Při rychle po sobě následujících skladbách se může stát, že začátek nové skladby nebude správně zaznamenán. Při pořizování záznamu z gramofonu se gramofon mezi jednotlivými skladbami krátce zastaví, vyčká na spuštění nové skladby a tím nedojte k oříznutí začátku nové skladby.
Nahrávání z audio CD na SD kartu / USB paměťové médium • • • • • •
• •
Přejděte do režimu CD. Vložte USB paměťové médium do USB portu nebo paměťovou kartu do SD slotu. Stiskněte tlačítko REC/DEL. Paměťové médium se načte a po několika sekundách je připraveno k použití. Na displeji se nejprve zobrazí „REC“ a poté „ONE“. Pro záznam aktuální skladby opět stiskněte tlačítko REC/DEL. Nahrávání se spustí po několika sekundách. Pro záznam všech skladeb z CD zvolte pomocí ovladače ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌ možnost „ALL“ a stiskněte tlačítko REC/DEL. Nahrávání se spustí po několika sekundách. Pokud je připojeno USB paměťové médium nebo SD karta, zvolte pomocí ovladače ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌požadované záznamové médium, zatímco na displeji bliká jeho odpovídající zobrazení a znovu stiskněte tlačítko REC/DEL. Nahrávání se automaticky spustí po uplynutí několika sekund. Chcete-li nahrávání ukončit, stiskněte tlačítko ■ nebo tlačítko REC/DEL. Na konci záznamu se na displeji zobrazí „END“.
Záznam probíhá v reálném čase. Gramofon vytváří MP3 soubory s datovým tokem 128 kbit/s. Mezi jednotlivými kroky celého procesu může dojít ke krátkému zpoždění, které je způsobeno tím, že úložné médium musí být vždy nejprve načteno. Tato doba závisí na velikosti a rychlosti reakce úložného média. Během této doby se na displeji rozsvítí „WAI“.
Kopírování MP3 souborů na CD, SD kartu / USB médium Při kopírování MP3 souborů můžete zvolit, zda má být kopírován pouze jeden soubor, konkrétní adresář nebo všechny soubory. Kopírování jednoho nebo všech souborů: • • • • • • •
Aktivujte provozní režim, v němž hodláte kopírovat soubory. Stiskněte tlačítko REC/DEL. Paměťové médium se načte a po několika sekundách je připraveno k použití. Na displeji se nejprve zobrazí „REC“ a po několika sekundách „ONE“. Pro záznam aktuální skladby znovu stiskněte tlačítko REC/DEL. Nahrávání se spustí po uplynutí několika sekund. Pro záznam všech skladeb zvolte pomocí ovladače ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌ možnost „ALL“ a opět stiskněte tlačítko REC/DEL. V případě kopírování z CD, pokud je připojeno USB paměťové médium a zároveň SD karta, vyberte prostřednictvím regulátoru ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌požadované záznamové médium, zatímco na displeji bliká odpovídající režim a opět stiskněte tlačítko REC/DEL. Pro předčasné ukončení kopírování stiskněte tlačítko ■ nebo REC/DEL. Na konci záznamu se na displeji zobrazí „END“.
Kopírování všech souborů: • Aktivujte provozní režim, ze kterého chcete kopírovat a zastavte přehrávání, v případě, že se automaticky spustí jeho přehrávání. • Pomocí tlačítek ALBUM/PRESET ▼ nebo ▲ zvolte soubory určené pro kopírování. • Stiskněte tlačítko REC/DEL. Paměťové médium se načte a po několika sekundách je připraveno k použití. Na displeji se nejprve zobrazí „REC“ a po několika sekundách „ONE“. • Pomocí ovladače ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌zvolte „DIR“ a opět stiskněte tlačítko REC/DEL. Proces kopírování se spustí po uplynutí několika sekund. • V případě kopírování z CD, zvolte pomocí regulátoru ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌požadované záznamové médium, zatímco na displeji bliká odpovídající zobrazení a opět stiskněte tlačítko REC/DEL. Nahrávání se následně automaticky spustí. • Pro okamžité ukončení kopírování stiskněte tlačítko ■ nebo REC/DEL. • Na konci záznamu se na displeji zobrazí „END“. Stisknete-li v průběhu přehrávání hudby z USB paměťového média nebo z SD karty tlačítko REC/DEL, kopírování se spustí automaticky. K tomu je zapotřebí vložit odpovídající záznamové médium do volného portu. Kopírování MP3 dat se neprovádí v reálném čase, ale daleko rychleji. Proto není během kopírování MP3 slyšet žádný zvuk. Přenosová rychlost souboru odpovídá přenosové rychlosti původního souboru.
Funkce mazání dat Pomocí této funkce je možné mazat jednotlivé skladby, adresáře nebo obsah paměťového média. Mazání jednotlivých skladeb • • • •
Pro vymazání požadované skladby stiskněte a přidržte tlačítko REC/DEL během přehrávání po dobu cca 3 - 5 sekund. Na displeji se nejprve zobrazí „DEL“ a poté „ONE“. Pro potvrzení odstranění skladby stiskněte tlačítko REC/DEL. Na displeji se zobrazí „DEL“ a spustí se proces odstranění skladby. Jakmile na displeji zmizí „DEL“, proces mazání je ukončen.
Mazání adresáře • Pozastavte aktuální přehrávání. • Pomocí tlačítka ALBUM/PRESET▼ nebo ▲ vyberte požadovanou složku, která má být smazána. • Přidržte stisknuté tlačítko REC/DEL po dobu 3 – 5 sekund. Na displeji se zobrazí „DEL“. • Pomocí ovladače ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌ vyberte „DIR“ a poté opět stiskněte tlačítko REC/DEL. • Na displeji se zobrazí „DEL“. Jakmile z displeje zmizí „DEL“, proces mazání je ukončen. Vymazání všech souborů na paměťovém médiu • Pozastavte aktuální přehrávání. • Přidržte stisknuté tlačítko REC/DEL po dobu 3 – 5 sekund. Na displeji se zobrazí nejprve „DEL“ a poté „ONE“. • Pomocí ovladače ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌vyberte „ALL“ a potvrďte stisknutím tlačítka REC/DEL. • Během procesu mazání bliká zobrazení příslušného paměťového média. • Po ukončení procesu mazání je zobrazeno příslušné paměťové médium trvale.
Ovládací prvky dálkového ovladače
STANDBY PRESET ALBUM DN/UP TIMER/SLEEP MUTE OP/CL/SNOOZE REC/DEL FM ST. FUNCT MODE/CLOCK ▌◄◄ a ►►▌ ►/ǁ ■ VOLUME +/-
Zapnutí / vypnutí gramofonu Výběr adresáře nebo rozhlasové stanice Obdoba funkce TIMER / SLEEP na gramofonu Vypnutí zvuk Otevření / Zavření CD mechaniky nebo přerušení alarmu na 10 minut Stejná funkce jako REC/DEL na zařízení Přepínání mezi režimy příjmu (stereo/mono) Postupný výběr zdrojového režimu (CD/USB/SD/PHONO/AUX/TUNER) Obdoba funkce jako MODE/CLK na gramofonu Funkce ▌◄◄ TUNNING/SKIP ►►▌na gramofonu Obdobná funkce jako ► / ǁ Stejná funkce jako ■ STOP Stejná funkce jako regulátor VOLUME na gramofonu
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
Tipy pro manipulaci s CD CD uchopte pouze na jeho okrajích. Tím zamezíte vzniku otisků a nečistot na jeho povrchu. CD pokládejte do CD mechaniky vždy pojištěnou stranou nahoru. S CD manipulujte pouze, nemáte-li znečištěné ruce. V případě znečištění CD jej otřete měkkým hadříkem od středu směrem ven. Během čištění se vyvarujte krouživým pohybům. Pro čištění CD nepoužívejte žádná rozpouštědla. Na zaschlé nečistoty použijte běžně dostupný čistič CD (nikoli na gramofonové desky) a věnujte pozornost jeho použití uvedenému v návodu k obsluze. CD nepopisujte, ani nepolepujte nálepkami. CD uchovávejte vždy v pevném obalu. Nevystavujte jej přímému slunečnímu záření, extrémnímu teplu ani vlhkosti.
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Technické údaje
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do gramofonu. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Provozní napětí Spotřeba energie Baterie v dálkovém ovladači MP3 kódování Počet otáček gramofonu Rozsah příjmu
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Rozměry Hmotnost
100 - 240 V AC, 50-50 Hz / 12 V DC (gramofon) max. 1000 mA (gramofon) 3 V DC lithiová knoflíková baterie typ CR2025 128 kbit/s 33 1/3 / 45 / 78 U/min 87,5 – 108 MHZ (FM) 522 – 1620 kHz (AM) 32 x 33 x 16,5 cm 2,5 kg
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro gramofonu.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných předpisů. Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
REI/11/2015
