Rozsah dodávky
Internetové rádio REVO Super Connect
• • • • •
Rádio Super Connect Dálkové ovládání a baterie Napájecí adaptér s adaptéry pro různé typy zásuvek Čisticí hadřík na displej Návod k obsluze
Popis a ovládací prvky
Obj. č.: 137 20 32
Obj. č.: 137 20 33
Obj. č.: 104 70 92
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového rádia REVO Super Connect. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1. Ovládací páčka 2. Tlačítko SELECT 3. Zap. / Vyp. (pohotovostní režim) 4. MODE 5. MENU 6. IFO 7. ALARM 8. Tlačítko skok dozadu 9. Tlačítko Play/Pause 10. Tlačítko skok dopředu
11. Předvolby stanic 1 – 8 12. Připojení sluchátek 13. Oblast dotyku pro odložení buzení 14. Ovladač hlasitosti 15. Konektory stereo RCA 16. AUX-In 17. Digitální optický výstup 18. Vstup konektoru napájení 19. Zmek Kensigton 20. Teleskopická anténa
Dálkové ovládání
Příprava k uvedení do provozu Zap. / Vyp. Menu Zvýšení hlasitosti
MODE
1. Konektor napájecího adaptéru připojte do zdířky napájení na zadní straně rádia a napájecí adaptér zastrčte a do síťové zásuvky
2. Plně vytáhněte anténu pro příjem DAB a FM stanic.
3. Stiskněte 1x tlačítko Zap. / Vyp., aby se rádio zapnulo.
Snížení hlasitosti
Info Alarm Skok dozadu
Skok dopředu Play/Pause
Posun nahoru Doprava (dopředu)
Doleva (dozadu) Posun dolů
Ovládací prvky rádia Tlačítko SELECT Abyste mohli rádio co nejlépe využívat, je důležité pochopit, jak se pracuje s ovládací páčkou a s položkami v menu.
Ovládací páčka
Předvolby 1 - 8
Z důvodu snazšího ovládání využívá rádio pákový ovládací systém. Ovládací páčka má čtyři funkce a používá se spolu se samostatným tlačítkem SELECT.
Výměna baterií Dálkové ovládání SEPERCONNECT je napájeno 2 bateriemi AAA. V závislosti na frekvenci používání by se životnost baterií měla pohybovat v rozmezí 1 až 2 roky. Baterie je potřebné vyměnit v případě, že tlačítka na dálkovém ovládání přestanou fungovat nebo když se výrazně sníží dosah dálkového ovládání.
UP DOWN LEFT RIGHT
Posun nahoru Posun dolů Posun doleva a pohyb nazpět v menu Posun doprava a pohyb dopředu v menu
SELECT
Výběr zvolené možnosti
Tlačítko MENU
Napájení rádia
Po
Spolu s rádiem SUPERCONNECT dostáváte adaptéry pro připojení k síťovým zásuvkám v různých regionech, takže rádio lze používat v mnoha zemích po celém světě. Jednoduše si podle typu zásuvky, který se u vás používá, vyberte správný adaptér a postupujte podle níže uvedených pokynů.
stisknutí
tlačítka
Například po stisknutí Když tlačítko
se
dostanete
do
menu
režimu,
v němž
se
právě
nacházíte.
v režimu DAB se otevře menu režimu DAB (DAB MODE MENU).
stisknete podruhé, vrátíte se na obrazovku přehrávání, kterou jste předtím opustili.
Tlačítko MODE Opakovaným stisknutím tlačítka MODE postupně procházíte jednotlivé provozní režimy rádia. Mezi provozními režimy se můžete rovněž pohybovat pomocí hlavního menu (MAIN MENU – viz níže).
Struktura MENU MAIN MENU
UK
Evropa
USA
Austrálie
Toto je hlavní (nejvyšší) menu rádia, které vám umožňuje otevřít různé provozní režimy, měnit nastavení a zobrazit informace, jako například číslo verze softwaru vašeho rádia. Z hlavního menu máte přístup k následujícím režimům a podnabídkám: • • • • •
Internetové rádio Přehrávač Music Player Bluetooth DAB rádio FM rádio
• • • •
Vstup externího zdroje (AUX) Budíky Režim spánku Nastavení systému
MODE MENUS Menu režimu nabízí funkce, které jsou dostupné v právě zvoleném režimu. Po stisknutí tlačítka se vždy dostanete do menu provozního režimu, v němž se právě nacházíte. Každé z menu režimu obsahuje také položku MAIN MENU, která vám umožňuje návrat do hlavního menu.
Režim DAB rádia Příprava k poslechu DAB stanic
Možnosti menu v režimu DAB Informace - INFO V režimu DAB zobrazuje rádio na displeji různé informace. Opakovaným stisknutím tlačítka INFO můžete postupně procházet následující typy informací. STANDARDNÍ OBRAZOVKA Ukazuje základní informace vysílací stanice
TYP PROGRAMU Např. zprávy (News), Rock, klasická hudba, atd.
SÍLA SIGNÁLU Aktuální síla signálu vysílací stanice
PŘENOSOVÁ RYCHLOST a DATUM KODEK Aktuální datum Audio formát, mono nebo stereo
MULTIPLEX A KMITOČET Vlastník multiplexu a vysílací kmitočet
Předtím než začnete s poslechem DAB stanic dávejte pozor, aby byla anténa zcela vytažena. Pro přechod do režimu DAB stiskněte tlačítko MODE, dokud se neukáže úvodní obrazovka režimu DAB, resp. stiskněte tlačítko MENU a poté v seznamu nabídek vyberte DAB.
, vyberte MAIN
Když se poprvé otevře režim DAB, rádio provede automaticky vyhledání stanic a uvidíte, které stanice jsou dostupné v oblasti, kde se právě nacházíte. Dostupné stanice se následně uloží v alfanumerickém pořadí do paměti rádia. Z času na čas může být potřebné provést manuální vyhledání stanic, aby se seznam dostupných stanic aktualizoval. Nutnost manuálního vyhledání stanic může být dána některou z následujících příčin: 1. Dostupnost stanic se může časem měnit, protože se neustále objevují nové stanice a naopak existující stanice můžou ukončit vysílání. 2. V případě, že se úvodní automatické vyhledávání stanic zcela nepovedlo, např. když není úplně vytažena anténa, může se stát, že seznam stanic není úplný nebo je dokonce prázdný. 3. Pokud je v případě některých stanic špatný příjem (což má za následek špatnou kvalitu zvuku), můžete chtít zařadit do seznamu jen stanice s dostatečně silným signálem. Pro zahájení manuálního vyhledávání stanic stiskněte tlačítko a poté v nabídce menu vyberte SCAN. Po dokončení vyhledávání rádio uloží kompletní seznam všech dostupných stanic. Když chcete ze seznamu odstranit stanice, které jsou nedostupné, stiskněte a poté vyberte PRUNE INVALID. Na dotaz, zda chcete odstranit všechny nedostupné stanice („remove all invalid stations“), reagujte výběrem možnosti Yes.
Výběr stanice Pro otevření seznamu stanic stiskněte ovládací páčku nahoru (UP), dolů (DOWN) nebo doleva (LEFT), resp. můžete stisknout tlačítko a poté vybrat položku STATION LIST. Posunem ovládací páčky nahoru a dolů můžete procházet seznam dostupných stanic a poté buď stiskněte tlačítko SELECT pro výběr požadované stanice, nebo poklepejte na ovládací páčku doprava (RIGHT).
KONTROLA DYNAMICKÉHO ROZSAHU (DRC) Pokud posloucháte hudbu s velkým dynamickým rozsahem v hlučném prostředí (např. klasickou hudbu při vaření), můžete se stát, že budete chtít potlačit dynamický rozsah zvuku. Tiché zvuky se tím zesílí a hlasité zvuky budou tišší. Pro změnu nastavení dynamického rozsahu stiskněte tlačítko MENU a poté zvolte možnost DRC a vyberte jednu z možností OFF, LOW nebo HIGH. POŘADÍ STANIC Pořadí stanic v seznamu DAB stanic si můžete určit podle níže uvedených kritérií. ALPHANUMERIC – Jak název naznačuje, stanice v tomto seznamu jsou řazeny v alfanumerickém pořadí. ENSEMBLE – Stanice jsou v seznamu seřazeny skupinově podle určitých kritérií, např. BBC nebo lokálně. VALID – V seznamu se řadí jako první aktivní stanice, poté alfanumericky a nakonec stanice, které nevysílají. Pro změnu pořadí stanic v seznamu stiskněte tlačítko MENU, v nabídce zvolte STATION ORDER a vyberte jednu z možností ALPHANUMERIC, ENSEMBLE nebo VALID. Pořadí stanic ALPHANUMERIC ENSEMBLE VALID
Popis Zobrazuje všechny stanice v alfanumerickém pořadí. V seznamu jsou jako první aktivní (právě vysílající) stanice a pak stanice, které právě nevysílají. Odstranění neaktivních stanic ze seznamu
Předvolby oblíbených stanic Rádio SUPERCONNECT vám umožňuje uložit oblíbené stanice na předvolby a to buď pod 8 tlačítek na předním panelu, nebo pod očíslovaná tlačítka na dálkovém ovládání. Pro uložení stanice, kterou právě posloucháte na předvolbu, jednoduše stiskněte a podržte tlačítko předvolby, až dokud se na displeji neobjeví informace, že stanice byla uložena („Preset Stored“). Ve spodní části displeje se vedle symbolu hvězdičky objeví číslo předvolby, které bylo přiřazeno zvolené stanici. Když budete chtít v budoucnu určitou předvolbu změnit, opakujte výše uvedený postup a dříve uložena předvolba se automaticky přepíše novou stanicí.
Režim FM rádia Obsluha FM rádia Před poslechem FM rádia dávejte pozor, aby byla anténa úplně vytažena. Pro přechod do režimu FM rádia stiskněte tlačítko MODE, až dokud se na displeji neukáže úvodní obrazovka režimu FM, resp. stiskněte MENU, zvolte MAIN MENU a poté z nabídky možností vyberte FM.
Při prvním použití rádia v režimu FM se spustí automatické ladění od začátku vlnového pásma. Při dalším použití se se rádio automaticky naladí na stanici, kterou jste naposled poslouchali. Po stisknutí tlačítka SELECT se rádio naladí na další dostupnou stanici, a pokud ji najde, ladění se automaticky zastaví. Pro jemné doladění použijte pohyb ovládací páčky nahoru nebo dolů. Když máte naladěnou FM stanici s dostatečně silným signálem, která vysílá RDS informace, na displeji rádia se zobrazí název stanice a další textové informace.
Předvolby oblíbených stanic
Jak spárovat Bluetooth zařízení s rádiem SUPERCONNECT Pro otevření režimu Bluetooth stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji neukáže úvodní obrazovka režimu Bluetooth. Můžete také stisknout MENU, poté MAIN MENU a v seznamu nabídek vybrat Bluetooth. Rádio přejde do režimu párování a bude to signalizovat blikající symbol Bluetooth ve spodní části displeje. Ujistěte se, že na svém Bluetooth zařízení máte povolenou funkci Bluetooth a iniciujte vyhledávání dalších Bluetooth zařízení. Když se vyhledávání dokončí, na zařízení se objeví seznam všech dostupných zařízení, která jsou v jeho blízkosti. V seznamu vyberte rádio SUPERCONNECT. Bluetooth zařízení potvrdí dokončení párování a na displeji rádia se bude zobrazovat logo Bluetooth.
Kód pro připojení Může se stát, že v průběhu párování budou některá Bluetooth zařízení vyžadovat zadání připojovacího klíče. V takovém případě zadejte kód 0000. Pokud se během párování vašeho zařízení s rádiem vyskytnou problémy, přečtěte si níže v návodu část týkajíce se řešení problému s Bluetooth.
Rádio SUPERCONNECT vám umožňuje uložit oblíbené stanice na předvolby a to buď pod 8 tlačítek na předním panelu, nebo pod očíslovaná tlačítka na dálkovém ovládání. Pro uložení stanice, kterou právě posloucháte na předvolbu, jednoduše stiskněte a podržte tlačítko předvolby, až dokud se na displeji neobjeví informace, že stanice byla uložena („Preset Stored“). Ve spodní části displeje se vedle symbolu hvězdičky objeví číslo předvolby, které bylo přiřazeno zvolené stanici. Když budete chtít v budoucnu určitou předvolbu změnit, opakujte výše uvedený postup a dříve uložena předvolba se automaticky přepíše novou stanicí.
Výběr a ovládání přehrávání hudby lze provést dvěma způsoby: buď přímo na zdrojovém zařízení (chytrý telefon, tablet, laptop, atd.), nebo pomocí tlačítek na čelním panelu rádia. Hlasitost přehrávání lze ovládat nezávisle buď na rádiu, nebo na zdrojovém zařízení.
Nastavení v režimu FM
Správa několika Bluetooth zařízení
Stiskněte tlačítko MENU, aby se otevřelo menu režimu FM. V tomto menu můžete upravit nastavení ladění (SCAN SETTING) a audia (AUDIO SETTING). SCAN SETTING vám umožňuje určit, zda se má ladění zastavit, jen pokud rádio naladí stanici se silným signálem. AUDIO SETTING vám dává možnost poslechu stanice monofonně pro případ, že signál stanice není dostatečně silný pro stereofonní příjem.
Pokud s rádiem spárujete jen jedno Bluetooth zařízení, tak po otevření režimu Bluetooth se SUPERCONNECT automaticky pokusí k němu připojit. Když chcete s rádiem párovat jiné zařízení, stiskněte MENU, zvolte „BT Disconnect“ a rádio odpojí stávající Bluetooth zařízení a přejde znovu do režimu párování. Umožní vám to opakovat proces párování s novým zařízením.
Režim AUX IN Režim AUX IN vám umožňuje přehrávat na rádiu zvuk z externího zdroje (např. z MP3 přehrávače). Abyste mohli využít tento režim, připojte externí zdroj zvuku k 3,5 mm zdířce konektoru AUX IN na zadní straně rádia. Na rádiu i na externím zdrojovém zařízení nastavte hlasitost na minimum (pokud lze na zařízení hlasitost nastavovat). Nyní stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji neukáže obrazovka AUX IN, resp. stiskněte MENU, vyberte MAIN MENU a z nabídky zvolte AUX IN. Podle potřeby upravte nastavení hlasitosti na rádiu a na externím audio zařízení.
Streamování hudby
Rádio si dokáže zapamatovat až 8 jednotlivých Bluetooth připojení. Když se dostanete do situace, že budete chtít párovat s rádiem své deváté zařízení, SUPERCONNECT se spáruje s tímto zařízením a automaticky vymaže ze své paměti nejstarší Bluetooth připojení. Můžete pokračovat v párování dalších nových zařízení a vaše rádio si bude vždy pamatovat posledních 8 připojených zařízení.
aptX® Rádio SUPERCONNECT je vybaveno patentovanou technologií aptX® od společnosti CSR, která umožňuje, že když se rádio používá v napojení na jiné zařízení, které také podporuje technologii ® aptX , přenášená hudba bude namísto pro Bluetooth přenos obvyklé MP3 kvality v CD kvalitě.
Nastavení internetu Průvodce připojením rádia k internetu
Režim Bluetooth V tomto režimu můžete bezdrátově streamovat hudbu ze svého Bluetooth zařízení (chytrý telefon, tablet, laptop, atd.) přímo na rádio, aniž by bylo potřebné je fyzicky propojit.
Při prvním použití rádia v režimu internetového rádia (INTERNET RADIO MODE) se vás rádio zeptá, zda chcete použít průvodce nastavením, resp. připojením k internetu (SETUP WIZARD). Průvodce vás provede několika otázkami a představuje nejjednodušší způsob zprovoznění internetového rádia. Pokud jste už průvodce připojením k internetu použili, přejděte níže k části „Režim internetového rádia“.
Párování se zařízením Bluetooth „Párování“ probíhá, když dvě Bluetooth zařízení spolu komunikují a navazují spojení. Toto propojení se uloží v paměti obou zařízení, takže pokud jednou proběhne párování určitého zařízení s rádiem Super Connect, není už v budoucnu potřebné proces párování znovu opakovat.
Průvodce připojením můžete kdykoliv spustit znovu. Najdete ho pod položkou NETWORK v menu systémového nastavení (SYSTEM SETTINGS).
Pokud chcete k připojení k internetu použít průvodce, postupujte podle níže uvedených kroků: 1. Vyberte a potvrďte svůj preferovaný časový formát.
2. Vyberte a potvrďte aktualizace ze sítě (UPDATE FROM NETWORK)
Podcast: Nabídka podcastů nebo repríz pořadů podle místa, žánru nebo názvu. My Added Stations: Zobrazí se stanice, které jste osobně přidali do seznamu stanic v rádiu na portálu Frontier Silicon Radio (podrobněji viz níže „Nastavení hudebního serveru“). Help: Zde najdete přístupový kód svého rádia (ACCESS CODE), který budete potřebovat pro přístup k portálu Frontier Silicon Radio (viz níže „Portál internetového rádia“).
Výběr stanice
3. V menu vyberte své časové pásmo
4. Zvolte, zda používáte letní čas.
Při výběru stanice zvolte v menu internetového rádia STATION LIST a poté pomocí ovládací páčky vyberte STATIONS. Nyní máte možnost vybrat si stanici na základě následujících vyhledávacích kritérií: LOCATION (země původu) SEARCH STATIONS (podle názvu) NEW STATION (nové stanice) GENRE (žánr) POPULAR STATIONS (oblíbené stanice)
5. Vyberte svůj region WLAN
6. Vyberte svoji síť. Někdy rádio najde víc než jednu síť. Jednoduše vyberte síť, kterou chcete používat.
Ovládací páčkou procházejte nabídku a stisknutím SELECT si zvolte svá vyhledávací kritéria. Když například vyberete LOCATION, objeví se seznam různých zemí. Ovládací páčkou procházejte jednotlivé země a stiskem SELECT si vyberte určitý požadovaný kontinent nebo zemi. Poté se dostanete k možnosti vybrat si všechny stanice (ALL STATIONS) nebo žánr (GENRE), aby se nabídka omezila.
7. Pokud vaše síť není chráněna heslem, rádio se k ní automaticky připojí.
8. Používáte-li heslo, zadejte ho pomocí ovládací páčky.
Když si vyberete vyhledávací kritéria, objeví se seznam stanic. Jednoduše si ze seznamu vyberte stanici, kterou chcete poslouchat.
Vyhledávání
Ovládací páčkou procházejte jednotlivé znaky a stiskem SELECT vložíte zvolené číslo nebo písmeno do pole pro zadání hesla. Pokud vložíte celé heslo, stiskněte OK. Pokud vložíte nesprávný znak, stiskněte pro návrat tlačítko BKSP. Rádio si uloží heslo do paměti, takže ho nebudete muset psát znovu.
Určitou internetovou stanici můžete vyhledávat podle názvu (pokud ho znáte) nebo podle klíčového slova v názvu. Při vyhledávání vyberte v menu STATIONS položku SEARCH STATIONS a na obrazovce pro zadání klíčového slova vložte hledané slovo (podobně jako na obrazovce pro zadání hesla). Po nalezení stanice jednoduše stiskněte SELECT a můžete poslouchat. Při vyhledávání podle klíčového slova vám rádio nabídne seznam všech stanic, v jejichž názvu se objevuje hledané slovo. Procházejte seznamem a vyberte si požadovanou stanici.
Režim internetového rádia
Výběr podcastu
Pro otevření režimu internetového rádia stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji neukáže úvodní obrazovka režimu internetového rádia. Můžete také stisknout MENU, poté MAIN MENU a v seznamu nabídek vybrat INTERNET RADIO.
Podcasty se vyhledávají a vybírají stejným způsobem jako běžné stanice. V menu internetového rádia vyberte STATION LIST a poté pomocí ovládací páčky vyberte PODCATS. Následně můžete vyhledávat na základě lokace, žánru nebo kombinací těchto dvou možností.
Po otevření hlavního menu internetového rádia vám rádio nabídne, zda chcete přejít k naposled poslouchané stanici nebo zda chcete vybrat novou stanici. Když chcete přejít na novou stanici, vyberte v nabídce menu seznam stanic (STATION LIST) a otevře se následující nabídka: My Favourites: Tuto možnost využijte pro přechod k seznamu svých oblíbených stanic. Seznam si můžete vytvořit na portálu Frontier Silicon Radio (ze svého PC nebo Mac). Local: Aktuální seznam všech stanic, které vysílají ve vašem geografickém regionu. BBC: Tato možnost se používá jako zkratka pro přístup ke všem stanicím BBC. Stations: Zde můžete najít určitou stanici na základě vyhledávacích kritérií, jako jsou místo, žánr, nejoblíbenější, atd.
Hlavním rozdílem při vyhledávání podcastu je to, že když jste si vybrali stanici, zobrazí se seznam podcastů vysílaných danou stanicí. Jednoduše si ze seznamu vyberte požadovanou položku.
My Favourites Seznamy svých oblíbených stanic můžete kombinovat a vytvořit si tak rychlý a jednoduchý přístup k velkému počtu stanic z různých zemí a různých žánrů. Abyste však mohli tuto funkci využívat, musíte si nejdříve své rádio zaregistrovat na portálu Frontier Silicon Radio (viz níže „Portál internetového rádia“).
Pro uložení stanice mezi oblíbené stiskněte a podržte tlačítko SELECT, dokud se na displeji neobjeví, že stanice byla přidána (FAVOURITE ADDED). Zvolen stanice se nyní objeví ve výchozím seznamu oblíbených stanic. Pro přístup k seznamu oblíbených stanic zvolte STATION LIST, poté MY FAVOURITES a nakonec STATIONS. Seznamem můžete procházet a vybrat si v něm libovolnou stanici.
My Added Stations Každá z vašich stanic, kterou přidáte do seznamu na portálu Frontier Silicon Radio (viz níže), se uloží. Možnost přidávat své stanice najdete v menu STATION LIST v režimu internetového rádia.
BBC Položka BBC představuje zkratku pro přístup k seznamu všech stanic BBC. Jednoduše zvolte tuto možnost v menu STATION LIST, procházejte seznamem a vyberte si stanici jako obvykle.
Naposled poslouchaná stanice (Last listened) Když otevřete režim internetového rádia, automaticky se vybere poslední poslouchaná stanice. Když chcete vybrat jinou stanici, kterou jste nedávno poslouchali, zvolte možnost LAST LISTENED. Zobrazí se celý seznam stanic, v němž je jako první nahoře uvedena naposled poslouchaná stanice.
HELP V menu STATION LIST najdete pod položkou HELP přístupový kód (ACCESS CODE), který potřebujete k registraci svého rádia na portálu Frontier Silicon Radio (podrobněji viz níže). Kromě toho zde můžete najít i audio soubor s nápovědou ve formě odpovědí na nejčastější otázky.
LOCAL V menu STATION LIST najdete seznam místních stanic (LOCAL), který se liší podle země, kde rádio právě používáte. Když jste například v UK, zobrazí se pod touto položkou seznam stanic pocházejících z Velké Británie. Podobně, když budete v Německu, tak se pod položkou LOCAL zobrazí stanice vysílající z Německa. Vyberte si tuto možnost, když chcete procházet buď seznam všech dostupných místních stanic, nebo když si chcete v seznamu vybrat stanici podle žánru.
Portál internetového rádia Přístup k novým funkcím K některým z nejzajímavějších funkcí svého internetového rádia můžete získat přístup jen na portálu Frontier Silicon Radio. Pro přístup k funkcím je nutné se na portálu zaregistrovat.
Registrace rádia Abyste mohli registrovat své rádio, budete potřebovat jeho unikátní registrační kód. Registrační kód rádia najdete, když otevřete režim internetového rádia, stiskněte MENU a pod položkou STATION LIST vyberete HELP. Nyní zvolte možnost GET ACCESS CODE. Opište si přístupový kód a na svém počítači navštivte webovou stránku www.wifiradiofrontier.com Klikněte na odkaz REGISTER HERE (je umístěn v levém panelu) a zahájí se proces registrace. Pokud už máte vytvořený účet a chcete přidat další rádio, přihlaste se k svému účtu a vyberte MY PREFERENCES a poté ADD ANOTHER Wi-Fi RADIO. Pokud zaregistrujete své rádio na portálu, můžete začít okamžitě využívat nové funkce a služby, které portál poskytuje.
Nastavení hudebního serveru Aby rádio mohlo přehrávat hudební soubory z připojeného počítače, musí se nejdříve na počítači nastavit sdílení médií. Sdílení médií dovoluje zařízením, jako je SUPERCONNECT, přehrávat hudbu ze sdílených mediálních knihoven a pohybovat se v nich podle tagů, jako je interpret, album nebo žánr. Pokud používáte na PC přehrávač Windows Media Player 11 nebo novější, nebo Apple Mac s OS X nebo novějším, je vněm už nainstalována aplikace UPnP a rádio můžete připojit a streamovat audio. POZOR: iTunes nelze v současnosti používat jako mediální server UPnP, ale existuje nepřeberné množství dostupných aplikací třetích stran, které vám umožní přístup do knihovny iTunes.
Sdílení médií pomocí Windows Media Player Nejčastěji používaným mediálním serverem UPnP je Windows Media Player (verze 11 nebo novější), ale můžete použít i jiné platformy UPnP a servery. Při nastavení Windows Media Player jako mediálního serveru postupujte podle následujících kroků: Přesvědčte se, že váš počítač a rádio jsou připojeny k stejné síti. Rádio bude na počítači označeno jako „SEPERCONNECT“. 1. Ve Windows Media Player přidejte soubory a složky, které chcete sdílet s rádiem do knihovny médií ((KNIHOVNA > PŘIDAT DO KNIHOVNY…). 2. Vyberte rádio a klikněte na POVOLIT, abyste měli jistotu, že rádio bude mít přístup k sdíleným médiím. Můžete také určit název pro nastavení sdílených médií. PC je teď připraveno k streamování hudby na vaše rádio. Služba UPnP ve Windows Media Player běží na pozadí a nemusí se spouštět.
Sdílení médií na Mac Aby bylo možné připojit SUPERCONNECT k Apple Mac, budete potřebovat UPnP server třetí strany. Existuje řada dostupných aplikací třetích stran, které si můžete stáhnout z internetu. Jednou z nich je např. EyeConnect. Jedná se o aplikaci ke sdílení, která se snadno instaluje a umožní rádiu streamování audio souborů. Aplikaci si můžete stáhnout ze stránky http://www.elgato.com 3. Po nainstalování se EyeConnect objeví v systémové liště hlavního panelu. Když připojujete rádio, dávejte pozor, aby na obrazovce nastavení byla aplikace EyeConnect označena jako běžící. V seznamu zařízení aplikace EyeConnect se rádio objeví pod označením SUPERCONNECT. Políčko Povolit (ENABLE) musí být zaškrtnuto a konfigurace přístupu musí být nastavena na povolení nových zařízení (ENABLE NEW DEVICES). Váš Mac je nyní připraven k streamování hudby na rádio. EyeConnect se normálně spouští při startu počítače.
Režim MUSIC PLAYER Přehrávání audio souborů v přehrávači Režim MUSIC PLAYER vám umožňuje přehrávat soubory jako MP3, AAC, WMA nebo FLAC přímo z počítače nebo hudebního serveru ve vaší místní síti. Pro přechod do režimu MUSIC PLAYER stiskněte MODE, dokud se neukáže úvodní obrazovka režimu hudebního přehrávače, resp. můžete stisknout MENU, poté vybrat MAIN MENU a v nabídce zvolit MUSIC PLAYER. Když jste v režimu hudebního přehrávače, stiskněte MENU a poté vyberte SHARED MEDIA. V seznamu se můžete pohybovat pomocí ovládací páčky směrem nahoru a dolů a buď stisknout SELECT pro výběr, nebo posunout ovladač doprava pro procházení složek. Když najdete požadovaný soubor, stiskněte krátce SELECT a začne se přehrávání. Dlouhým stisknutím se skladba přidá do seznamu (viz níže „Seznam skladeb“). Přehrávání skladeb můžete ovládat i pomocí tlačítek na předním panelu dálkového ovládání. Stisknutím a přidržením tlačítka nebo se rychle přesunete na začátek nebo na konec přehrávané skladby.
Sdílení médií (z mediálního serveru UPnP) V režimu MUSIC PLAYER vyberte SHARED MEDIA. Pokud jste nastavili sdílení médií (viz výše), měli byste vidět u serveru, který jste nastavili, např. „SB-Laptop: Audio“. Vyberte sdílené soubory, které chcete přehrávat. Od teď se jedotlivá menu budou vytvářet na serveru sdílených médií (obvykle Windows Media Player). V prvním menu se zobrazuje typ mediálního souboru (např. hudba, video, obrázky a seznamy skladeb). Na rádiu lze přehrávat jen hudbu a seznamy skladeb. K dispozici je i funkce vyhledávání, která funguje podobně jako vyhledávání v režimu internetového rádia (viz výše). Existují různé způsoby, jak vybírat skladby, například podle žánru, interpreta, alba, autora, hodnocení. Když jste našli skladbu, kterou chcete přehrát, stiskněte tlačítko SELECT. Krátkým stiskem tlačítka se skladba začne okamžitě přehrávat, zatímco dlouhým stiskem se přidá do seznamu skladeb (PLAYLIST).
PLAYLIST Rádio SUPERCONNECT dokáže vytvářet seznamy skladeb, které můžou obsahovat až 500 skladeb. Do seznamu lze přidávat skladby z různých zařízení a UPnP serverů. Pro správu seznamů skladeb vyberte v menu MUSIC PLAYER položku PLAYLIST. když chcete zobrazit obsah seznamů, použijte ovládací páčku a procházejte seznamy. Pro přehrání určité skladby stiskněte krátce SELECT. Skladbu ze seznamu odstraníte, když dlouze stisknete SELECT a odstranění potvrdíte stisknutím YES. Když si pro okamžité přehrávání vyberete nějakou skladbu, album nebo složku, aniž byste použili funkci seznamu skladeb, přehrávaný výběr se zachová a uloží v rádiu, až dokud ho nevymažete.
REPEAT/SHUFFLE Výběrem příslušné možnosti v menu PLAYER MUSIC si můžete zvolit opakované přehrávání (REPEAT) nebo přehrávání v náhodném pořadí (SHUFFLE).
Informace o přehrávané skladbě V průběhu přehrávání rádio zobrazuje název skladby a interpreta (UPnP). Zároveň se zobrazuje grafické znázornění průběhu přehrávání s uplynulým časem a celkovým časem přehrávání. Pro zobrazení dalších informací stiskněte opakovaně tlačítko INFO. Po každém stisknutí tlačítka se zobrazí další informace v následujícím pořadí: UPnP: Název skladby, interpret, grafické znázornění průběhu přehrávání, čas přehrávání, album, kodek, přenosová rychlost, vyrovnávací paměť a aktuální datum.
SPOTIFY Spotify je nová služba, která nabízí neomezený přístup k hudební databázi z různých zařízení, jako jsou mobilní telefony, tablety a také z vašeho rádia SUPERCONNECT. Majitelé rádia, kteří si vytvoří účet na Spotify, můžou poslouchat v špičkové kvalitě více než 20 milionů skladeb z archívu Spotify. Stačí si stáhnout aplikaci Spotify na svůj chytrý telefon nebo tablet. Jak Spotify funguje? Právě jste přišli domů a na svém telefonu posloucháte svůj oblíbený seznam skladeb. Pomocí aplikace Spotify Connect stačí stisknout tlačítko přehrávání na SUPERCONNECT a rádio začne přehrávat skladbu od stejného místa, kde se přehrává v telefonu, takže při poslechu neztratíte ani takt. Obdobně si můžete bez přerušení přenést přehrávání z rádia na tablet v jiné místnosti nebo na jiné zařízení, na němž je povoleno připojení Spotify Connect. S aplikací Spotify Connect nejste závislý na nestabilním připojení k streamované hudbě z připojených zařízení. Můžete telefonovat, hrát hry nebo sledovat video a hudba se nepřetržitě přehrává dokonce, i když je váš telefon nebo tablet mimo dosah. Aby bylo možné využívat Spotify, stáhněte si aplikaci na svůj chytrý telefon nebo tablet (iOS nebo Android) a založte si aktivní prémiový účet. Dostupná je i bezplatná varianta – podrobněji viz www.spotify.com.
Aktivace účtu Spotify na rádiu SUPERCONNECT Při aktivaci Spotify na rádiu dávejte pozor, aby bylo rádio i vaše zařízení Android/iOS připojeno k stejné bezdrátové síti a na zařízení byla nainstalována nejnovější verze aplikace. Když aplikace Spotify najde rádio SUPERCONNECT v síti, objeví se na displeji logo Connect v kroužku.
Poklepejte na ikonu Connect, aby se zobrazily všechny dostupné přístroje, na nichž je povoleno Spotify Connect a v seznamu klikněte na „Revo SuperConnect“. Všimněte si, že vaše rádio je označeno jako „Revo SuperConnectxxxxxxxxxxxx“ (křížky představují 12 znaků alfanumerického kódu MAC adresy rádia). Pokud chcete tento název změnit, postupujte následujícím způsobem: Na rádiu: stiskněte MENU a vyberte System Settings > Network Settings > View Settings. Přejděte dolů a poznamenejte si IP adresu. Na počítači: Ubezpečte se, že váš počítač je připojen k stejné síti jako rádio a v internetovém prohlížeči napište do adresného řádku IP adresu z rádia (např. 192.168.0.34). Dostanete se k přehledu diagnostiky rádia, kde můžete změnit jeho název.
• • •
Mode: Buzz, Internet Radio, DAB – FM (Způsob buzení: bzučák, internetové rádio, DAB nebo FM) Preset: Last listened – Preset 1 – 8 (Předvolby: naposled poslouchaná stanice nebo stanice na předvolbě 1 – 8) Volume: 0 – 32 (Hlasitost)
Po nastavení svých preferencí nezapomeňte vybrat SAVE, aby se nastavení uložilo. Aktivní buzení se zobrazuje ve spodní části displeje rádia. Čas buzení, který je uložen v paměti můžete aktivovat nebo deaktivovat, když v pohotovostním režimu stisknete tlačítko ALARM. Opakovaným stisknutím tlačítka ALARM můžete střídavě nastavit, zapnout nebo vypnout budík 1 nebo budík 2. Když je buzení zapnuto, na displeji se objeví symbol buzení. Pokud se symbol nezobrazuje, buzení je vypnuto.
Zastavení buzení
Pokud se k poslechu přes Spotify používá rádio SUPERCONNECT, ikona Connect svítí zeleně.
Když slyšíte signalizaci buzení, můžete ji zastavit stisknutím tlačítka nebo tlačítka ALARM.
Ovládání Spotify Connect
Pokud se buzení zruší, objeví se na displeji rádia zpráva, že budík je vypnutý.
Nyní můžete Spotify ovládat obvyklým způsobem: vyhledávat a přehrávat skladby, měnit hlasitost a přidávat skladby do seznamu skladeb a to i během přehrávání na rádiu. Když se příště otevře aplikace Spotify, přehrávání bude pokračovat přes rádio a jeho název se objeví v aplikaci ve spodní části obrazovky přehrávání. K ovládání můžete používat i tlačítka na čelním panelu rádia. Aktivace je nyní dokončena a audio se přenáší přímo ze Spotify na rádio, přičemž Spotify se používá jen jako dálkové ovládání služby. Znamená to, že svůj telefon nebo tablet můžete používat k telefonování nebo dokonce vypnout, aniž by se přehrávání hudby přerušilo. Služba Spotify Connect je založena na cloudu a proto po její aktivaci na rádiu nemusí být vaše zařízení iOS/Android připojeno ke stejné síti.
Režim spánku Pomocí funkce SLEEP můžete nastavit rádio, aby automaticky přešlo do pohotovostního režimu. Stiskněte tlačítko MENU, poté MAIN MENU a SLEEP. Nyní můžete nastavit časovač vypnutí na 5, 10, 15 nebo 30 minut. Když zvolíte čas pro přechod do režimu spánku, rádio se vrátí k zobrazení MAIN MENU. Pro návrat na obrazovku přehrávání stiskněte tlačítko MENU.
Použití dalšího účtu Spotify na rádiu SUPERCONNECT
Funkce odkladu buzení (SNOOZE)
Podrobnosti k vašemu účtu Spotify jsou nyní uloženy v rádiu. Abyste je přepsali jiným účtem Spotify, jednoduše postupujte podle kroků, které jste provedli při aktivaci účtu v aplikaci Spotify. Nezapomeňte, že v této fázi musí být vaše zařízení Android/iOS připojeno ke stejné bezdrátové síti jako rádio SUPERCONNECT. Pozor: Aplikace Spotify rozpozná SUPERCONNECT, jen když je rádio připojeno k internetu (tj. jen v režimu internetového rádia nebo v režimu MUSIC PLAYER). Pokud chcete používat Spotify, když v režimech, které nevyžadují připojení k internetu (tj. v režimech DAB a FM), musíte v menu „NETWORK SETTINGS“ na rádiu vybrat možnost „KEEP NETWORK CONNECTED“. Pomocí aplikace Spotify pak bude možné i probudit rádio z pohotovostního režimu.
Rádio SUPERCONNECT je vybaveno funkcí dočasného přerušení buzení, která se aktivuje, pokud během signalizace buzení poklepete na jeho čelní hliníkový panel. Funkce vám umožňuje dočasně umlčet signalizaci až na 30 minut. Dobu přerušení buzení lze nastavit, jen v průběhu signalizace buzení. Stačí poklepat několikrát na čelní panel, aby se postupně zobrazil přednastavený čas odkladu na 5, 10, 15 nebo 30 minut. Pozor: Čelní panel zachytí poklepání pro odklad buzení jen během prvních 60 sekund po aktivaci zvukové signalizace. Znamená to, že po uplynutí 60 sekund se můžete dotýkat čelního panelu, aniž by se tato funkce aktivovala.
Budík
Pokud je funkce aktivní, na displeji se objeví symbol funkce odkladu buzení a rádio se na určenou dobu vrátí do pohotovostního režimu.
Nastavení buzení Rádio dokáže uložit dva nezávislé časy buzení. Pro nastavení nebo změnu času buzení můžete buď stisknout tlačítko ALARM, nebo zvolit MENU > MAIN MENU a poté ALARM. Vyberte si číslo buzení, které chcete změnit nebo aktivovat (1 nebo 2). Pomocí ovládací páčky procházíte níže uvedené možnosti nastavení: • Enable: on/off (zapnutí a vypnutí funkce) • Frequency: Daily, Once, Weekends, Weekdays (interval buzení: denně, jedenkrát, víkendy, pracovní dny) • Time (čas)
Systémová nastavení Equaliser Rádio nabízí uživateli značný stupeň kontroly výchozích (továrních) audio nastavení. Můžete tak regulovat úroveň basů a výšek, hlasitost a používat některé z přednastavení ekvalizéru nebo si vytvořit vlastní nastavení EQ, které je označeno jako „My EQ“. Pro změnu audio nastavení stiskněte MENU, poté MAIN MENU a SYSTEM SETTINGS. V nabídce menu vyberte EQUALISER.
Na displeji rádia se objeví seznam následujících devíti možností nastavení EQ: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News a My EQ. Jednoduše si ze seznamu vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko SELECT. Rádio si nové nastavení uloží do paměti a aktuální nastavení se v seznamu označí hvězdičkou (*). Když chcete vytvořit vlastní nastavení ekvalizéru, vyberte v menu EQUALISER položku pro vytvoření vlastního profilu (MY EQ PROFILE SETUP). Nastavte úroveň basů a výšek (BASS – TREBLE), funkci LOUDNESS a poté nové nastavení uložte stisknutím SAVE. Vaše osobní nastavení se uloží a můžete je vybrat v nabídce EQUALISER pod položkou MY EQ.
Network Nabídku pro nastavení sítě najdete v MAIN MENU > SYSTEM SETTINGS a pod položkou INTERNET WIZARD, která obsahuje průvodce pro nastavení internetového připojení rádia. Pro pokročilé uživatele je zde i několik možností manuálního nastavení sítě: INTERNET WIZARD: Provede vás nastavením krok za krokem a usnadňuje tak nastavení internetového připojení rádia. PBC WLAN SETUP: Používá se pro párování rádia se směrovačem, který využívá zabezpečení WPS. VIEW SETTINGS: Zobrazení MAC adresy, regionu WLAN, apod. WLAN REGION: Označení oblasti, kde používáte své rádio – Evropa, USA, atd. MANUAL SETTINGS: Detailní nastavení kabelové i bezdrátové sítě. NETWORK PROFILE: Zobrazuje názvy čtyř posledních bezdrátových sítí, k nimž bylo rádio připojeno. Pozor: Rádio si pamatuje poslední čtyři bezdrátové sítě, k nimž bylo připojeno, a pokud některou z nich najde, automaticky se snaží k ní připojit. Sítě, které v seznamu nechcete, můžete odstranit, když přejdete do SYSTEM SETTINGS > NETWORK > NETWORK PRIFILE a tam vyberete síť, kterou chcete odstranit. Vymazání zvolené sítě potvrďte stisknutím YES.
Time/Date Toto nastavení najdete v SYSTEM SETTINGS a umožňuje vám měnit různá nastavení související s časem. Menu TIME/DATE obsahuje 3 položky: SET TIME/DATE: Dovoluje manuálně nastavit čas a datum. AUTO UPDATE: Vyberte jednu z 3 možností automatického nastavení. SET FORMAT: Vyberte, zda chcete používat 12 nebo 24 hodinový časový formát. Update from DAB: Čas a datum se nastavuje automaticky podle DAB signálu, za předpokladu, že se rádio používá v režimu DAB (a přijímá signál). Update from Network: Rádio se synchronizuje s časem z internetu.
Contrast Kontrast OLED displeje rádia můžete nastavit nezávisle v pohotovostním režimu a v aktivním režimu na jednu z úrovní HIGH, MEDIUM a LOW. Když chcete změnit nastavení jasu, stiskněte MENU, vyberte MAIN MENU a SYSTEM SETTINGS. V nabídce menu vyberte CONTRAST. Zde máte možnost změnit nastavení úrovně jasu dvou provozních režimů – STANDBY a POWER ON. Vyberte si z těchto možností pohotovostní režim nebo aktivní režim a poté zvolte požadovanou úroveň jasu. Vaše nastavení se uloží trvale do paměti, ale kdykoliv ho můžete změnit.
Language Výchozím jazykem rádia je angličtina, ale podporuje i dalších 12 jazyků. Dánština, holandština, finština, francouzština, němčina, italština, norština, polština, portugalština, španělština, švédština, turečtina. Když chcete změnit jazyk, přejděte na MAIN MENU > SYSTEM SETTINGS a pod položkou LANGUAGE vyberte požadovaný jazyk.
Factory Reset Když v menu SYSTEM SETTINGS vyberete položku FACTORY RESET, můžete resetovat rádio na výchozí hodnoty továrního nastavení a vymazat tak veškeré své osobní nastavení (vymaže se čas, datum, nastavení sítě a předvolby). I po obnovení výchozího nastavení se však zachová aktuální verze softwaru rádia a jeho registrace na portálu internetového rádia. Zůstanou tak zachována i oblíbená internetová rádia, pokud se ovšem rádio nepřihlásí k jinému účtu na portálu. Pro obnovení továrního nastavení stiskněte MENU, vyberte MAIN MENU > SYSTEM SETTINGS > FACTORY RESET a pro potvrzení vyberte YES.
Software Updates Z času na čas jsou dostupné aktualizace softwaru rádia, které jsou nezbytné jak z důvodů celkové údržby systému, tak i z důvodu přidávání nových funkcí. Aktualizace softwaru probíhá vzduchem přes širokopásmové připojení. Rádio kontroluje dostupnost aktualizace softwaru po každém zapnutí, a když je aktualizace dostupná, zeptá se vás, zda chcete pokračovat a zahájit stahování aktualizace. Po aktualizaci softwaru zůstanou zachována veškerá uživatelská nastavení. Pokud chcete manuálně zkontrolovat dostupnost aktualizace, stiskněte MENU > MAIN MENU > SYSTEM SETTINGS > SOFTWARE UPDATES > AUTO-CHECK SETTING a po dotázání vyberte NO. Manuální kontrolu aktualizace pak provedete v menu SOFTWARE UPDATES výběrem možnosti CHECK NOW. POZOR: Před zahájením aktualizace softwaru se ubezpečte, že rádio je připojeno k stabilnímu zdroji napájení. Přerušením napájení v průběhu aktualizace se rádio může trvale poškodit.
Setup Wizard Průvodce nastavením zjednodušuje nastavení času/data a připojení k internetu a sérií otázek vás provede celým procesem nastavení. Pokud chcete otevřít průvodce nastavením, stiskněte MENU a vyberte MAIN MENU > SYSTEM SETTINGS a v nabídce zvolte SETUP WIZARD.
Info
Chybové zprávy
Když budete řešit otázky spojené s technickou podporou, může se stát, že budete muset poskytnout číslo verze softwaru a ID rádia. Obě tato čísla najdete pod položkou INFO v menu SYSTEM SETTINGS. Stiskněte MENU, poté vyberte MAIN MENU > SETTINGS a INFO.
Zpráva Failed to connect
Řešení problémů Problém FM: šum DAB: výpadky Odpojení
Příčina Slabý signál
DAB: Není dostupná žádná stanice Nelze se připojit k síti.
Slabý signál
Network error
Výpadek sítě Router omezuje přístup k síti na základě MAC adresy
Slabý signál WiFi sítě Neznámá zabezpečení
metoda
Neobvyklé nastavení sítě
Firewall brání přístupu.
Nelze se k internetu.
připojit
Není připojení k internetu. Firewall brání přístupu.
Nelze přehrát určitou stanici internetového rádia.
Režim Bluetooth: nelze se připojit k spárovanému zařízení. Režim Bluetooth: Špatná kvalita zvuku.
Format error
Stanice nevysílá. Přetížení pásma. Stanice používá neznámý audio kodek. Link není aktuální.
Bluetooth zařízení může být mimo dosah Elektromagnetické rušení
Řešení Zkontrolujte anténu. Přeneste rádio na jiné místo. Vyhledejte jen místní stanice. DAB: na adrese www.digitalradio.com zkontrolujte místní pokrytí. Viz výše uvedený problém a proveďte znovu vyhledání stanic. Zkontrolujte síťové propojení mezi PC a routerem. Přejděte na MENU > SYSTEM SETTINGS > NETWORK > VIEW SETTINGS, opište si MAC adresu a zadejte ji do seznamu MAC adres v nastavení routeru*. Zkontrolujte vzdálenost od routeru, a zda se PC může připojit k síti. Změňte zabezpečení na routeru. Rádio podporuje zabezpečení WEP, WPA a WPA2. Nastavte síť manuálně - MAIN MENU > SYSTEM SETTINGS > NETWORK > MANUAL SETTINGS Zkontrolujte následující nastavení: Porty UDP a TCP 80 a 123 Port DNS 53 Sdílné porty Windows 135 – 139 a 445** Zkontrolujte, zda funguje internet na PC připojeném k stejné síti. Zkontrolujte následující nastavení: Porty UDP a TCP 80 a 123 Port DNS 53 Některé internetové stanice mohou vyžadovat otevření dalších portů. Zkuste jinou stanici. Zkuste poslech na PC přes webovou stránku internetového rádia. Zkuste poslech později. V menu BLUETOOTH zvolte BT DISCONNECT a vymažte v zařízení profil rádia. Poté proveďte znovu párování jako obvykle. Přesuňte Bluetooth zařízení blíže k rádiu. Dejte Bluetooth zařízení mimo dosah zdrojů rušení (jiná zařízení, router, atd.).
* Pozn.: Rádio SUPERCONNECT má samostatnou MAC adresu pro kabelovou a bezdrátovou síť. Pod VIEW SETTING se zobrazuje jen MAC adresa právě používaného síťového adaptéru a druhou adresu můžete získat, když změníte první pár čísel (bezdrátová síť = 00; kabelová síť = 02). ** Pozn.: Firewally v jiných OS mohou vyžadovat nastavení UPnP.
Network timeout No UPnP media found Service not available (DAB) Unauthorised Update failed Network not ready
Popis Bylo zadáno správné heslo, ale router odmítá požadavek. Nelze rozpoznat formát souboru – netýká se sítě. Problém routeru – ze sítě přichází nesprávná data. Problém routeru - žádná odpověď sítě. Nenalezen server UPnP. Bez signálu DAB. UPnP server nepovolil přístup. Chyba při aktualizaci. Problém s připojením s routerem.
nebo
Příklad Na routeru je povoleno filtrování MAC adres. Přijal se formát .wma, ale při dekódování se zjistilo, že se jedná o jiný formát. Nečitelná data ze serveru. Během streamování je náhle stanice nedostupná.
Povolte přístup UPnP serveru.
v nastavení
Router je vypnutý.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/01/2016
