Popis a ovládací prvky
Elektronické bicí DD-315
Obj. č. 140 98 79
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup elektronické bicí soupravy DD-315.
1 – Hlavní vypínač On / Off
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
3 – „MASTER VOLUME“ ovladač pro nastavení hlasitosti (základní hlasitost)
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
4 – „ACC. VOLUME“ tlačítka pro nastavení hlasitosti přehrávané skladby (doprovodné melodie)
2 – „TEMPO“ tlačítka pro nastavení rychlosti přehrávané skladby (doprovodné melodie)
5 – „REC“ tlačítko s LED indikátorem v režimu záznamu (Record)
Účel použití Tato elektronická bicí souprava je určena pro soukromé použití a stejně tak i pro polo-profesionální hudební systémy. Zařízení generuje zvuky bubnů a různé efekty, které mohou být přehrávány prostřednictvím vestavěných reproduktorů. K tomuto systému můžete připojit sluchátka, externí zesilovač a různé audio zdroje (MP3 / CD přehrávače). Zařízení je zároveň vybaveno standardním USB portem k propojení s počítačem. Jako zdroj napájení tohoto systému slouží dodávaný síťový adaptér nebo baterie (6 ks typu C / Baby). Elektronické bicí provozujte pouze ve vnitřních a suchých prostorách. Nevystavujte jej přílišné vlhkosti ani stříkající vodě. Výrobek není žádná hračka a jeho použití je vhodné až od věku 14 let.
6 – „CLICK“ tlačítko s LED indikátorem pro přepínání taktu / metronomu On / Off 7 – Displej (3-místný) pro zobrazení například čísla skladby, použitého zvuku nebo drum setu 8 – „HAND PERC“ tlačítko s LED indikátorem pro ruční režim „Hand“ 9 – „DRUM OFF“ tlačítko s LED indikací pro odstranění bicích z přehrávané skladby 10 – „KIT“ tlačítko, kterým se aktivuje výběr funkce drum set 11 – „VOICE“ tlačítko pro výběr drum efektu
Rozsah dodávky Elektronické bicí 2 paličky 2 pedály Síťový adaptér Návod k obsluze
12 – „SONG“ tlačítko pro výběr jedné ze 100. skladeb 13 – „START/STOP“ spuštění / pozastavení přehrávání skladby 14 – „VOLUME“ výběr hlasitosti jednotlivých bubnů nebo pedálů 15 – „SELECT“ tlačítka pro výběr skladby nebo drum setu v seznamu 16 – „SAVE“ aktivace / uložení drum setu 17 – „PAN“ úprava stereo efektu (například při přehrávání zvuku prostřednictvím vestavěných reproduktorů) u jednotlivého bubnu
18 – „PLAY/STOP“ spuštění nebo pozastavení přehrávání vlastní nahrávky
Připojení pedálů
19 – „REVERB“ funkce nastavení reverb (dozvuku)
K soupravě připojte oba dodávané pedály. Použijte proto zdířky „KICK“ (25) a „HI HAT“ (26) v zadní části bicích.
20 – LED indikátor přehrávaného bubnu 21 – „DEMO“ spuštění nebo pozastavení režimu demo 22 – „NOTE“ tlačítko pro výběr MIDI tónů
23 – „AUX IN“ zdířka pro připojení externího zařízení s výstupem line-level (například MP3 přehrávač) 24 – „PHONES“ vstup pro připojení sluchátek 25 – „KICK“ vstup pro připojení pedálu 26 – „HI HAT“ vstup pro připojení pedálu 27 – USB port pro připojení USB 1.1/2.0 a propojení systému s PC, MIDI in/out
Připojení sluchátek Pro každého (a zejména pro začínající hudebníky), nemusí být zvuky bicích vždy zcela příjemné. Pro zajištění nerušeného a čistého zvuku bicích proto můžete použít sluchátka (konektor 6,35 mm). Sluchátka připojte do zdířky „PHONES“ (24) v zadní části systému. Použít můžete i běžná sluchátka s konektorem 3,5 mm avšak pouze s příslušným adaptérem (není součástí dodávky).
28 – Zdířka pro připojení napájecího kabelu síťového adaptéru (zdroj 12 V DC / 2 A) Při použití sluchátek nenastavujte příliš vysokou úroveň hlasitosti! V opačném případě může dojít k nevratnému poškození sluchu!
Napájení bicí soupravy z baterií / akumulátorů Bicí soupravu můžete provozovat i bez síťového zdroje po vložení baterií / akumulátorů. Jako zdroj napájení proto použijte 6 ks baterií typu malé mono. Napájení ze síťového adaptéru Připojte konektor síťového adaptéru do příslušného vstupu (28) v zadní části bicí soupravy. Teprve poté připojte zástrčku adaptéru do elektrické zásuvky. Při napájení systému ze síťového zdroje můžete ponechat vložené baterie uvnitř soupravy. Systém automaticky rozpozná připojený síťový adaptér a použije jej coby hlavní zdroj napájení. Baterie však v bicí soupravě neponechávejte zbytečně dlouho. Staré nebo poškozené baterie mohou po úniku svého elektrolytického obsahu způsobit nevratné poškození celého systému! Napájení systému z baterií Baterie (případně akumulátory) vložte do příslušné přihrádky, kterou naleznete ve spodní části soupravy. Baterie nejsou součástí dodávky. Při vkládání baterií dbejte na jejich vložení do správné polohy a polarity. Všimněte si proto příslušných symbolů polarity „–“ a „+“ na bateriích a stejně tak i uvnitř bateriové přihrádky. Doporučujeme použití pouze kvalitních a alkalických baterií, které zaručují dlouhou životnost a tím i vysoký výkon. Vyměňte baterie ve chvíli, kdy číslice na displeji jsou jen slabě viditelné, popřípadě zaznamenáte zjevně zkreslený zvuk nebo dojde k automatickému vypnutí bicí soupravy.
Připojení externího audio zdroje
Výběr zvuku bubnu a pedálu
Požadované zařízení (například MP3 / CD přehrávač) připojte do zdířky „AUX IN“ (23) v zadní části systému. Do tohoto audio vstupu můžete připojit pouze zdroj audio signálu line-level.
Pakliže nenaleznete optimální drum set, můžete provést vlastní nastavení zvuku bubnů a uložit je. Použijte proto 5 volných drum set slotů (046 – 050). Pro vstup do režimu výběru zvuků stiskněte tlačítko VOICE (11). Desetinná čárka se v té chvíli na displeji zobrazí nad nápisem VOICE. Pomocí paličky pak udeřte do bubnu, u kterého hodláte upravovat zvuk. Aktuálně použitý zvuk je přehráván prostřednictvím vestavěného reproduktoru nebo připojených sluchátek. Pro výběr vlastního zvuku bubnu použijte tlačítka SELECT (15). Na výběr je z celkem 265 různých zvuků. Pro rychlejší procházení v seznamu zvuků pak přidržte příslušné tlačítko stisknuté. Hlasitost bubnu Úroveň hlasitosti všech 7 bubnů můžete libovolně upravovat. Stiskněte tlačítko VOLUME (14). Pro nastavení požadované hlasitosti pak použijte tlačítka SELECT (15). Hlasitost můžete upravovat v úrovni od 0 – 31.
Uvedení do provozu Zapnutí a vypnutí bicí soupravy Pro zapnutí systému krátce stiskněte tlačítko POWER (1). Po zapnutí soupravy se zároveň rozsvítí displej (7). Pro vypnutí soupravy stiskněte tlačítko POWER a přidržte stisknuté přibližně po dobu 2 sekund. Po vypnutí systému displej zhasne. Bicí souprava se automaticky vypne po 30. minutách nečinnosti (od posledního stisku tlačítka). Pakliže požadujete funkci automatického vypnutí deaktivovat, stiskněte proto tlačítko START/STOP (13) a současně přitom zařízení zapněte stiskem tlačítka POWER (1). Teprve poté tlačítko START/STOP (13) uvolněte. Výběr drum setu Drum set je určitá kombinace zvuků 7 bubnů a 2 pedálů, které jsou použity a sladěny v určité sestavě (například pro jednotlivé hudební žánry – rock, pop a podobně). V příloze B tohoto návodu naleznete přehled všech drum sets. Pro vstup do nabídky drum set stiskněte tlačítko KIT (10). Na displeji a nad nápisem KIT se poté zobrazí desetinná čárka coby indikace vstupu do režimu výběru drum set. Pro výběr vlastního drum setu pak použijte tlačítka SELECT (15). Na výběr je až 50 drum sets. Pro rychlejší procházení seznamu pak přidržte příslušné tlačítko stisknuté. Jako výchozí je použitý drum set s pořadovým číslem „001“. První 45 drum sets (001 – 045) zahrnuje specifické a tovární nastavení. Zbylé drum sets (046 – 050) můžete použít pro uložení vlastní reprodukce.
Výběr stereo efektu / Balance Tato funkce umožňuje použití zvuku určitého bubnu a například i jeho konkrétní hlasitosti při přehrávání do požadovaného reproduktoru (R / L). Jedná se o obdobnou funkci jakou je vybavena většina moderních stereo systémů. Stiskněte tlačítko PAN (14). Paličkou pak udeřte do bubnu, u kterého požadujete provést příslušná nastavení. Použijte tlačítka SELECT (15) pro přizpůsobení výstupního zvuku (-8 až +8). Konfigurace zvuku midi-note Tuto funkci můžete použít při zapojení bicí soupravy k počítači prostřednictvím USB rozhraní. Současně je zapotřebí použití kompatibilního software. Stiskněte tlačítko NOTE (22). Desetinná čárka se v té chvíli na displeji zobrazí nad nápisem VOICE. Paličkou pak udeřte do bubnu, u kterého požadujete upravovat midi tón. Pro konfiguraci midi u příslušného bubnu použijte tlačítka SELECT (15). Na výběr jsou midi n00 – n99. Uložení provedeného nastavení Vlastní konfiguraci můžete uložit v drum setu 046 – 050. Stiskněte proto tlačítko SAVE (16). Na displeji pak vyberte požadovaný paměťový slot (například 046). Použijte proto tlačítek SELECT (15). Uložení vlastního drum setu pak provedete dalším stiskem tlačítka SAVE (16). Pakliže dojde k chybovému procesu, zobrazí se na displeji „Err“. Vyzkoušejte proto svůj drum set uložit do jiného paměťového slotu. Spuštění a pozastavení přehrávání skladby Stiskněte tlačítko SONG (12). Desetinná čárka se v tomto režimu přemístí nad popisek SONG. Pomocí tlačítek SELECT (15) můžete vybírat z dostupných skladeb (001 – 100). Prvních 80 skladeb systém přehrává automaticky v nekonečné smyčce. Stiskněte tlačítko START/STOP (13). Systém tak spustí přehrávání vybrané skladby. Opětovným stiskem stejného tlačítka se pak přehrávání pozastaví. Přechod na jinou skladbu zajistíte prostřednictvím tlačítek SELECT (15). V příloze C tohoto návodu pak naleznete seznam všech skladeb.
Master volume Použitím tlačítek MASTER VOLUME (3) můžete nastavit hlasitost přehrávání bicích prostřednictvím vestavěných reproduktorů nebo sluchátek (L00 – L16). Tímto nastavením dojde k úpravě základní hlasitosti bicí soupravy. Pakliže požadujete upravit hlasitost konkrétního bubnu (například zesílení nebo útlum efektu), použijte proto tlačítko VOLUME (14). Hlasitost přehrávané skladby Pro úpravu hlasitosti přehrávané skladby použijte tlačítek ACC.VOLUME (4). Hlasitost můžete upravovat v úrovni A00 – A16. Tuto hlasitost můžete nastavit zvlášť pro každý buben. Vypnutí zvuku bicích v přehrávané skladbě
Současně přitom dojde k spuštění přehrávání vybrané skladby a záznamu aktuálních zvuků bicích. Systém zároveň automaticky spustí funkci metronomu (s výstupem například „One – Two – Three – Four“). Během toho však můžete přepnout na zvukový signál stiskem tlačítka CLICK (6). Opětovným stiskem tohoto tlačítka pak dojde k deaktivaci metronomu. Při záznamu nedochází k nahrávání zvuku metronomu. Ukončení nahrávání Stiskněte tlačítko REC (5) nebo START/STOP (13). Tím dojde k ukončení nahrávání. Současně přitom zhasne i příslušná LED kontrolka. V případě, že se na displeji zobrazí indikace „FL“ znamená to, že došlo k zaplnění interní paměti systému a tím i automatickému ukončení nahrávání. Pakliže během záznamu bicí soupravu vypnete, dojde tím k okamžitému ukončení nahrávání a nevratné ztrátě záznamu.
Tato funkce umožňuje zcela odstranit zvuk bicích ve vybrané skladbě. Stiskněte proto tlačítko DRUM OFF (9). Je-li tato funkce aktivována, bude svítit příslušný LED indikátor. Díky tomu, že dojde k úplnému odfiltrování zvuku bicích ve skladbě, můžete aplikovat vlastní bicí reprodukci.
Playback
Změna rychlosti přehrávání skladby
Přenos midi dat prostřednictvím USB
Pomocí tlačítek TEMPO (2) můžete upravit vlastní rychlost přehrávaní skladby. Pro rychlejší nastavení požadované rychlosti tlačítko TEMPO stiskněte a přidržte. V případě, že požadujete vrátit rychlost přehrávání skladby do původní (originální) rychlosti, stiskněte obě tlačítka současně.
Bicí soupravu můžete připojit k počítači prostřednictvím standardního USB rozhraní (28). Systém po připojení k počítači přenáší veškerá midi data do počítače. Stejně tak je však možné data přenést z počítače do bicí soupravy. Pro přenos dat je však zapotřebí použití speciálního software (není součástí dodávky). Zapněte počítač a vyčkejte do úplného načtení operačního systému. Poté propojte bicí soupravu s USB portem počítače a bicí zapněte. Operační systém Windows® automaticky rozpozná nové, připojené zařízení. Pro jeho instalaci není zapotřebí žádných zvláštních ovladačů.
Metronom / Hodinový signál
Stiskem tlačítka PLAY/STOP (18) systém spustí / pozastaví přehrávání aktuální nahrávky.
Tlačítko CLICK (6) slouží pro aktivaci metronomu / taktu. Současně přitom pak bude problikávat LED indikátor této funkce. Po prvním stisku tohoto tlačítka dojde k aktivaci časového signálu metronomu coby hlasového výstupu (například „One – Two –Three – Four“). Druhým stiskem tlačítka bude generován specifický zvuk coby časový signál. Třetím stiskem tohoto tlačítka dojde k deaktivaci funkce metronomu. Časový signál metronomu má výstup v závislosti na aktuálně vybrané skladbě.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Stejně tak je možné aktivovat cyklický signál bez přehrávání skladby na pozadí. Vyberte skladbu nebo pozastavte přehrávání aktuálně přehrávané skladby a stiskněte tlačítko CLICK (6) jednou nebo dvakrát v závislosti na požadovaném hlasovém nebo zvukovém signálu metronomu. Rychlost metronomu pak můžete upravovat pomocí tlačítek TEMPO (2).
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do bicí soupravy. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Hand mode Stiskem tlačítka HAND PERC (8) dojde k automatickému výběru drum kit „15“ a skladby „77“. Jedná se o aktivaci režimu, při kterém je systém konfigurován pro použití rukou namísto paliček. V tomto režimu bude rozsvícen LED indikátor HAND PERC. Opětovným stiskem stejného tlačítka dojde k deaktivace „Hand“ režimu. Demo mode Stiskem tlačítka DEMO (21) systém spustí přehrávání tovární demo skladby, která demonstruje všechny funkce a zvukové efekty bicí soupravy. Pro ukončení demo skladby stiskněte znovu stejné tlačítko, popřípadě tlačítko PLAY/STOP (18). Dozvukový efekt / Reverb Použitím tlačítka REVERB (19) můžete upravovat dozvukový efekt při přehrávání zvuku bubnů. Na výběr jsou celkem 4 úrovně tohoto efektu (r-0 až r-3). Výběrem úrovně „r-0“ je tato funkce deaktivována. Záznam / Recording Před záznamem vlastní reprodukce zvolte požadovanou skladbu, drum set, výstup skladby a upravte další požadované parametry. Spuštění nahrávání provedete stiskem tlačítka REC (5). LED indikátor v tlačítku pak bude problikávat což znamená, že systém je připraven k nahrávání. Samotný záznam zahájíte stiskem tlačítka START/STOP (13), popřípadě začněte rovnou hrát na bicí.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro výrobku.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Technické údaje Bicí souprava Provozní napětí Počet drum sets Zvuky bicích Skladby Interní paměť pro záznam Počet bubnů Počet pedálů Rozhraní / Konektory
Reproduktory Podmínky provozu Rozměry Hmotnost
12 V DC (dodávaný síťový adaptér) / 6x baterie malé mono 50 (45 továrních, 5 programovatelných) 265 100 počet slotů: 1 7 2 1 vstup pro sluchátka (jack 6,35 mm) 1 AUX (jack 3,5 mm), line-level 1 USB rozhraní pro midi data (in/out) integrované, stereo vnitřní a suché prostory za teplot -5 až +40 ºC 30 – 90% relativní vlhkosti (bez kondenzace) 500 x 370 x 158 mm (Š x H x V) cca 3,3 kg
Síťový adaptér Vstupní napětí Výstupní (provozní) napětí bicí soupravy
100 – 240 V AC, 50-60 Hz 12 V DC, 2 A
Přílohy A: Drum Sounds
C: Songs
B: Drum sets
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
REI/12/2016
