Výměna baterie
Kuchyňské rádio UR2160 s CD/MP3/USB přehrávačem
Obj. č.: 35 23 54
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup kuchyňského rádia UR2160 s CD/MP3/USB. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Schránka pro baterii je umístěna na zadní straně dálkového ovladače. 1. Zatlačte na jazýček a otevřete kryt schránky. 2. Vložte do schránky jednu knoflíkovou baterii typu CR2032, přičemž dodržte označení polarity, které je uvnitř schránky. 3. Kryt schránky vraťte na své místo.
Popis a ovládací prvky Hlavní jednotka 1. LED kontrolka pohotovostního stavu 2. Výsuvný podavač CD 3. Konektor Aux-in 4. Místo při uložení dálkového ovladače 5. USB port 6. Tlačítko pro vysunutí a zasunutí podavače CD 7. Tlačítko Play/Pause 8. Tlačítko St-mono 9. Tlačítko přeskočení a ladění nahoru a dolů 10. Tlačítko složka/místo v paměti nahoru, dolů 11. Tlačítko Paměť a nastavení hodin 12. Senzor dálkového ovládání 13. LC displej 14. Ovladač hlasitosti 15. Tlačítko zapnutí/pohotovostní režim 16. Tlačítko funkce 17. Tlačítko přednastavení EQ 18. Tlačítko režimu displej/ID3/RDS 19. Tlačítko časovače 20. Tlačítko spánku 21. Režim přehrávání / vyhledávání RDS 22. Reproduktor 23. Schránka pro záložní baterie 24. FM anténa 25. Napájecí kabel Pohyby CD mechanizmu a citlivý elektronický obvod mohou způsobovat rušení tunerů rádiových přijímačů v blízkosti přístroje. Proto když používáte jiná bezdrátová zařízení, kuchyňské rádio vypínejte.
Vložení/výměna záložní baterie •
• •
Přístroj disponuje záložním systémem, jehož baterie zálohují v případě výpadku proudu čas hodin, stanice uložené v paměti tuneru a nastavení časovače. Podle značení v schránce pro baterie vložte dovnitř dvě baterie typu AA (nejsou součástí dodávky) se správnou polaritou. Poté zavřete kryt schránky pro baterie. Pro zajištěné dlouhé životnosti doporučujeme používat alkalické baterie. Vložení baterií v opačném směru, než určuje značení polarity, povede k výbuchu a k poškození přístroje.
1. Pomocí montážní podložky, která je součástí dodávky vyznačte místa pro vyvrtání otvorů v kuchyňské skříňce. 2. V označených místech vyvrtejte 5 mm vrtákem díry. 3. Na horní část přístroje upevněte plastovou tyčku, která je součástí dodávky ve správné výšce, která odpovídá kuchyňské skříňce. 4. Zašroubujte přiložené šroubky přes kuchyňskou skříňku do rádia (viz obrázek).
RDS (Radio Data System) Funkce RDS slouží k zobrazování informací, které poskytuje vysílací stanice. Režim RDS: Pro aktivaci funkce RDS stiskněte tlačítko RDS (18) a na displeji se zobrazí název stanice. Vyhledávaní RDS: Stisknutím tlačítka vyhledávání RDS (21) zvolte typ programu, který chcete poslouchat a poté tlačítkem ladění +/- spusťte vyhledávání. Rádio začne automaticky vyhledávat stanici, která vysílá signál identifikace programu (PTY) a zastaví se na stanici se zvoleným typem programu. Pokud žádná dostupná stanice zvolený typ programu nevysílá, objeví se na displeji zpráva, že nebyla nalezena shoda (NO MATCH) a rádio se vrátí na předchozí kmitočet.
Připojení
Poznámka: Pokud se nezachytí žádný signál, neobjeví se ani název stanice, ani "PTY".
Instalace do kuchyňské linky
1. Napájecí kabel (25) zapojte d zásuvky elektrického proudu 230 V~, 50 Hz. Rádio přejde do pohotovostního režimu a rozsvítí se LED indikátor (1) pohotovostního režimu. 2. Zapněte rádio (15). Pokud se rozsvítí LCD displej (13), znamená to, že napájení je v pořádku a přístroj je připraven k přehrávání hudby.
Nastavení hodin 1. Nastavení se provádí v pohotovostním režimu. 2. Stiskněte tlačítko "Mem/Clk-Adj" (11), dokud na displeji nezačne blikat "24HR". Tlačítkem posunu nahoru nebo dolů (9) vyberte časový formát 12, nebo 24 hodin. Poté pro potvrzení stiskněte tlačítko "Mem/Clk-Adj" (11). 3. Na displeji (13) bude blikat první číslice v údaji "0:00". Tlačítkem posunu nahoru nebo dolů (9) nastavte správnou hodinu. Pro uložení hodiny stiskněte tlačítko "Mem/Clk-Adj" (11). 4. Začne blikat třetí a čtvrtá číslice "00". Tlačítkem posunu nahoru nebo dolů (9) nastavte správnou minutu. Pro uložení minut stiskněte tlačítko "Mem/Clk-Adj" (11). Pokud se během 5 sekund po stisknutí tlačítka "Mem/Clk-Adj" (11) nestiskne žádné další tlačítko, režim nastavení hodin se automaticky ukončí. Za předpokladu, že jsou vloženy záložní baterie, se v případě výpadku proudu nastavený čas neztratí. V zájmu pohodlné obsluhy se doporučuje přepnout rádio do pohotovostního režimu.
Poslech rádia Manuální ladění 1. Tlačítkem On/Standby (15) zapněte přístroj a poté tlačítkem Function (16) zvolte režim ladění ("Tuner"). 2. Stisknutím tlačítka ladění nahoru, nebo dolů (9) nalaďte požadovanou stanici. 3. Ovladačem hlasitosti (14) nastavte požadovanou úroveň hlasitosti. Automatické ladění 1. Tlačítkem Function (16) zvolte režim ladění ("Tuner"). 2. Stiskněte a 1 až 2 sekundy podržte tlačítko ladění nahoru, nebo dolů (9) a poté ho uvolněte. 3. Rádio začne automaticky vyhledávat stanice a zastaví se na první naladěné stanici. 4. Opakujte kroky 2 a 3, až dokud se nenaladí požadovaná stanice. 5. Ovladačem hlasitosti (14) nastavte požadovanou úroveň hlasitosti. Uložení stanic do paměti Do paměti můžete uložit až 20 rozhlasových stanic. Přejděte do režimu ladění. 1. Pomocí manuálního, nebo automatického ladění si nalaďte požadovanou stanici. 2. Stiskněte tlačítko "Mem/Clk-Adj" (11), dokud na displeji (13) nezačne blikat indikátor "MEM" a číslo pozice v paměti pro uložení stanice. 3. Stiskněte tlačítko "Folder / Pre-up / down (10) a vyberte pozici v paměti, na kterou chcete stanici uložit. 4. Stiskněte znovu tlačítko "Mem/Clk-Adj" (11) pro potvrzení. 5. Opakujte kroky 1 až 4 pro uložení dalších stanic. Pokud nejsou vloženy záložní baterie, budou v případě výpadku proudu uložené stanice z paměti vymazány. V zájmu pohodlné obsluhy se doporučuje přepnout rádio do pohotovostního režimu. Pokud se během 5 sekund nestiskne žádné další tlačítko, režim ukládání stanic do paměti se automaticky ukončí a systém přejde do režimu ladění. Uloženou stanici můžete přepsat, když na její místo uložíte jinou stanici.
Programy jsou členěny podle následujících typů: NEWS (zpravodajství), AFFAIRS (aktuální zprávy), INFO (informace), SPORT, EDUCATE (sportovní a vzdělávací programy), DRAMA, CULTURE, SCIENCE (věda), VARIED (různé), POP M (populární hudba), ROCK M (rocková hudba), EASY M, LIGHT M (lehká hudba k poslechu), CLASSICS (vážná hudba, klasika), OTHER M (ostatní hudba), WHEATHER (počasí), FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT. Název stanice s programovou službou (PS) Název právě vysílané programové služby, který se skládá z méně než 8 alfanumerických znaků, např. BBC 1. Identifikace typu programu (PTY) PTY umožňuje, abyste si vybrali stanici spíše podle typu programu, který vysílá, než podle názvu stanice. Textová zpráva (text) Uvádí na displeji informace, jako jsou např. obsazení rolí v rozhlasové hře, název skladby, atd. Příjem FM-stereo • Opakovaným stisknutím tlačítka "St/Mono" (8), měníte monofonní a stereofonní příjem. Monofonní příjem se hodí obzvláště v případě, když je slabý příjem stereo signálu. • Pokud se přijímá stereofonní signál, na LC displeji (13) se zobrazuje symbol , která signalizuje příjem sterofonního FM programu. Rady pro optimální příjem: • FM: Přijímač má vestavěnou FM anténu (24), která visí v zadní části kuchyňské skříňky. Aby byl dosažen co nejlepší příjem, musí se tato anténa zcela rozvinout.
Přehrávání kompaktních disků
• 1. 2. 3. 4.
Začínáme Stiskněte tlačítko funkce (16) a zvolte si režim "CD". Stiskněte tlačítko pro vysunutí a zasunutí podavače CD (6), aby se podavač vysunul. Vložte do podavače CD potištěnu stranou nahoru a podavač zasuňte do mechaniky. Přehrávač načte CD a na displeji se objeví celkový počet stop a čas trvání jejich přehrávání. Poté automaticky začne přehrávání. 5. Ovladačem hlasitosti (14) si nastavte požadovanou úroveň hlasitosti.
• Režim přehrávání a pozastavení (Play / Pause ) 1. Přehrávání pozastavíte, když jedenkrát stisknete tlačítko "Play / Pause (7) a čas přehrávání na LC displeji (13) se zastaví. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka přehrávání obnovíte. • Režim Stop 1. Stisknutím tlačítka Stop
(8) v průběhu přehrávání, nebo pauzy se přehrávání ukončí.
• Přeskočení dopředu a dozadu (skip up / skip down ) 1. Pokud během přehrávání, nebo pauzy stiskněte tlačítko "skip up ", přehrávač přeskočí na další skladbu, zobrazí se číslo stopy a pokračuje v přehrávání této skladby, nebo v režimu pauzy. 2. Když během přehrávání, nebo pauzy stiskněte tlačítko "skip down ", přehrávač přeskočí na předchozí skladbu, zobrazí se číslo její stopy a pokračuje v přehrávání této skladby, nebo v režimu pauzy. • CD se soubory MP3 1. Po načtení CD se na LCD displeji (13) objeví celkový počet skladeb a alb. Přehrávání se začne automaticky. 2. Pro výběr čísla složky stiskněte tlačítko "Folder/pre-up / down (10). 3. Pro výběr čísla skladby stiskněte tlačítko "Skip up ", nebo "Skip down
".
Funkce zobrazení ID3 (na dálkovém ovládači) Když opakovaně stisknete tlačítko "ID3" (18) na LC displeji (13) se během přehrávání MP3 postupně na několik sekund zobrazí "file" (soubor MP3) / album / jméno interpreta a čas. Displej se pak vrátí k zobrazení aktuálního času. Poznámka: - Pokud stopa neobsahuje ID3 informace, nebo jejich jazyk není podporován, zůstane po stisknutí tlačítka ID3 LC displej (13) prázdný. - Název skladby a alba se nezobrazí ani v případě, když systém nepodporuje formát disku. - Systém podporuje pouze ID3 s angličtinou a s arabskými čísly. Požadavky na formát MP3 stop: • Přenosová rychlost: 32 kbps - 320 kbps, vzorkovací frekvence: 32 kHz a 48 kHz (dekódovatelná) • Kvalita přehrávání MP3 disků závisí na kvalitě nahrávky a na metodě nahrávání. Vzhledem k rozdílným formátům bude i čas načtení MP3 disku delší, než je u normálního CD. • Režim opakovaného a náhodného přehrávání Stisknutím tlačítka "Play Mode" (21) v průběhu přehrávání volíte mezi funkcemi opakovaného a náhodného přehrávání, opakování jedné skladby, všech skladeb, nebo opakování složky (jen v případě MP3) a náhodné přehrávání v různých režimech: CD (1) Opakování 1 (repeat) > (2) opakování všech skladeb (repeat all track) > (3) náhodné přehrávání (random) > (4) vypnuto (off) Režim přehrávání Opakování skladby Opakování všech skladeb Náhodné přehrávání Vypnuto
Indikátor na LC displeji a blikání RAN -- -- -- --
MP3 CD (1) opakování > (2) opakování všech skladeb > (3) opakování 1 složky > (4) náhodné přehrávání > (5) vypnuto Režim přehrávání Opakování jedné skladby Opakování všech skladeb Opakování jedné složky Náhodné přehrávání Vypnuto
Indikátor na LC displeji a blikání
RAN
• Opakované přehrávání Pomocí této funkce můžete opakovaně poslouchat požadovanou skladbu, složku (pouze v případě MP3), nebo celý disk.
• Náhodné přehrávání Pomocí této funkce můžete spustit náhodné přehrávání skladeb. Naprogramování CD Na disku můžete naprogramovat pořadí, v kterém se bude přehrávat až 20 skladeb. " (8). Před použitím této funkce musí být stisknuté tlačítko "stop 1. Přejděte do režimu CD a zastavte přehrávání. 2. Stiskněte tlačítko "Mem/Clk-Adj" (11) a na LC displeji (13) se objeví "MEM". 3. Tlačítky přeskočení nahoru , nebo dolů (9) si vyberte požadovanou skladbu. 4. Stisknutím tlačítka "Mem/Clk-Adj" (11) uložte zvolenou skladbu do paměti. 5. Podle potřeby opakujte kroky 3 a 4 pro uložení dalších skladeb do paměti. 6. Pokud jste uložili všechny požadované skladby, stiskněte tlačítko "Play/Pause " (7), skladby se začnou přehrávat v určeném pořadí. " (8). Dalším stisknutím tlačítka "Stop 7. Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko "Stop " (8) všechny skladby z paměti vymažete. Režim naprogramování skladeb se automaticky ukončí, pokud se asi do 10 sekund po stisknutí tlačítka "Mem/Clk-Adj" (11) nestiskne žádné další tlačítko.
Přehrávání skladeb ve formátu MP3 z úložného zařízení USB Připojení Systém je schopen dekódovat a přehrát soubory MP3, které jsou uloženy na médiu s připojovacím konektorem USB. 1. Nejdříve nastavte systém do pohotovostního režimu, nebo na nějaký jiný režim kromě USB. 2. Otevřete kryt USB vstupu a připojte do něj USB flash disk znakem USB nahoru, přičemž dávejte pozor, abyste jej zcela zasunuli. • Připojení USB v obrácené poloze by mohlo poškodit audio systém. Před připojením se ubezpečte, že směrování USB flash disku je správné. 3. Tlačítko "Function" (16) nastavte na režim USB " ". 4. Po připojení začne systém automaticky načítat paměťové médium a na LCD displeji (13) se bude zobrazovat celkový počet nalezených složek a MP3 souborů. 5. Pro přehrávání opakujte stejný postup jako při přehrávání CD/MP3 (viz výše). Poznámka: - V režimu USB dokáže systém rozpoznat a načíst pouze soubory ve formátu MP3, ale ne soubory v jiném hudebním formátu. - Je možné, že pokud připojíte k systému MP3 přehrávač přes USB rozhraní, nebude možné některé soubory MP3 přehrát kvůli různorodosti jejich dekódovacích formátů. - USB port není určen pro přímou komunikaci s počítačem a nepodporuje připojení prodlužovacího kabelu USB. Odstranění USB Když chcete paměťové USB médium odstranit, změňte nejdříve režim na kterýkoliv z CD, Aux, nebo Tuner. Až poté USB flash disk vytáhněte z USB zásuvky.
Další funkce A) Automatické zastavení (funkce spánku) 1. Stiskněte tlačítko "Sleep" (na dálkovém ovladači) a na LC displeji (13) se zobrazí "SLP-90". 2. Držte tlačítko stisknuté a nastavte si časový interval do vypnutí v rozmezí 90 > 80 > 70 > … ". 10 minut. Na displeji se objeví symbol funkce spánku " 3. Po vypršení nastaveného časového úseku se systém zastaví a přejde automaticky do pohotovostního režimu. 4. Pro zrušení funkce spánku stiskněte tlačítko "Sleep", až se na displeji objeví "SLP-off" a symbol se ztratí.
B) Časovač vaření Systém můžete také vyžít jako časovač při vaření, který lze nastavit v rozsahu 1 až 120 minut. Po uplynutí nastaveného času Vám zvukový signál připomene dobu vaření. Stiskněte a podržte tlačítko časovače "Timer" (19), abyste otevřeli režim nastavení časovače. Na displeji se objeví symbol a budou blikat první číslice displeje. Stisknutím ovladače hlasitosti (14) nastavte časovač minut od 1 do 120 minut. Poté čas odpočítávání potvrďte tlačítkem "Timer" (19) a ovladačem hlasitosti (14) nastavte hlasitost zvukového signálu upozornění. Nastavení časovače dokončíte opětovným stisknutím tlačítka "Timer". Systém začne automaticky odpočítávat čas, který se bude zobrazovat na LCD displeji. Když uplyne nastavený čas, ozve se pípání. Poznámky: Režim nastavení časovače se automaticky ukončí a systém přejde do normálního režimu, pokud se během 6 sekund nestiskne žádné tlačítko. V průběhu odpočtu časovače můžete poslouchat hudbu. Když uplyne nastavený čas, uslyšíte namísto hudby zvuk pípání, které vypnete stisknutím tlačítka "Timer" (19) a znovu se obnoví přehrávání hudby. Funkce časovače můžete kdykoli vypnout, když stisknete tlačítko "Timer" (19), dokud se z displeje neztratí symbol hodin . C)Funkce přednastaveného ekvalizéru Pro posilnění zážitku z poslouchané hudby nabízí přístroj 4 různé zvukové režimy. Požadovaný efekt si můžete vybrat opakovaným stisknutím tlačítka "EQ" (14) z následující nabídky: FLAT > CLASSIC > ROCK > POP > JAZZ
Vysílač dálkového ovládání Instalace baterií (baterie nejsou součástí dodávky) Infračervený vysílač vyžaduje 1 ks knoflíkové baterie typu CR2032.
Popis tlačítek On/StandBy Skip up , down Tune +/-10 / +10 Folder / Pre Up-Down Režim Display / ID3 / RDS Volume +/Function Sleep Play / pause Stop
/ St-Mono
D) Funkce zobrazení ID3
Mem / Clk-adj
Protože systém je navržen tak, aby zobrazoval funkci hodin, resp. časovače, přejde přístroj po každé operaci automaticky na zobrazení času. Abyste na několik sekund zobrazili informace o režimu přehrávání (jako např. číslo přehrávané stopy na CD, nebo poslouchaný kmitočet), stiskněte tlačítko "Display/ID3" (18).
Play mode / RDS search
Konektor Aux-in Pomocí audio kabelu s konektorem RCA (není součástí dodávky) můžete k rádiu připojit další audio zařízení, například (přenosný) CD přehrávač, MP3 přehrávač, (přenosný kazetový přehrávač, atd. Jeden konec audio kabelu připojte k externímu zařízení a druhý konec k vstupu Aux-in (3) na zadní straně rádia. Po připojení zvolte tlačítkem funkce (16) režim Aux a přes rádio můžete přehrávat hudbu z připojeného zařízení. Umístění dálkového ovladače
Timer Preset EQ
Stiskněte pro zapnutí / pohotovostní režim Stiskněte pro výběr předchozí / další stopy v režimu CD / USB. Stiskněte pro přechod na jiný kmitočet v režimu ladění (Tuner). V režimu CD/MP3: přeskočit o 10 skladeb dopředu, nebo dozadu V režimu ladění: stiskněte pro výběr uložené stanice. V režimu USB: stiskněte pro výběr složky. Aktivace funkce ID3, nebo změna zobrazované informace. Nastavení hlasitosti Výběr funkce - CD/Tuner/USB/SD/Aux Aktivace funkce automatického vypnutí V režimu CD/USB: stiskněte pro spuštění přehrávání, nebo režim pauzy. V režimu CD/USB: stiskněte pro zastavení přehrávání. V režimu ladění: zvolte režim mono, nebo stereo. V pohotovostním režimu: stiskněte a podržte pro nastavení hodin. V režimu ladění: stiskněte pro nastavení místa v paměti. V režimu CD: stiskněte pro aktivaci funkce náhodného / opakovaného přehrávání. V režimu ladění: aktivuje režim vyhledávání PTY. Stiskněte pro nastavení funkce časovače. Stiskněte pro výběr režimu ekvalizéru.
Bezpečnostní varování Symbol upozorňuje uživatele, na důležité pokyny v návodu, který je přiložen k výrobku.
Symbol upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí uvnitř přístroje.
Aby se dálkový ovladač neztratil a byl vždy po ruce, můžete ho pomocí magnetické deštičky uchytit na boční stranu přístroje. Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, neotevírejte kryt. Uvnitř přístroje nejsou žádné díly, které by bylo možné opravovat. Veškerý servis ponechte na kvalifikovaný personál. Tato jednotka používá laser a výrobek je klasifikován v laserové třídě I. Vzhledem k možnému poranění může sundávat kryt a opravovat přístroj pouze odborník. Neviditelné laserové záření, když je přístroj otevřen, nebo je porušeno zabezpečení. Nevystavujte se záření laserových paprsků. Používání jiných ovladačů, nastavení nebo postupů, než těch, které jsou uvedeny v tomto návodu, může mít za následek, že se vystavíte nebezpečnému záření.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Technické údaje
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do kuchyňského rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
FM pásmo: Provozní napětí: Spotřeba:
87,5 - 108 MHz 230 V~, 50 Hz Max. 12 W
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Kuchyňské rádio nevyžaduje žádnou speciální údržbu údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rádia.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Záruka Na kuchyňské rádio Soundmaster s CD/MP3/USB přehrávačem poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/11/2013
