Vlastnosti • • • • • •
Mixážní pult DJ-20 USB
Obj. č.: 30 52 85
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup mixážního pultu Mc Crypt DJ-20 USB. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití Mixážní pult McCrypt DJ-20 USB představuje audio mixážní zařízení, které je určeno jak pro profesionální, tak i poloprofesionální použití. Zařízení slouží pro míchání a zesilování nízko úrovňových zvukových signálů z různých hudebních zdrojů, stejně jako k přehrávání souborů MP3 z USB paměťových médií. Mixážní pult se zapojuje mezi zdroje signálů, které chcete regulovat a audio zesilovač. Výrobek se smí napájet pouze přes napájecí adaptér, který je součástí dodávky. Napájecí adaptér může být připojen pouze k uzemněné zásuvce elektrického proudu 230-240 V~, 50 Hz. Výrobek se smí používat jenom v suchých, uzavřených místnostech, nikoliv venku v otevřeném prostranství. Přístroj nesmí přijít do styku s vlhkem (nepoužívejte ho například v koupelně).
2 kanály (LINE a PHONO přepínatelné vstupy) 2 kanály pro mikrofon s přepínačem aktivace MP3 přehrávač s integrovaným USB rozhraním Konektor pro sluchátka LED kontrolky úrovně Prolínač kanálů (crossfader)
Popis, ovládací prvky a připojení
1) 2) 3)
4)
Ovladač MIC BAL Tento ovladač se používá pro nastavení rozložení hlasitosti mezi mikrofon 1 a 2. Ovladač MIC LEVEL Ovladač se používá pro nastavení hlasitosti mikrofonů 1 a 2. Prolínač (fader) kanálu CHANNEL 1 Prolínač kanálu použijete pro regulaci úrovně kanálu 1. Posuňte ovladač do polohy úplně dolů = minimální úroveň kanálu Posuňte ovladač do polohy úplně nahoru = maximální úroveň kanálu Prolínače kanálů, které se právě nepoužívají, by měly být staženy dolů. Snižuje se tím riziko rušení. Přepínač INPUT SELECTOR kanálu 1 Tímto přepínačem určujete, jestli bude ke kanálu 1 připojený gramofon, nebo externí zařízení. Poloha LN = na vstupní konektor kanálu 1 je připojené externí zařízení (CD přehrávač, kazetový přehrávač, atd.). Poloha PH = na vstupní konektor kanálu 1 je připojený gramofon (s magnetickým systémem). Přepínač dejte vždy do polohy, která odpovídá připojenému zařízení. V opačném případě se vystavujete riziku poškození mixážního pultu a připojených zařízení.
5)
6) 7) 8)
9)
10)
11) 12)
Prolínač (fader) kanálu CHANNEL 2 Prolínač kanálu použijete pro regulaci úrovně kanálu 2. Posuňte ovladač do polohy úplně dolů = minimální úroveň kanálu Posuňte ovladač do polohy úplně nahoru = maximální úroveň kanálu Prolínače kanálů, které se právě nepoužívají, by měly být staženy dolů. Snižuje se tím riziko rušení. Přepínač INPUT SELECTOR kanálu 2 To samé použití, jako INPUT SELECTOR 1, jenže pro kanál 2. Prolínač kanálu CHANNEL USB Tento ovladač se používá pro nastavení hlasitost přehrávače MP3. Přepínač OUTPUT SELECTOR Přepínačem určujete, jestli se bude výstupní signál přenášet v kvalitě stereo, nebo mono. Poloha MONO = výstupní signál je mono Poloha ST = výstupní signál je v stereo Indikátor úrovně Indikátor úrovně ukazuje úroveň výstupního signálu na jednotlivých kanálech. Dávejte pozor, aby nebyl výstup přetížený. Displej by neměl ukazovat více než 0 dB. Krátké překročení hodnoty 0 dB při vrcholech impulzu je ještě v normě, ale červená LED kontrolka by měla vždy svítit jenom krátce. Hlavní vypínač napájení Vypínač slouží k zapnutí a vypnutí mixážního pultu. Tlačítko je stisknuté = přístroj je zapnutý Tlačítko není stisknuté = přístroj je vypnutý Indikátor napájení Indikátor svítí, když je mixážní pult zapnutý. USB rozhraní Vstup pro připojení USB média.
Paměťové médium USB musí být zformátovaná v systému FAT32. Podporované jsou paměťová média do maximální kapacity 4 GB. USB rozhraní poskytuje max. proud 500 mA. Paměťová média s vyšší spotřebou (např. některé externí pevné disky) proto nemohou být přes toto rozhraní používaná. Rozpoznání paměťového média po jeho vložení do vstupu USB může chvilku trvat, protože jeho obsah se musí nejdříve načíst. Pokud nedojde k rozpoznání paměťového média, vyjměte ho a znovu vložte. Na vstupu USB lze používat pouze USB paměťové média. MP3 přehrávače s USB konektorem se po připojení k tomuto vstupu obvykle přepnou do režimu PC, ve kterém nelze hudební soubory přehrávat. Nicméně můžete audio výstup svého MP3 přehrávače připojit pomocí vhodného adaptéru k LINE vstupu. Vzhledem k velkému množství různých paměťových médií, která jsou dnes na trhu, je možné, že některé modely nebudou s mixážním pultem fungovat. V takovém případě zkuste jiné paměťové médium. 13) Tlačítko Stiskněte toto tlačítko, když chcete přeskočit na přehrávání následující MP3 skladby. 14) Tlačítko Stiskněte toto tlačítko pro zastavení přehrávání. 15) Tlačítko Stisknutím tlačítka zahájíte přehrávání MP3 souboru. Opětovným stisknutím tlačítka přehrávání MP3 přerušíte. 16) Tlačítko Stisknutím tohoto tlačítka, přeskočíte v průběhu přehrávání na předchozí MP3 skladbu. 17) Ovladač hlasitosti sluchátek Tento ovladač používáte pro nastavení hlasitosti v sluchátkách. Předtím než sluchátka připojíte, odpojíte, nebo nasadíte a před každým zapnutím a vypnutím mixážního pultu otočte ovladač do polohy "00". V opačném případě hrozí riziko, že v důsledku nadměrné hlasitosti na výstupu sluchátek si můžete poškodit sluch. 18) Crossfader Pomocí tohoto posuvného ovladače prolínáte kanály 1 a 2. Při použití ovladače se jeden kanál zeslabuje, zatímco druhý kanál nabíhá a zesiluje se. Pokud je CROSSFADER v středové poloze, je úroveň obou kanálů stejná. 19) Přepínač TALKOVER Stiskněte tento přepínač, když chcete snížit hlasitost všech kanálů. Může to být užitečné, např. pokud chcete učinit oznámení přes mikrofon. Tímto přepínačem neovlivňujete kanály mikrofonů. 20) Konektor 12 V adaptéru Připojte sem nízkonapěťový konektor napájecího adaptéru, který je součástí dodávky. Při zapojování adaptéru musí být mixážní pult vypnutý a napájecí adaptér nesmí být připojený k zásuvce elektrického proudu. 21) Konektor OUTPUT MASTER Tento výstup propojte s volným vstupem na zesilovači. 22) Konektor CHANNEL 2 Tento konektor propojte s výstupem zdroje signálu (např. CD přehrávače).
23) Konektor CHANNEL 1 Tento konektor propojte s výstupem zdroje signálu (např. kazetového přehrávače). 24) Přípojky MIC 1 a MIC 2 Do těchto zdířek se připojují dynamické mikrofony, nebo kondenzátorové mikrofony s vlastním napájením a 6,3 mm konektory. 25) Svorkový konektor GND Pomocí této svorky je možné udělat zemnící propojení mezi mixážním pultem a zemnícím vodičem gramofonu (obvykle je to černý kabel s konektorem svorkového typu), aby se zabránilo bzučivému zkreslení zvuku. 26) Konektor HP K tomuto konektoru můžete připojit běžně dostupná sluchátka s 6,3 mm konektorem.
Připojení Před připojením, odpojte mixážní pult a všechna ostatní zařízení, které s ním chcete propojit od elektrické sítě (vytáhněte napájecí kabely ze zásuvek). Pro připojení cinchových výstupů a vstupů, používejte pouze vhodně stíněné cinchové kabely, které se hodí k tomuto účelu. Pro připojení mikrofonových vstupů používejte jenom vhodné mikrofonové kabely. Používání jiných kabelů může způsobovat rušení. Aby se zabránilo zkreslení nebo špatnému nastavení, které může vést k poškození přístroje, připojujte vždy výstupní zařízení se cinchovými výstupy pouze se cinchovými vstupy mixážního pultu. K cinchovým výstupům mixážního pultu je možné připojovat jen zařízení se cinchovými vstupy. Dodržujte také připojovací hodnoty uvedené v kapitole "Technické údaje".
Instalace a příprava k uvedení do provozu DJ mixážní pult Mc Crypt lze používat na rovném povrchu, nebo ho můžete zabudovat do nějaké přepážky. Při umísťování přístroje do přepážky, ve které je i jiné vybavení, se ujistěte, že mixážní pult má dostatečné větrání. Přístroj nikdy nepokládejte na měkký povrch, jako například na koberec, postel atd. Cirkulaci vzduchu nesmí navíc bránit předměty, jako časopisy, ubrusy nebo záclony. Mohlo by to bránit odvodu tepla ze zařízení a vést k přehřátí přístroje (nebezpečí vzniku požáru). Do přístroje nevrtejte žádné otvory nebo šrouby, abyste jej někam připevnili, protože tím můžete mixážní pult poškodit a narušit i jeho bezpečnost. Když připravujete přístroj k použití, ujistěte se, že je položený bezpečně na vodorovném a stabilním povrchu, protože při jeho pádu na zem může dojít ke zranění osob. Při uvádění zařízení do provozu se ujistěte, že napájecí kabel není porušený nebo poškozený nějakou ostrou hranou. Kabely vždy pokládejte tak, aby o ně nemohl nikdo zakopnout, nebo aby se do nich nikdo nezamotal. Hrozí riziko poranění! Při výběru místa pro umístění mixážního pultu se ujistěte, že přístroj nebude vystaven přímému a intenzivnímu slunečnímu světlu, vibracím, prachu, nebo vlhkosti. V bezprostřední blízkosti přístroje nesmí být žádné další přístroje se silným elektrickým nebo magnetickým polem, například transformátory, motory, mobilní telefony, rádia nebo počítače, které by mohly negativně ovlivnit jeho činnost. Přístroj nikdy nepokládejte přímo na drahý, nebo citlivý nábytek bez dostatečné ochranné podložky.
Pravidla pro RCA připojení: •
Bílá zdířka RCA na mixážním pultu je určena pro připojení levého kanálu.
•
Červená RCA zdířka na mixážním pultu je určena pro připojení pravého kanálu.
Vstupy CHANNEL 1 a CHANNEL 2 Máte k dispozici 2 cinchové stereo vstupy, ke kterým můžete připojit svá zdrojová zařízení (např. CD přehrávač, MP3 přehrávač, gramofon, atd.). Tyto vstupu jsou variabilní a jejich využití lze určit polohou příslušného přepínače (4 a 6). V závislosti na poloze lze tak tyto vstupy připojit ke gramofonu, nebo k CD přehrávači (nebo k podobnému zařízení). Před připojením zkontrolujte polohu příslušného přepínače pro výběr zdroje (4 a 6) a přepínač nastavte do správné polohy. Předtím, než přepínač přepnete, mixážní pult vždy vypněte vypínačem POWER (10). Poloha LN = na vstupní konektor kanálu je připojené externí zařízení (CD přehrávač, kazetový přehrávač, atd.). Poloha PH = na vstupní konektor kanálu je připojený gramofon (s magnetickým systémem). MASTER OUTPUT (21) Výstup MASTER OUTPUT propojte s volným vstupem na svém zesilovači (např. AUX). Vstupy mikrofonů MIC 1 a MIC 2 (24) Do těchto zdířek se připojují dynamické mikrofony, nebo kondenzátorové mikrofony s vlastním napájením a s konektory 6,3 mm. Konektor sluchátek HP Ke konektoru sluchátek můžete připojit sluchátka s 6,3 mm konektorem.
Instalace • • •
Položte přístroj na rovný povrch. V případě instalace do přepážky vyřežte nejdříve v místě montáže otvor pro přístroj. Přístroj přišroubujte k vodícím lištám pomocí vhodných šroubů.
Připojení uzemnění gramofonu GND Pokud má Váš gramofon vlastní zemnící vodič (obvykle je to černý kabel se svorkovým konektorem), připojte ho k zemnícímu svorkovému konektoru GND (25). Pomáhá to předcházet bzučivému zkreslení zvuku. Připojení k napájení Mixážní pult a všechna připojená zařízení musí být vypnuta. Ubezpečte se, že všechna elektrická připojení a připojovací kabely mezi různými zařízeními, jakož i prodlužovací kabely jsou v souladu s předpisy a s provozními pokyny. • Nízkonapěťový konektor přiloženého napájecího adaptéru připojte do zdířky střídavého proudu s napětím 12 V (20). • Napájecí adaptér zapojte do zásuvky elektrického proudu (230-240 V ~, 50 Hz).
Uvedení do provozu
Používání sluchátek
Nezapínejte mixážní pult, dokud jste se neseznámili s jeho funkcemi a s tímto návodem k obsluze. Zkontrolujte znovu, zdali jsou všechna připojení správná.
Zapnutí a vypnutí mix pultu Nedodržení následujících pokynů při zapínání a vypínání mix pultu by mohlo vést k poškození reproduktorů, nebo zesilovače. Zapínání přístroje: • Ujistěte se, že všechny prolínače kanálů (3, 5 a 7) jsou nastaveny na minimální hlasitost (prolínač kanálů posuňte úplně dolů). • Nejdříve zapněte přehrávací zařízení, která jsou připojena k mixážnímu pultu. • Pomocí spínače POWER (10) zapněte mixážní pult. • Zapněte připojený zesilovač a mixážní pult je nyní připravený k použití. Vypínání přístroje: • Předtím, než přístroj vypnete, posuňte prolínače všech kanálů (3, 5 a 7) na mixážním pultu úplně dolů a poté nastavte hlasitost na zesilovači na minimum. • Vypněte zesilovač. • Pomocí vypínače POWER (10) vypněte mixážní pult a poté vypněte přehrávací zařízení (gramofon, CD přehrávač atd.). • Pokud mixážní pult nehodláte po delší dobu používat, odpojte napájecí adaptér ze zásuvky elektrického proudu. Zobrazení úrovně nahrávání Zobrazení úrovně nahrávání (9) poskytuje informace o výstupní úrovni.
• •
Předtím než sluchátka připojíte, odpojíte, nebo si je nasadíte a před každým zapnutím a vypnutím pultu otočte ovladač do polohy "00". V opačném případě hrozí nebezpečí, že v důsledku nadměrné hlasitosti na výstupu sluchátek si můžete poškodit sluch. Signál z výstupu mixážního pultu vychází přes výstup sluchátek. Úroveň hlasitosti se nastavuje pomocí ovladače hlasitosti pro sluchátka (17).
Vzájemné prolínání kanálů / mixování • •
K vzájemnému prolínání signálů z kanálů 1 a 2 použijte crossfader (18). Při použití tohoto ovladače se jeden kanál zeslabuje, zatímco druhý kanál nabíhá a zesiluje se. Když je CROSSFADER v středové poloze, je úroveň obou kanálů stejná.
Používání DJ mikrofonu • • • •
Když chcete učinit oznámení přes mikrofon, stiskněte tlačítko TALKOVER (19), mluvte do mikrofonu a pro nastavení hlasitosti použijte ovladač MIC LEVEL (2). Vyvážení hlasitosti mezi mikrofony 1 a 2 lze nastavit ovladačem MIC BAL (1). Po ukončení oznámení stiskněte opět tlačítko TALKOVER (19). Po použití mikrofonu otočte ovladač MIC LEVEL (19) zpět do polohy "00", aby se zabránilo zkreslení, nebo šumu na pozadí z neuzavřeného výstupu.
Řešení problémů Tento výrobek splňuje nejnáročnější podmínky, které jsou kladeny na současné elektronické produkty, ale i přesto může dojít k potížím. V této části návodu naleznete možná řešení různých potíží, které by se mohly během používání přístroje objevit: Za každých okolností dodržujte bezpečnostní pokyny!
Úroveň indikátoru by neměla překračovat hodnotu více než "0" dB, protože v opačném případě může docházet ke zkreslování hudebního signálu. Krátké překročení hodnoty "0" dB ve vrcholech signálu není problémem.
Uvedení do provozu Ovládání hlasitosti • Nastavte hlasitost na připojeném zesilovači na minimum. • Prolínače kanálů (3, 5 a 7) nastavte rovněž na minimum. • Přepínačem výběru vstupu (3) vyberte požadovaný kanálový vstup. • Spusťte připojené přehrávací zařízení, např. CD přehrávač. Pokud má toto zařízení ovladač hlasitosti, nastavte na něm hlasitost asi na 75% maximální hlasitosti. • Prolínač příslušného kanálu (3, 5, nebo 7) posuňte úplně nahoru, abyste nastavili maximální hlasitost příslušného kanálu. Úroveň signálu můžete pozorovat na panelu zobrazování úrovně (9). Neměla by překračovat "0" dB. • Stejným způsobem nastavte požadovanou hlasitost pro zbývající kanály mix pultu. Všechny kanály by měly mít přibližně stejnou hlasitost, aby při prolínání kanálů, nevznikaly žádné velké rozdíly v hlasitosti a nemuseli jste dodatečně regulovat výstupní signál. • Nyní pomocí ovladače hlasitisti na zesilovači nastavte požadovanou hlasitost zesilovače. Ubezpečte se, zvuk není zkreslený. • Poté, co jste dokončili všechna nastavení, používejte pro změny hlasitosti přehrávaní už jenom ovladač LEVEL na zesilovači. Ujistěte, že připojený zesilovač a reproduktory nejsou přetížené. Přehrávání by nemělo být nikdy zkreslené. Pokud uslyšíte zkreslené hudební signály, ačkoliv hlasitost na zesilovači nebyla nastavena příliš vysoko a mixážní pult byl nastaven správně, vypněte okamžitě mixážní pult a zkontrolujte připojení. Pokud v připojení nenaleznete chybu, obraťte se na odborníky.
Po stisknutí tlačítka POWER (10) zařízení nefunguje: • Napájecí adaptér nebyl správně zapojený do zdířky napájení na mixážním pultu, nebo do zásuvky elektrického proudu > připojte správně napájecí adaptér. • Síťová zásuvka je bez proudu > zkontrolujte ji. Mixážní pult je zapnutý, ale není slyšet zvuk. • Není vstupní signál > zkontrolujte zdroj signálu. • Je špatně nastavena vstupní úroveň > prolínačem příslušného kanálu upravte hlasitost podle výše uvedeného postupu. Není slyšet žádný signál, i když indikátor úrovně (9) jej signalizuje. • •
Není zapnuté, nebo je špatně nastavené zdrojové zařízení (zesilovač) > zkontrolujte zdrojové zařízení, zvolte správný vstup na zesilovači a zvyšte hlasitost. Výstup mixážního pultu není správně, nebo vůbec připojený > připojte výstup podle výše uvedeného postupu.
Je slyšet bzučení • Zemnící kabely gramofonu nejsou připojeny na přípojku GND (25) > připojte zemnící kabely gramofonu k svorkovému konektoru GND (25). • Mezi připojenými přístroji dochází k výbojové smyčce > použijte speciálně izolované zemnící kabely.
Nefunguje kanál • Odpojil se připojovací kabel > zkontrolujte propojení mezi přístroji. • Není správně nastavený ovladač vyvážení zvuku na zesilovači > upravte nastavení tohoto ovladače na zesilovači. Zvuk je zkreslený • Je nesprávně nastavený ovladač hlasitosti, nebo je připojený zesilovač přemodulovaný > nastavte hlasitost podle výše popsaného postupu. • Připojené zařízení neodpovídá požadované specifikaci pro cinchové připojení, nebo nemá potřebné konektory > použijte zařízení s vhodným připojením. • Nejsou správně nastavené prolínače kanálů (3, 5 nebo 7), mixážní pult je přemodulovaný > nastavte hlasitost, jak je popsáno výše.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do mixážního pultu. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Technické údaje Provozní napětí Spotřeba energie Vstupní citlivost
Výstupní napětí Výstup sluchátek Frekvenční odezva Celkové harmonické zkreslení Vstupní impedance MIC Poměr signál - šum Separace kanálů Ztišení kanálů (TALKOVER) Přípustná média Podporované formáty Rozměry Hmotnost
230-240V~, 50 Hz (jednotka napájecího adaptéru) 12 V/AC (mixážní pult) 5 W max. LINE 0,8 V / 47 kOhm PHONO 15 mV / 47 k Ω (RIAA) MIC 20 mV / 10 k Ω 5 V / 50 Ω 300 mW 20 – 20.000 Hz < 0,025% 3 kΩ > 80 dB (A) > 50 dB 12 dB USB max. 4 GB MP3 235 x 138 x 58 mm 2,6 kg
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Mixážní pult nevyžaduje žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro mixážního pultu.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka Na DJ mixážní pult Mc Crypt DJ-20 USB poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/9/2013
