Popis a ovládací prvky
Digitální outdoorová HD videokamera Water Moments Obj. č.: 86 12 02
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitální outdoorové videokamery Hyundai Water Moments. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Vlastnosti • • • • •
Digitální HD videokamera - 1280 x 720, formát obrazu 16:9, 30 snímků za sekundu Výstup s vysokým rozlišením HDTV HDMI 2" barevný jemný LCD displej s technologií LTPS (Low Temperature Poly-Silicon) Slot pro paměťovou microSD kartu podporovanou až do celkové kapacity 16 GB Ovladače pro Windows 7, Vista, XP a MAC 10.4.9, nebo novější
1. USB rozhraní - Pro přenos obrázkových souborů a videa pomocí USB kabelu do počítače Slot paměťové karty - Vložte micro SD kartu pro ukládání digitálních souborů. Zdířka HDMI - Pro připojení k HDTV pomocí HDMI kabelu. 2. LCD - Na LC displeji se zobrazují obrázky, video, nastavení kamery a menu. 3. Tlačítko Menu - Stiskněte pro nastavení možností záznamu obrázků a videa. 4. Tlačítko Mode - Stiskněte pro výběr režimu snímaní obrázků (PICTURE), nebo pro záznam videa (VIDEO). 5. Tlačítko OK - Slouží pro zobrazení statického obrázku, spuštění a zastavení nahrávání videa a pro potvrzení změn v režimu nabídek. 6. Tlačítko Zoom - přiblížení, nebo oddálení objektu v režimu nahrávání. Tlačítko nastavení hlasitosti - Nastavení hlasitosti v režimu přehrávání. Tlačítko Up / Down - V režimu nabídky posouváte výběr nahoru a dolů. 7. Tlačítko přehrávání - V režimu foto stiskem tlačítka aktivujete přehrávání fotografií. V režimu videa stiskem tlačítka aktivujete přehrávání videa. 8. Přepínač zapnutí a vypnutí - přidržením stisknutého tlačítka kameru zapínáte a vypínáte. Stisknutím tlačítka volíte zobrazení ikon. 9. Kryt schránky baterie - Pro vložení 2 alkalických baterií AA, které jsou součástí dodávky. 10. Objektiv - Optické čočky pro záznam obrázků a videa. 11. Reproduktor - Pro přehrávání zvuku video záznamu. 12. Mikrofon - Pro záznam zvuku. 13. Ouško pro přichycení poutka na ruku.
Vysvětlení stavových ikon
Bod 1
Funkce
Popis Režim fotografování
Režim nahrávání
2
Zvolené rozlišení
3
Samospoušť
4
Ukazatel stavu baterií
5 6
Ukazatel zoomu Vyvážení bílé
7
Ukazatel SD karty
8
Počítadlo
Volume Default setting Format
Režim videa Fotografie - 3M, 5M, 8M Video - 720P30, WVGAP60, WVGAP30, VGA, QVGA On / Off
Language
Baterie jsou plné Baterie jsou prázdné Ukazuje rozsah zoomu Výběr vyvážení bílé
S image S sound File number Slide Show Pause
SD karta je vložena a bude použita pro ukládání foto a video souborů. Ukazuje zbývající čas pro nahrávání videa. Ukazuje délku aktivního záznamu. Ukazuje počet uložitelných snímků v režimu PHOTO.
Detaily nastavení kamery Nastavení PHOTO V režimu PHOTO stiskněte tlačítko MENU, zvolte PHOTO a stiskněte OK pro přechod do režimu nastavení fotografií (PHOTO Setting). Super Fine/ Fine (výchozí) / Quality Nastavení kvality fotografií Normal Rozlišení 3 M pixely 2048 x 1536 pixelů Size (velikost) Rozlišení 5 M pixelů 2592 x 1944 pixelů Rozlišení 8 M pixelů 3200 x 2400 pixelů Self timer On Samospoušť je aktivní, zpoždění 10 s (samospoušť) Off Samospoušť je vypnuta Nastavení VIDEA V režimu VIDEO stiskněte tlačítko MENU, zvolte VIDEO a stiskněte OK pro přechod do režimu nastavení videa (VIDEO Setting). Super Fine/ Fine (výchozí) / Quality Nastavení kvality videa Normal 720P30 1280 x 720, až do 30 snímků za sek. WVGAP60 848 x 480, až do 60 snímků za sek. Resolution (rozlišení) WVGAP30 848 x 480, až do 30 snímků za sek. VGA 640 x 480, až do 30 snímků za sek. QVGA 320 x 240, až do 30 snímků za sek. Nastavení (Setup) V režimu PHOTO, nebo VIDEO stiskněte tlačítko MENU, pomocí tlačítka Down zvolte SETUP a stiskněte OK pro přechod do režimu základních nastavení kamery. NTSC Americký a japonský TV formát TV Standard PAL Evropský TV formát Off Funkce je vypnuta Automatické vypnutí nastaveno na 1 min. 1 min. bez aktivity Automatické vypnutí Automatické vypnutí nastaveno na 3 min. 3 min. bez aktivity Automatické vypnutí nastaveno na 8 min. 5 min. bez aktivity Year / Month / Day / Nastavení času, který se zobrazuje na snímcích Hour / Minute (rok, Nastavení času měsíc, den, hodina, a video záznamech. minuta) Quick view - Rychlé 3 s, 1 s, 0,5 s, vypnuto Čas zobrazování snímku po jeho pořízení zobrazení
Beep Sound
Frequency
00 - 64 Nastavení hlasitosti Yes / No Obnovení výchozího nastavení Yes / No Formátování SD karty Angl., němčina, fran. Ital., špan., hol., port., Zvolte jazyk, který se zobrazuje na displeji. CHS, CHT, ruština Vypnuto / vysoké tóny / Nastavení zvukové signalizace nízké tóny On / Off Zobrazení startovací obrazovky (ano - ne) On / Off Přehrávání zvuku při zapnutí (ano - ne) Reset / Sequential Číslování souborů 10 s, 5 s, 3 s, Off
Nastavení času zobrazení snímku při prezentaci
50 Hz 60 Hz
Nastavení frekvence elektrické sítě Nastavení frekvence elektrické sítě Zobrazení verze firmwaru
FW version
Effect V režimech PHOTO, nebo VIDEO stiskněte tlačítko MENU, pomocí tlačítka Down zvolte EFFECT a stiskněte OK pro přechod do nabídky efektů (Effect). Auto, Landscape, Portrait Výběr přednastaveného režimu Scene Sport, Night landscape pro snímanou scénu ISO Auto / 200 / 400 Volba citlivosti ISO Metering Center / Average / Spot Nastavení expozice Auto Automatické vyvážení bílé Sunny Vyvážení bílé pro slunečný den White Balance Cloudy Vyvážení bílé pro oblačný den Fluorescent Vyvážení bílé pro světlo zářivky Incandescent Vyvážení bílé pro světlo žárovky Negative / Normal/ B/W / Nastavení efektů (negativ, normální, Effects Sepia černobílý, sépie) Sharpness Standard / Hard / Soft Nastavení zaostření 0, +/-0.3 , +/-0.7, +/-1.0, EV Setting Úroveň expozice +/-1.3, +/-1.7, +/-2.0 Poznámka: Po vypnutí a opětovném zapnutí si kamera zachová poslední použité nastavení.
Obsluha kamery Vložení baterií 1. Uvolněte a otevřete kryt schránky baterií. 2. Vložte do schránky 2 přiložené baterie typu AA při zachování jejich správné polarity (viz obrázek). 3. Zavřete kryt schránky baterií.
Vložení paměťové karty (není součástí dodávky) Aby bylo možné pořizovat a ukládat snímky a video záznamy, musíte do kamery vložit Micro SD kartu (není součástí dodávky). Při vkládání karty postupujte podle níže uvedených kroků:
Pozor: 1. Při pořizování snímku držte kameru pevně zaměřenou na objekt, aby nedošlo k rozmazání obrazu. 2. Maximální velikost video souborů je 4 GB. Po dosažení této kapacity se nahrávání automaticky vypne.
Přiblížení a oddálení vzdálenosti snímání
1. Vypněte kameru. 2. Do slotu pro Micro SD kartu vložte kartu a jemně ji zatlačte dovnitř, až tam zapadne. Dejte pozor, aby Micro SD karta nebyla zamknuta
Kamera nabízí možnost trojnásobného přiblížení snímaného objektu. Tlačítkem UP ( ), nebo DOWN ( ) vyberte požadovanou scénu / pohled. Lišta transfokátoru na obrazovce ukazuje rozsah přiblížení.
pro nahrávání (viz polohu malého posuvníku na boku karty). Pozor: Netlačte kartu dovnitř silou, protože by mohlo dojít k poškození kamery a paměťové SD karty. Srovnejte kartu do správné polohy (podle označení) a pokuste se ji znovu vložit. Pozor: Před pořízením fotografií se musí paměťová SD karta naformátovat. Viz níže uvedené pokyny.
Formátování paměťové SD karty Pokud je vaše SD karta nová, nebo když jste ji už používali v jiném zařízení, je potřebné kartu formátovat podle níže uvedeného postupu. Jedná-li se o kartu, která již byla použita, uložte si před formátováním všechny na ní uložené fotografie a video soubory. 1. V režimu photo, nebo video stiskněte tlačítko MENU, pomocí tlačítka Down zvolte SETUP a stiskněte OK pro přechod do režimu základních nastavení kamery. 2. Tlačítkem UP (
) zvolte možnost FORMAT a stiskněte OK.
Rozlišení QVGA 30 snímků za sekundu VGA 30 snímků za sekundu WVGA 30 snímků za sekundu WVGA 60 snímků za sekundu 720P 30 snímků za sekundu
Digitální zoom 3x 3x 3x 3x 3x
Přehrávání obrázků a videoklipů 1. V režimu PHOTO, nebo VIDEO stiskněte tlačítko přehrávání ( přehrávání snímků, nebo videa.
2. Tlačítkem UP ( ), nebo DOWN ( ) vyberte požadovaný obrázek, nebo video. 3. Tlačítkem OK potvrdíte zvolené video, nebo zobrazíte snímek v plné velikosti. 4. Při prohlížení videoklipů spustíte přehrávání tlačítkem OK. Dalším stisknutím tlačítka OK přehrávání zastavíte.
Z nabízených možností vyberte tlačítkem ( ) YES. 3. Pro potvrzení formátování SD karty stiskněte tlačítko OK.
5. Tlačítkem UP ( nebo vzad.
Pozor: V průběhu formátování Micro SD karty se z ní odstraní všechna data, obrázky a video (pokud jsou na kartě). Před formátováním paměti se proto ubezpečte, že jste si všechny cenné soubory uložili. Pamatujte, že během formátování se všechny záznamy vymažou!
Vymazání fotografií a video souborů
Nastavení rozlišení Režim nahrávání videa 1. V režimu video stiskněte tlačítko MENU, vyberte možnost VIDEO a stiskněte tlačítko OK pro otevření nabídky možností. 2. Tlačítkem UP (
) zvolte možnost RESOLUTION a stiskněte OK pro výběr možností rozlišení.
3. Tlačítkem UP ( ), nebo DOWN ( ) vyberte požadované rozlišení 720P30 (1280 x 720), WVGAP60 (848 x 480), WVGAP30 (848 x 480), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) a poté nastavení potvrďte tlačítkem OK. Režim pořizování fotografií 1. V režimu photo stiskněte tlačítko MENU, vyberte možnost PHOTO a stiskněte tlačítko OK pro otevření nabídky možností. 2. Tlačítkem UP (
)pro přechod na režim
), nebo DOWN (
) při přehrávání videa aktivujete rychlý posun vpřed,
1. V režimu PHOTO, nebo VIDEO stiskněte tlačítko přehrávání ( )pro přechod na režim přehrávání snímků, nebo videa a vyberte fotografii, nebo video, které chcete vymazat. 2. Stisknutím tlačítka MENU přejděte do režimu vymazání. 3. Stiskněte tlačítko UP ( ), nebo DOWN ( ) a vyberte možnost YES vymazání aktuálního snímku (delete current image), nebo vymazání všech snímků (delete all images) a pro potvrzení výběru stiskněte OK. 4. Pro opuštění režimu vymazání stiskněte tlačítko MODE.
Připojení kamery k HD TV a k počítači Pokud chcete sledovat záznamy z kamery na televizoru s vysokým rozlišením (HD TV), použijte přiložený HDMI kabel a připojte kameru podle níže uvedeného obrázku:
) zvolte možnost SIZE a stiskněte OK pro výběr možností rozlišení.
3. Tlačítkem UP ( ), nebo DOWN ( ) vyberte požadované rozlišení 3M (2048 x 1536), 5M (2592 x 1944), 8M (3200 x 2400) a poté nastavení potvrďte tlačítkem OK.
Pořizování video záznamu a fotografií 1. Zapněte kameru. 2. Stiskněte tlačítko MENU a vyberte možnost PICTURES ( ), nebo VIDEO ( ). 3. Pomocí LCD obrazovky si nastavte kompozici snímané scény. 4. Pro pořízení snímku stiskněte tlačítko OK, nebo tímto tlačítkem začnete / ukončíte nahrávání videa.
Nastavte HDTV na požadovaný vstup HDMI (v případě potřeby se podívejte do návodu k TV) a tlačítky na kameře spustíte přehrávání stejným způsobem, jako při přehrávání na kameře. Vychutnejte si sledování videa ve vysokém rozlišení a fotografií na velké obrazovce HDTV.
Připojení k osobnímu počítači
Řešení problémů
HD kameru můžete připojit také k PC pro sledování fotografií a videoklipů na monitoru počítače a pro rozšíření možností systému a využití široké škály dalších funkcí. Videoklipy a obrázky můžete editovat a odeslat přátelům přes internet, nebo je dokonce umístnit na YouTube, kde je mohou vidět miliony lidí! Odeslání na YouTube Nainstalujte si prosím program MEDIAIMPRESSION, který vám umožní odeslání souborů přímo na webové stránky YouTube. Instalace DirectX a ArcSoft Mediaimpression 1. Přiložený CD vložte do čtecí mechaniky CD ROM počítače a řiďte se pokyny pro instalaci DirectX a ArcSoft Mediaimpression na monitoru počítače. 2. Pomocí USB kabelu připojte HD kameru k počítači. 3. Otevřete "Můj počítač" > Zařízení s vyměnitelným úložištěm a vyberte obrázkový soubor, nebo soubor s videoklipem. 4. Kliknutím soubor otevřete a sledujte přehrávané video ve vysokém rozlišení. Pro přehrávání videa si můžete nainstalovat také program Quick Time (není na přiloženém CD). HD video data je možné přehrávat na počítačích s operačním systémem Windows XP, Vista, MAC 10.4.9 a s novějšími OS. Na starších a pomalejších typech počítačů se HD videoklipy nemusí dobře přehrávat.
Technické údaje Obrazový senzor Rozlišení
Objektiv LCD displej Vyvážení bílé Video formát Externí paměťová karta
Formát souborů Samospoušť PC rozhraní Napájení TV výstup
CMOS, 5 Mega pixelů 720P30 (1280 x 720) až do 30 snímků za sek. WVGAP60 (848 x 480) až do 60 snímků za sek. VIDEO 8WVGAP30 (48 x 480) až do 30 snímků za sek. 6VGA (40 x 480) až do 30 snímků za sek. QVGA (320 x 240) až do 30 snímků za sek. 8.0 Mega pixel (3200 x 2400) OBRÁZKY 5.0 Mega pixel (2592 x 1944) 3.0 Mega pixel (2048 x 1536) F/2.8 f=8.5 mm 2" barevný jemný LC displej s technologií LTPS Auto, slunečno, zataženo, zářivka, žárovka MOV Podpora SD paměťových karet s kapacitou až do 16 GB (karta je nezbytná pro ukládání videa a obrázků a doporučuje se třída 4, nebo vyšší) Video: MOV, Obrázky: JPEG 10 sekund Port USB 2.0 2 x alkalická baterie AA Video s vysokým rozlišením: HDMI Standardní výstup TV (NTSC, nebo PAL): HDMI
Systémové požadavky Operační systém CPU RAM Rozhraní Grafická karta
Windows 7 / Vista / XP, MAC 10.4.9, nebo vyšší Pentium III / 1 GHz (minimum), Pentium 4 / 3.0 GHz (doporučeno) Alespoň 256 MB (minimum), 1 GB (doporučeno) Port USB nVidia Geforce 7600 nebo ATI X 1600, nebo vyšší
•
Problém Kameru nelze zapnout
Příčina 1. Slabé baterie 2. Baterie nejsou vloženy správně.
Videoklip, nebo fotografii nelze po pořízení uložit.
1. Nebyla vložena, micro SD karta. 2. Micro SD karta nebyla správně naformátována. 3. Paměť karty je zaplněna a na displeji se zobrazuje "MEMORY FULL".
Řešení 1. Vyměňte baterie za 2 nové alkalické baterie. 2. Zkontrolujte, jestli jsou správně vloženy baterie. 1. Vložte micro SD kartu. 2. Dejte kameru do režimu nastavení (SETUP) a naformátujte SD kartu (viz výše). 3. Stáhněte si obrázky a video z kamery do počítače, aby se uvolnilo místo na kartě. Ubezpečte se, že připojení všech kabelů je v pořádku a v případě potřeby restartujte počítač.
PC po připojení nedokáže kameru rozpoznat. (Nemůžete najít disk s vyměnitelným úložištěm.)
Špatné připojení
Baterie mají velmi krátkou životnost.
Špatná, nebo stará, opotřebovaná baterie
Vyměňte baterie za 2 nové alkalické baterie.
Rozmazaný obraz
1. Během nahrávání se HD kamera nedrží pevně. 2. Je špinavý objektiv HD DV kamery
1. Při pořizování snímků držte kameru pevně a počkejte, dokud neuslyšíte pípnutí. 2. Vyčistěte objektiv měkkým suchým hadříkem.
Po použití kamery pod vodou zůstane uvnitř prostoru pro mikrofon a reproduktor zbytek vody, která bude ovlivňovat záznam zvuku. Kvalita zvuku se znovu obnoví po vysušení kamery.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka Na digitální outdoorovou videokameru Hyundai Water Moments poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/4/2014
