Popis a ovládací prvky a) Internetové rádio
Internetové rádio MS-60i
Obj. č.: 123 09 32
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového rádia Renkforce MS-60i . Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
A1 Reproduktory A2 Tlačítko ON/OFF (Zap. / Vyp.) A3 tlačítko MODE pro přepínání provozního režimu (FM rádio, AUX, Media Center UPnP, Internetové rádio) A4 Tlačítko PRESET pro výběr uložených kanálů A5 Displej A6 Tlačítko MENU pro otevření menu nastavení A7 Tlačítko LEFT pro pohyb v menu doleva nebo pro návrat o jednu úroveň nazpět A8 Tlačítko RIGHT pro pohyb v menu doprava A9 Senzor příjmu signálu z dálkového ovládání A10 Otočný ovladač/tlačítko DIAL/SELECT / VOLUME pro výběr položky menu a nastavení hlasitosti.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
B1 Anténa FM B2 Bassreflexová trubka B3 Vstupní zdířka pro připojení napájení 9 V/DC B4 Připojení sluchátek, 3,5 mm B5 Vstup AUX, 3,5 mm
Účel použití
b) Dálkové ovládání
Internetové rádio Renkforce MS-60i slouží k příjmu a přehrávání rozhlasových stanic z internetu. Rádio nabízí také funkci poslechu FM stanic a budíku. Kromě toho můžete na rádiu přehrávat hudbu ze sítě (UPnP) a zobrazovat čas. Rádio se napájí výhradně přiloženým napájecím adaptérem.
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7
Rozsah dodávky • • • • •
Internetové rádio Dálkové ovládání Napájecí adaptér 2 baterie AAA Návod k obsluze
C8 OK
C9 C10 C11 C12 C13
MODE C14
MUTE, vypnutí a zapnutí zvuku Zap. / Vyp. rádia; stejné jako A2 na rádiu Ovládání jasu displeje Přidání stanice k oblíbeným Pohyb v menu nahoru Pohyb v menu dolů Pohyb v menu doleva, o jednu úroveň nazpět, stejné jako tlačítko A7 na rádiu Pohyb v menu doprava, stejné jako tlačítko A8 na rádiu OK; Potvrzení výběru Otvírá menu nastavení budíku Aktivuje a nastavuje časovač vypnutí Zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti Tlačítko přepínání provozních režimů FM rádio, AUX, Media Center UPnP, Internetové rádio; stejné jako A3 na rádiu
EQ
C15 C16 C17 C18 C19
D0 – D9
Otvírá hlavní menu; stejné jako A6 na rádiu Přepíná různá nastavení ekvalizéru Skok o jednu stopu dozadu (UPnP) Skok o jednu stopu dopředu (UPnP) Play/Pause v režimu UPnP Tlačítka předvoleb a zadávání znaku při vkládání klíče WiFi
Pořadí znaků na jednotlivých tlačítkách 0 – 9 (D0 až D9) Tlačítko „0“ Tlačítko „1“ Tlačítko „2“ Tlačítko „3“ Tlačítko „4“ Tlačítko „5“ Tlačítko „6“ Tlačítko „7“ Tlačítko „8“ Tlačítko „9“
D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9
0 DEL 1 @ mezera ! “ # $ % & ‘ ( ) - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ _ ` { | } ~ 2ABCabc 3DEFdef 4GHIghi 5JKLjkl 6MNOmno 7PQRSpqrs 8TUVtuv 9WXYZwxyz
Při vkládání hesla se po stisknutí tlačítek 0, 1, 2, atd. ve výše uvedeném pořadí zobrazí čísla, písmena a znaky. Vždy, když se stiskne tlačítko, zobrazení se posune o jeden znak. Pokud např. stisknete tlačítko D5 (5), zobrazí jako první číslice 5. Po druhém stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí písmeno J, atd.
c) Přehled menu Níže najdete přehled všech položek, které v menu můžete vybírat. U jednotlivých položek uvádíme také, jak je možné je nastavit, resp. jaké funkce se pod příslušnou položkou nacházejí. Aktivní nastavení poznáte podle tečky, která se zobrazuje před položkou. Vezměte prosím do úvahy, že jednotlivé položky nastavení se můžou po aktualizaci softwaru změnit.
Internetové rádio My Favorite Zde máte možnost uložit své oblíbené stanice do seznamu oblíbených stanic. Maximální počet uložených stanic je 250. Postup při ukládání oblíbených stanic najdete níže v návodu – viz „Obsluha a nastavení – Internetové rádio“ (9b). Radio Station/Music Tato podnabídka obsahuje hlavní možnosti výběru stanic internetového rádia. Stanice si můžete vybrat podle následujících kritérií: Global Top 20 (20 nejoblíbenějších), genre (žánr), Country/Location (země/místo), Highlight (zvýrazněné).
My Playlist Clear My Playlist V této položce menu vymažete svůj seznam skladeb. Tlačítkem C9 (OK) položku otevřete a potvrďte výběrem „Yes“. FM Pod touto položkou menu je standardní FM rádio. Můžete uložit až 20 stanic, viz níže „Obsluha a nastavení – FM radio“ (10c). Information Center Weather Information – Různé informace o počasí v určitém městě, které vybíráte podle kontinentu, země a názvu města. Data se stahují z internetu. Financial Information – Zde se zobrazují různé burzovní informace, jako např. indexy DOW JONES nebo DAX. Také zde se data stahují z internetu. System Information – Pod touto položkou se zobrazují informace o systému a bezdrátové síti.
AUX V této položce můžete přepnout rádio do režimu AUX a poté můžete na rádiu poslouchat hudbu z připojeného externího zařízení, jako je např. z MP3 přehrávače. Externí zařízení se musí připojit k vstupu AUX na zadní straně rádia.
Configuration Manage my mediaU Zde můžete vytvářet online svůj seznam stanic. Viz níže „Obsluha a nastavení – My mediaU“ (10g). Network - Wireless Network Configuration Pod touto položkou menu můžete vyhledat přístupový bod bezdrátové sítě WiFi a připojit k němu rádio. Konfigurace je v zásadě stejná jako při výběru „YES“ při nastavení sítě (viz níže část 9). - Wireless Network (WPS PBC) Zde aktivujete na rádiu funkci WPS pro připojení k routeru. Nastavení je podobné jako při výběru „Yes(WPS)“ v konfiguraci sítě. - Manual Configuration V případě nějakého problému s automatickým nastavením sítě zde můžete nastavit WiFi připojení manuálně. Můžete zvolit, zda má být IP adresa přidělována automaticky, v případě potřeby zadat SSID nebo přepínat mezi uloženými WiFi sítěmi („Manage“). - Check Network when Power on V poslední položce této podnabídky můžete aktivovat automatickou kontrolu přítomnosti sítě při zapnutí rádia. Settings -
Local Radio Slouží jako alternativa k předchozí položce menu a vyberete si zde různá kritéria lokalizace místních rádií. Tento výběr si můžete také upravit pod položkou „Local Radio Setup“ v menu nastavení. History Pro rychlý výběr se zde zobrazuje seznam naposled poslouchaných stanic. Service Pod touto položkou můžete vyhledávat stanice podle zadaného slova nebo vybrat novou stanici na základě zadané webové adresy.
Media Center UPnP (Universal Plug and Play) Přístup k mediálnímu serveru, který musí podporovat UPnP. Když otevřete tuto položku menu, obvykle se zobrazí všechny dostupné servery. Podrobněji viz níže „Obsluha a nastavení – Media Center UPnP“ (10d).
-
Date & Time - Zde nastavujete datum a čas. Oba údaje se obvykle nastavují automaticky, když se rádio připojí k internetu. Pro změnu nastavení použijete buď tlačítka 0 až 9 (D0 – D9) nebo čtyři tlačítka šipek. - Set Time Format Vyberte zobrazovaný časový formát 12 nebo 24 hodin. - Set Date Format Vyberte požadovaný formát pro zobrazení data. Na výběr máte následující možnosti: DD/MM/YYYY (den/měsíc/rok), YYYY/MM/DD (rok/měsíc/den), MM/DD/YYYY (měsíc/den/rok). - Daylight Saving Time Zde zapnete nebo vypnete automatický přechod na letní (zimní) čas. - GMT (15:07) Zde se zobrazuje aktuální greenwichský čas. Alarm - Alarm 1 (Turn Off) Zde můžete provést všechna nastavení budíku 1. Podrobné pokyny k nastavení najdete níže – viz část 10f.
-
-
-
Alarm 2 (Turn Off) Zde můžete provést všechna nastavení budíku 2. Podrobné pokyny k nastavení najdete níže – viz část 10f. NAP Alarm (Turn Off) Pod touto položkou menu můžete nastavit čas pro odklad buzení. Při přerušení signalizace buzení je možné používat jen zvuk bzučáku (pípání). Čas odkladu můžete nastavit na 5, 10, 20, 30, 60, 90 a 120 minut. Alarm Volume Zde nastavíte hlasitost buzení, která se pak aplikuje na všechny funkce rádia.
-
-
-
Language -
Můžete si vybrat preferovaný jazyk menu. Dostupné jsou následující možnosti výběru: English; German; French; Dutch; Russian; Swedish; Norwegian; Danish
DLNA Setup Zde měníte název internetového rádia pro funkci DLNA. Postupujte stejným způsobem, jako při zadávání hesla – viz níže část 9 (základní nastavení). Equaliser Můžete si vybrat některé z nastavení ekvalizéru. Tato nastavení lze přepínat i tlačítkem C16 (EQ) přímo v průběhu přehrávání. Resume When Power On Zde volíte, zda se má nebo nemá při zapnutí rádia automaticky obnovit přehrávání. Software Update Když otevřete tuto položku menu, rádio automaticky zkontroluje dostupnost nového softwaru. Pokud ho objeví, objeví se upozornění na displeji a můžete začít s aktualizací. Reset to Deafault Pod touto položkou menu můžete obnovit původní tovární nastavení rádia. Obnovení musíte potvrdit výběrem „YES“ nebo zrušit výběrem „NO“.
Configuration -
Dimmer - Power Saving Po otevření tohoto parametru nastavíte jas displeje a volbu potvrdíte tlačítkem OK na dálkovém ovládání. Pokud se pak rádio přepne do režimu šetření energie, displej se ztmaví na přednastavený jas. -
-
-
-
-
-
-
-
Turn On Zde můžete nastavit jas displeje v běžném provozu. Pro potvrzení nastavení musíte stisknout tlačítko C9 (OK). Power Management Zde nastavujete režim šetření energie, tj. aby se rádio vypnulo po určité době nečinnosti. Můžete si vybrat z následujících možností nastavení Off (funkce je vypnuta), 5, 15 nebo 30 minut. Sleep Timer Pod touto položkou menu se nastavuje čas automatického vypnutí rádia. Pokud se funkce aktivuje (musí být nastaven čas), rádio se automaticky vypne po uplynutí nastaveného času. Čas můžete nastavit na 15, 30, 60, 90, 120, 150 nebo 180 minut. Buffer Zde můžete nastavit dočasnou vyrovnávací paměť rozhlasových stanic na 2, 4 nebo 8 sekund. Weather - Show on Standby Zde si zvolíte, zda se má počasí zobrazovat v pohotovostním režimu. Pokud se tato funkce aktivuje, displej se bude přepínat mezi zobrazováním času a počasí. - Temperature Unit V této položce vyberte jednotky pro zobrazování teploty Celsius (ºC) nebo Fahrenheit (ºF). - Set Location Zvolte si město pro zobrazení počasí v pohotovostním režimu. Nejdříve vyberte požadovaný kontinent, poté zemi a nakonec město. Pro přidání města k zobrazení stiskněte v průběhu zobrazení počasí pro aktuální město tlačítko C9 (OK) nebo C8 (šipka vpravo). Volbu potvrďte znovu tlačítkem C9 (OK). FM Setup - Mode Zde volíte možnosti nastavení „Set mono“ nebo „Set Stereo“. - Area V této položce menu se mění nastavení země (národní prostředí). Mělo by se však nastavit automaticky správně na volbu „Other Area“. Local Radio Setup Zde můžete automatické nastavení parametru „Local Radio“ manuálně upravit. Nejdříve vyberte „Manual Setup“ a poté vyberte požadovanou zemi. Pro potvrzení potvrďte uložení jako místního rádia („Save as Local Radio“) tlačítkem C9 (OK). Playback Setup Zde vyberete, zda se bude opakovaně přehrávat jedna skladba, nebo všechny skladby, nebo zda se mají skladby přehrávat v nahodilém pořadí.
Local Radio Tato položka v hlavním menu je stejná jako v menu „Internet Radio“ s tím rozdílem, že ji můžete vybrat přímo.
My mediaU Tato funkce je viditelná, jen když ji aktivujete pod položkou „Manage my mediaU“, kterou najdete v menu „Configuration“. Podrobné pokyny najdete níže v části 10 – g).
Uvedení do provozu •
Připojení
Připojení k napájení: • • • •
Přiložený napájecí adaptér zapojte do elektrické zásuvky. Konektor napájecího kabelu připojte do zdířky pro připojení napájení B3 na zadní straně rádia. Pokud chcete používat FM rádio, rozviňte kabel antény B1 a patřičně ho nasměrujte. Internetové rádio je nyní připraveno k použití.
Připojení dalších zařízení: Na zadní straně rádia je jedna připojovací zdířka 3,5 mm pro připojení sluchátek a jedna pro připojení externího zařízení, jako např. MP3 přehrávače. • Pro připojení sluchátek jednoduše zapojte jejich konektor do příslušné zdířky B4 na internetovém rádiu. Když se připojí sluchátka, reproduktor se automaticky vypne a hudba bude hrát jen přes sluchátka. • Když chcete k rádiu připojit externí zařízení, propojte vhodným kabelem jeho výstup se zdířkou AUX (B5). Poté zapněte externí zařízení a začněte přehrávání. Internetové rádio se musí přepnout do režimu AUX.
•
Vložení a výměna baterií dálkového ovládání
Předtím než bude možné použít dálkové ovládání, musí se do něj vložit baterie. Postupujte přitom následujícím způsobem: • Nejdříve odstraňte kryt schránky baterií na dálkovém ovládání. Kryt stačí stisknout a vysunout směrem dolů. • Vložte do schránky dvě baterie AAA a dávejte přitom pozor na jejich správnou polaritu (plus/+ a mínus/-). Polarita je vyznačena ve schránce baterií. • Kryt schránky nasuňte znovu na dálkové ovládání, až zaklapne. • Baterie jsou nyní vloženy. Pokud budete chtít později baterie jen předtím odstraňte staré baterie.
vyměnit,
postupujte
jako
při
vkládání,
Základní nastavení Při prvním zapnutí rádia, nebo když bylo rádio zcela odpojeno od napájení a znovu se zapne, na displeji se objeví uvítání („Welcome“). Náběh systému trvá několik sekund a stav se znázorňuje v podobě grafického sloupce. Pokud chcete některé z níže uvedených nastavení později změnit, najdete je pod položkou „Configuration“ a v podnabídce „Language“ a „Network“. Po prvním zapnutí se nejdříve objeví okno pro nastavení jazyka. • Tlačítky C5 (nahoru) a C6 (dolů) na dálkovém ovládání vyberte požadovaný jazyk. • Výběr potvrďte tlačítkem C9 (OK). Následně uvidíte dotaz, zda chcete, aby se po každém zapnutí kontrolovalo připojení k WiFi síti. • Tlačítky C7 (doleva) nebo C8 (doprava) vyberte „YES“ nebo „NO“. • Výběr znovu potvrďte tlačítkem C9 (OK). Na další obrazovce můžete nastavit připojení k WiFi síti a vybrat si „NO“, „Yes (WPS)“ a „YES“. Pro výběr použijte tlačítko C7 (doleva) nebo C8 (doprava) a pro potvrzení stiskněte C9 (OK). • Pokud chcete odložit nastavení WiFi připojení na pozdější dobu, vyberte „NO“. • Když chcete nastavit připojení pomocí WPS, vyberte „Yes (WPS)“. Po výběru této možnosti aktivujte WPS také na routeru nebo na přístupovém bodu. Máte na to 120 sekund. Připojení se pak provede automaticky a rádio se přepne na hlavní menu. • Pokud chcete WiFi připojení nastavit manuálně, zvolte „YES“. Internetové rádio začne automaticky vyhledávat dostupné WiFi sítě. Tlačítky C5 (nahoru) a C6 (dolů) vyberte WiFi síť a výběr potvrďte tlačítkem C9 (OK). Nyní musíte zadat přístupové heslo k síti. Nejjednodušším způsobem bude, když použijete tlačítka 0 až 9 (D0 až D9). Použijte znaky z výše uvedeného seznamu, viz výše část 7 – b). Stiskněte opakovaně příslušné tlačítko, dokud se nezobrazí požadovaný znak. Pro posun doprava a na další znak hesla stiskněte tlačítko C8 (dopravo). Pokud chcete naposled vložený znak vymazat, stiskněte tlačítko C7 (doleva). Písmena a čísla můžete případně vybírat i pomocí tlačítek C5 (nahoru) a C6 (dolů). Po napsání heslo potvrďte tlačítkem C9 (OK). Připojení se poté naváže automaticky a rádio se přepne do hlavního menu.
• • • • •
• • •
b) Internetové rádio Přepnutí na režim internetového rádia • •
Pro přepnutí na režim internetového rádia se pohybujte jedním z dvou tlačítek šipek C7 nebo C8 doleva nebo doprava, až dokud se uprostřed displeje neobjeví „Internet Radio“. Poté stiskněte tlačítko C9 (OK), aby se funkce otevřela. Funkci můžete otevřít také stisknutím tlačítka MODE C14 nebo A3, dokud se neukáže provozní režim „iRadio“.
Výběr stanice internetového rádia: •
•
Obsluha a nastavení a) Popis funkcí ovládacích prvků Níže uvádíme popis základních funkcí jednotlivých ovládacích prvků. • Rádio se zapíná a vypíná tlačítkem C2 na dálkovém ovládání nebo tlačítkem A2 na rádiu. Pokud se rádio tlačítkem vypne, přejde do pohotovostního režimu a bude zobrazovat čas, a pokud jste nastavili funkci počasí, tak i počasí. • Tlačítkem MODE (C14 na dálkovém ovládání nebo A3 na rádiu) se přepínají různé provozní režimy. Po každém stisknutí tlačítka se rádio přepne na další režim v pořadí „FM“, „AUX“, „UPNP“ „iRadio“. • Tlačítko PRESET (A4 na rádiu) je identické jako tlačítko hvězdičky C4 na dálkovém ovládání. Pokud stisknete toto tlačítko, displej se přepne na zobrazení oblíbených stanic. Pokud je rádio v režimu FM, zobrazí se seznam oblíbených FM stanic, které jste si uložili. Jestliže stisknete tlačítko v jiném provozním režimu, pokaždé se zobrazí seznam oblíbených internetových rádií. • Hlavní menu rádia můžete otevřít tlačítkem C15 na dálkovém ovládání nebo tlačítkem A6 (MENU) na rádiu. • Tlačítka LEFT (A7) a RIGHT (A8) jsou stejná jako tlačítka šipek doleva (C7) a doprava (C8) na dálkovém ovládání. Těmito tlačítky se pohybujete v menu doleva a doprava. Pro posun o jednu položku dozadu slouží tlačítka A7 nebo C7. • 2 tlačítka šipek nahoru C5 a dolů C6 slouží pro navigaci v menu směrem nahoru a dolů. Pomocí těchto tlačítek se můžete také pohybovat při výběru znaků, např. když zadáváte přístupové heslo k WiFi. Funkce tlačítek je stejná, jako otáčení otočného ovladače A10 na rádiu. • Když stisknete otočný ovladač na rádiu, má to stejný efekt jako stisknutí tlačítka OK (C9) na dálkovém ovládání. Otvíráte tím např. položku menu nebo potvrzujete výběr.
Tlačítkem MUTE (C1) se vypíná nebo znovu zapíná zvuk. Číslice 0 až 9 (D0 – D9) se používají pro přímou volbu míst jednotlivých předvoleb a pro výběr písmen, např. při zadávání hesla. Tlačítkem C3 se přepíná nastavení jasu displeje na normální nastavení a nastavení šetření energie. Stisknutím tlačítka C10 se otevře přímo nastavení budíku. Tlačítko C11 aktivuje přímo nastavení funkce automatického vypnutí. Když ho stisknete jedenkrát, objeví se v pravém horním rohu displeje symbol a 015. Znamená to, že rádio se nyní vypne po 15 minutách. Když tlačítko stisknete podruhé, zobrazení se změní na 030. Internetové rádio se pak vypne po 30 minutách. Maximální čas je 180 minut. Když se zobrazuje 180 a znovu se stiskne tlačítko, funkce se vypne. Tlačítky C12 a C13 zvyšujete, resp. snižujete hlasitost. Tlačítkem C16 se přepínají různé režimy ekvalizéru. Aktuální nastavení se krátce zobrazí uprostřed horní části displeje. Poslední tři tlačítka na dálkovém ovládání C17, C18 a C19 ovládají přehrávání a režim UPnP. Tlačítkem C17 přeskočíte o jednu skladbu nazpět a tlačítkem C18 o jednu skladbu dopředu. Tlačítkem C18 spustíte nebo pozastavíte přehrávání.
• • • • • •
Pro výběr stanice internetového rádia zvolte buď „Radio Station/Music“ nebo „Local Radio“. Druhou položku můžete vybrat také přímo v hlavním menu. Zde se jedná spíše o souhrn místních stanic v různých kategoriích. Své oblíbené stanice můžete uložit pod položkou „My Favorite“ (viz níže). Pod položkou „History“ se ukládají naposled vybrané stanice, takže je můžete vybrat přímo. V našem příkladu nastavení použijte tlačítko C6 nebo otočný ovladač A10 a přejděte na „Radio Station/Music“. Tlačítkem C9 (OK) nebo stisknutím otočného ovladače A10 položku otevřete. Nyní se objeví různé podnabídky. Procházejte je pomocí tlačítek šipek C5 a C6 nebo také otočným ovladačem A10. Pokud chcete přejít na některou kategorii, stiskněte tlačítko C9 (OK) nebo otočný ovladač A10. V našem příkladu vyberte postupně „Genre“, „Blues“, „Blues/Top10“ a nakonec stanici podle svého výběru. Rádio se pak automaticky připojí k stanici a začne ji přehrávat. Pokud během přehrávání stisknete tlačítko šipky doprava C8 nebo tlačítko RIGHT A8 na rádiu, zobrazí se informace, jako je přenosová rychlost, název stanice, titul, atd. Pokud se chcete v menu vrátit, jednoduše stiskněte tlačítko C7 nebo A7. Pokud se v menu pohybujete dopředu a dozadu a neuděláte několik sekund žádný pohyb, displej se automaticky vrátí k aktuální stanici. Přehrávání pokračuje bez přerušení, až dokud nevyberete jinou stanici. Pro přepnutí na jinou stanici v dané kategorii se můžete přepnout i pomocí tlačítek šipek nahoru a dolů C5 – C6.
Add to My Favorite Existují dva způsoby, jak uložit stanici mezi své oblíbené stanice. První z nich funguje jen během přehrávání stanice. Stiskněte a podržte tlačítko hvězdičky C4 na dálkovém ovládání, až dokud se displej nepřepne na seznam oblíbených stanic. Poté použijte tlačítka šipek C5 a C6 nebo otočný ovladač A10 a vyberte místo v paměti, které nakonec potvrďte stisknutím tlačítka C9 (OK) nebo stisknutím otočného ovladače A10. • Druhá možnost pro uložení stanice funguje jen v menu zobrazení jednotlivých stanic.
•
Pokud se přehrává stanice, jednoduše se vraťte o jeden krok dozadu stisknutím tlačítka C7. Nyní použijte tlačítka šipek C5 a C6 nebo otočný ovladač A10 a vyberte požadovanou stanici, ale namísto OK stiskněte tlačítko šipky doprava C8 nebo tlačítko A8 na rádiu. Objeví se další menu, v němž vyberete první položku „Add to My Favorite“ (C9 nebo A10). Nyní můžete vybrat místo pro uložení v paměti a stanici uložit. Pro uložení oblíbených stanic internetových rádií máte k dispozici 250 míst v paměti.
Výběr oblíbené stanice I pro výběr oblíbené stanice existují dva způsoby. • Prvním způsobem je, že stanici vyberte přímo tlačítky 0 až 9 (D0 – D9) na dálkovém ovládání. Například, když chcete vybrat stanici, která je uložena na pozici 5, stiskněte číslo 5 (D5). Rádio se po několika sekundách přepne na zvolenou stanici. Když chcete vybrat například stanici na pozici 17, stiskněte nejdříve na dálkovém ovládání číslo 1 a hned poté číslo 7. Na displeji se zobrazí 17 a o chvilku se rádio přepne na tuto stanici. Stejný princip se použije při výběru trojciferných čísel. • Druhou možností je výběr stanice pomocí tlačítka hvězdičky nebo tlačítkem PRESET. Stiskněte buď PRESET A4 na rádiu nebo tlačítko hvězdičky C4 na dálkovém ovládání. Poté se otočným ovladačem A10 nebo tlačítky C5 a C6 můžete pohybovat mezi uloženými pozicemi. Pro potvrzení výběru určité stanice stiskněte A10 nebo A9 na dálkovém ovládání.
Ukončení provozního režimu internetového rádia • • •
Pro opuštění režimu internetového rádia stiskněte tlačítko C15 na dálkovém ovládání nebo tlačítko MENU (A6) na rádiu a rádio se přepne na hlavní menu. Do jiného režimu se můžete také jednoduše přepnout tlačítkem MODE C14 – A3. Pro ukončení přehrávání aktuální stanice stiskněte během přehrávání C9 (OK) nebo A10.
c) FM rádio Přepnutí na režim FM rádia • •
Pro přepnutí na provozní režim FM rádia se pohybujte jedním z dvou tlačítek šipek C7 nebo C8 doleva nebo doprava, až dokud se uprostřed displeje neobjeví „FM“. Poté stiskněte tlačítko C9 (OK), aby se funkce otevřela. Funkci můžete otevřít také stisknutím tlačítka MODE C14 nebo A3, dokud se neukáže provozní režim „FM“.
Nastavení stanice:
•
Ukončení provozního režimu FM rádia • •
Rádio podporuje UPnP (Universal Plug and Play) a umožňuje streamování hudby v rámci vaší sítě. Je k tomu však potřebné, abyste v síti měli kompatibilní zařízení, které pracuje jako server. Může to ® být například síťový pevný disk s UPnP serverem nebo běžný počítač, např. Windows 8, na němž je povoleno sdílení mediálních souborů.
Přepnutí na Media Center • •
• • • • • •
Manuální uložení stanic:
•
•
Pro přepnutí na Media Center procházejte pomocí tlačítek šipek C7 nebo C8 doleva nebo doprava, až dokud se uprostřed displeje neobjeví „Media Center“. Poté stiskněte tlačítko C9 (OK), aby se funkce otevřela. Funkci můžete otevřít také stisknutím tlačítka MODE C14 nebo A3, dokud se neukáže provozní režim „UPnP“.
Přehrávání ze zařízení v síti
•
Pro manuální uložení stanice, kterou jste předtím našli při manuálním nastavení nebo při manuálním vyhledávání, je stisknout a podržet tlačítko hvězdičky C4 na dálkovém ovládání, dokud se displej nezmění a neobjeví se symbol disku. Tlačítkem C5 nebo C6 vyberte jedno z 20 míst v paměti a výběr potvrďte tlačítkem C9 nebo A10.
Pro opuštění režimu FM rádia stiskněte tlačítko C15 na dálkovém ovládání, aby se rádio přepnulo na hlavní menu. Do jiného režimu se můžete také jednoduše přepnout tlačítkem MODE C14 – A3.
d) Media center UPnP
Existují tři možnosti, jak nastavit stanice. • První z nich je nastavit stanici manuálně. Použijte tlačítka šipek C5 (nahoru) a C6 (dolů), abyste mohli kmitočet příjmu nastavit manuálně v krocích po 0,05 MHz. • Druhou možností je manuální vyhledávání, které zahájíte tlačítky C7/A7 nebo C8/A8 podle toho, kterým směrem se má vyhledávání uskutečnit. Pokud se objeví stanice, vyhledávání se automaticky ukončí. • Poslední možností je automatické vyhledání stanice. Můžete ho jednoduše zahájit, když stisknete tlačítko C9 nebo C10. Tímhle způsobem se automaticky uloží všechny nalezené stanice na místa v paměti. Celkem je dostupných 20 míst. •
Druhou možností je výběr přímo na rádiu. Stiskněte tlačítko PRESET. Poté se otočným ovladačem A10 můžete pohybovat mezi uloženými pozicemi. Pro potvrzení výběru určité stanice stiskněte A10 nebo A9 na dálkovém ovládání.
Když se otevře Media Center, obvykle se už vybere položka UPnP. Jednoduše stiskněte tlačítko C9 nebo C10, aby se položka otevřela. Internetové rádio začne automaticky vyhledávat kompatibilní zařízení v síti a zobrazí je v seznamu. Pokud se požadované zařízení v seznamu nenachází, vraťte se opět o jeden krok nazpět (C7) a otevřete položku znovu. Nyní použijte tlačítka C5/C6 nebo otočný ovladač A10, vyberte prvek v síti a výběr potvrďte stisknutím tlačítka C9 nebo ovladače A10. Zobrazí se menu serveru. Složky a skupiny, které se zobrazí, závisí na serveru. Pohybujte se v nabídce a začněte přehrávat požadovaného titulu. Přehrávání můžete ovládat třemi tlačítky na dálkovém ovládání. Tlačítkem C17 přeskočíte o jednu skladbu nazpět a tlačítkem C18 o jednu skladbu dopředu. Tlačítkem C18 spustíte nebo pozastavíte přehrávání. Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko C9 nebo ovladač A10-
Ukončení provozního režimu Media Center •
Pro opuštění režimu Media Center rádia stiskněte tlačítko C15 na dálkovém ovládání, aby se rádio přepnulo na hlavní menu. Do jiného režimu se můžete také jednoduše přepnout tlačítkem MODE C14 – A3.
e) Přehrávání DLNA •
• •
Internetové rádio podporuje také DLNA. Znamená to, že na internetovém rádiu můžete přehrávat hudbu z kompatibilního zařízení, které je připojeno ke stejné síti. Funguje to např. s přehrávačem Windows® Media Player za předpokladu, že je aktivní sdílení souborů. Je možné, že bude potřebné povolit sdílení také ve Firewallu. Klikněte pravým tlačítkem na určitou stopu v přehrávači Windows® Media Player a vyberte možnost „přehrát na zařízení“. DNLA název internetového rádia je „AirMusic“. Klikněte na tento název. Název rádia můžete změnit v menu Configuration pod položkou „DNLA Setup“.
Výběr uložené stanice: Pro výběr uložené stanice existuj dva různé způsoby. • Prvním z nich je přímý výběr pomocí tlačítek 0 – 9 (D0 – D9) na dálkovém ovládání. Například, když chcete vybrat stanici, která je uložena na pozici 9, stiskněte číslo 9 (D9). Rádio se po několika sekundách přepne na zvolenou stanici. Když chcete vybrat například stanici na pozici 15, stiskněte nejdříve na dálkovém ovládání číslo 1 a hned poté číslo 5. Na displeji se zobrazí 15 a o chvilku se rádio přepne na tuto stanici.
f) Alarm Otevření nastavení budíku • •
Nejjednodušším způsobem jak otevřít menu nastavení budíku je stisknout tlačítko C10 na dálkovém ovládání. Nastavení najdete také pod položkou Alarm v menu Configuration.
Nastavení buzení Přístroj nabízí dva časy buzení, které můžete nastavit nezávisle na sobě. Postup při nastavení obou časů je stejný. • V menu Alarm vyberte buď „Alarm 1 (Turn Off)“ nebo „Alarm 2 (Turn Off)“. Použijte k tomu dvě tlačítka šipek C5 a C6. Pro potvrzení stiskněte OK (C9). • Následně stiskněte jedenkrát tlačítko C5 nebo otáčejte otočným ovladačem A10 na rádiu, aby se bílý výběr nastavil na „Turn On“. Potvrďte tlačítkem C9 nebo ovladačem A10. • Stiskněte znovu C9 nebo A10 a vyberte menu „Repeat0“. • Zde vyberte jak často a kdy se m buzení opakovat. • Nyní vyberte, zda se má buzení ozvat každý den („Everyday“), jedenkrát („Once“) nebo jen v některý den v týdnu. Výběr v menu provedete tlačítkem C5 a C6 nebo otočným ovladačem A10. Nakonec výběr potvrďte tlačítkem C9 nebo ovladačem A10. Internetové radio spustí buzení v určený den. • Tlačítkem C7 se vraťte k předchozímu menu a přejděte na položku „Time: 00:00“. • Otevřete položku a nastavte požadovaný čas buzení. Použijte k tomu dvě tlačítka šipek C5 a C6 na dálkovém ovládání nebo otočný ovladač A10. Pro potvrzení stiskněte OK (C9) nebo ovladač A10. • Přejděte na položku „Sound: Melody“ a otevřete ji. Zde nastavte zvuk buzení a nastavení potvrďte tlačítkem C9 nebo ovladačem A10. Když chcete buzení bzučákem (pípáním) zvolte „Beep“. Když zvolíte „Melody“, přehraje se pevně nastavená melodie buzení. Pokud chcete být buzeni stanicí internetového rádia, musíte nejdříve v seznamu uložených oblíbených stanic vybrat jednu ze stanic. Pokud se stane, že v čase buzení není dostupné připojení k WiFi síti, asi po 1 minutě se automaticky ozve signalizace bzučáku. Pokud jako buzení vyberte „FM“, musíte vybrat některou z uložených FM stanic. • Nakonec nastavte hlasitost signalizace buzení. Přejděte na položku „Alarm Volume“, otevřete ji tlačítkem C9, nebo C10 a tlačítkem C7/C8 nebo ovladačem A10 nastavte požadovanou hlasitost. • Budík je nyní nastaven a je aktivní. Menu můžete zavřít tlačítkem C10.
Vypnutí budíku • •
•
Pokud internetové rádio vydává zvukovou signalizaci, můžete ji vypnout stisknutím tlačítka C10 na dálkovém ovládání nebo tlačítka ON/OFF (A2/C2). Stisknete-li jakékoliv jiné tlačítko na dálkovém ovládání nebo na rádiu, aktivujete funkci odkladu buzení. Zvuková signalizace se přeruší a buzení se ozve znovu za 5 minut. Přerušení buzení můžete opakovat bez omezení, kolikrát chcete. Samozřejmě, že i během přerušení můžete budík vypnout stisknutím některého z výše uvedených tlačítek a žádná signalizace se už neozve. Pro úplné vypnutí funkce budíku přejděte zpět k menu „Alarm“ a nastavení aktivního budíku přepněte z „Turn On“ na „Turn Off“. Ostatní nastavení budíku zůstanou zachována.
g) My mediaU Pomocí počítače si můžete vytvořit svůj vlastní online seznam oblíbených stanic internetových rádií. Postupujte přitom následujícím způsobem: • Nejdříve přejděte na položku „Manage my mediaU“ v menu Configuration a otevřete ji. • Změňte nastavení z „Disable“ na „Enable“. Poté tlačítkem C15 menu nastavení znovu zavřete. V hlavním menu se zobrazí položka „My mediaU“. • Na svém počítači otevřete stránku http://www.mediayou.net/web/index.php (bez uvozovek). • Stiskněte tlačítko „Join Now“ a aktivujte si nový uživatelský účet. • Pokud jste si účet úspěšně vytvořili, přihlaste se a pomocí sériového čísla zaregistrujte své rádio. • Po dokončení registrace si můžete na webové stránce vytvořit vlastní seznam oblíbených stanic, který se automaticky synchronizuje s rádiem. • Funkci vyberete přímo pod položkou „My mediaU“ v hlavním menu.
Řešení problémů Nefunguje připojení internetového rádia k bezdrátové síti WiFi: • Zkontrolujte, zda se k internetu přes WiFi dokážete připojit pomocí jiného zařízení, jako např. přes tablet nebo počítač. • Zkontrolujte, zda funguje váš DHCP server a jestli je na internetovém rádiu správně nastavena stálá IP adresa a všechny její atributy (maska podsítě, brána, atd.). • Dejte pozor, aby příslušné porty nebyly blokovány firewallem. • Některé přístupové body jsou nastaveny tak, aby nepovolovaly připojení jiných zařízení, pokud jejich MAC adresa není vložena do seznamu povolených zařízení na stránce nastavení přístupového bodu. Postupujte podle návodu k obsluze svého routeru, resp. přístupového bodu. MAC adresu rádia najdete pod následující položkou menu: Information Center > System Information > Wireless Info > MAC address. • Zkontrolujte, zda jste zadali správné heslo k bezdrátové síti. Pozor na psaní velkých písmen. Internetové rádio je připojeno k síti, ale nepřehrává určité stanice: • Je možné, že rozhlasová stanice právě nic nevysílá. Může to souviset i s jiným časovým pásmem. • Další příčinou může být, že se k serveru stanice pokouší připojit v jednu chvíli hodně návštěvníků. • Stanice mohla už ukončit vysílání. • Je možné, že váš link na stanici, který jste vyplnili v internetovém rádiu, už není aktuální. Odkazy se aktualizují denně. Stanice bude obvykle znovu dostupná za 1 až 2 dny. • Je možné, že internetové připojení mezi rádiovou stanicí v jiné zemi a vašim rádiem je dočasně nebo trvale pomalé. Zkuste se přesvědčit, jestli bude stanice hrát normálně na počítači nebo na jiném zařízení. Chcete použít funkci UPnP, ale rádio nedokáže najít žádné zařízení v síti: • Zkontrolujte, zda je rádio připojeno k WiFi. Rádio a server musí být také připojeny k stejné síti. • Na serveru UPnP je aktivní firewall, který blokuje přístup k veřejným složkám. V případě potřeby postupujte podle návodu k firewallu. V seznamu vidíte počítač, z něhož chcete přehrávat hudbu, ale nemůžete najít požadovanou složku: • Zkontrolujte, zda přístup ke složce není blokován firewallem na počítači nebo serveru. Zkuste firewall na chvíli vypnout a provést test. Nelze získat přístup k žádným složkám, protože funkce se nezobrazuje: • Aktivujte funkci sdílení souborů ve svém systému. Internetové rádio stále ukládá zvolenou stanici do vyrovnávací paměti a přehrávání zadrhává: • Stanice internetového rádia se vysílá přes širokopásmové připojení. V případě, že šířka pásma vašeho internetového připojení je příliš malá nebo když její kapacitu zabírá jiná aplikace, může docházet k přerušením v spojení. Zkontrolujte internetové připojení a vyzkoušejte přehrávání jiné stanice. Ukládání do vyrovnávací paměti v tomto případě znamená, že přehrávací zařízení ukládá malé části streamu z internetu a přehrávání začíná až po jejich stažení. Obvykle se tím zajistí, že audio data se pak přehrávají přerušení.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do internetového rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rádia.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje a) Internetové rádio Napájení: Audio výstup: Připojení: Displej: WiFi: Šifrování: Počet míst v paměti pro uložení internetových stanic: Počet míst pro uložení FM stanic: Podporované audio formáty: Rozměry (Š x V x H): Hmotnost: Napájení dálkového ovládání: b) Síťový adaptér Provozní napětí: Výstup: Výstupní konektor:
9 V DC 5 W (RMS) 3,5 mm zdířka sluchátek, 3,5 mm zdířka AUX 2,5“, 128 x 45 pixelů IEEE802.11b/g/n WEP; WPA, WPA2 250 20 MP3, AAC, AAC+, FLAC 235 x 140 x 150 mm cca 1 490 g (bez dálkového ovládání a síťového adaptéru) 2 x baterie 1,5 V DC, typ AAA
100 – 240 V AC; 50 – 60 Hz, max. 450 mA 9 V DC. 1,5 A 5,5 x 2,1 mm
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/1/2016
