Popis a ovládací prvky 1. Bod příjmu IR signálu 2. Ovladač hlasitosti 3. STANDBY/ON 4. Předvolby 1 - 10 5. Obrazovka displeje
Digitální rádio DR 333 DAB/DAB+ a FM rádio s dotykovou obrazovkou a barevným displejem
Obj. č.: 35 16 35
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového rádia ALBRECHT DR 333. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Popis dálkového ovladače POHOTOVOSTNÍ REŽIM A ZAP. SELECT Ovladače hlasitosti MENU INFO
Rozsah dodávky • • • •
Digitální rádio DR 333 Dálkové ovládání Napájecí adaptér Návod k obsluze
SCAN DAB FM Aux Tlačítka PŘEDVOLEB 1 - 10 ALARM SNOOZE/SLEEP
Ovladač
Popis Stisknutím rádio zapnete a vypnete Stiskněte pro posun vlevo a pro posun vpravo Stiskněte pro posun dolů a pro posun nahoru
MENU DAB FM Aux SCAN INFO
SNOOZE SLEEP 1 - 10
Funkce a práce s uživatelským rozhraním (UR) Tlačítka obrazovky UR
Funkce a použití Návrat na obrazovku menu
Stiskněte pro otevření hlavní nabídky a dalších možností. Stiskněte pro otevření režimu DAB Stiskněte pro otevření režimu FM Stiskněte pro otevření režimu Aux in V režimu DAB a FM: automatické vyhledávání aktivních stanic V režimu DAB a FM: Stisknutím procházíte informace Stiskněte pro otevření nastavení budíku. Stiskněte pro otevření nastavení časovače vypnutí. Pokud zní signál buzení, stiskněte pro jeho odložení. V režimu DAB a FM: Stiskněte a podržte pro uložení stanice, kterou právě posloucháte. Stiskněte pro vyvolání uložené stanice. Stiskněte pro úpravu hlasitosti
Ukončení Návrat na předchozí obrazovku Hlasitost V režimu přehrávání lze tlačítko použít pro návrat k poslednímu seznamu skladeb, nebo k seznamu stanic. Režimy rádia: stiskněte pro zobrazení "My Favourites" (Oblíbené). Stiskněte pro přidání k oblíbeným.
Obrazovky
V průběhu přehrávání programu dotykem tlačítka zobrazíte další informace.
•
Dotykem přejděte k předchozí stanici, nebo v režimu FM: dotykem se spustí vyhledávání.
Na obrazovce se zobrazují různé nabídky, dialogové okna a zobrazení, která jsou popsána níže. Dostupných je šest základných typů obrazovky: Menu Splash (režim) Nyní se přehrává
Dialog Hlášení chyby / Informace Standby (hodiny)
Pokud je text příliš dlouhý, než aby se vešel na obrazovku, ukáže se nejdříve zkráceně a po několika sekundách začne rolovat obrazovkou, takže si jej můžete přečíst celý. •
Obrazovka menu představuje výchozí obrazovku, na které máte přístup k hlavním funkcím a nastavením rádia. Na této obrazovce je 5 dotykových ikon, přes které se dostanete k otevření: DAB rádia FM rádia AUX IN Budíku Nastavení
•
Na obrazovce standby se ukazuje čas, datum, odpočet času odloženého buzení a jakýkoli další nastavený čas buzení.
Dotykem přejděte k následující stanici, nebo v režimu FM: dotykem se spustí vyhledávání
Přehled symbolů Pokud se dotknete symbolů na obrazovce menu, otevře se zvolený režim a začne se přehrávat poslední stanice, nebo skladba, jež v daném režimu hrála naposled. Dialogová okna umožňují uživateli měnit nastavení. Okna mají různou podobu, od jednoduchých, která nabízí jen možnost výběru ano - ne (Yes/No), až po složitější dialogová okna s nabídkou většího počtu možností.
Každý režim má svou vlastní nabídku menu, která obsahuje možnosti, jež jsou typické pro daný režim. Například, dotkněte se symbolu pro otevření menu režimu DAB, ve kterém je 5 možností: Scan, Edit favourites, DRC, Manual tune a Prune invalide stations.
Menu nastavení systému umožňuje přístup k nastavení systému a k dalším informacím, jako je čas, budík, ekvalizér, k různým nastavením a k průvodci nastavením. Když má menu víc možností a nevejde se celé na jednu obrazovku, objeví se na pravé straně posuvná lišta, která ukazuje, jestli má menu víc možností, než se právě zobrazuje. Některá menu, například menu nastavení, mají i několik podnabídek.
Uvedení do provozu a nastavení 1. Položte rádio na vhodnou poličku, nebo na rovný stůl. 2. Napájecím kabelem propojte rádio se zásuvkou elektrického proudu. 3. Pro lepší příjem rozhlasových stanic (DAB, DAB+ a FM) vytáhněte teleskopickou anténu.
Krok 1 - Zapnutí rádia 1. Při prvním uvedení do provozu se objeví otázka, jestli chcete otevřít průvodce nastavením "Start setup wizard now?". Pokračujte dotykem tlačítka YES.
Může se také stát, že budete potřebovat zahájit vyhledání stanic, abyste aktualizovali jejich seznam v jednom z následujících případů: • Dostupnost stanic se z času na čas mění. • Pokud při prvním prohledání pásma nebyl dobrý příjem (například nebyla vytažena anténa), může se stát, že seznam dostupných stanic bude prázdný, nebo neúplný. • Pokud je příjem některých stanic v seznamu špatný a budete chtít ponechat v seznamu pouze stanice s dobrým příjmem. Pro spuštění manuálního vyhledání stanic se dotkněte ikony > Scan (nebo stiskněte přímo SCAN na dálkovém ovládání. Pokud se vyhledání ukončí, zobrazí se seznam dostupných stanic. Když chcete vyhledat jen stanice s dobrou sílou signálu, dotkněte se > Manual tune. Pro odstranění neaktivních stanic ze seznamu se dotkněte > Prune invalid stations.
Přepnutí na jinou stanici Během poslechu můžete poslouchanou stanici jednoduše změnit, když se dotknete tlačítka nebo a vyberete předchozí, nebo následující stanici.
Krok 2 - Průvodce nastavením 1. Menu Vás vyzve k výběru jazyka (postupně seshora dolů): angličtina, dánština, holandština, finština, němčina, atd. Dotkněte se požadované možnosti, na příkladu volíme angličtinu. 2. Dále máme na výběr časový formát 24 nebo 12 hodin. Vyberte si preferovaný časový formát.
Ukládání stanic na čísla předvolby V obou režimech DAB i FM můžete stejným způsobem uložit až 10 stanic 3. V třetím okně Vás systém požádá o nastavení zdroje pro synchronizaci času: None / DAB / FM. Volba "None" znamená, že budete muset čas nastavit manuálně. Nyní Vám rádio oznámí, že průvodce dokončil nastavení.
Pokud stanice hraje, uložíte ji na číslo předvolby stisknutím symbolu , dokud se neukáže "Favourite addend", nebo stiskněte a podržte některé z čísel předvolby 1 - 10, dokud se nezobrazí "Favourite addend" (přidáno k oblíbeným). Pro výběr stanice na předvolbě přejděte nejdříve do příslušného režimu, poté se dotkněte a vyberte ze seznamu jednu z uložených stanic, nebo krátce stiskněte některé z tlačítek předvolby.
Editace oblíbených stanic Ubezpečte se, že jste si v režimu DAB/DAB+ uložili na předvolby několik oblíbených stanic. Když chcete některou oblíbenou stanici přesunout, nebo vymazat, stiskněte > Edit favourites.
Režim DAB / DAB+ Otevření režimu DAB/DAB+ V režimu DAB se přijímá digitální signál DAB/DAB+ a zobrazují se informace o vysílací stanici, streamu a přehrávané skladbě. Pro otevření režimu DAB/DAB+ se dotkněte ikony tlačítko DAB na dálkovém ovládání.
, nebo stiskněte
Během provozu se automaticky zobrazí naposled poslouchaná stanice.
Vyhledávání stanic Když poprvé otevřete režim DAB rádia, přijímač automaticky provede prohledání celého vlnového pásma, aby zjistil, které stanice jsou dostupné.
Informace k právě poslouchané stanici Během přehrávání se na obrazovce ukazuje název stanice a informace DLS (Dynamic label Segment) vysílané stanicí, které Vám v reálném čase poskytují informaci o názvu programu, názvu skladby a kontaktní údaje. Stereofonní vysílání je signalizováno ikonou v horní části displeje. . Pro zobrazení dalších informací stiskněte
Komprese dynamického rozsahu (DRC) Může se stát, že když posloucháte v hlučném prostředí hudbu s vysokým dynamickým rozsahem, budete chtít její dynamický rozsah snížit. Tiché zvuky se tím stávají hlasitějšími a hlasité zvuky budou tišší. Pro změnu DRC stiskněte > DRC > OFF, Low, nebo High.
Režim FM
Buzení a časovač
Otevření režimu FM
Rádio umožňuje nastavení dvou časů buzení s funkcí odloženého buzení a funkci časovaného vypnutí, která systém vypne po uplynutí nastaveného času.
V režimu FM rádio přijímá analogový signál v pásmu FM a zobrazuje informace RDS (Radio Data System), (pokud jsou dostupné). Pro otevření režimu FM stiskněte na obrazovce menu nebo stiskněte tlačítko FM na dálkovém ovládání.
,
Nastavení odkladu buzení Ve výchozím nastavení je délka odkladu buzení 1 minuta. Pokud ji chcete změnit, zvolte na obrazovce menu Settings > Miscellaneous settings > Alarm snooze > a vyberte čas od 1 do 30 minut.
Automatické vyhledávání (Autoscan) Pro automatické vyhledání stanice aktivujte dotykem funkci Autoscan a poté můžete prohledávat pásmo FM nahoru, nebo dolů stisknutím tlačítka nebo . Nebo můžete stisknout tlačítko SCAN na dálkovém ovládání. V průběhu prohledávání pásma začne zobrazení frekvence běžet nahoru, nebo dolů a zastaví se, když rádio naladí FM stanici.
Manuální ladění Stanici můžete naladit i manuálně, když se znovu dotknete autoscan a poté frekvenci manuálně změníte stisknutím nebo
, čímž deaktivujete .
Nastavení vyhledávání Ve výchozím nastavení se vyhledávání FM stanic zastaví, když zachytí jakoukoliv dostupnou stanici. V případě stanic se slabým signálem to může za následek špatný poměr signál / šum (syčení). Když chcete nastavení změnit, aby se vyhledávání zastavilo jen na stanicích se silným signálem, dotkněte se > Stop on stations změňte nastavení z All na Strong.
Nastavení zvuku Ve výchozím nastavení se všechny stereofonní stanice reprodukují stereofonně. V případě stanic se slabým signálem to může za následek špatný poměr signál / šum (syčení). Pokud chcete, aby se stanice se slabým signálem přehrávaly monofonně, stiskněte > Force mono > Yes.
Režim AUX IN V režimu Aux in se přehrává zvuk z externího zdroje, například z MP3 přehrávače.
Přehrávání zvuku v režimu AUX IN 1. Nastavte hlasitost na rádiu, a pokud to je možné i na externím zařízení na minimum. 2. Externí zdroj zvuku připojte k 3,5 mm zdířce Aux in na rádiu. 3. Na obrazovce menu se dotkněte ikony
.
Nebo stiskněte tlačítko Aux na dálkovém ovládání. 4. Podle potřeby si upravte stisknutím hlasitost na rádiu (a je-li to nutné i na externím zařízení).
Nastavení buzení Pro nastavení, nebo změnu času buzení stiskněte na obrazovce menu ikonu , nebo jednoduše stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání. Zvolte číslo buzení (1 nebo 2) a poté nastavte následující parametry: Enable: OFF/Daily/Once/Weekend/Weekday (Zapnout možnost: vypnuto, denně, jedenkrát, sobota a neděle, pracovní den). Time: 00:00, po nastavení správného času buzení se dotkněte pro návrat k předešlému oknu. Mode: Režim DAB, FM, Buzzer (budík) My Favourite: Naposled poslouchaná stanice a stanice na předvolbě 1 - 10 Tato možnost závisí na tom, jestli jste jako zdroj zvuku pro buzení zvolili DAB, FM, nebo zvuk budíku. Volume: Hlasitost 1 - 16 Buzení se ozve, když se dosáhne nastavený čas buzení. Během buzení se v levé horní části displeje zobrazuje symbol. a) Pro aktivaci odkladu buzení stiskněte (nebo stiskněte tlačítko SNOOZE/SLEEP na dálkovém ovládání). Po dobu odkladu buzení se rádio vrátí do pohotovostního režimu a na displeji se bude zobrazovat ikona ztlumeného budíku a odpočet času odkladu buzení. b) Pro dočasné zrušení odkladu stiskněte a na displeji zůstane ikona budíku. c) Pro zrušení tohoto nastavení budíku zvolte Menu > Settings > Purpose alarm > Enable: Off.
Nastavení Otevření nastavení Dotykem na symbol na obrazovce menu se otevře okno hlavních nastavení rádia, které Vám umožňuje pohodlně konfigurovat z jednoho místa všechna nastavení rádia. Nastavení jsou rozdělena do následujících kategorií: Time settings (Nastavení času) Alarms settings (Nastavení buzení) Equaliser settings (Nastavení ekvalizéru) Miscellaneous settings (Další nastavení) Setup Wizard (Nastavení průvodce)
Nastavení času
Verze softwaru
Dostupných je několik nastavení, která zahrnují možnosti nastavit: Zdroj času, tj. None, DAB, nebo FM Manuální nastavení času Časový formát
V případě potřeby Vás oddělení služeb zákazníkům může požádat o sdělení verze softwaru výrobku. Číslo verte softwaru zobrazíte postupným dotykem Menu > Settings Factory reset > Are you sure? Yes/No > Yes.
Jazyk Výchozím jazykem je angličtina. Pro změnu jazyka zvolte Menu > Settings settings > Language a vyberte požadovaný jazyk.
> Miscellaneous settings >
> Miscellaneous
Podsvícení displeje Ve výchozím nastavení se podsvícení vypíná po 5 minutách. Pro změnu zvolte Menu > Settings > Miscellaneous settings > Display Backlight a vyberte požadovanou hodnotu.
Nastavení ekvalizéru
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Dostupných je několik režimů EQ, včetně možnosti "Custom", v níž si nastavení určuje uživatel. Při nastavení ekvalizéru zvolte Menu > Settings > Equaliser Settings. Můžete si vybrat z různých přednastavených režimů, nebo si vytvořit vlastní nastavení basů, výšek a hlasitosti.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rádia.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Vypnutí podsvícení v pohotovostním režimu Výchozí nastavení vypnutí podsvícení v pohotovostním režimu je 1 minuta. Pro změnu zvolte Menu > Settings > Miscellaneous settings > Standby Backlight Off > a vyberte možnost "never" (nikdy), nebo 30 minutes.
Automatické vypnutí Může se stát, že budete chtít, aby se rádio vypnulo samo po uplynutí nastaveného časového úseku. Dosáhnete toho použitím funkce časovače vypnutí. 1. Ve výchozím nastavení je časovač vypnut (OFF). Pro změnu nastavení zvolte Menu > Settings > Miscellaneous settings > Sleep > a nastavte požadovaný interval pro vypnutí. Nebo můžete stisknout opakovaně tlačítko SNOOZE/SLEEP na dálkovém ovládání a zvolit preferovanou možnost.
Technické údaje Specifikace: Výstupní výkon: Displej: Napájení: Rozměry (Š x V x H):
DAB, DAB+, FM rádio 5 W RMS TFT Adaptér AC/DC: Vstup: 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz Výstup DC: 9 V, 1000 mA 228 x 134 x 131 mm
Záruka Na digitální rádio DAB+ ALBRECHT DR 333 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
2. Po dokončení nastavení se v pravé horní části displeje objeví ikona časovače. 3. Po uplynutí nastaveného času rádio automaticky přejde do pohotovostního režimu. 4. Pokud chcete pokračovat v poslechu rádia, stiskněte tlačítko STANDBY/ON. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/1/2014
