Připojení a ovládací prvky
USB gramofon Obj. č.: 131 27 23 DJ-2650-D
Obj. č.: 131 27 24 DJ-2650-B 1. Držák adaptéru na malé gramofonové desky 2. Talíř
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup USB gramofonu Renkforce. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Stroboskopické body Středový kolík talíře Stroboskopické světlo Přepínač zapnutí / vypnutí Tlačítko START / STOP Snímací hlava - přenoska Zajišťovací matice snímacího systému Osvětlení jehly Raménko přenosky Přepínač rychlosti LP – 33 ot./min. Přepínač rychlosti SP – 45 ot./min.
14. Ovladač regulace rychlosti otáček PITCH 14a. LED kontrolka PITCH – (jen model USB DJ-2650D) 15. Opěrka raménka přenosky 16. Zvedáček raménka přenosky 17. Regulátor antiskating 18. Stupnice rozsahu nastavení protiváhy 19. Držák náhradní přenosky 20. Vyvažovací závaží raménka přenosky 21. Závěsy krytu 22. Konektor USB 23. Přepínač Phono / Line výstupu 24. Výstup audio (levý a pravý kanál)
Vlastnosti • • • • • • • • • • • • • • • •
Přímý pohon (model DJ-2650-D USB) Řemínkový pohon (model DJ-2650-B USB) Vysoký točivý moment motoru pro kratší startovací náběh Účinné brzdění pro rychlé zastavení talíře Kovové ramínko ve tvaru S Nastavitelná přítlačná síla raménka Omezený zdvih raménka přenosky Antiskating – kompenzace dostředné síly na přenosce Přednastavený snímací systém přenosky 2 rychlosti 33 1/3 a 45 ot/min Stroboskopický kruh na okrajích talíře ke kontrole správné rychlosti otáček Ovládání rychlosti velkým prolínačem Osvětlení jehly Držák adaptéru pro přehrávání singlů a pro náhradní přenosku Odnímatelné víko Široké nožičky gramofonu dobře pohlcující otřesy
Účel použití USB gramofon je určen pro domácí a poloprofesionální použití. Přístroj přehrává standardní dlouhohrající gramofonové desky (LP) s rychlostí 33 1/3 ot./min. a singly (SP) s rychlostí 45 ot./min. Gramofon by se měl připojit k zesilovači, který je vybaven odpovídajícími phono vstupy. Gramofon je vybaven také USB portem pro připojení k počítači. Gramofon je určen pouze pro připojení k zásuvce střídavého proudu 115 – 230 V, 60/50Hz.
Instalace Vyjměte gramofon a všechny jeho díly z obalu. Příslušenství je zabaleno zvlášť v polystyrénovém ochranném obalu. Postavte přístroj na rovný, pevný povrch.
a) Připojení k elektrické síti
• •
c) Montáž vyvažovacího závaží raménka přenosky • •
Přístroj se může používat při napájení s různým napětím. Před připojením do sítě zvolte na přepínači gramofonu správné napětí podle hodnoty napětí ve Vaší elektrické síti. Špatné nastavení napětí může vést k neodstranitelnému poškození přístroje a k riziku poranění uživatele. Nastavte přepínač napětí (2), který je pod talířem do polohy, která odpovídá napětí v zásuvce. K nastavení ovladače použijte vhodný šroubovák.
Vyvažovací závaží (20) nasaďte na zadní stranu raménka přenosky (11) gramofonu. Při správném nastavení by měla stupnice rozsahu protiváhy (18) směrovat dopředu k přenosce (8). Zašroubujte závaží (20) až do poloviny značky na raménku přenosky (11). Popis přesného nastavení vyvážení raménka přenosky naleznete v kapitole „Nastavení vyvažovacího závaží raménka přenosky“.
d) Montáž přenosky • • •
Před nasazením přenosky (8) dejte pozor, aby bylo raménko přenosky (11) zajištěno v opěrce (15). Zastrčte opatrně přenosku [18] do raménka (11). Přenosku zajistěte otáčením zajišťovací matice (9) směrem proti chodu hodinových ručiček.
e) Montáž krytu gramofonu •
Nasaďte kryt gramofonu do příslušných závěsů (21).
b) Otočný talíř Model USB DJ-2650 D • Umístěte otočný talíř (2) na středový kolík talíře (4). • Položte na talíř přiloženou podložku gramofonových desek. Model USB DJ-2650 B • Umístěte otočný talíř (2) na středový kolík (4). • Potočte talířem až uvidíte pod jedním z obdélníkových výřezů hřídel motoru. • Nasaďte řemínek, který je pod talířem na hřídel motoru.
Příprava k uvedení do provozu
•
Na talíř položte přiloženou gumovou podložku gramofonových desek.
Při uvádění přístroje do provozu zajistěte jeho dobré větrání. Nikdy nepokládejte přístroj na měkký povrch, jako např. na postel, koberec apod. Proudění vzduchu z větráku nesmí bránit žádné předměty, jako časopisy, stolní přehozy, záclony apod., které by mohly zabránit odvodu tepla z přístroje. Mohlo by to vést k přehřátí přístroje a k riziku vzniku požáru. Přístroj musí být umístěn na pevném a rovném povrchu. Při pádě přístroje může dojít ke zranění osob. Při instalaci přístroje dejte pozor, aby se připojovací kabely neskroutily a nepoškodily o ostré hrany. Kabely instalujte vždy tak, aby nehrozilo nebezpečí, že o ně někdo zakopne nebo se do nich zamotá, mohlo by dojít k poranění osob. V blízkosti gramofonu by se neměly nacházet žádné přístroje, které vyzařují silná elektromagnetická pole, jako jsou například transformátory, motory, nebo rádiem ovládaná zařízení, které by mohly způsobit poruchy přístroje.
Nepokládejte nikdy přístroj na povrch drahého nábytku nebo na nábytek s citlivou povrchovou úpravou bez vhodné ochranné podložky. • • •
b) Připojení k napájení Elektrická zásuvka, do které gramofon zapojíte, musí být snadno dostupná, ‚ aby bylo možné v případě závady, gramofon rychle odpojit od proudu. Při manipulaci se síťovým kabelem buďte opatrní, protože napětí v síti může vést ke smrtelným úrazům. Dejte pozor, aby kabely neležely volně. Instalujte je profesionálně, aby se zabránilo úrazům. Přesvědčte se, že všechna elektrická propojení, připojovací kabely různých zařízení a prodlužovací kabely odpovídaly předpisům a provozním pokynům. Důležité! Před připojením přístroje k elektrické síti se vždy ujistěte, že přepínač napětí pod talířem gramofonu je ve správné pozici, která odpovídá napětí v síti. Špatně zvolená poloha přepínače napětí může mít za následek neodstranitelné poškození přístroje a může ohrozit uživatele přístroje.
Při volbě umístění gramofonu berte do úvahy okolní podmínky, jako například vzdálenost síťové zásuvky. Gramofon instalujte v dostatečné vzdálenosti od reproduktorů, aby se předešlo akustické zpětné vazbě. Nepokládejte přístroj přímo na podlahu.
Připojení gramofonu k jiným přístrojům a) Připojení výstupů Před připojení přístroje se přesvědčte, že zástrčka napájecího kabelu není zapojena do síťové zásuvky. Vypněte všechny přístroje, které budete ke gramofonu připojovat nebo od něj odpojovat a vytáhněte zástrčky jejich napájecích kabelů ze síťových zásuvek. Dodržujte také bezpečnostní a provozní pokyny výrobců všech ostatních zařízení, které spolu propojíte. K připojování používejte jen vhodné cinch kabely nebo USB kabely. V případě pochybností se poraďte s odborníky. Dodržujte také hodnoty, které jsou uvedeny níže v části „Technické údaje“. •
• • • •
Gramofon má zabudovaný předzesilovač, takže ho lze připojit jak k zařízením s phono vstupem, tak i k zařízením bez phono vstupu. Vestavěný předzesilovač se zapíná a vypíná přepínačem PHONO/LINE (23). Pokud je gramofon připojen k vstupu PHONO, přepněte přepínač PHONO/LINE do polohy PHONO. Pokud je gramofon připojen linkovému vstupu, přepněte přepínač do polohy LINE. Konektor R/L připojte k vstupu na mixpultu / zesilovači. Bílou cinchovou zdířku na gramofonu připojte k levému kanálu. Červenou cinchovou zdířku na gramofonu připojte k pravému kanálu. USB zdířku (22) připojte k volnému USB portu na počítači.
• •
Zapojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky. K zapnutí a k vypnutí gramofonu slouží přepínač POWER (6): Poloha ON: přístroj je zapnutý Poloha OFF: přístroj je vypnutý
Nastavení a) Nastavení vyvažovacího závaží raménka přenosky Dejte pozor, abyste při provádění níže uvedeného nastavení nepoškodili jehlu přenosky! • • • • •
• • •
Otočte ovladač antiskating (17) do polohy „0“. Jemným posunutím dopředu odstraňte z přenosky (8) ochranné pouzdro jehly. Uvolněte opěrku raménka (15) a otočte raménkem (11) do volného prostoru mezi opěrkou raménka a otočným talířem (2). Posuňte zvedáček raménka přenosky (16) dopředu, aby klesnul a zároveň opatrně podepřete raménko prstem, aby nemohlo spadnout dolů. Otáčejte vyvažovacím závažím (20) raménka, dokud raménko (11) nebude vodorovně na úrovni otáčecího talíře (2). Zároveň se ujistěte, že raménko se zespodu ničeho nedotýká a že se nenaklání ani směrem k přenosce (8), ani k vyvažovacímu závaží (20).
Vraťte raménko zpět na opěrku raménka (15) a zaklapněte úchytku opěrky. Otáčejte ovladačem rozsahu nastavení protiváhy (18) až na pozici „0“, aniž abyste měnili nastavení závaží (20). Když točíte ovladačem rozsahu, vyvažovací závaží (20) pevně držte. Nastavte přítlačnou sílu raménka (11) podle doporučené hodnoty přítlačné síly jehly, kterou udává výrobce přenosky. Otáčejte vyvažovacím závažím (20) v protisměru hodinových ručiček (při pohledu zepředu), abyste nastavili požadovanou váhu. Jako označení správné polohy Vám v tomto případě poslouží červená čárka na raménku přenosky. Doporučené nastavení přenosky, která je přiložena ke gramofonu, je na hodnotě „3-4“, tj. 30-40mN.
b) Nastavení kompenzace antiskating •
•
Natavte regulátor antiskatingu (17), aby jeho hodnota odpovídala přítlačné síle jehly použité přenosky. Je-li například hodnota přítlačné síly jehly 20 mN (2 gramy), tak musíte nastavit regulátor antiskatingu (17) na hodnotu „2“. Doporučené nastavení dodávaného systému představuje hodnota „3-4“.
• • •
Pro ukončení přehrávání, nebo když se přenoska dostane na konec desky, zvedněte raménko (11) zvedáčkem (16) a posuňte jej zpět k opěrce (15). Usaďte raménko do stabilní pozice na opěrce (15). Zmáčkněte tlačítko START/STOP (7) a gramofon se vypne. Pokud chcete provoz gramofonu ukončit, vypněte nejdříve zesilovač a až potom přepínačem POWER (6) vypněte gramofon.
b) Nastavení rychlosti otáčení talíře Rychlost můžete upravit ovladačem regulace rychlosti PITCH ADJ (14) a dosáhnout tak nižšího nebo vyššího tónového efektu. •
c) Nastavení převisu Převis je vzdálenost mezi jehlou přenosky a osou (středovým kolíkem) gramofonového talíře (4). Tento převis byl už přednastaven ve výrobě. Pokud budete někdy měnit přenosku, bude potřeba znovu upravit i převis. Postupujte přitom následujícím způsobem: 1. Převis raménka (11) nastavte pro optimální přehrávání na 16 mm. 2. Aby se dosáhlo tohoto uvolnění, vyjměte oba šrouby ze snímací hlavy (8) a posuňte přenosku do správné polohy. 3. Při provádění tohoto nastavení dejte vždy pozor, aby byla přenoska stále upevněna rovnoběžně s nosičem systému. 4. Oba šrouby opět zašroubujte.
•
Posunutím ovladače rychlosti PITCH ADJ(14) nahoru se přehrávací rychlost snižuje a posunutím dolů rychlost zvyšujete. Jen pro model DJ-2650 D USB:
Pokud nedošlo ke změně nastavení rychlosti otáček talíře, tak LED kontrolka (14a) svítí zeleně. Pozměněné nastavení rychlosti je signalizováno červeným světlem LED kontrolky. Pokud se raménko přenosky (11) nepoužívá, vždy ho pokládejte na opěrku (15) a pevně zacvakněte, aby nedošlo k poškození přenosky. Před zacvaknutím raménka do opěrky dejte pozor, aby byl zvedáček raménka (16) úplně dolů. Abyste přístroj chránili před prachem, kryt gramofonu v průběhu přehrávaní, nebo jeho ukončení pečlivě uzavřete. Pokud nepoužíváte adaptér pro přehrávání singlů (SP), vraťte jej do držáku (1). Náhradní přenosku můžete zacvaknout do držáku (19), kde ji v případě potřeby máte vždy připravenou k použití.
c) Manipulace při dopravě
Obsluha gramofonu a)
Základní informace
• • •
Přezkoušejte ještě jednou všechna připojení a nastavení. Otevřete kryt gramofonu. Na talíř (2) položte gramofonovou desku. Pokud je potřeba, zastrčte adaptér pro přehrávání SP na středový kolík gramofonového talíře (4). Posunutím přepínače (6) do pozice ON zapněte gramofon. Nastavte regulaci rychlosti PITCH ADL (14) do střední polohy. V této poloze ovladač zaklapne na místo a v případě modelu DJ-2650D USB se zároveň rozsvítí zelená LED kontrolka PITCH (14a). Pomocí tlačítek pro volbu rychlosti (12 a 13) nastavte rychlost otáčení, která je vyznačena na gramofonové desce (33 1/3 nebo 45 ot./min). Zvolená rychlost je indikována LED kontrolkou. Zapněte mixážní pult, resp. zesilovač. Zvolte vhodný vstup, ke kterému se gramofon připojí. Stisknutím tlačítka START/STOP (7) zapněte gramofon a talíř (2) se začne točit. Uvolněte raménko z opěrky (15). Nastavte zvedáček raménka (16) do pozice OPEN a posuňte raménko (11) z opěrky (15) nad gramofonovou desku. Při špatných světelných podmínkách zmáčkněte tlačítko nasvícení jehly (10). Nasvícení se zaměří na jehlu a automaticky se zapne. Světlo vypnete jemným zatlačením tlačítka (10) zpět do pozice. Nastavte raménko přenosky (11) nad první rýhu gramofonové desky. Posuňte zvedáček (16) raménka dopředu. Raménko (11) samočinně pomalu klesne a začne přehrávání gramofonové desky. Nyní nastavte na požadovanou úroveň hlasitost zesilovače. Pokud chcete přehrávání přerušit, nesahejte na raménko (11), ale jen jednoduše zmáčkněte tlačítko START/STOP (7).
• • • • • • • • • • • •
• • • • • •
Odpojte od přístroje všechny kabely a odpojte ho od napájení. Zajistěte raménko přenosky (11) opěrnou svorkou. Nasaďte na jehlu plastový kryt. Vyjměte hlavu přenosku (8). Vyjměte vyvažovací závaží (20) a otočný talíř (2). Nakonec vytáhněte kryt a zabalte gramofon do originálního obalu.
Popis softwaru Ke gramofonu je přiložen program AUDACITY, který je volně k použití na základě všeobecně veřejné licence (GNU-GPL) Pro více informací se podívejte na přiložený CD disk, nebo navštivte stránky http://audacity,souceforge.net/.
a) Nastavení počítače • • • •
Pomocí přiloženého USB kabelu připojte gramofon k počítači (viz také výše „Připojení výstupů“). Nainstalujte software z CD. Otevřete program Audacity. V menu EDIT zvolte PREFERENCES.
• • • • • •
Zvolte položku AUDIO I/0, která je vlevo nahoře. Zvolte vaši zvukovou kartu jako přehrávací zařízení (PLAYBACK DEVICE). Zvolte USB AUDIO Codec jako nahrávací zařízení (RECORDING DEVICE) Zvolte (2 STEREO) jako nahrávací kanály (RECORDING CHANNELS). Zaškrtněte políčko přehrávání jiných skladeb při nahrávaní nových (PLAY OTHER TRACKS WHILE RECORDING NEW ONE). Zaškrtněte políčko SOFTWARE PLAYTHROUGH.
Řešení problémů Zapne-li se přepínač POWER (6) přístroj nefunguje. • Zástrčka síťového kabelu není správně zapojena do zásuvky. • V zásuvce není proud. Přístroj pracuje, ale není slyšet zvuk. • Gramofon není správně připojen ke vstupu na zesilovači / mixážním pultu. • Nezvolili jste správný vstup na zesilovači / mixážním pultu. • Na zesilovači nebo mixážním pultu není správně nastavena hlasitost. • K zesilovači nejsou správně připojeny reproduktory. Jeden kanál nefunguje. • Je špatné připojení přes cinchový kabel. • Není správně nastavený ovladač „balance“ na mixážním pultu/zesilovači. Zvuk je zkreslený. • Není správně nastavená přítlačná síla raménka. • Není správně nastavená kompenzace antiskating • Není správně nastavený přepínač PHONO/LINE (23). • Přenoska je poškozena nebo opotřebována.
b) Nahrávaní v Audacity Uložení projektu
Raménko nelze snížit. • Není správně nastavené vyvažovací závaží (20).
Program ukládá všechny nahrané audio soubory do složky s názvem Projectname_data, která je umístěna ve složce, do které ukládáte projekt.
Je slyšet šum v pozadí. Je znečištěna gramofonová deska nebo jehla přenosky. Není správně nastavená přítlačná síla raménka. Není správně nastavená kompenzace antiskating.
•
V menu FILE zvolte SAVE PROJECT AS… a označte složku a název soubor vašeho projektu. Při prvním otevření programu Audacity jsou všechny položky menu s výjimkou SAVE PROJECT AS zvýrazněny šedou barvou.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do USB gramofonu. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Funkce nahrávaní •
Začněte na gramofonu přehrávat požadovanou skladbu nebo jiný záznam, který chcete nahrávat.
•
Klikněte na tlačítko nahrávaní a začněte nahrávat.
K čištění používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro gramofonu.
• •
Pro přerušení nahrávaní klikněte na tlačítko pauzy. Klikněte znova na tlačítko pauzy pro obnovení nahrávaní.
Recyklace
•
Pro ukončení nahrávaní klikněte na tlačítko STOP.
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje Provozní napětí: Spotřeba proudu: Rychlost přehrávání: Regulace rychlosti otáčení talíře: Kolísání signálu: Doba trvání startu a zastavení: Efektivní délka raménka: Talíř: Převis: Hmotnost přenosky: Úroveň výstupu phono: Úroveň výstupu LINE: Rozsah nastavení přítlačné síly: Rozměry: Hmotnost:
Model DJ-2650 B USB 115/230 V, 60/50 Hz max. 14 W 33 1/3, 45 ot./min ± 10 % <0.25% (33-1/3 ot./min.) <1s 230,5 mm 332 mm 16 mm 3,5-8,5 g 1.5-3.6 mV při 1 kHz 5 cm/s 90-216 mV při 1 kHz 5 cm/s 3-4 g 450 x 350 x 150 mm 9 kg
Model DJ-2650 D USB 115/230 V, 60/50 Hz max. 11 W 33 1/3, 45 ot./min ± 10 % <0.15% (33-1/3 ot./min.) <1s 230,5 mm 332 mm 16 mm 3,5-8,5 g 1.5-3.6 mV při 1kHz 5 cm/s 90-216 mV při 1 kHz 5 cm/s 3-4 g 450 x 350 x 150 mm 9,9 kg
Záruka Na USB gramofon Renkforce DJ-2650-D poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/10/2015
